<https://www.rfa.org/mandarin> - 1 <https://mail.google.com/mail/u/0/#m_-7240330578222997649_1> 郭飞雄被以“煽颠罪”重判 国际舆论呼吁放人 - 2 <https://mail.google.com/mail/u/0/#m_-7240330578222997649_2> “汶川地震15年”（上）：遇难学童家长叹维权路漫漫 - 3 <https://mail.google.com/mail/u/0/#m_-7240330578222997649_3> 独家：美议员提案制定印太掩体计划 防范中国对台空中打击 - 4 <https://mail.google.com/mail/u/0/#m_-7240330578222997649_4> 上海浦发银行员工不满降薪降福 静坐抗议 - 5 <https://mail.google.com/mail/u/0/#m_-7240330578222997649_5> 台湾350名文化界人士连署 吁维护富察人权 1 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/gt2-04042023044328.html> 郭飞雄被以“煽颠罪”重判 国际舆论呼吁放人 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/kw-05112023120832.html> 中国著名维权人士郭飞雄（本名杨茂东）本周四（11日）被广州市中级法院以“煽动颠覆国家政权罪”重判8年的消息，引发国际舆论强烈关注。美国驻中国大使馆外交官被拒绝入庭旁听后，呼吁中国当局尽快放人。 周四上午，中国著名维权人士郭飞雄被控“煽动颠覆国家政权”一案在广州市中级法院开庭审理，郭飞雄和辩护律师进行了无罪辩护。随后，法庭宣布郭飞雄“煽颠”罪成，判处有期徒刑8年，剥夺政治权利3年。郭飞雄表示不服判决，将提起上诉。 *多国外交官被拒旁听 美德使馆呼吁北京放人* 据路透社报道，庭审当天，来自美国、加拿大、丹麦、法国、德国、荷兰和英国等国的外交人员都被法院拒之门外。 美国驻华大使馆当天通过其推特账户表示：“今天，美国外交官受到阻挠，未能旁听对郭飞雄的法庭审理……。我们继续呼吁尽快释放郭先生，让他可以与家人团聚。” 德国驻华大使傅融（Patricia Flor）发推文说：“我对人权捍卫者杨茂东先生（笔名：郭飞雄）今天因‘煽动颠覆国家政权罪’被判处8年有期徒刑深感震惊。我们的领事官员被阻止旁听公开进行的庭审。我们将同众多国家一道，继续呼吁出于人道主义原因将他释放。” 美国国会及行政当局中国委员会(CECC)主席克里斯∙史密斯议员(Rep. Chris Smith) 在当天一场听证会上也提到：“在中国大陆，像郭飞雄这样的政治犯面临颠覆国家政权的虚假审判”。 *人权组织: 国际社会共同努力 让郭飞雄获释* 现年56岁的郭飞雄是中国新公民运动的重要参与者和领导者之一, 曾因参加维权行动、为法轮功辩护声援、要求中共官员财产公开等被当局多次关押。他在2006至2011年曾入狱5年；2013年被以涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”罪刑拘，并遭酷刑；2015年11月被判刑6年，2019年8月刑满获释。 2021年1月，郭飞雄试图赴美探视重病的妻子张青，但被当局拦阻未能出境。2022年1月，郭飞雄的妻子病逝后，当局即以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”将他囚禁至今。这次也是郭飞雄第三次被判刑。 曾授予郭飞雄“前线卫士奖”的爱尔兰人权组织“前线战士”对其被判刑8年表示谴责，并呼吁中国当局立即释放郭飞雄。前线卫士创始人、联合国人权捍卫者特别专员玛丽劳勒(Mary Lawlor)表示：“这再次表明，在我们庆祝《世界人权宣言》75周年之际, 中国完全无视其中包含的许多价值观。” 国际非政府组织“人权观察”的中国部研究员王亚秋告诉本台：“我听到这个消息非常难过，但也不意外。因为郭飞雄是个非常坚强和执着的人权捍卫者，习近平自从上台以来，对人权捍卫者都是没有任何容忍的。