�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://mg.intelsis.com.ve/rd/cantonese/
https://mm.koluel.com.ar/rd/cantonese/
https://nn.internetciudad.com.ar/rd/cantonese/
<https://nn.internetciudad.com.ar/rd/cantonese/%0b>
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2009/08/25
��ʯ������ͥͬ���ټ������
����11���Ǵ�½�����̷۱��ҷ�һ���꣬��ʯ��ͯάȨ��֯����ʯ������ͥͬ�ˡ�����
�������Ϲ����缯�ܺ���ͯ�ҳ����������μ�άȨ���ᣬ�������̷������ĺ�ͯ����
����������˵�����������������ִ�ѹ�����⣬�������в����ܺ���ͥ��ò�
�������κ�Ԯ������������Ϊ��ͯ��ҽ�Ʒѱ��������к���ʡ����һ����������ʱ����
��Σ�ա�������ң������
����ʯ������ͥͬ�ˡ��ڻ������Ͻ� ���£����ն�Ϊ�������ա������ռ�֧�ֵ�����
�μӼ���ļҳ�ǩ������֯�������������ܶ������ָ�������յ�������ҳ��ظ���ϣ
���������μӻ���ռ�ǩ����춱�����������������������������ӡ�������֯��
��������飬��ҳ��������£�����άȨ�ж������顣
������˵��Ϊ�ⴥ�����ֵ�������Ϊ�������μӣ��£����ջ����������̫�࣬
�������������������ҳ�δ�ܵ�������ϯ���ᣬ���������ڼ��о��е��
��������˵���ڻ������Ϲ����ռ��ҳ�ǩ�������Ѿ������ַ�����ѹ����������
������������ָ��š���˵�����Ǿ��м����Ŀ�ģ���Ҫ������֪��������
��Ŭ����и��Ϊ��ͯ��ȡ����������ʮ������ͯ��춶��̷ۣ����̷���ɴ�����ʯ����
�ܿ࣬���Ǽҳ���ȥһ��άȨ�෬���ܴ�ѹ���Ǵξۻ�����ϣ�������ܵ����ִ��ţ���
��ʱ��δ�յ�������ȷ�ر�ʾҪ��ֹ��
���£����յ����ҳ������������ᣬ���������̷���ȥ�ĺ�ͯ�����ף����������
�����ĺ��ӡ�������˵�������ʱ���кܶಡͯ���ò��������κ�ҽ��Ԯ����������
ͯ��Ժ�������ƣ�������֯�ڵ�������������������ᣬ��ȫ������ʽ�Ϊ�м�����
Ҫ�IJ�ͯ�ṩ����Ԯ������˵����ʱ���кܶಡͯ�ļ�ͥ���پ������ѣ���Ϊ�ط�����
����ʵ��ʩ����Ϊ�����ṩ������ƣ����������ʱΪ���ݲ�ͯ���������в��������
��Զ�취��ϣ�����־�����ʵ������ߡ�
��춻�����ܷ��õ�������ע�ᣬ������˵����ʱ��Ȼ�������ʣ������ǻᾡ����
ȡ��
�������в��ٽ�ʯ��ͯ�ҳ�����Ϊ�����ṩ������ƣ�����Ϊ��ͯ��ҽ�ƷѶ���
�������к������ݣ�����Ůͯ���κ����������������ʯ��������أ�������������
����
Ůͯ�ĸ����ܽ������ָ������ҽ��ָŮ�������һ����Ҫ��������������������
���Ʒ�Ҫ����Ԫ����������֧������ʱ�o���ij����ޡ���˵��ҽ��ΪŮ��������
˵������ʯ�ܴ��У�.�����ף��������ƶ�������������Ҫ���������ߣ���������
��Σ�գ�ҽԺҪ��������Ԫ����û��Ǯ����ҽԺ�Ͳ�������������
�ܽ�˵��Ů������ϳ�����ʯ������ʼ����Ů��̤�ϼ�������ҽ·����ȥһ�꣬����
�Ⱥ�����ؼ�㽭ؼ�ӱ�ؼ����ؼ�㶫�ȶ��ʡ�ݵ�ҽԺ�����������ҽԺ���ܾ�
�ṩ������ơ��ڼ��ܽ��ѻ�����������Ů�����鲻��û�к�ת�����ж���
�����е�ʮ�ֵ��ġ�
�ܽ�˵������ǰ����Ů����������ͯҽԺ����ڼ����������������Ϸã�������
���ᣬ����յ��ط���������Ա���磬Ҫ�������ܣ�ǧԪ�⳥���˽��¼�����춵�����
�����飬���ܽ��е�ʮ�ַ�ŭ����˵���Ҵ���Ů��ȥ���ܶ��ҽԺ���ҽԺ��˵û��
�յ������йز���������֪ͨ��ҪΪ��ʯ�����ṩ������ƣ�ÿ��ҽԺ�����ƣ�û��һ
��ҽԺ����ѽ���Ů�������ʱ���ҵ������������Ϸã������Ƕ����ܣ�����ʵ��̫��
Į�ˡ�
��ʱ��������ɢ��ά�����Ƶ��ܽ���ϣ����������ʿ��ΪŮ����ҽ�Ʒ��ṩ����Ԯ
����ʹŮ����������������в��
������������������ͯǦ�ж����⳥����
����ʡ��ڎ�˾������������ͯǦ�ж��¼����ܶ���ط���Ա����ѪǦ��鼰�⳥��
�ţ����������������̸�н������Ա�ڻ��Ͼ���˵��в���������һ�Ķ�·��ͻ
�У�֤����5���������ˣ��д����������������������������
��ڎ�˾��������ʯ��һ��������������ʾ��ʮ���������ܶ���������ڎ���˾������
������Ա���ڴ�ί��칫�һ���Լ����Сʱ���ڼ䣬��Ա���ʴ����йض¹�·��ԭ��
���������Ϊ��Υ�����������ܻ�в�������������Ա����������ָ��·�ڼ䣬
�н������˴������ɳ�������û����ֹ��ͻ������̸ֻ��ɳ����⳥���ţ���Ѫ
Ǧ��鰲�ţ��ִ������������������
������˵������˵�����ϰ��ն�ʡ����ʡ���ٹ�·����������Ҫ����ͣ���Ա˵���ܶ�
��ʡ��������������Ρ�����Ҫ�����ҵ�ֶ�������˵���������Ҫ�����ɳ���ȥ��
��ʯ��峤�����ڱ�ʾ����ڎ���������˾������ί��Ǽ������г�ϯ��
̸����Ȼ�������ж����Ա�𱸣������DZ�ʾ���ǿ���Ÿô��ͯ������ڎ�ָ��ҽ
Ժ��飬���⣬�⳥��������ƺ����������һ������ͯѪǦ��������������ʮ�ˣ���
�����ԲŻ����סԺ���ƣ����������Ӫ��������
��������ָ����ʱ��춸ô�ֻ����ʮ����ͯ�ȼ�飬����˾��������δ���κ�ѪǦ����
��ͳ�����֣��⳥���������ٵ�������˵���������Ⱦ���̬���Ѽ�����ȼ�ǿ������˵
����ÿ�հ��ţ�����ȥ��飬������һ������ʮ�ˣ����찲����ʮ��ȥ��顣
��Լ��ؼ�������壬��������û���ƴ�����ͯѪǦ�ж��¼�����һ������ʡ���ٹ�·
�³����顣�����·�Ĵ�������Ԫ��ʾ������������ί��������Ҫ�������ɳ���Э����
���йض�·��ͻ�������ܽ~���ɳ���������ֻ�Ǹ���������һ��¹�·����û���뽻��
������ͻ����˵�������ڲ�֪������������³���ʱ������ͻ��������������һ�£�
���Խ��ҵ��ɳ���ȥ����ûȥ����û��ʲô����ΪʲôҪȥ��
����Ԫ��ָ���¼��У��������������Ů���������������ˣ�һ�������ص�Ů��
���ܶ�Ҫ����ڎ�����ҽԺ�ټ�飬���Ŵ������ڷ�ҩ���ơ���ʱ�������ɳ�������
�����ֳ�����û����ֹ����������º�Ҳû�ов�����������е�����ƽ��
�ʹ����ˣ��������µ�˾�������ɳ������绰û�˽�����
��˾����������һ����Ա��������д���¹�·���˵����顣
���ߣ���������������¹�·�����ˣ�
��Ա��û�У�û���ⷽ�����Ϣ��
���ߣ����Ǹ���������ѪǦ�������⣿
��Ա����������Ļ������������Ļ�����ר�ŵĹ����������������������˽⣬
�ҽ������ʎ�ί��֯���š�
���Ϸ������������������Ѷ�˾������������ʯ��500���ͯ���г�죬��һ�γ��40
�����ѷ��ִ���Ǧ������������⣬˾��������2����ˣ����ж�ͯԼ8000�ˡ��ñ���
��ָ����˾��������ָ����ͼ������ļ�ұ�����������������ҵ��˾��˾������
����ұ���������������Ǵ����ƹܳ�ؼ��ʯ���Ͻ�ؼ��̩������8��12������Щ
ұ�����ѱ�֪ͨͣҵ���١�
���������ƺ������Ⱦ��ɶ�ͯѪǦ������¼���������1354��ѪǦ���Ƴ��ꡣ��
�����������������߱�ʾ�������д�Լ��ʮ������ͯ����ѪǦ��������������ʮ����
���ڳ�ɳְҵ��������������ƣ����Ķ���ѪǦ������ʮ�ˣ������ڸ�Ժ���ơ�
��������˵�����£����������ӵ�����������ҽԺ����ѪǦ����������ܽ~��Ҫ������
���ŵ�ҽԺ�ſ�����飬�����������ָ������ڎ�����ҽԺ�ļ�����֏̵ͣ���Ҫ��
����ڎ����ױ���ҽԺ���飬���Ӳű����ѪǦ���ꡣ��˵���ҵ�С��ȥ�������ʱ��
����������������ȥ��飬�������ŵĵط�����ȥ��飬������û���ŵĵط����С�
8��15��Ҳ������������վ�Ϸ���֪ͨ���Ե�����ȫ������ұ����ҵȫ��ͣ�����١�ͣ
�������ڼ䣬�ɻ�������ͳһ��ұ����ҵ���л�������⡣��ƺ����µ��̿���
����ͳ�����������˺��ʽ��ɡ�Ŀǰ��������ѱ��������¾��������������ӡ�
�½���Ա���ϱ�����200��ɧ���ӷ�����ı���
�й�������ϯ�����Σ����½���7.5ɧ�ҡ�֮���һ�ε���³ľ���Ӳ죬Ҫ��һ��ץ��
չһ��ץ�Ž����ȶ������ͬʱ�½���Ա�����й��ձ�ָ������200���ӷ���������
�йر����������ѱ�ɾ�������������ӵ��ڹ�������˹�Ĺ����Ͷ���֤ʵ������196��
ά���������Ѷ�б��д����̡�����ɽ������
���ݴ�½һ��������̨�ṩ��Ƭ���ٷ�Ӣ���й��ձ���һͷ��������³ľ��һ�����
�ٱ�ʾ���������200��75�¼�ɧ���ɷ����������籨��������ά��������ϯ��
��櫱�ʾ��һ���½��������ⷢ�����棬ָ֤����ѹ�ж��б�����ά������У���
196�˽�����������������
�����������ܶ����¼���Ϸ���Եı仯���ٷ�Ӣ�ġ��й��ձ�����һ��ͷ����������վ
��ɾ����ͬ�ǹٷ����ʵ������ձ����µġ�����ʱ�����������½�ά���������Ű�����
�����˺����ʾ����������ȫ����ʵ������˵��7��5�¼�������������δȷ����һ��
ȷ������ͨ����ʽ��������֪���ڡ���ָ��ɧ�ұ���ʽ�������ӷ�����Ϊ83�ˡ����ԣ�
����200�˱���ʽ�����������ߵ�˵����ȫ��ȷ��
����ͬ�ǹٷ����ݵġ��й��ձ����롶����ʱ������Ϊ��ô�����������ͬ�İ汾����
�����ܶ�¶���й�������ϯ�����������½����п��죬�����������ɲ�����Ϸ�����
������
�����������������ȱ�櫱�ʾ�����ϵĹ��������ӵ��ڽ��ļ�����˹������¶������
���е�ά���������Ϊ���ܲ�ס�����Ѿ���ɱ�����ж���(Erkin)���ȱ�����з�ת�D
ǰ����ʾ����һ���¼��ع⣬�й���ʸ�ڷ��ϡ���
�й��ĺ�ά����ı��������������ͶԼ��߽��������½����⣬��ȭ����������õİ�
������˵������Ϊ��һ�����ˣ������������ܻ�ϣ�����������˾�����һ�㣬��
�˱����Ը��DZȽ���͵ģ���Ϊ��ʱ��Ȼ���Ͻֵ���������ڻع�ͷ��������ϣ����
�ٵ����ܵ������ȽϺá���
�ɱ��µ�21�տ�ʼ���½���³ľ���ǽ�����ի���¡�����������¿��ţ�������ݵ���
��������ÿ����2000�˴μơ�ά�˾۾ӵĶ����������£������յ��������ȥ����һ
�¡�������ָ�����½�����ի���£������ڶ������ʱ�ڣ��ٷ����в�����196��ά��
�ˣ�����������һ�ֵ�ɧ������������75�¼�֮���״ε��½��Ӳ죬����ϯ�ܶ�����
���������ɲ���ᣬ�ڼ䱣���������ҡ�
��½���ս��������������ۿռ���¼�
�������Ϲ��籨�����ܱ༭��ԭ����16��ѧ����ѵ��Ӫ��������������������
Ϣ��������������ܱ�ְ��һ���������ң����������ɽ�ͨ����������������
������������ָ����ҥ�����������������ı�����
��ǰ����ְ����ԭ�����ڱ����������Ź�������ص���������ġ��Ϲ��籨����ְ����
�³������Ϲ��籨���ԡ�����������ѵ��Ӫ��ʮ��Сʱ��������Ϊ�⣬������������
16��ѧ����ɭɽ�����������������������������ѵ��Ӫ����������������ղ�
����ʦŹ����������Ϣ����ƪ���ű�����������岢ǩ�����ǵ��Ǹ��ܱ༭��ԭ������
���籨�����ǹ���Ӱ�������Ķ��б������������ձ�����������40��ݡ�
���Ϲ��籨���༭����һ��������Ա�ܶ��Ա�̨������֤ʵ����ԭ�ѱ�������ܱ��֯
���;ܾ�¶ԭ��
���⣬�»�����һ����������ʡ��������ҵ��Ա���ҿ��������������켰ɢ�����ݣ���
���ս�ͨ���°�����ͥ�����˺����ǡ���������ҥ�ԣ���ǰ�������й���������������
������
����˵ָ���ҿ��ԡ������������������Ϸ���ҥ�ԣ��������ڻ�������������ƪ���£�
���������ν��֤�ݡ����������ϳ�����������ҥ�ԡ�����˾�����غ�ý�����ٰ��ӡ�
�����й������ز�����ʵ����ȡ��֤�ݱ��������ҿ�����ҥ������������ɣ�����
���ۣ����ҹ��������ѹ���Υ���ΰ�������Ϊ�������й������ݹ涨�������ҿ�����
��������������Ĵ�����
�¼������������ע����Ϊ��ͨ���ⱻ���˺����Ƿ���ڡ��������������кܶ���
�����ɡ�������������������Ϸ���ʹ���ۼලȨ������ʹ��������Ҳ�����ԡ���
ҥ��Ϊ��ʵʩ��������������ʡ�������ص�������Ȼ�����ַ��������������ۼලȨ
����
��ע�������ɵ��㽭άȨ��ʿ�ð�����Ϊ�����������¼���ӳ���ֶ����۵Ŀ������ء�
��˵���ܷ��涨������ؼ��������ɲ�����������ʵ�����У�����Ӧ�鶨��νҥ�ԣ�ʧ
ʵ������ֻҪ��������ϲ���ģ�������ָΪҥ�ԣ�������������ôʵ���Ͼ���û����
��ؼ�������ɡ�
�ð�����Ϊ�������Ϸ������˵����ۣ��������ʵ�����ű�������Ӧ�����������
��ʮ��������Ǩ�ҿɹ�
����ʡ������һ�Է��ӱ�ǿ����ҿɹ�����Ϸ������ڷ����ϴ���������������
�¡������紵���֮�ţ������Ǩ��Աǿ��ʮ�����Ǩ�ѡ����⣬�����оŸ����ӻ���
���ֶϵ��Ǩ�����ڹ��������ѽ�����¡�������˼������
�ѹ���ʮ����Ķ��ݾ��������η���ǿ��¥���ķ����ϣ����ª��������������
�ѽ������¡��������ܶ��Ա�̨�������ʾ����ס�����dz���ª����Ӽ�Ϊ���㣬����
�ܾ��紵��������˼�������Դ˱�ʾ��ǿ��IJ����Ϳ��顣��˵���dz���
������ɹҹ¶�����¶�ޣ��紵������Ƕ���ʮ���꣬�ٴ�ķ�����ҲҪ��ֵ��ף�
����άȨ��ά�����ҷ��ɵ����ϡ�
�����α�ʾ�����Dz����⳥�������ܾ�ǩ����ǨЭ�飬��չ�����6�³�ʱ����������
����ǿ�а�¥��������ö�¥��������������Ѫ�������ǰ�������ľ�������˵���Ҹ�
�ϰ����ȥ��ˣ������ĺţ����������Сʱ���������Ӿ�û�ˣ��������ô��Ϊ��
���Ǹ㽨���ģ����������Լ����ʩ��������һ������Ѫ����Ϊ���ϡ�
������˵�����Ƕ������������ӳ���������ᡣ�������е����ߵ��Ƿ�չ�̻���Ա����
����ȡ��Ǩ�ѡ���˵������˵��Ǩ��ʮ����Ҫ���Ǹ��������벻ͨ����Ҫ��Ǯ����
���ķ��ӣ�������ô������
�����εķ���λ춶����еĻ�����������������ߵ�¥����ȥ�꣬һ����Ϊ����������
ҵ�Ŀ����̣��ƻ��ڸ��������������εķ��ӱ������˲�Ǩ��Χ��������Ҫ��ԭ����
�ã��Է�����������չ�̼��ֻ���ֽ��⳥��˫�������κ���δ�ܴ��Э�飬������
��˾ܾ�Ǩ���������̾͵�����������ǿ��
������ҵ�ĵ绰���Ǽǡ��������������;ܾ���Ӧ���ߵIJ�ѯ��
���⣬����ʡ�����������Ÿ������ӻ�����������������Ǩ�������ͣ��ܾ�Ǩ�ߣ�
��ֶϵ��Ǩ��
����һ�����ӻ�֣��ɱ�ʾ�����Ǵ�4�³���ͱ�ͣ�磬ĿǰҪ�ڿ����м尾����˵��
������ʱ���������ȣ�����������´ﵽ��ʮ��ؼ�����϶ȣ���������˯��
��֣���˵�����ǻ��ֵ��ף����ų���Ҫʱ�������Ϸá�
����������µ������������죬���绰һֱ���˽�����
�������������������IJ�Ǩ����Ϊÿƽ����350Ԫ��������Ϊ�������ͣ������а�
��֣��ɵȾŻ�����ܾ�ǩ�ְ�Ǩ��
��Ȫ���ء��߸�������Ȩ�����Ƴ�����
�ٽ��й���ʮ������죬άȨ��ʿ�İ����������ӡ��������������������⡶08��
�¡�����������Ҫ�ӳ�һ������������⣬�Ͼ�ʦ����ѧԭ���ڹ�Ȫ���ء��߸�������
Ȩ�����������ǰϦ����Ժȴ������������֪ͨ����ʦ��Ϊ�˾�Υ�����ܶ���Ժ��
��������Ҫ�������������⣬�����̵ĺ�����άȨ��ʿԬ�Գ�����������������
�꣬��Ժһֱ����������������˼������
�ܶ��ǹ�Ȫ�����е����ڣ�����Ȫ����ʦ������������ǰϦ���յ�����ʡ��Ǩ��Ժ����
����������֪ͨ�������ԶԱ�̨�������ʾ����Ժ�ľ���Υ�������ܶ��ѰѲ���õ���
���飬���ʼķ�ʽ�ݽ���Ժ��Ҫ��Ժ�����йصľ���������ʱ�������о���
��˵����Ϊ���涨����������Ȩ��Ժ���������������������Ѿ�������ϣ�����
�ij���ȫ�����꣬�����ǵ��о�����Ժ�������������о���Υ����
�����Բ�Ը���۷�Ժ�ľ������Ƿ�����Ѱ�������������֮�������ƣ�����������
δ�´�ָ����ط��ϲ����������ţ���˲���������������������ڡ���˵����Ժ��
����������Ȫ�ⰸ����Ҳ���ǽ���ʡ�����ˣ�������߲㻹δ�ó����������������
�У���Ϊ��ʹ�������Ϸ����Ͳ������ڵķ�ʽ���������Ҵ������ˡ�
41��Ĺ�Ȫԭ���Ͼ�ʦ����ѧ��ѧԺ�����ڣ������������άȨ���2007��ף���Ȫ
�������д�����ţ�Ҫ��ʵ�����������ĸ���Ͼ�ʦ����������ĸ�����ְ��ȥ��
������������й������־���������д����ʱ�������£�����ܵ���ѹ����Ȫ�
ȥ��11��13�ձ��Ͼ��������ߣ������ң���������ӡ��߸�������Ȩ�����������
춱���7����ᡣ
���⣬������άȨ��ʿԬ�Գ��������£�����Ժ�ԡ����߸�������Ȩ�����4�꣬Ԭ
�Գ��漴�������ʡ����Ժ������ߣ�����Ժ����δ������
Ԭ�Գ�����������֥��ʾ�����Ⱥ����������ʡ��Ժ��ѯ��������������������
������߷�Ժ�Ϸã���������פ���Ľط���Աץ���Һ�����ʱ���ѣ�����ᱻ������
������ʡ��Ժ���ӿ�����Υ�������Ѿ���������ˣ����س����ˣ����°����������Dz�
���������Ѻ�����������ġ���
����֥˵����춶���ٳٲ����У�������̽��Ԭ�Գ���������Ϥ���ɷ�Ľ���Ƿ�ѣ�
���е�ʮ�����ġ���˵���ؼ���������������Ҫ�ǰ�����㻵���鷳�������Ļ��ˣ���
�ٴ��������Ͷ�����������εĴ����������ץ��ʱ�������������ˣ�����Բ��ܴ��
���⣬ͷ����ʹ��
�������µ������ʡ��Ժ��ѯ��������Ľ�չ�����绰���˽�����
Ԭ�Գ�ͨ����ѧȡ��˾�������Ͽɵķ��ɹ���֤�����1998��������˷��ɷ�������Ϊ
���ص�����Ⱥ���ṩ����Ԯ��������Ϊ�������ʦ����������άȨ��ʿ��ַ�������
Ҫ����Ҫ��Ȩ���˶�ʱ��Ԭ�Գ���Э���������ʧ��ũ��ǩ��֧�֡�����ȥ��5��
�ױ�������һ���º�������"ɿ���߸�������Ȩ��"��ʽ������
ƽ��ɽѺ�����ڿ�������������
����ʡƽ��ɽ�з�����Ѻ���˻����⿴����ԱŰ�������������»���һ�����������β�
�ˣ��ɾƺ����һ��סԺ��������������ʮ�գ������ɳ����������պ���������������
ָ������ɱ�������������������������˺����ۣ���������ǰ����Ű���������������
��������֪�ᣬʡ�����ֽ�Ϊ������ʬ�������������ң������
ƽ�����»���������������������껼�����β���ƽ��ɽְҵ������ҽԺסԺ���ơ�
���������磬�������μ������ѵ�ϲ��ص�ҽԺ�����ɾƺ���һ��סԺ�ģ��������˷�
����ͻ�������˴��ˡ�ҽԺ���������������������������ɳ������������պ������
������Ա֪ͨ��ָ��������ɱ������������������ǰ����Ű��������
��������Ů��������ܶ������ָ������ӻ�֪�ᣬʡ�����ֽ���ԱΪʬ�����ʬ
�������δ֪��ʱ�н���������ָ������һֱҪ����ʡ��������Ա�����¼�����˵��
Ҫ����ʡ������������ʬ�죬����Ϊ�й��������������Ļ������Ƕ����������ǣ��м�
���Ĺ�������ͬһ���ˣ���������ʬ�첻�������ŷ�����ʡ������������Ϊ���ж�Щ˵
������
�����˵�����ױ���������ʮ�գ������ױ������ĵڶ��գ������յ�տ���������־���
�磬ָ�м�����������棬����ָ��ֳ�������ָ�������������ڼ���ɱ��������
����ǰ�����ǹ���ʬʱ��ȴ��������������ദ�˺ۣ���������ǰ����Ű����������
˵��������ȫ�����ˣ�����ͷ�����������ˣ��˿���������۹��ۣ����ⲿƤ�ⷭ
�Ѽ��ǣ��ز�������Ѫ��ӡ�����β������������Ѫ����ϥ�˿���Ѫ��˫����
���ڡ�
�����ָ���º���˵��ɳ����������������˺����۵�ԭ��������Ա��ָ��������
���ڼ����ܣ���Խ��ʮ����ǽʱˤ������ɶദ���ˡ������ָ��������һ���ط���
�ˣ������ܻ�Խ�����ܣ�������ҪΪ�����ָ���ס���˵�����Ǿ���Ҫ������һ����
�ף����ѱ���������ʮ�գ��ڼ�������ɱ�أ��Ҹ������ò������ף������ֵo˵������
ɱ�����˽��¼������Dz��ܽ�����˵����Ҫ�ֹ�����
�o��إ��������ָ�����¿ĸ�����һ�Ҿ���֧������ʱ����ĸ��ʧҵ�����л�
�У�����������ţ�һ������ʮ�֏��������������˵��ĸ����Ϊ�����ܸ�������
�Ĵ������������һֱ���ȶ���
տ���������־ֹ�����Ա�����ָ�ƣ���������Ѻ�ڼ���ɱ���������������鼰�º���
�θ��������Բ����Ϊ�ɣ��ܾ��������̸����˵���ԣ�ȷʵ������£��������֤ʵ
������ɱ�����ģ�������飬�Ҳ�̫�����
�����������Ϊ���˺����ۣ�������Աָ����������м����������������Ӳ�
�ʡ������߶���µ�ô�ӵĸ����ˣ����绰һֱû���˽�����
����������Ѻ���ɳ�����ֵ����Աָ��������¼����ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
��ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ�ٴ����ź�����
�й�60��������ٽ�����ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ���������ϯ�����η������ķ��
�ţ�Ҫ��ֹͣ��ѹ��ͥ�̻ᡣ(���ı���)
����ѡ��ʦ�ڹ������У�����������������Ϣ ��ʾ���й�60�������ǰϦ�����ּ���
�Ի����̻�Ϊ������С����Ӵ���Ƚ̻�ķ�Χ�����ȡ�����ѡָ�����й������Ѽ�ǧ
�����ͥ�̻��Ա��Ϊ�����������ӡ��������ԡ�а�̡������Ƿ��ۻᡱ����������ؼ
�ͽ̺ͷ����Ա�����߲����Ϊ���С�
����ʦ������˵�����й������ҵ����壬�Һ�����˵�����ѹ����죬Ω������̰������
���������ǣ�ơ���ƾ���⡣������ָ���������ζԹ������ij�ŵ���Թ���˵�й�
�����������ѳ�Ϊ��̸������ѡ���о��˲��ټ�ͥ�̻��ܴ�ѹ��������
��˵������������������أ�������������Ұ�غ�֣���жԽ��Ѵ�ѹ���������ߡ�����
�������ڽֺ̾����ֽ�����ͽץȥ����ʮ�죬����1000Ԫ���̻��Ϸã�������Ժ�ܲ�
������֣������ʯ�̻����ʦ���ͽ̣���ͽ������������������������������Ұ�ػ���
ͽ��ץ���̻��ϸ棬��ԺҲ�����������������ǿ�̸��
��˵��ȫ���������ѹ��ͥ�̻����֤��������ε��ڽ�������Υ���������ܷ�������
�ۡ��������ڽ���������Ϊ����������ϼ���ӳѰ�����ͱ�ָΪ����ؼ��������
�Ƿ���֯������ѡҪ������η�ʡ��������ִ��60�������Ի���ͽ�����Σ���ͣ��ѹ��
����ͽ������ɱ���ܵ������Ⱥ�������δ����һ�ζ������Ĺ�����Ϊ��
��˵�����Ǵ�����û��һ�ι����ж����й����ֲ����Թ��Ұ�ȫ��������ץ����ͽ����
����ͽ�����Ƕ������ܸ���ô������������һֱû�н��й�����Ӧ������һֱ����
ѭ���ҷ����ֹ������������ֲ��ˣ�����һ����ô���Ĺ��ң���������������
���ŷ����ռ�������ͽ��֪���÷����������Լ�����Ȩ���ڽ�����Ȩ��������ѡ������
����������ߵ����¡���ϣ����������˼��
��Ѷ��2009/08/25��
�D�D�㽭ʡǰ��ί�������Ԫ������˾������
�漰��������ǰ��ϯ�ƹ�ԣ�������㽭ʡǰ��ί�������Ԫ����ǰ�������й���������
ְ��������˾�����ش����������ί��һ��������Ԫ����Υ��Υ���ġ������������
Ϊ����ıȡ���棻���ܾ�߿��ε�����IJ�������������Ǽ��������Ժԭ
��Ժ�������б���˫��������һ���漰�ƹ�ԣ���Ĺ�Ա������˾�����ء�
��½��ý���������ų�������ǰ��������֣�ٶ�ؼ�㶫ʡǰ��Э��ϯ���ܻ����永��
Ա�������ƹ�ԣ���ˣ������������ʽ����˾�����ء�
��ʮһ�������Ԫ�ǰ����ˣ������ڹ㶫���������ι㶫ʡί����Ǽ���ί��ǣ����
�����㽭���������±���ְ���顣
���������籨��������Ϊ��������ǡ��İ���ʡ������ԭ��ί����ܹ�ȫ����һ������
��ͽ�̡���Ժ�������ܹ�ȫ��1995��2008���ڼ䣬����ְ���ϵı���Ϊ����ıȡ���棬
�����ܻ�¸�İٶ���Ԫ����Ҽ��������Ԫ�����ж��ٶ���Ԫ�Ʋ���Դ������
�����죬��ɿ���ԭ���ֳ�������ܻ�160����Ԫ�ܶ���������ͽ��14�꣬û�ղƲ�40
��Ԫ��39��Ĺ���1997����2008���ڼ䣬����ְ��֮�㣬�ڰ칫�ҡ����ֻ����ȵض�
�������˻�¸164��Ԫ�����Ե���м۹��뷿����ȡ��¸���������糹�����˾��
����δ�����յķ�����ʵ���������˻ش��߿ȥԺ���������������ᴦ����
�D�D���ٸ����ܺ��ˡ��Һ����Ρ�
�й���˾���ƶȲ�������ʧ����˾����Ա��������ʱ��ʹ����Ц�Էǡ�����һ��16���
Ůѧ���������ʦŹ���¾�����ѣ��ܺ��˵ļ������Ϸ�ͥ��������ɽ����Ժ����
�پ����ܺ��˵ĸ���˵������Ҫ�������Һ����Ρ���
��άȨ��վ��Ȩ���˶����������ܺ�Ůѧ�������ĸ����Ź���Ͷ��ָ��2006��4�£���
ʱ�����е�Ů����һ��Ů��ʦѵ���������⡣Ů���ؼҺ�ʼ���־����쳣�����
ҽԺ���Ϊ������ѡ�
�Ź�����������ί�б����а���ҽԺ����˾������ҽѧ������֤ʵŮ���ľ������
�Ǵ��ڱ�Ź���շ����ء��Ź���������߸���Ů��ʦ��ѧУ��������ɽ����Ժ��������
�����Ź��������������ߣ�������һ�м���Ժ�ֲö���ʵ���弰֤�ݲ��㣬��������
�����������е�֤�������ܿ��Ŷ����ҳ�ͥ��֤��
��ɽ����Ժ����������������ζ��ܺ��˵ĸ����Ź���˵��Ҫ��ѧУ��ʩ����ʦ
�ķ������β����ܣ�����ȥ�Һ����Ρ�
�D�D������Ϣ
ɽ��ʡ������ʡ��һ�ֱ��������⣬��Ԯ��ԱĿǰ�����Ѿ�ʧ���ߡ�ɽ��ʡ������
��˳��һ��ú�������Ϸ�����ը��16�����У�Ŀǰֻ��2��֤ʵ����������11����
��ؼ3��ʧ�١���Ԯ��Ա��ҹ��չ�Ѿȹ����������ھ��ڽӲ�һ��300�׳��ķ�Ͳ������
�ͷ硣
���⣬����ʡ�����к�Ҷ��һʯī��ͬ�շ���ˮ�¹ʣ���8����һ�ȱ������¡���
Ԯ��Ա������20��Сʱ�ľ�Ԯ��8��������ȫ����ȡ�
�D�D�¹ʱ���
�㶫ʡ��ɽ��С���һ����������ޱ�ը�����2������ؼ7�����ˡ���ը������
��һ���磬���ޱ�ը���������֣�����Ա���߱ܲ�������������7��������Ժ���κ�
����ȶ���
���ʡ������һ�ڽ���·����һ����̮�������5������ؼ7�����ˡ����ⷢ�����彧��
��Һ���������ίؼ��������Ҫ�������ƺ������ֽ����¹ʵ���������Ρ�
̨�嵱�ֹ����˰˷��������µ��������֣������ܶ��� 461��������192��ʧ�ݣ�����
�����������ֻ����������
δ�����ۣ��й�Ϊ���ͷ���־����������ľ��
������һ�磬���ϴ�����������Ϣ������Ѻ�������ڵĹ��˴�ʼ����־��������ȡ����
���ݻ����ɣ�����Ѻ�������ڵġ�ά������ߡ���ʼ��������ľ����Ҳ������ɡ���
־����ͬ���Ǻ����й�ע�������������������ǣ����е���Щϲ�����⡣
����������������������Ѻ������ԭ��ֻ��һ����������Ϊ���Ǽ������ؼ������
֪���������ػ����ɵ�����ȴ�кü�����
�����Dz£�������������ͳ�°���11��Ҫ�û����й��Ų��ò�װ�����ɴ�ѹ����֮ʿ��
���ӡ����ֲ²ⲻ��û�е�������������פ����ʹ�Ƕ�.������ϸ������帰�����£�
���������������°�����ͳ���11��Ѯ�û������⣬��ʹ������ʾ�����������������
����Ȩ�Ի���ʹĿǰÿ��һ�ε���Ȩ�Ի�������������
����˼���ǣ��°������ڵ�������Ȩ�Ի���δ��ʼ���°��������������·��ŷû�����
������Ȩ�мƻ�ؼ���ģ��ѹNGOؼ�Ⱥ����弹�����ж���ͻȻ������š�����Ϊ��
�أ�
�°������������������������������ľ��úͽ�������Ͷ��й�����Ҫ���Ѿ��������
��������ȥ������ͳ���й���Ȩ״���ij���������ǰһ���ӣ�������ϣ����һ��Ҫ����
��������ͷŰ�ɽ�ؼ���һ��ȴ���й��İ�ɽ�ؼ��������ı������ֳ�Ĭ�������ķ�
��ò���������ʿ�е�ͦ�������
�������й���Ȩ����ר��ؼ�������ױ��Ǵ�ѧ����ѧ����ؼ�൱���Ͱ°�����ͳ���谲
����������Ϊ����ֻ������������춾��ÿ��ǵ����˶��й���Ȩ�����̬�ķ�ʽ������
�������̸��̸��Ȩ���⡣
���ڣ��������ø����������°��������û��������ٴε����˶��й���Ȩ����ı�̬��
ʽ���ڴ˹�ͷ����־����������ľ���ͷţ��dz��п������������ת�ۡ�
���ǣ���־����������ľ���ͣ�������������Ϊ������Ӱ�졣�����й����ڵ�ѹ��Ӧ��
Ҳ�������á������죬���Ϲ㷺����һƪ�С�����첻�����´���������������¡���
������Ŀǰ���¶�ý�������ʵʩ�Ͽأ������������ʵ�������ڵ��ˣ���������
����
��ƪ���µ����������֤ʵ������һ����Կ϶����й�����ִ���Ŷ��м������˶Ժ���
�δ��������������Ҳ���Թ��������������ж�ε�ǰ�߹ٶ����εĸ߹ٱ��ﲻ����ȴ
��˳������֮�¡��ر��ǣ����ij�̨��ֵ�й���������Ϊʮ�˴������Ȩ֮�ʣ�������
֮�⣬����������
���⣬��½һЩ����ѧ��ؼ�������ؼ��ͨ�����Լ��������ۺ���ý��Ĺ㷺��ע��
�ٱ��������й��γɹ�ͬѹ�����Դٳ���־����������ľ���ͣ�Ҳ���˻������ƶ���
�á���˵������������Ȩ�����ֶδ�ѹ������ʿ��άȨ��ʿ���Ѿ�������ŭ��
�������ŭ��������ţ���ʹ��������Ȩ��ά�ȳɱ�ԶԶ�����ܹ����ܵij̶ȡ��й���
�ڿ�����������ʶ�����Դ���־����������ľ����ѹ�Ѿ��ò���ʧ�ˡ����������ڵ���
���־�������ġ����ˡ��������������֮����������˽�������ľ��֪ʶ����
���������ľ��ά���˺ͺ�����������������������Ȩ���ŷ����ش��ؼ��
�������������������Է��书��
���ܳ��ʲô�������ɣ���־��������������ľ���������Ǻ��¡������������й���
�����ò�������֪Ͷ������Ϊ���ǻ���Ѻ�Ŵ�����־����������ľ������Ѻ����������
�й������磺��ʮ�������ǰ�ġ����š�
���֣�������
�α�������Ԫ(�������������)
���⣺�������ǽӽ��й���ʮ������죬����������Ե��������ţ��Զ����ս���
��ѹ�ٶ����ַ����������������֣������������˹�����Ĺ�ע�������Ƕ�ý�巽
�档��������й��йص�������Щ�ٶ��Գ��䡰���š��أ�����Щ�ٶ��ַ�ӳ����
�������һ�����������������أ�������α�������ν�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ����������������ǵ���ҳ��
https://mg.intelsis.com.ve/rd/cantonese/
https://mm.koluel.com.ar/rd/cantonese/
https://nn.internetciudad.com.ar/rd/cantonese/
<https://nn.internetciudad.com.ar/rd/cantonese/%0b>
(08/25/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