这是自由亚洲电台普通话部的电邮新闻。阅读后欢迎将它转发给您的亲友们，并鼓励他 们免费订阅。订阅方法很简单，只需发一封电子邮件给mnews-join(a)rfanews.org ，可 能从其它途径读不到的新闻报道就会传送到他们发信订阅的电子邮箱。您还可以将这份 电邮新闻上传到Facebook, Myspace, Twitter等社会媒体与朋友分享。欢迎以电子邮件 与我们联系，地址是：putonghua(a)rfa.org 。在这份电邮新闻的后面，我们还为大家提 供了很多信息，包括：突破封锁登访自由亚洲电台网站、订阅聚合新闻(RSS)、播客 (Podcasts)和Youtube自由亚洲电台频道、进入Facebook和Twitter社会媒体网上加入自 由亚洲电台的粉丝行列、在自由亚洲电台博客网上抒发己见、手机下载自由亚洲电台节 目音频。 简要新闻-09年8月18日 韩国前总统金大中病逝享年85岁 韩国前总统金大中因为心脏衰竭星期二在医院去世，享年85岁。金大中1925年出生， 1980年5月，金大中因为被控策划当年4月 发生在南部光州地区的民众运动遭到逮捕， 并以“叛国罪”被带上法庭。11月，金大中被军事法庭以“阴谋内乱罪”判处死刑。在 国际社会的压力下，金大中相继 被改判为无期徒刑、20年徒刑、缓刑，并于1982年流 亡美国。金大中于1998年至2003年担任韩国总统。2000年，金大中因对朝鲜进行历史性 的访 问、缓和朝鲜半岛紧张关系获得诺贝尔和平奖。韩国总统李明博表示，韩国失去 了一位伟大的领袖。 江西法院判决警察刑讯逼供致死万建国案 据总部设在纽约的中国人权组织发布的新闻稿，今年8月12号，江西省南昌市中级人民 法院对3名警察和他们的上司涉嫌故意伤害或刑讯逼供致嫌 疑人死亡一案作出判决。南 昌市公安局4名警察邓鸿飞、郭松林、熊玉儿与其上司夏向东，为了逼取口供，去年8月 8号将被羁押了35天的万建国活活打死。南昌 市中级人民法院以“故意伤害罪”对邓鸿 飞判处12年有期徒刑，但指令下属逼取口供的夏向东只被法院以“刑讯逼供罪”判处有 期徒刑1年。而被起诉的另外两名 警察郭松林和熊玉儿虽然被认定犯刑讯逼供罪，但被 认定为“犯罪情节轻微，有悔罪表现”，故被免予刑事处罚。万建国是南昌市南昌县医 药公司的代表，因被怀疑 牵涉去年5月发生的“江西博雅免疫球蛋白致6人死亡案”， 於去年7月被南昌市公安局以“协助办案”为由带走。万建国的妻子吴佩奋对这一判决 非常不满，已向 南昌市人民检察院请求对判决进行抗诉。吴佩奋认为应以“故意杀 人”对被告进行定罪。她还告诉中国人权，南昌市公安局曾提出，愿出300万元人民币 换取她的 沉默，被她拒绝。她已经依法向南昌市公安局提出了国家赔偿的要求。 《零八宪章》签署人莫之许被警告不许出家门 现居北京的作家、《零八宪章》签署人莫之许星期二被国保人员护送回家，莫之许并受 到警告回家后不许出门。据维权网报道，莫之许此次被软禁的 原因有很多。许志永被 抓走的前一天，莫之许就被北京西城区国保人员约谈。星期二传来许志永被检察机关批 准逮捕的消息，莫之许再次被警方限制出行。最近，独 立中文笔会的几位会员推举莫 之许参选独立中文笔会的新一届理事。以上所列几项都可能是莫之许此次被软禁的原 因。据报道，莫之许又名赵晖，经常发表政论性文 章。 维权中国网因报道佛山市区委书记家被情妇盗窃遭关闭 维权中国网星期二收到服务器供应商发来的邮件称，接公安网监处通知，维权中国网因 为有非法信息而被关闭。据博讯新闻网报道，经过维权中国网查询，公 安网监处所谓 的非法信息是该网站发布了广东省佛山市高明区委书记马亮照的住宅失窃的消息，失窃 物品仅有一个重达400多斤的保险柜连同柜内物品港币460 多万元。这个失窃案是马亮 照的情妇雇人干的，而这位情妇在报警后又后悔了。 柳州20多访民到联合国驻华难民署告“洋状” 从广西柳州到北京上访的钟瑞华等20余位访民星期一上午在联合国驻华难民署前打着横 幅、大声喊冤，持续近一个小时。