我们‘人权观察’希望国际社会能够共同呼吁，将他立刻无条件释放。” 位于华盛顿的人权组织“自由之家”资深顾问萨拉∙库克(Sarah Cook)也对本台表示，中国当局显然是要让那些人权捍卫者及勇于批评中共制度的思想领袖“为其行为付出更大代价。” 今年4月，中国法院以“颠覆国家政权罪”，分别判处人权捍卫者许志永和维权律师丁家喜14年和12年的重刑。 美国民间组织“公民力量”创办人杨建利认为，如今郭飞雄又被判8年，更显示中共当局的残酷：“它知道这些人是通过任何方法都无法改变的，它就把他们最好的时间都关押在监狱中。” *人权组织：中共以言定罪 以法治人 毫无法治* 根据“中国人权律师团”在推特转发的郭飞雄哥哥杨茂全提供的信息，法院宣布的郭飞雄所谓罪行包括：“长期以来撰写并在互联网发表文章”，“2020年创建世界宪政民主论坛”继续发表自己和他人撰写的煽动性文章，以及“2021年1月27日接受采访，诋毁中国政治制度”等。 不过至截稿，广州中院并未通报郭飞雄案的判决书内容，在中国网路上也无法搜寻到相关讯息。 总部位于纽约的“中国人权（HRIC)”周四就郭飞雄案发推文强调：“言论自由是基本人权！以言定罪，以法治人，毫无法治！” “人权观察”研究员王亚秋还告诉本台，郭飞雄显然是引言获罪：“这些完全都是言论自由的范围，他希望中国这个社会能够变得更自由，更公平，更正义的一些想法是非常积极的。” 王亚秋认为，该案显示中国当局对任何批评它的言论都是无法容忍的。 “自由之家”的资深顾问萨拉∙库克则表示：“不幸的是，像郭飞雄这样的案例在中国还有很多，这只是将司法系统政治化现象的冰山一角。” 熟悉郭飞雄的时事评论人士郭宝胜牧师告诉本台：“其实这次的打压完全是毫无理由的，它的目的当然就是把这个领军人物严重地重判，然后对国内这些人权民主运动进一步地威慑、镇压。” 旅美维权律师陈建刚也告诉本台，郭飞雄遭中国当局用以定罪的言论其实都没有任何敏感性，此案只是进一步反映出在习近平领导下，中国的司法大倒退。他说：“现在已经到了完全看不到法制一点点影子的地步, 已经没有了审判。现在的状态只不过是以法庭走个过程，来完成当年文革对于阶级敌人进行镇压的一个程序。” *郭飞雄辩词谈政治主张：实现“真正的自由、⺠主、人权、法治”* 在本台获得的郭飞雄法庭辩护词中，郭飞雄表示法庭对他的“政治构罪纯属莫须有”，多年来，他的政治主张和政治理想从未有改变，那就是在中国彻底实现“真正的自由、⺠主、人权、法治”。 他还说，“多元均衡的宪政民主制度”是唯一可以实现中国未来人民当家作主、社会长治久安的政治制度，也是足以帮助当今中国社会彻底摆脱深层危机的“唯一出路”。 杨建利告诉本台，他已安排郭飞雄的儿子杨天策17日出席在瑞士日内瓦举行的“人权民主峰会”并发言，以此为营救他父亲进行呼吁。 [image: Preview image] <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> 台湾民众过苦日子？中国的经济真相与两岸话语 权的争夺（戴忠仁/上官乱）| 亚洲很想聊 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>在两岸几十年的竞争中，经济的发展和人民日子的苦乐，一直是两岸 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>相互比较的重点。冷战时期的对峙，经常宣传对方过着苦日子。改革 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>开放后两岸往来，中国大陆才知道台湾早就融入全球现代化经济体 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>系，过上富裕的生活。但是，随着中国这三十年的改开，全力发展经 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>济，大力从事基础建设，邓小平鼓励一部分人先富起来。台湾似乎又 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>对中国产生了羡慕的心理。