�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese/
<https://sv.markhaden.com/rd/english/>
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
<https://ac.kathleenandreg.com/rd/english/>
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/ <https://by.kenpachi.net/rd/english/>
(08/03/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010/08/03
��۷��ٰ��½�ֶŮŹ��������ȫ����ŭ
�������Ժ���ٰ��½��ֶŮ����Ϯ������С�ļ�ʻ����ͥ����������һ��л�����
����绩Ȼ�����������繫�ߣ�����������Ժƫ̻Ȩ���н���������������Ҫ������
˾�������У����������鷢�����б��ﲻ���������ѾͰ���������˾���Ҫ�ˣ�
��ǰ�߾�Ա������Ժ�ǹٹ�����������Ӱ��ǰ��ִ������������
���½�ֶŮ��һ����Ժ���е���Ϣ�������ڶ���������������罻��վFacebook�ȶ�
����˱��ﲻ�������ԡ���������Facebook����Ⱥ�飬����һ��һ�ţ�Ҫ������˾����
���У��̶�һ���ڣ����9500�����������֧�֡������˳�����������۷��ɹٹ���
������Ⱥ�飬�������������֯������ʾ������
��������Ϊ�����½�ֶŮ��������Ϯ����ǰ�ƣ���ε�����Ϯ���Բ������࣬��������
ƫ̻Ȩ�����������������¼���ӳ����ֻ����Ǯ�˵���Ϸ��û��ƽ�ȣ����h����۷�
�δ�����������һ�����½��˾���ӹ죻������������棬���̷��˿��Ը�Ǯ��
�졣
�ڷǹٷ��ľ�����������ǰ�߾�ԱҲ��Ӧ���ң��о�Ա���Ա�ʾ�����о��dz���ŭ����
�������ü�ͥ�����Ͳ��óͷ�����������ڣ����h�����������Ƿ��٣����н������
��ȫ��ͬ�����о�Ա��������˾������һֱδ�л�Ӧ�¼���
�������ݾ�Ա���µ粻ͬ�ĵ�̨��Ŀ���ﲻ�������ݾ����������ɷ�Ժ���о�������Ӱ
�쾯����Աִ�������h���Ҿ����ǹٹ��������������ǻ���ܶ�����ҹ�����ƺ���
���������������˵Ҳ�ǿ��꣬������һ�ͣ�ֻ����ǧԪ�����ȥ������ok�����棬��
���Ӱ����۵ķ��ɵġ�
����33�걻�棬���������Ժ���η��ٰ��½��ֶŮ������ǰ���������Աؼ���θ�
������ϯ�ļ���������Ů�����ڽ���1�¼�ʻ˽�ҳ�ʱײ��һ�����ΰͣ��º�ܾ�����
�ƾ��������ԣ��ֶ�������һ���ڳ�����ľ�Ա������ͥ����Ϯ��������������
��02�꼰08������ΪϮ�������»ٻ�������з����������240Сʱ������
��Ƭ�������ϱ��㷺���������������������Ϊ�е���Ȼ��
���й�����һ����ʱָ�����DZ�������{�����ţ��������ü�ͥ�����������м࣬����
����1��л�������8000Ԫ��ͣ��һ�ꡣ
�������ʦؼ��������Ա��������ܷ���ʱ��ʾ����������������������Գ�Ϊ�����
���ɣ�������Ϯ���Ի����У���������ʦ40����������û����������������¼���ʹ��
�˶���۷���ʧȥ���ġ����h���ձ���˶���Ϊ����Ǯ�˻��в��Ƶ������������õ���
�У�����Է�ͥʧȥ���ģ��Һܵ����������������ϵ������㿴Ⱥ����ӿ�������ѿ�ʼ
�����ⷨ���ƶȲ����������Ǻ����˺��µġ�
��۾��챾�ض���Э����ϯ�ν����ܶ���������۵�̨��Ŀ�б�ʾ���յ��ܶ�ǰ�߾�Ա
��Ͷ�ߵ绰�����ʣ�Э����Ӹ߲㷴ӳ���������h������д���ѶϢ������ڣ���
��ִ����Ա�Ǻ�����Ȩ���Ǹ�����ģ����ǻ������ͬ�½Ӵ����˽����ǵĸ���ؼ
�������飬���Ǿ�����߲��ٷ�ӳ��
����˾���������ܲ�ѯʱֻ��Ӧ��ʾ�����о����йٵ��������ݼ����عٵı��棬�پ�
���Ƿ�Ҫ��ͥ���ˡ�
������Ȩ�����˾��������������
�������Ժ���η��ٰ��½��ֶŮ����Ϯ��������У��������˾�������������
�ع������γ���������ͬ�������¼�����������Ȩ�����֯����Ϊֻ������������
δ�ж����˾����������Ӱ�죬����ͬ�����������е���������������������˾����
���ԣ���Ϊ˾������Ҫ�������о�Ҫ���Ͻ������־�������
���ع����۳��ֹ����ڷ�ͥ�þ������飬���еı��������л������ߣ�����
Щ���еı��涼���漰�б����������ʿ��
�������ܹ�ע�İ��꣬�ǵ�ʱ���з���ϵ���õ��ǵ�����ǰ��ϯ���ɣ���97�걻�ҷ���
������������ƭ����̣�����ʱ������˾˾������ʫ�Թ�������Ϊ�ɣ�������������
�ߡ�
�����ݸߵȷ�Ժ�����Ƶ�������������˾�����Ķ�����һԣ�2000�걻���ֲ���ҡ
ͷ�裬����˾�Բ��Ϻ��������治�����ߣ���ʹ�о�����������������������˾����
ά�־�����ͬ�꣬��ʱ�����������������ϣ��ڱ�̯͵�鱻��͵���ͬ��������
˾�������ߡ�
��ι������ɰ��½�ֶŮ����Ϯ��������������������2001�꣬ѧ���������ô�������
��Ա�к������������Լ�2008������ȡ��ѡ���б�ָ��Ա���ֵķ���£�����Ϯ����
�ɶ���Ҫ������
������ִҵ����ʦ�����ǹ�����������Ա������ޱ��̨��ʾ������Ϊ������̹�
�ᡣ�������Ա��汳��������Ϊ�������ɣ������ô��ڻ�������������������
����
����ޱ��Ϊ�������¼����Զ�������Ƿ��Ѿ�ʧȥ˾��������������ͬ�ع���ڰ�
�����о�����������ɣ���������������˾���е�ʧ��������Ϊ������˾Ҫ���濼��
�Ƿ����εİ����������죬��֤����۵�˾��������Ȼ���ڡ���˵��˾�����Ƕ���
�ģ���������Dz�����һЩ�����ݵ���ʿ��������У�������˾Ҫ�����Ƿ����εİ�
���������졣
����������ϯ����������ִҵ��ʦ���Ź�����Ϊ����о����ᣬ����Ϊ��Ϊ�պ�ͬ��
�Ͱ����У����˻�����е��Ⱥӡ���ָ����ε��¼�����������������������漰��
������ʿ������еİ��������룬������Ϊ��۵�˾����Ȼ���������Ҳ����������
�����ܵ���Ĵ������˵�������պ�������ʦ����������һ����ȥ���顣����˹�ȥ
���������ǵ�˾���Ƕ����ġ�ֻ�Ǹ���ҵ�Ԥ����Щ������ѡ�
�������Ȩ����ܸ���������˵������˾��Բ�ͬ�����Ϯ�����У������˲�ͬ����
������ɲ���ƽ���������˵��2007��������ʾ����Ϯ���������������̷����صġ���
���������������������м����ꣻ����ΰ���ȴ�����̷�����ġ�����������������ֻ
�м������¡�����Ϊ��۵�˾������δ���ܵ������¼�Ӱ�죬���б���ȥ��һ��������
�����ģ������������۵�˾���Ƿ��˲������ǡ�
������˵���������йص����պ��ڴ�����Щ�����ϣ�Ҫ�ṩ���ǵ������ԣ�Ҫ���ӷ���
�ϵ�������Σ���һЩ�������˵�������ӵù����ͻ���ڶԷ��ε������ܵ������
����Ϊ���������������������ø�Ӣʱ����������Ӣ������ͳһΪһ��Ϯ������������
��Ӧ�ø��棬������ɲ�����
���ݡ����������˱���ʽ�в�
��ǧ���������������Է��μӡ�������������У��йػ��ֽ��ƣ��������ֳ�
�ɷõ���ۼ��߱������ԡ��������ҹ�������Ϊ�ɴ��ߵ��飬�����ͣ������º�ָ
����û��Я������֤����ۼ�Э���й���֯�Թ��ݵ��ֺ��Ұ�����������Ԥ����������
�����顣���⣬�����μӡ���������е�����һ����������ʻ�������������Ů��
������ʽ�в���������Ĭ������
��̨�ܶ��ͱ��м��ߵ�����µ���ۼ���Э����ϯ����ͥ������Ϊ����¼�����Ѱ����
���ܱ�������ۼ���������·������賿�Ѿ�ȫ�����ͣ�����ε����� �����Ӿ�����
��������������������ָ�أ���ʾ���ֲ��������������ɣ�������������������
���Ӽ��߹��������ƣ���ۼ�Э�Դ˼���Ǵ��
��һ���棬�㶫ʡ�����ܶ�������������۵���̨���ߵ�ԭ��ָ�Ǽ��ߵ�ʱû�д�
����֤���£�����ֻ���������¡�ʡ���Ű��������ؽ�˵����������᱾�����ǷǷ���
�ᣬ��������м������ߣ�������һ��Ӧ����ҽԺ�Ĺ�����Ա���������Ǵ��ż��ߵ���
�ݡ������Ķ��Ǽ��ߣ�����û������Я������֤����������ά�������У��й�������
�������ǽ���ѯ�ʣ�����̬�ȶ����Ѻã�Ҳ�ܿ���ʻ��꣬�Ͱ����Ƿ��ˡ���
���ڵ��ֵĽ��ͣ�����ͥ��Ϊ����Υ��ʵ��
���������������ԱЭ������¼���ʾ���ȹ�ע����Ϊ���ݵ��ֵľٶ������ظ��ź���
����ۼ��ߵ������ɷû����ָ���ݵ���ָ�����������ҹ��������Ǻ��Ұ�����
�����ַ��ӣ������й������������Ӵ�����
���⣬�Ǵλ�У�����һ�ȴ��ߴ�������������ʿ������������Ů�ܶ�������������
ʽ�в�ؼ������������������ָ�������ֳ���ͷ����ؼ������ͨؼ���ҹ�����������
�����˰���һ��������19�����ӣ�����ָ����2007���������ﱻ�м��1��9���£�����
һ��42���չ���Ů������2003������3�α���ǿ�ƽ䶾������25�걻����̷�����ӣ���
�־�û�н������кη����¼��
���ݾ���ָ���μӴ˴ηǷ�����Ĵ���Ա��Ϊ����ҥ�ԣ�һʱ�������Ƕ��μӣ���
Ҳ�и�����Υ��ǰ�Ƶ���Ա�������У��������¡�
���ݴ����蹤�������������
�㽭ʡ�����д���ָ���������������ܵ����ӣ��������౻�ٻ����ɳ��������Ա��
�������Ŵ��������¼���ȡ��Į̬�ȣ��Ժ������Ŵ���Ķ��б�ʾ����֪�顣
��ʩ������
�������ѱ�����2006�걻����ǿ���յأ�����һֱ�������Ա�Ǩ��
������������ʾ��ʩ����Ա�ַ����춯�������������ѡ��������ʩ��������һ��
�����ǵ����ﶯ��ʱ��ȴ�������ֹδ�ܳ��£�������������������Ĺ����ƻ�ʩ��
��Ա������������˵��ũ�����ǰ���û���������ϳ�ȥ������ȴ����������������
�ƻ�ũ�ũ�������������DZ��ƻ���������
�����ʣ�ũ����ô�ƻ��������أ�
��˵������������Ĺ������ҡ�
������ָ��ʹʩ����Ա��ʱ���ˣ����漴������ʮ���������Ա�����ŵ����ڴ��Ӵ��
���£��ŵô�����������˵���������ϣ�ũ����˯����ʱ���Ǿ����ˣ���һ��
�����ˣ�ũ�����˯�ˡ�
�����ʣ�����ú��������������ɹ�����
��˵�����Ҳ�֪���ˡ����ǿ����̾����������������ط��ɡ�
�����µ��ɳ������Է���ʾ��������飬��Ϊ����Ӧ���������ɳ�����������˵������
����δ�����ѱ������˱��������ŵİ���������Ӧ��������Ѿ�������������ǡ�
�������µ����ί�ᣬ��û���˽����绰��
������ָ����������δ�յ��⳥��������ȴ������ת������������������������
Ը��Ҫ�⳥���������ڴ�����ũά������˵������Ҫ�صģ�ũ��û�е���ô�ֵأ���ô
�ũ�����ũ��û�й���Ҳû�й�������ֻ������Ǯ����������ֵص��˲�
��Ͷ�����
�ѱ�����2006���𱻵��������յأ���������280Ķ�ﱻռ���ô���ȥ��7�·�������Ѫ
��ͻ���д�������ֹ������ʩ��ʱ����ʯͷ���ˣ�Լʮ�������ˡ�
�人��Ǩ��ͻ������Ǩ��Աһ��һ��
��½�ٷ���������ǿ���������װ�������ʡ�人���о�Ǩ�����Ǩ��Ա������ͻ����
����������Ǩ��Աһ��һ�ˣ���Ǩ���Ķ�������ɱ�˱��������⣬����ʡ�������о�Ǩ
������Ǩ��Ա�����������в�������˾������Ա�����˼��籨����
�人����ǿ�������������������������ϣ���������һ����Ǩ���Ķ����ޱش���
һ��ؼ����һ�˱��в���
άȨ��վ�����۲칤���ұ������·���������ʮ������ԱͻȻ����һ���������ֳ���ͼ
չ��ǿ���ж������Ƿֱ�Ҫ������¥ͬ��¥�淿����ң�����¥���������ܾ���Ǩ
