Mời quý vị theo dõi bản tin Đài Á Châu Tự Do ngày 16 tháng 11 năm 2018. <https://www.rfa.org/vietnamese> <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/political-prisoner-beaten-by-criminal-ones-in-prison-11162018083230.html> TIN VIỆT NAM Tù nhân chính tr <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/political-prisoner-beaten-by-criminal-ones-in-prison-11162018083230.html> ị Nguyễn Văn Đức Độ bị tù hình sự đánh trong tù Thân nhân của tù chính trị Nguyễn Văn Đức Độ cho biết anh này bị ba tù hình sự giam chung phòng đánh vào ngày 15 tháng 10 và đến nay vẫn phải điều trị. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/two-policemen-arrested-because-of-using-torture-11162018082200.html> TIN VIỆT NAM B <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/two-policemen-arrested-because-of-using-torture-11162018082200.html> ắt hai công an dùng nhục hình Hai công an quận 11 - TP HCM vừa bị bắt khẩn cấp với cáo buộc "Dùng nhục hình". Cả hai đều không nêu danh tính được cho là có liên quan đến cái chết của anh Châu Dung Thành sau 12 tiếng bị bắt. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/update-about-violation-of-mr-tat-thanh-cang-11162018074748.html> TIN VIỆT NAM Trung <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/update-about-violation-of-mr-tat-thanh-cang-11162018074748.html> ương sẽ tiếp tục xử lý ông Tất Thành Cang Ông Tất Thành Cang đã vi phạm quy chế làm việc, vi phạm thẩm quyền, quy trình xử lý công việc, sử dụng tài sản tại các doanh nghiệp thuộc sỡ hữu Đảng bộ và vi phạm quy định pháp luật trong việc hợp tác kinh doanh, chuyển nhượng các dự án và quyền sử dụng đất. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/the-ministry-of-public-security-asked-for-the-files-of-8-12-le-duan-land-11162018074344.html> TIN VIỆT NAM B <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/the-ministry-of-public-security-asked-for-the-files-of-8-12-le-duan-land-11162018074344.html> ộ Công an đề nghị cung cấp hồ sơ khu đất 8-12 Lê Duẩn Bộ Công an vào ngày 16 tháng 11 có cuộc làm việc với Sở Tài nguyên – Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu cung cấp hồ sơ cấp giấy và chuyển nhượng khu đất 8-12 Lê Duẩn. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/the-ministry-of-industry-and-trade-acknowledged-the-ash-condition-in-vinh-tan-thermo-power-plant-11162018075449.html> TIN VIỆT NAM B <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/the-ministry-of-industry-and-trade-acknowledged-the-ash-condition-in-vinh-tan-thermo-power-plant-11162018075449.html> ộ Công thương thừa nhận tình trạng tro xỉ ở Nhiệt điện Vĩnh Tân Bộ Công thương đã có báo cáo gửi Thủ tướng chính phủ, thừa nhận tình trạng tro xỉ gây ô nhiễm và dự kiến quá tải của các nhà máy nhiệt điện thuộc Trung tâm Điện lực Vĩnh Tân. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/china-continues-collect-in-extirpation-style-11162018072703.html> TIN VIỆT NAM Trung Qu <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/china-continues-collect-in-extirpation-style-11162018072703.html> ốc tiếp tục thu mua kiểu tận diệt Cá Lìm Kìm gai, một loài cá sống được cả ở nước ngọt lẫn nước lợ, đang được Trung Quốc thu gom mua một cách bất thường. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/provision-should-be-made-to-suspend-the-temporary-import-and-re-export-of-timber-from-laos-and-cambodia-11162018074553.html> TIN VIỆT NAM Quy đ <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/provision-should-be-made-to-suspend-the-temporary-import-and-re-export-of-timber-from-laos-and-cambodia-11162018074553.html> ịnh tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ từ Lào và Campuchia Bộ Công thương Việt Nam vừa ký ban hành thông tư quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/pence-says-scs-doesn-t-belong-to-any-one-nation-11162018073650.html> TIN QUỐC TẾ Phó T <https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/pence-says-scs-doesn-t-belong-to-any-one-nation-11162018073650.html> ổng thống Mỹ: Biển Đông không của riêng nước nào “Biển Đông không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, và Hoa Kỳ sẽ tiếp tục cho tàu và máy bay hoạt động ở bất cứ nơi nào luật pháp quốc tế cho phép.” Reuters dẫn lời Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence phát biểu vào ngày 16 tháng 11 khi đến Singapore tham dự các cuộc họp của khối những nước thuộc Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á- ASEAN. <https://www.rfa.org/vietnamese/news/internationalnews/khmer-rouge-leaders-found-guilty-of-genocide-in-landmark-ruling-11162018075011.html> TIN QUỐC TẾ Hai c <https://www.rfa.org/vietnamese/news/internationalnews/khmer-rouge-leaders-found-guilty-of-genocide-in-landmark-ruling-11162018075011.html> ựu lãnh đạo của Khmer Đỏ bị tuyên án tù chung thân về tội diệt chủng Hai cựu thủ lĩnh Khmer Đỏ Nuon Chea và Khieu Samphan bị tòa tuyên án tù chung thân về tội diệt chủng vào hôm thứ Sáu, ngày 16 tháng 11 năm 2018. <https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vietnam-s-foreign-debts-are-nearing-the-limit-11162018081048.html> THỜI SỰ Khi n <https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vietnam-s-foreign-debts-are-nearing-the-limit-11162018081048.html> ợ nước ngoài của Việt Nam đến ngưỡng tối đa… Nợ nước ngoài của quốc gia sắp chạm trần sẽ làm Việt Nam đối mặt những khó khăn gì, trong khi vẫn đang căng thẳng với tình hình nợ công? <https://www.rfa.org/vietnamese> RADIO: <https://soundcloud.com/rfavietnam/chuong-trinh-phat-thanh-rfa-toi-16112018> Ch <https://soundcloud.com/rfavietnam/chuong-trinh-phat-thanh-rfa-toi-16112018> ương trình phát thanh tối 16/11/2018 TV: <https://youtu.be/8dscMXGbwtg> Công An thách th <https://youtu.be/8dscMXGbwtg> ức dân chỉ bị nhắc nhở Email này được soạn thảo và gửi bởi Đài Á Châu Tự Do © 2018 Radio Free Asia 2025 M Street NW, suite 300, Washington, DC 20036, USA Tel. +1-202-530-4900 Website: <http://www.rfa.org/vietnamese> rfa.org/vietnamese Email: <mailto:vietweb@rfa.org> vietweb(a)rfa.org <https://www.rfa.org/> <https://www.facebook.com/RFAVietnam/> <https://www.youtube.com/user/RFAVietnamese> <https://twitter.com/daiachautudo> Mời quý vị truy cập trang web <http://www.rfatiengviet.net> RFAtiengviet.net để xem và nghe những bản tin và bài vở mới nhất được cập nhật hằng ngày. Mọi ý kiến đóng góp hoặc sử dụng chương trình TV, xin liên lạc địa chỉ email <mailto:VietTV@rfa.org> VietTV(a)rfa.org. Nếu bị tường lửa ngăn chặn xin quý khán thính giả truy cập địa chỉ <http://www.doctin.info> doctin.info hoặc <http://www.achautudo.info> achautudo.info. Để ngưng nhận bản tin hằng ngày của chúng tôi, xin gửi email về <mailto:vietnews-leave@rfanews.org> vietnews-leave(a)rfanews.org.