而两岸体制孰优孰劣，也继续成为争辩的 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>话题。 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>直到习近平上台后，采取了许多左倾的作为，似乎有倒退到毛泽东路 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>线的可能。他宣称想要扭转市场经济的许多弊病，但是包括严格清 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>零、数字人民币、打击民企、严格管理行业，农业，许多做法，却让 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>经济走向下坡。但中国强大的外宣，仍然宣传中国民众过的是好日 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>子，战狼外交依旧。“东升西降”的观念，深入中国人心。来自四川的作 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>家，目前在台湾也是自媒体“网红”的 #上官乱 ，在节目中深入阐述在两 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA>岸的生活体验，以及如何理解两岸争夺话语权的脉络。 <https://youtu.be/mdWKt8pEAzA> 2 <https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/yehuazhongnanhai/gx-03312023090710.html> “汶川地震15年”（上）：遇难学童家长叹维权路漫漫 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ec-05112023051522.html> 5月12号是四川汶川大地震15周年，不少因豆腐渣工程遇难的学童家长，多年来坚持维权为他们的孩子讨公道。这些家长年初再到京上访时，遭政府派人以暴力手段驱离。他们感叹上访艰难，但不会放弃。 都江堰聚源中学是"512"大地震遇难学生的重灾区，整座教学大楼倒塌，造成超过200名师生被活埋，包括当年15岁半读初三的卢前亮。失去儿子的周兴蓉也因此走上15年的维权路。 *川震豆腐渣遇难学童家长坚持维权 在京上访曾遭暴力对待* 周兴蓉对本台访问，她表示，至今无法走出丧子阴霾，多年来坚持上访超过一百次，想为儿子和自己讨公道，但官方一直不受理。曾多次上访的她，今年2月在疫情封控解除不久，与另一名遇难学生家长，再尝试到北京上访，但被自称是公安局的人，用暴力手段强行带走。 周兴蓉："我和另外一个聚源中学的家长，到了北京之后，不敢去租需要身份证的旅店，第二天早晨六点过，我们想早点出门去办事，结果我们出门，我们还懵着，还没来得及反应，就有4、5个口音全是北京、河北的彪形大汉，把我控制住，把另外一个家长捉住，强行把我们扔上车，抢我们的背包，我的小包背带是铁链的，都扯断了，抢了我们的手机，然后收走我们的身份证，我说我们违了什么法，有一个彪形大汉，他就说我们是公安局的，就是骂我，不让我说话，还说要用胶带封我的嘴。 " 周兴蓉形容，这次到北京上访的计划失败，无法到信访局，只能在石家庄高铁站拍一张相片，为自己曾作出的努力，留点证据。 周兴蓉："因为我们只有两个人，处于弱势，我想报110，手机也没有，什么都没有，怎样报？然后我们同行的家长就叫我，他说：'大姐，你别叫了， 我们已经落在他们的手，敌不过他们，根本没有反抗的能力。'然后，都江堰聚源镇政府的人就来了几个人，然后就上车，直接把我们拉到石家庄，买了回都江堰的高铁，在上了动车之后，我就要求拍一张石家庄车站的照片，那时候他们就把手机给了我，我想记得留一个证据吧。" *周兴蓉：为儿子上京维权失败 也同步失去人身自由* 她表示，自儿子遇难后，她尝试过不同方法要求讨公道，曾写信到政法委、最高人民法院和人民检察院，所有的信都没有回音，要求地方法院立案，案件未开庭已直接被结案，无法讨回公道，也失去了人身自由。 