门口的警卫和便 衣以及赶来增援的10多名武警守着 难民署大门。之后，当地三里屯派出所警车赶到，将这些访民全部带到派出所。海外中 文博讯网报道说，这些访民都是多次到北 京上访，但不仅问题没得到解决，反而遭到 地方政府的打击报复。其中，钟瑞华去年9月与黄柳红等10人被暴力截访押回柳州后， 被关进看守所达半年之久。 亚太报道-09年8月18日 RFA独家：专访多旺丹增 曾任西藏流亡政府内阁部长的多旺丹增，正在多伦多探亲。他在接受记者独家专访的时 候表示，共产党对藏传佛教传统的破坏正在激化矛盾。自由亚洲电台特约记者锡红从加 拿大发来的报道 曾任西藏流亡政府安全部长、审计长及最高法院司法专员等职的多旺丹增已经退休，目 前正在加拿大多伦多探访女儿。他于日前出席了多伦多的一个小型汉藏 对谈活动。他 在接受记者独家专访时表示，西藏流亡政府很清楚，独立的道路是走不通的，因此藏人 都信奉达赖喇嘛的中间道路，希望能够获得在中国境内的高度自 治。但是多旺丹增认 为，中国当局强硬介入宗教事务，对藏传佛教活佛转世进行无神论的管理的做法是在激 化矛盾。 他说，总的来说，我们很清楚共产党是不会放弃西藏的。他们不但说西藏是 中国的一部分，甚至说从历史上就是一部分。在这样的条件下，西藏想分化出去确实有 很 大的困难。但是藏传佛教活佛转世也在共产党控制之下，中国政府竟然订立了活佛 转世管理法规，这样做极大地违背了藏传佛教的宗教传统和西藏的风俗习惯，也是 不 现实的。但是他们还是强硬地实行这样的做法。 现年70岁的多旺丹增，是于1959年随达赖喇嘛一起，从西藏境内出逃而流亡印度的。他 曾在四十多年间任流亡政府重多要职。多旺丹增认为，中国政府不会放弃西藏还有一些 经济利益的原因。他说，首先，西藏有很好的水资源，整个亚洲最好的水资源 源头就 在西藏，还有就是西藏的矿藏，那里有一百四十六个矿中国政府已经在开采，我们是有 资料的。还有许多没有发现的宝藏。第三，政府把祖祖辈辈生活在牧场 上的牧民迁移 到城市里面，把大草原空出来，这是为了新的开发和移民做准备。 多旺丹增表示，不论汉族人民还是藏族人民，真正的目的都是要 生活幸福，安居乐 业。在西藏地区的民族冲突是中国的专制统治造成的，因此应该唤醒中国人民，推动中 国的民主转型。他说，我们共同的目的，就是要让中国人民 醒悟过来，推动自由和人 权，要用和平非暴力的方式推动中国改变，将来人民会和睦相处，安居乐业。否则的 话，以后会有很多麻烦。 以上是自由亚洲电台特约记者锡红从加拿大发来的报道。 陕西达标企业为何还造成铅污染 陕西宝鸡市凤翔县发现数百名儿童铅中毒后，环境监测部门把当地的东岭冶炼公司认定 为铅污染源。令人困惑的是，环境监测部门同时认定这家企业污染物排放合乎标准。达 标企业为何还会造成污染？自由亚洲电台记者安培的报道 陕西凤翔县长青镇目前已发现至少有615个儿童血铅超标，其中，中等和严重中毒、需 要住院治疗的就有166位。假如不是当地一位小朋友今年上半年偶 然查出血铅含量过高 的话，当地人可能还不知道铅中毒是怎么回事。长青镇一位农民星期二表示，几年来， 他们完全不知道自己生活在什么样的环境中： “又一项，每一项哪儿不正常他们都不知道。” 宝 鸡市环境监测部门15号做出结论，凤翔县唯一铅锌冶炼企业东岭冶炼公司是造成这 次儿童铅中毒的主要原因，依据之一是该企业过去1年有三次废水和废气铅排放 超标的 自检记录。该部门同时表示，这家企业排污情况和周边土壤铅含量数据都符合标准。该 部门官员解释说，工业排放达标也可能造成人体危害，但危害程度不属 于他们监测范 围内。这些说法让当地村民感到难以置信。长青镇这位接受采访的居民表示，现在村民 都很担心： “村民们都担心,有啥办法呢？” 东 岭冶炼公司2004年曾与当地政府签署协议，计划在3年内对居住在企业周边1000米内 的400多户居民实施搬迁，但5年过去了，搬迁没有实施，有的居民 离这家企业仍然只 有一墙之隔。当地政府对没有搬迁的解释是工业园规划调整以及居民故土难离。