��Ա���ݡ�����ָ��ʱ����ʮ����Ķ����ޱ�������Щ��Ź���������ӽл����ڲ���
�Ź��ϡ�
˫������ٴη����˳�ͻ��Ů����˵��Щ�˽���������˲������Ƶ��ڵأ������ޱ���
��ĸ���ȣ��ӷ��ڵij������ֹ�������ڼ䣬ǿ����Ա����һ������ؼ��һ�����ˣ�
�ޱ��漴�������в���Ŀǰ�ԡ������˺�������¾�����������ʾ���װ��ֳ��ѳ�һ
��ˮ������ָ���ޱ������ô˵����������˲�Ǩ��Ա��
����������ԭ�人�к����������ֳ��ĸɲ���������¸ڡ��ں����������ֳ��ϰ���
�䣬����ֵ�һ����ʮ��ƽ���ķ��ӣ�����������Ͷ����ޱ��һֱס�����
���ڣ����ǵķ��ӱ��������人���������IJ�Ǩ��Χ�����ڲ���ؼ���õ����⣬ĸ����
��һֱ�ܾ����ߡ�����˵����Ϊ�˱��������뿪����������α�ͣ�硣
���⣬����ʡ��������Ӵ巢���������Ǩ�������İ������й���������������ͨ��
ָ������һ�����ز�������˾��ƽ�����ع����У���ס����ʿ�������ڽǼ�����е����
��ʿ�������ˣ���������Ч��������Ŀǰ������������˾�ܾ������ڵ������ɷ��ѱ���
�С�����˵�� ��Ӵ��类������д������Ŀ�������м��˷��ز�������˾ͨ���Ϸ�
������ÿ���Ȩ������Ŀռ��6.6Ķ���漰�����ذ�����ʿ�����ڵ�8���˼ҡ�
����ʮ��פ������Ա��ð�ؾ����нط�
��½ִ����Ա��������Υ����������Ϊ���й��о���ʱ��ֱ������˼������ʡʮ����פ
������Ա��ǰ��ð�ؾ����нطã��ڼ���ֵ�Ҫв�������������ִ˾���ͬ����
�ᡣ���⣬����ʡ�����б�������Ժ�������ܷǷ������������������Ƭ�������ڷ�Ժ
��ij���ʾ�ڡ��ܺ���ָ��Ժ�����ǵ����ϣ��Դ���Ϊ���������������˼������
ʮ���������ط���³���֣���ͨ�¹ʵ���̱��������Ϊ��Ժ���¼����о�����������
�Ϸá������壬����ĸ���ڱ����Ϸ��ڼ䱻��������ɢ���ľþ�ׯ��ʮ����פ�����
��Ա��ð�ؾ���������ĸ�����ˣ����������������ط���ǿ��Ѻ��ԭ�ء�
³���ֶԱ�̨�������ʾ���˸������ؾ���װ���ˣ����Ʒ�ʮ����פ����֮����������
�Ӿþ�ׯ���ߣ�����ʮ����פ��������漴���ر����ķ�װ���������տ�����Ҫ��
³���ּ���һ��������֤ؼ�ֻ�ؼ���ŷò��ϡ��ڼ��־������Dz�Ҫ���Ϸá�
³����˵���Ӿþ�ׯ������ǿ�д��ߣ���ʱ�������ؾ��������ֻ����DZ�������������
����ÿ�˶���һ�ѵ����;������Dz�Ҫ�Ϸã�����Ҫ���dzԾ���ͷ��
��һ����³����ͬ����Ѻ�صķ�������ں�˵�����dz����е��⣬ͬʱ�й������Է���
������صĿ־�С���˵���е����а��ӣ����ǿ��������˶࣬���������������ҷ�
�������������ס�
³����˵��������ǹ����˱�ǿ��Ѻ��ԭ�أ���Ҫ���ɳ�������¼���������賿ʱ
�ݲŻ��͡����������ֽطõ��ַ��������ᡣ��˵�������ߵ���Ʒ����δ�黹������
ð���ؾ������϶��е��������κ�֤�������Ǿ��Ǻ���ᣬ��˵��ô�����ϻ��е���
����������µ�ʮ����פ���죬���绰һֱ���˽�����
���⣬����ʡ�����в�Ǩ����������Ϸñ����̣��������³���Ѷ�ڼ䣬����������Ⱥ
�ڱ�ָΥ����ͥ���ɣ��ֱ����������������Ժ����������ص���Ƭ�����ڷ�Ժ��
�ij������Ծ�Ч�ȡ�
������άȨ��ʿԬ���������һ�ˡ�����ʾ���շ�Ժָ����Ц������һǧԪ��������ʱ
ֻ�Ǻ������ʡ��������˾ͱ�ָ��ͥ���ڼ�̸����������������Ϊ��Ժ��ָ��ֻ�ǽ�
�ڣ�ʵ�����DZ���������Ԯ�������������������ǵ���Ƭ��������δ����������˵��
���ڻ����ţ�����һ�����ˣ����滹д�š��ӷ�ͥ����Ϊ��Ϸ�����������Żڹ�����
Ԭ�����Ϊ��Ժ����Ϊ�����������ǵ����ϣ����ַ����ǵ���Ȩ�������Ǹ�������
�����ߣ��е��ȷ�ŭ�����Ρ���˵�������������������ǣ����ǻ��к���������ǿ��
���⣬�����Ͳ�������¡���Ժ������Ϊ��
�����µ��������Ժ��ѯ����������Ա�Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
��������³�����Ժ�ԡ����������������ʮ���£������Ӷ������������ͥ�Ϻ���
�ɷ�����
άȨ��վ��Ȩ���˶���Ǵ��ʮ���е��ֱ����طá�ͬʱǿ��Ҫ���������Ժ����ֹͣ��
���������ϵ���Ϊ��
����άȨ�����й����ֽ�ֹ����
��������Ī֮���ܶ���������ǰ���ձ����Σ������ر���Ա�ԡ������뾳��������Ϊ
�ɾܽ~������������ѧ��ָ�������������ֹ�������������ƣ������÷���Ȩ����ѹά
Ȩ��ʿ��������������
���������Ī֮����̨��ʾ����ԭ��������ʱ��ķɻ�������������ͬѧ���ձ���
�ᣬ�����Լһʱ���������Ż�������Ա��黤��ʱ�����Է���һЩѶϢ���ñ���
ԱҪ��������Ϣ�ҵȺ�Լ��Сʱ�����Ǹ������������й����ֵ�һ�ܶӾ�Ա��֪
���ű�Ҫ����ֹ�������������ǡ��л�������������뾳����������һ�µڰ�
��������Ϊ�������Թ��Ұ�ȫ���Σ�������߶Թ�����������ش���ʧ������
�������Ļ���û�б�û�ա�
��˵�����ݡ��л�������������뾳���������ڶ��µڰ����涨���Ҳ��ó�����
�������������ҵ�һλֵ�ྯ�٣������Ǹ��ݵڰ�������һ��涨����˵�ǵ�����
����Σ����ȫ������������ʲô���飬�������ʱ�䣬�㲻���ҳ�ȥ��
Ī֮����ָ�������������ԱҪ������֪ͨ�飬��������������Ͳ��ܳ�����ԭ��
���DZ�ʾû���κ��ļ�����������Ӧ������Ҫ�����Կ�ͷ��֤��Ī֮����ʾ����ʵ����
ǰ������Щ�������������裬��Ϊ�����簬����ؼ����ؼ�¿˼�ؼ������ؼ�ð��ڵ�
Ҳ��̱����Ƴ��������������¼�û��̫���졣
������֪����ᾭ���о��������˹�������ʾ��������7����Ѯ��Ҫǰ��ŷ�μ�ŷ��
��NGO���飬����ֹ��������ʱ����Աû���ṩ�κ����ɣ�����Ҳû�б����ߡ�
��������ָ��7�³�������ǰ��������ϯ�Ҳ��������������ǰ��û���Թ�������
������˵���������������ס��һ����ȥ��������ס����֪���й�ֻ����һ���ˣ���
��ȥ��³�����кü����ˣ��Ǹ�����Ӻ�Ҳȥ�ˣ�����������飨���ܳ���ԭ��
���������ң����Ǻ���֪����
���⣬άȨ��ʦ���������ʾ��5��17 �գ����ӱ������������ǰ��������ϯһ����
�����ڱ���Ա��黤��ʱ�����Ա����ѶϢ��Ȼ����������һ����Ⱥ�һ����Сʱ
����Աָ��ʵ�ϼ������������뾳��ԭ���ԡ��л�������������뾳
����������һ�µڰ����������������ԱҪ�ļ���ʵ������Ա˵Ҫ����ס������
�������ʣ����ɳ�����ʾ����֪�顣���⣬ͬһ�죬�Ƽ�����ʦ��������Ҳ���ܳ�
����
������ָ������άȨ��ʦ�⣬άȨ��ʿҲ�Ⱥ����Ƴ����������ŵ����������ֹ����
����������˵�������ʱ�䲻֪��������3ؼ4���Ժ����Ƿ���һ�����ˣ�ԭ��ûʲô
���⣬���ڶ����ܳ�ȥ������������Ϊ���ſ���ô���ܳ�ȥ�����������ܳ�ȥ������Ī
֮�����ܳ�ȥ�����ڿ�����ֻάȨ��ʦ��һ�����ڹ���������Ƚϻ�Ծ���ˣ�
�����������ִ�ʩ��
�й����Ժǰ����ѧ�߷��Ƿ�����߱�ʾ�����¼�����������������˱�����Σ������
��ȫ�Ķ�����ʦؼѧ�ߣ���άȨ��ʿ��������ͨ�������������ӳά����������
�����������������������ȫ��������û�����ϣ�����˵�ǰ��ṫ�����Ȩ������
�Ƿ���ָ���ʹ����˱�ָΥ�������뾳�����涨�����Dz������ķ��ɣ���û����˾
��ؼ�����������Ļ�������漰����Ȩ����
�й����շ������ڿ���
����ؼɽ��ؼ�����������ֱ���ú������й¶�ͱ�ը�¹ʣ����������40����������
�������˺ͱ��������˼��籨����
����ʡ�ʻ��г���������ú���ܶ�����9ʱ�룬��������й¶�¹ʣ���ȷ��15��������1
�˱�����
��½ý�屨�����·�ʱ�����¾���ҵ��Ա����60�ˡ��¹ʷ�������29�˰�ȫ��������
���Ӹϵ��ֳ���Ѹ�ٿ�չ���վ�Ԯ�������ɹ��ȳ�14�ˣ����ҵ�10�������������塣
Ŀǰ������1�����䲻���������ʿ������ʮ�������ˣ��������ƽ��ء�
��Ԯ�������ڽ����С�����ú����һ������ú����ƣ�����������9��֣��ɿ�����֤
����֤��ȫ��
��ɽ��ʡ�ٷ������������������һ��ú���ش�ը�¹ʣ�����17��104�ˡ�����ָ
�¹���˽��ըҩ���£������ѱ�����������
��ը�ֳ�����Ȫúҵ���ŵ�����ú���������賿2ʱ����ú���ըҩ��ͻȻ��������
�����ı�ը����ú���ܱ�������������о����еIJ��������飬�еķ��ݱ�
���ѡ������ʱ��Ϊ�������𣬷׳�����ݶ�ܡ��ݿ�¶��
λ��ú��ɽ���µ�ըҩ�����Լ20ƽ���ף���ը�ص��º����һ��ֱ��20��ؼ�����ؼ
���Ĵ�ӡ����������ըҩ������IJ���20�ף��ɱ�ը�����ľ�������������
������ȫ���Ƶ���
����ָ�˴��¹ʵ������ߣ���Ϊ����ؼ����ؼ���ϵ������Ŀ�������������ǰ��̽
�Ŀ�������Ů��
���⣬����ʡ�Ƿ���һ��ú��������屬ը������9������������7����Ȼ�������¡�
�·��ڰ�ƺ�����Ԫ��ú����һ�����·�ʱ����127���ھ��¹�����
����111�˰�ȫ������Ŀǰ�Ѿ�ȷ��9�����ѣ�7�˱���������ʡ����ʡ������º�
��ָ�Ӿ�Ԯ�����������¹������ֲ���֣ú���Ź�˾���ܹ���ʦʵ��ְͣ��飬��
�����¹ʵ���Ԫ��ú���������ְ���֡�
����ͨ����ˮ���߱���ˮ���
�й����ʡ�е���������֣�������֮һ�ļ���ʡͨ���У�������ȫ����ˮ���߱���ˮ
��٣�30���������ѳ���������ʳˮ��Ӧ�������ܶ�������ʡ�������˿��Ѵ�450��
�ˣ���֪��������74�ˣ�����71��ʧ�١���������������Ա�鲻������ְ��������
����Ԥ�⣬δ�����ռ���ʡ���������Խ�����̣��⽫��ص�Ѵ������Ͼ������˼�
�籨����
��Ϊ�ܵ�����ͺ�ˮϮ����ͣˮ��4��ļ���ʡͨ���У�ˮ�ùܵ����ڻ�������֮�С�
ͨ��������ˮ��˾һ�������Թ���ý���ʾ�����ڹ�Ӧͨ����ˮ��ˮ�÷�����ˮ��֮��
�������ܵ����Ѿ���ȫ���ݻ����������������ء�������������ʾ��Ŀǰ���ֳ���פ
ͨ��6367����ؼ120���ٱ�ؼ���صĹ����ɾ�������������רҵʩ����Ա���������ޣ�
ϣ���ܹ�����������ָ���ˮ��
ͨ��������ҽԺһ��ְ���Ա�̨��ʾ�����潻ͨ���»ָ�����������δ�ָ���ˮ������
�����Կ���������ˮ��
������ؼ�ӱߺ��������ֵ����������ׯ����ˮ��û����·�ж�ؼ����ؼͨѶ�жϣ�
һЩ������ȫʧȥ�����ϵ������������Ͻ������г�ɽ��ί��Ǽ���ؼ������ɽ
�����Լ�Ǯ����ɽ��ˮ��վվ��������Ա�鲻���ѱ���ְ��������顣
����ʡ�������������������ݣ������ܶ�����һʱ����ʡ�����˿��Ѵ�458.9���ˣ���
֪��������74�ˣ�����71��ʧ�١�Ŀǰ���ֹ���ɼ���ʡ125.4����ũ�������֣���
�о���24.9���ֱ꣬�Ӿ�����ʧ��264.3��Ԫ����ҡ�ͬʱ����������������������
�����ȵصĽ�ͨ��ͨѶ�жϣ�һЩ���黹����ȫͳ�ơ�
��Ѷ��2010/08/03��
--------������һ���ɷ�����Ѷ�ڼ����
����ʡ������һ�ɷ��������Ѷ�ڼ䡰�ε����������¼�����������������Ժ������
ͨ�������߳������ڹ�������Ѷ�ҽ��������ڼ䣬�ų����ܹ���Ѷ�ƹ��Ŀ��ܡ�
�»���������������������Ժ��һ��ʾ��������������ֳ������˿��飻��ȡ��120
���ȳ����¼���ϼ�ѯ����ҽ���ļ�������������˰참���·�������ֻ�ͨ������
����6�������˴˰�����̸������ѯ���˼�����ץ���ֳ���Ŀ��֤�˼�������ͬ����
���ˣ��˽��������ǰ������״��ؼ����ϰ����ʷ����������ͬ��ί��ʡ���Ժ��
ҽ�����߽���ʬ�졣
54������߳�������ǰ���չ���ƷΪҵ��1978��1988�꣬������ֱ�������ﱻ����
6�꼰�����ͽ�1�ꡣ��2001��10����2004��4�¼䣬����ͬ�����ڰ���ʡ�����ؾ��ڵ�
�Լ�ֵ�� 15��Ԫ��Ħ�г�������5�£������������������һ����Ե��ػ����ͿӦ
վ��7�³�����ץ�� 7��11���賿������������Ѷ���������ͻȻ�ε�����������
������
����ʡ������Ժ��ҽ�����߽��н���ָ�����������������Ϊ���й�״��������Ӳ��
�����ಡ���µ���Դ���������Ѷ�����о������ؼƣ�͵�����Ϊ�����������
--------��������Ũ����۹�й©
���������ŷ�����һ���緢����ѧΣ��Ʒй©�¹ʣ���������Ա�ھ�Ԯ�б�ʯ��ˮ��
�ˡ�������������һ��װ��20��Ũ����۹ij�շβ����й©����ɫ��Һ�������ɰ�ɫ
���������̛z�Ե���ζ�Ĵ����磬������Ⱦ������������ˮԴ�������ܻ����������
�顣
��Ԯ��Ա������ɢ�ֳ�500��Χ�ڵ���Ա��3���������ֱ��й©��Ũ�����ϡ�ͣ���
�����������йز�����������գ��ڼ�����۹��Ĺ�ͻȻ������ը����Ա��ˮǹ��
��ϡ�������ڻ��£����ʹ����ʯ�ҽ��л�ѧ�кͣ�������10Сʱ�����գ�����ָ�ֳ�
��������ܵ����ơ������������Ȳ������ڵ���ˮԴˮ�ʽ��н�һ����⡣
--------�Ϻ������������۵굹�������������Ʊ���鴦
�Ϻ������������۵��Ϻ����������Υ�浹�������������Ʊ���ѱ�����ͣҵ�����ǵ�
һ��������Ʒ���۵��ܵ������ᴦ��ͣҵ��
�»��籨����������������������ܱߵ���ؼα���Ϻ�������Ʊ֤ؼԤԼȯ�����ۼ�
ð������������Ʒ��Υ�����↑չ�˼��д�������ж����ڼ乲�鴦������������Ʊ��
��20��ؼ���ۼ�ð������������Ʒ����12�ڣ��鴦һ��Υ���ߣ����һ��������������
����Ʊؼ����ԤԼȯ�������һ����ð������������Ʒ��
�������ۣ����������⽻������������ע����
��ȥ��һ�ܣ�������һ���dz������ˡ������ǹ��ʻ��ǹ��ڣ�����̫��Ļ���Ϣ������
���棬����֧��Խ�ϰ��Ϻ����˹��ʻ�����־�������Ի�ս�Է����ش�ת�ۣ��ӷ�����
��Ѱ���������Σ�ת�����϶�����й�ʩѹ��
������һ�ش���⽻���ۣ������θ��в�����ж�����Ρ������������������й�������
��ͻ�Ĺ������ڵó����ۣ�����й����Բ��ƹ�ͨ����������֮�����쵼��֮��Ļ�
�š���������Ȼ���˺ܶ�Ư���Ŀջ�������ʵ�����й��⽻�ܴ�̶��ϱ�����Ȩ������
��ܣ����Ӷ����������������塣���ֲ���Ӯ�ö������ص��⽻�����������������
������Ҳ���״̼��Կ�������¾��������Ի�ս�Է���ת���һ��ԭ��
��������Ȼ�ɳ��й������������������Ϻ�ҫ��������ȴ˿������������ڵ����顣��
�����ֻ��ͳ�ͻ�ļ������Ѿ�����������˺����δ����������Ƶ�Ч����������ϴ�
��һ����ν�������������������ǡ��������������й����Ҿ�������Ͷ����������Ѱζ
���ǣ���ƪ���Լ�������ʧ�������£�����û�б�ɾ�������õ�һЩ�����֧�֣��ⲻ
����ӳ�����ڵ�������Ҳ��ӳ�˵�Ȩ�ײ����̬���ڷ�����ı仯��http��
//bbs.tiexue.net/post2_4146073_1.html
�����������й������˻�Ƶ�������Ȩ��ƣ�ڱ�������Щ�����������һ�����ڸ�
����ʵ���Ǿ��ǻ�������ĺ���ӹ���Ѿ�������������������صĺ�����ϰ��ղ���
��Ϊ�˸������صĴ��ۡ��Ͼ��Ĵ�ը�Բ����ԣ������Ƕ����ͺ��ϵĺ��֣�Ҳ��¶��
���ֶ���С��ˮ�������غ��ӡ����ѵ�����������Ȼ�Ӹ߲��£����ڶԴ���������ȫ��
ľ����ɳ����Ϊ��ը�������־�Ź����ͻ�Ľ�һ��������
���µ�һ������������Dz��Dz�֪����������������غ�����������Ĵ���ң����ɻ�
���ء�2010�������˻��ĺ�������������п���������ϵġ��������������µĽ���
�������������Ǹ������Ҵ���������ʱ���γɵ�����Ȩ��͵ط�Ȩ��������֣�
��ʹȨ���ʱ������������ͣ���ǰ��Ᵽ�ȫ����Ϣ���й����ĸ�����οռ䡣������
���ڻݶ�ʵ�������ط�������ɴ��������ǣ�������Լ������档�����㽭�����ͨ
�������ù۲챨�����ߵij��ţ������ʾ�����������η�Χ�£��ط�Ȩ�����ɵ�����
̬��http��//www.chinanews.com.cn/cj/2010/08-01/2438491.shtml
�����������ڱ����������ε����ζ��ִӸĸ�����ν����п������Լ��Ļ��ᡣ����
����Ȼ���Ҷ��и߲����α�����ǰ�����г�������ȴ�Եط��Եĺڶ����������ȭ����
�����й�����̱���Ľ��֡����ܷ�������һ���ش��¼���Ҳ�����ú����ο��ģ��Ǿ���
��������ȫ���������继���ƶȵĸĸ
���������ij��继���ƶȸĸﲻͬ�ڴ�ǰ���صĸĸ��������Ϊֹ�ط�������������
��ʵ���ԵĻ����ĸ����ĸ�û�лر���θ���ũ��ƽ�ȵ����Ȩ������δ���ũ��
������Ȩ����Щ�������⣬�����ó��˾���Ľ����������һ���IJ����ĸĸ﷽���ƻ�
2010��2011�꣬�ص��ƽ���������ũ��������ũ��תΪ������������������
300���ˣ�2012��2020�꣬����ÿ��ת��80��90���ˣ���2020�������������700��
�ˡ�http��//news.sohu.com/20100729/n273844101.shtml
����ij��继���ĸ������DZ��������Լ�������ǰ;Ͷ�µ�һ���ע���������������
�ĸ��ܷ�ɹ����������������϶���ռ���Ϸ磬��Ϊ�������ʾ�˸������ʵ�������
������������ȫ����ʾ���Լ���ʩ�����죬��Ա���ʮ�˴��Ȩ��������ʤ����ʮ����
�������ܱ���������һ�ش�ĸ�Ժ����ε����������������ҿ��ܳ������IJ�����
�������ߣ��������ϴ�������һ����������ȴ���ѹ������ԡ�
��ô������ij��继���ĸ���û��ʤ���أ���ʵ�ϣ�����Ϊ�������൱�Ļ��ᣬ��Ҫԭ
��ǡǡ�Ǻ����ε����ܡ���������������һȺƽӹ��̰��֮������Χ��������Ҳ������
���౾����ʵ�еĸĸィ�顣��������������Ļ����ĸ���ٴε÷�ʱ��������һ����
�ʣ�Ϊʲô�ҵ��˾Ͳ����أ�
�й������磺��۰�ʮ�����������е�����
���֣�������
�α����ֻ�(��۰�ʮ����Ȩ�����Ա)
���⣺�����������й������������еģ����Ҫȥ���еؽ������ͽ����Щì�ܵ�
�����Ӷ��ȥ�˽��˼���DZ�Ҫ�ġ�����εĽ�Ŀ�У�����������һλ������������
������ʮ�ֹ�ע��������ġ���ʮ�����̸̸꣬�����е����ء�
����ʹ��˵����
1. �������ָ�� <http://dcweyue.com>
http://dcdayan.net , ��ʹ�������µ�
����ͬ�⡰��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����ߣ�������
���յ�����������
new node:
dcdayan.net (provided on: 07/02/2010)
============================================================================
==
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese/
<https://sv.markhaden.com/rd/english/>
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
<https://ac.kathleenandreg.com/rd/english/>
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/ <https://by.kenpachi.net/rd/english/>
(08/03/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