周兴蓉："地方政府的人，大家都认识，他们都叫我们别去的，就说去不了，说我们的身份信息，都被都江堰市掌控，一旦购票，他们就知道，又说，有什么事情回来处理和解决，但是回来，又没有什么说法，又不给解决，然后就是控制你的人身自由，就是不让你出去。前几天，我想出去散散心，重庆都不让我去。" 15年过去，周兴蓉感慨维权路太难，但她强调，再难也不会放弃。 周兴蓉："我要的是承认当年是豆腐渣工程，当初也承诺过追责，但是到现在为止，15年没有人追责，这15年实在太难太难啦！没有机会就不等于我不去争取啊，他们是违法的，这边豆腐渣工程不追究，他们做了违法乱纪的事，对我造成的人身伤害，和家庭伤害、身体伤害也不给说法，不等于我就坚守，我现在依然在坚持，他们不给我说法，我会永远坚持下去，不会放弃的。" 曾多次就豆腐渣工程，为儿子桑兴鹏维权的绵竹市富新二小家长桑军，与周兴蓉有不同体会，他已不相信上访能讨回公道。 桑军："当时温家宝说会追查违建的事情，叫我们回家等消息，15年了，已经换了3位总理，李克强、李强，习近平上台，都没有提到512，到现在都没有一个说法。北京我也去过，还是叫我们回到地方解决，所以我们现在说，只好放弃，因为维权太难了，实在太难。" *遇难学童家长：担心被秋后算帐 殃及下一代 已放弃维权* 桑军承认，是心有不甘，但担心会影响另一个儿子的前途，是他放弃维权的主因。 桑军："为娃娃的事情，我曾被抓过6、7次，被拉到派出所，也被拘留过，当时把我加入了黑名单。但我另一个孩子读书很好，如果跟他们作对，对孩子日后的工作会有影响，他们（政府的人）是这样说，因为中国政府会秋后算帐，三代都要查，我只能放弃。说实在话，都想维权，但害怕影响这个孩子，不想挺而走险，只能去悼念。" 桑军表示，不少富新二小的家长，都有同样的担心，不敢再上街表达诉求，但每年512下午都坚持到市政府外悼念遇难学生。 3 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/apr-audio/yp-03312023095448.html> 独家：美议员提案制定印太掩体计划 防范中国对台空中打击 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/jw-05112023114552.html> 本周四，美国参议员鲁比奥向国会提出《2023威慑中国先发制人法案》，该法案旨在加强保护美国及台湾在印太地区的军事设施，以抵御中国潜在的空中打击。 本台独家消息，美国共和党籍参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio）5月11日在国会提出《2023威慑中国先发制人法案》（Deterring Chinese Preemptive Strikes Act of 2023），该法案要求美国国防部制定旨在保护印太地区航空设施的掩体计划，以应对中国潜在的对台空中打击行动。 本台记者获得的草案版本显示，该法案指示美国国防部长就此进行分类调查，确定在印太地区，包括第一、第二和第三岛链部署的各种美国航空掩体，并改进其防御能力，以减轻中国导弹、空中无人机和其他形式的攻击对航空器造成的损害，并且为中国武力犯台做好准备。 草案显示，该法案一旦通过立法，美国国防部长应在该法颁布后的120天内，向国会有关委员会提交印太地区航空器掩体的调查报告。报告提交后的60天内，国防部长还需向委员会提交具体计划，以实施对相关航空器掩体的改进，提高印太地区美国空军在中方导弹、无人机及其他形式攻击下的生存能力。 该草案计划由参议院军事委员会（Armed Service Committee）率先审议。 鲁比奥办公室向本台表示，美国致力于协助台湾防卫，以阻止实施种族灭绝的中共政权的侵略。而此前美国智库战略与国际研究中心（CSIS）和其他机构进行的兵棋推演表明，中国在入侵台湾前可能采取的战略包括对印太地区美国军事基地进行导弹袭击，以此压制美国介入潜在的台海冲突。 鲁比奥参议员在向本台发出的书面回复中表示：“希望不是一种策略，我们需要积极保护我们在全球的军事设施。加强我们在印太地区的设施保护，是维护我们的利益，并阻止针对美国及盟友敌对行动的常识。” 今年2月，中国间谍气球穿越美国本土领空后，美国舆论普遍期望该事件能够推动政府有关机构实施应对中国的反制措施。但路透社11日稍早援引消息人士透露，有内部邮件显示，美国国务院推迟了与人权相关的对华制裁、出口管制和其他敏感行动，这引发鲁比奥等美国立法者的强烈关切。 美国总统拜登就任以来多次表示，如果中共武力犯台，美国会协防台湾。截至目前，拜登政府已宣布了九次对台军售。今年3月，美国最新批准的对台军售金额高达6.19亿美元，其中包括诸多美国空军现役先进装备。然而，美国协防台湾的进展并非一帆风顺。台湾国防部长邱国正日前表示，美国2019年向台湾批准出售的66架先进F-16W战机延迟交付，台湾已经要求美国“弥补”损失。 多家美国媒体日前援引消息人士透露，拜登政府正计划通过“总统拨款权”（Presidential Drawdown Authority）机制，跳过国会审批，向台湾紧急授权5亿美元的武器援助。邱国正8日告诉外界，相关紧急援助并非涉及军购案，而是针对上述军售延迟交付的弥补措施。 在去年美国时任众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）访台，以及今年早些时候台湾总统蔡英文过境美国等重要时间节点上，中国实施了一系列旨在展示军事威慑的对台军演行动。中方的行动几度升级台海紧张局势，不仅引起包括美国在内的印太地区各国担忧，台湾也意识到升级军事防御能力迫在眉睫。 4 <https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/teahouse/tea-03312023151424.html> 上海浦发银行员工不满降薪降福 静坐抗议 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/jingmao/gt-05122023022803.html> 上海的浦发银行门外出现近百人的抗议者，他们不满银行方面大幅度削减薪水等福利待遇，其中包括降薪三成。对此，银行方面也做出回应。 事发于本周四上午，现场图片显示，上海浦东陆家嘴浦发银行门前的台阶上，坐着或站着至少七十个人，他们胸前佩戴员工牌，戴着口罩静坐。在他们身后的浦发银行门口，有穿保安制服的人守在门口。在另一张图片中，数十名员工聚集在浦发银行门前，堵住了入口处，而城管则在人群中维持秩序。网传的图片中，有人在办公室内贴着用A4纸打印的“罢工”大字。甚至还有员工称收到“减薪通知”，普通员工减薪30%至50%，主管级以上减薪40%。消息指所涉部门为银行的信用卡中心。 *居民：目测有约一百人罢工及请愿抗议* 居住在浦东新区陆家嘴一位不愿公开个人身份的周姓居民周五对本台表示，浦发银行门口有约一百人左右聚集抗议：“我昨天路过看到浦发银行门口聚集了很多人，听说是不满浦发削减福利待遇，他们打完卡就下楼抗议。后来银行发声明，说不是罢工。” 综合网络消息称，上海浦发银行降薪引发员工以静坐的方式罢工抗议。还说一位叫刘旖文的同学在浦发银行内部通讯说，“本人工资被调低到月薪6250.09元，远低于本人价值，本人罢工抗议中”。还有人称，月薪从人民币两万元降到六千元。 *居民：公务员和小银行早已减薪或减福利* 上海居民唐先生告诉本台，不仅仅是浦发银行，许多小银行从疫情期间就开始削减薪资及福利。他说：“现在上海很多公务员都在降薪，级别越高降得越多。我接触的很多领导，他们也觉得现在干活没劲。浙江那边也降薪。” 对于此次银行员工罢工抗议减薪，浦发银行当天对财联社记者说，其子公司一员工薪酬下调是因其本人业绩考核不佳所致，还称，银行一业务外包公司与所属员工之间存在劳动纠纷所致，目前该外包公司正与员工沟通解决。 财经评论人士蔡慎坤接受本台采访时说，据他了解，此次事件涉及浦发银行多个理财部门：“这些投资理财部门，包括资产管理部门都面临很大的压力，出现类似浦发银行那样大幅度降薪，包括央企都会出现。因为现在央企的利润也在迅速下降，最终的呆账都要由银行来承担，银行谁敢追债？” *银行已多次降薪高管年年降薪* 有银行的内部人士披露，这次事件的导火线其实是银行的信用卡中心要员工从正职位转为外包，引发部分人不满。还说，内部近期已降薪两次。受三年疫情影响，部门主管更是年年降薪。 另外，湖南株洲一离职公务员告诉本台，公务员一直都在减福利，包括警察：“名目繁多的各种补贴、奖励，减了这一部分，每年底有绩效奖、政法委有维稳奖，他们年年都有，国保株洲市支队长，他说一年少了4万元的收入，减薪是肯定的，这个事已经是公开的了，还有很多政府机关发不出工资。辅警工资也是几个月没发了。” 5 <https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/tj-03312023131929.html> 台湾350名文化界人士连署 吁维护富察人权 <https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/st1-05122023014639.html> 台湾的出版、学术、文化及媒体界，12号举办连署声明发表记者会，为台湾出版人富察在中国遭拘禁事件发声。 台湾八旗出版社总编辑富察在中国大陆失联已经超过50天，台湾各界声援行动持续不断。继日前多个关注人权的NGO发表连署声明之后。 相关人士再公布一份新的连署名单，其中涵盖学术、文化、出版和媒体工作者，连署人 远及日本及美国，包括日本学者高原明生、阿古智子和松田康博等；美国知名记者何伟（Peter Hessler）、欧逸文（Evan Osnos）也署名声援。台湾方面包括教育部前任部长郑瑞城、文化部前任部长郑丽君；作家平路、吴明益；学者陈弱水、陈芳明、周婉窈、陈翠莲；以及媒体、出版业负责人詹宏志、郝明义、简志忠等超过三百五十人。 连署提出两大诉求： 一、北京当局应妥善尊重富察根据中国法律应当享有的权利，包括能与家人与律师联系，并尽快公布调查结果。 二、北京当局应谨慎处理本案，以免在台湾出版界造成寒蝉效应，伤害两岸之间正常的文化交流活动。 台湾作家颜择雅表示，除非完全不碰历史，完全不碰中国史，完全不碰政治，完全不碰经济。要不然（台湾）没有一家没有出过中国眼中的禁书。她强调，这是寒蝉效应，它希望台湾出版业自我审查。 中国大陆国台办四月底曾表示，李延贺（富察）因涉嫌从事危害国家安全的活动，正接受国家安全机关的调查。 *播客* <https://www.rfa.org/mandarin/podcasts/> *自由亚洲电台手机与平板应用程序* <https://www.rfa.org/mandarin/about/help/rfa-app-12202013145707.html> *破网系列* <https://www.rfa.org/mandarin/about/powangxilie-cite> *发送给我们您的 新闻* <https://www.rfa.org/mandarin/send_news_form> 数据的隐私和安全对自由亚洲电台（RFA）至关重要， 我们有责任去保护所有用户的隐私。 除了您的电子邮件地 址 之外， RFA不会存储您的任何个人数据。 我们仅使用电子邮件地址向您发送订阅的 新闻简报。 您的电子邮件地址已受到保护，不会被用于任何其他目的。 建议您查 看RFA最新的个人数据隐私政策。请注意， 若在2018年7月18日后继续订阅任何RFA的 新闻简报， 即表示您确认已阅读 并接受这些条款。 *热线参与节目* 如果你认为这是错误邮件，或不要再收到类似邮件， 请发一封空邮件至 mnews-leave(a)rfanews.org 即可自动取消订阅。 感谢您对RFA的持续支持。 [image: Facebook] <https://www.facebook.com/RFAChinese/> [image: Twitter] <https://twitter.com/RFA_Chinese> [image: YouTube] <https://www.youtube.com/user/RFACHINESE> [image: E-Mail] <mailto:fankui.org> mandarine-newsletters-5-titles .txt Displaying mandarine-newsletters-5-titles .txt.