记者星 期二致电凤翔县政府，值班官员表示，东岭公司已经停产： “停了，各方面的情况都基本平静下来了。” 环保专家认为，凤翔县将铅锌冶炼企业设在村民密集区建设，本身就有安全风险。为北 京民间组织“德先生研究所”提供义务法律维权咨询的兰正学先生说，凤翔县这样的铅 中毒事件听起来并不令人吃惊： “时 而就听见这样的事情，我现在也很困惑这件事情，当地的政府在处理类似的问题 上，一开始都是认为达标，在检验之后就可以做了，实际污染问题还有当地居民的身 体健康，当地政府一味的去追求经济发展的GTP 指标，追求招商资金的政绩有一定的关 系。本身不符合中国目前所谓的科学发展观，那种发展实际上是一种畸形的发展，确确 实实是不可持续的。它破坏了环境，也 伤害了人的身体。” 目前凤翔县政府表示会承担中毒儿童的治疗费用。兰正学先生认为，应该对事件深入调 查： “现在总做这种亡羊补牢的事情，实际上本来早就应该发现了，有3、4年了持续这种 状态，而且还都检验达标了，很明显有人在这里弄虚作假，在草菅人命。如果这样的 话，要是能查实这个问题里面有弄虚作假，致使人民群众的生命健康为儿戏的这些官 员，一定得查出来法办。” 东岭冶炼公司负责人表示，会配合中毒儿童治疗工作，尽快办好附近居民搬迁工作。 以上是自由亚洲电台记者安培的采访报道 RFA独家：福建村官私卖山林无人管 民众怒砸机关代表被判刑 据本台了解，福建省三明市将乐县白莲镇数千亩山林被村官私卖及非法砍伐，村民上访 举报多年不果，新年过后千人愤而冲击镇政府、派出所以及林业站，消息被压的同时， 几名维权村民代表不久前被判处四到六年的徒刑。自由亚洲电台特约记者丁小的采访报 道。 三明市将乐县白莲镇几千亩集体山林，十多年以来被村干部通过各种名义产权流转私 卖，村民一无所得。去年开始多次集体上访，在上级承诺调查之际，今年 二月四日， 该镇大王村村民却发现村主任08年10月份又私下进行了一笔山林买卖，上千人怒然冲击 该镇镇政府、派出所以及林业站。其后，多名村民代表被公安 机关抓捕，四人上月被 以聚众冲击国家机关的罪名一审判处四到六年的徒刑。 其中民选代表，六十岁的吴潮元（音）事发当时根本不在现场，却被指控为主谋判刑六 年。他的儿子吴树昆（音）也被判刑五年。另外维权骨干村民吴木林（音）和吴树真 （音）分别被判刑五年和四年。 吴潮元的妻子周二接受记者电话采访时说：“　开庭宣判了，我丈夫判六年、儿子判五 年。四个人被判了，另外两个也是同样的罪名，一个四年一个五年。　” 她表示丈夫和儿子含冤入狱，但家里没有经济能力上诉，也没有信心能斗赢官方。“现 在还在看守所，叫我们宣判以后上诉，但没有钱怎么上诉，你说一家人几个人被他们抓 去了，两父子都这样，给人家冤枉，人家弄来弄去弄成这样子，他没去的也弄到他头上 去。” 二月四日当晚，上千名愤怒的村民砸毁了镇政府、派出所、以及林业站的门窗玻璃、办 公设施，更将几个机关的牌匾卸下，燃点鞭炮烧毁，以表达对官方贪腐的愤怒不满。然 而，这一大规模群体性事件从未获得媒体的报道，相关事件的帖子也遭到封锁删除。 该村村民谢先生说：“老百姓都是自发的，当时火气很大，把镇政府、派出所、林业站 都砸了。牌匾炮仗炸掉。”　 本台周二分别致电该镇派出所和林业站，工作人员都逃避相关问题。 林业站：“没有。” 警员：“我是刚调来的，不清楚，以前警员都调走了。” 民 众普遍认为，民愤积压已久才爆发上述事件，几名被判刑者不过是官方打压维权、 威慑村民的牺牲品。而事件发生后，警员和宣传车辆长时间驻扎当地并呼吁自首， 村 民敢怒不敢言。还林于民、彻查贪污的事情官方也不再提起。谢先生：“几个人被判刑 了，政府我也说不清楚，反正百姓对于那些罪名莫名其妙，特别是其中有一 个人六十 多岁，他当天根本没去。说他组织，其实都是老百姓自发的，没有人组织。现在闹得收 场很不愉快，就是说村民被压了下去，现在也没闹了，什么都没动 静，等于说山林老 百姓得不到，什么、什么都得不到。 ” 据大王村村民一份《全体村民向互联网求助》的帖子反映，多年来村干部在未经过全 体村民同意和村民代表签字的情况下，卖出集体山林，村民要求查看合同手续才发现， 买主是村镇干部的“直属亲属和别村村干部”，还存在合同上的山林亩与实际 买卖数 不符、以荒山名义低价卖出盗伐山林等问题。国家社科基金“集体林权制度改革后的乡 村治理”课题组，去年七月份曾以大王村大王林权纠纷作范例进行调 研，其公开的报 告证实村民的举报确有其事。但最终上级政府的调查不了了之，维权运动以村民被打成 暴民落幕。 以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。 《人民日报》主任出逃寻政治庇护 称在港参与游行及会议后遭迫害 《人民日报》一名中层人员称，在香港参加“七一游行”以及“国际记者组织”的会议 后，遭到报社处分以及国安部门调查，于是出逃香港寻求政治庇护。以下是自由亚洲电 台特约记者丁小的采访报道。 香港《苹果日报》周二以头版头条，报道了北京《人民日报》人民论坛时事专题部副主 任邱明伟，近日主动联络该报求救，称上个月在香港参加了“7.1游 行”以及一个国际 记者联会的会议返回北京后，被报社上级以作为干部参加游行以及接触境外人士为由批 评，并遭到调查和盘问，更由他的宿舍搜出一叠不明来历的 内参文件，由于担心会被 以持有国家机密构陷抓捕，邱明伟于七月底出逃香港，寻求政治庇护未果，由于签证规 定逗留时间的限制，目前每隔七天就要离港一次，他 不敢回大陆，只能往澳门以及泰 国。 本台周二联系上正在澳门的邱明伟，他表示处境危险，电话随时被窃听。 记者：为什么突然这样大的转变要出逃？ 邱明伟：报纸上不都登了么？就那么简单 记者：主要因为参加游行还是记者那个会议？ 邱明伟：都有，都有。 记者：目前有什么担忧？ 邱明伟：那肯定的。因为你知道澳门这一块归广东国保管，所以必须回香港。我今天晚 上肯定走，电话肯定被窃听。所以最好明天回香港再说。 《人民日报》、《新华社》和《中央电视台》被并称为中共官方三大喉舌，属于部级单 位。34 岁的邱明伟05年加入《人民日报》，主要负责社会问题研究，目前他的妻儿仍 在北京。 为了解事件的另一方说法，本台记者周二致电《人民日报社》的多个对外电话，都是无 人接听。 “国际记者联会”中国和香港地区干事胡丽云，周二对本台表示，关于邱明伟的个案目 前未了解清楚实况，现阶段不便发表意见。“因为我们现在还不晓得整个个案的实际情 况是怎样，所以到现在为止我们没有任何评论。” 大陆的《行政机关公务员处分条例》列明，对于出境参与反对国家的游行集会示威等活 动将予以处分。而有意见认为，大陆官媒严格来说并非“行政机关”，而香港的“7.1 游行”更加是法律允许并保护的活动，不应成为打压的理由。 原 本打算七一到香港参加游行以及其他活动，却被边检阻挠出境的前《中国海洋报》 记者昝爱宗，周二接受本台采访时说：“　游行在香港是合法的，在大陆也是，只 不 过它不给你批而已。香港保护人的游行示威的权利，登记一下，备案一下，香港警察自 动来保护，大陆名义上有，实际上没有，但是游行示威是符合法律的， 又不是到香港 去偷盗，所以这个游行去参加也不怕的！　” 以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。 大陆养老保险11年内覆盖农村 实施将遇困难 中国新型农村社会养老保险试点工作会议星期二召开，中国总理温家宝指出，到2020年 前基本覆盖全部农村。有分析认为，相关政策政治考量重于其他因素，另外，在具体执 行方面也将出现一些问题。下面是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道 据星期二大陆媒体报道，全国新型农村社会养老保险试点工作会议当天上午在北京召 开。国务院总理温家宝在会上发言指出，新型农村社会养老保险试点的主 要内容包括 两个方面，一是实行基础养老金和个人账户养老金相结合的养老待遇，国家财政全额支 付最低标准基础养老金；二是实行个人缴费、集体补助、政府补贴 相结合的筹资办 法，地方财政对农民缴费实行补贴。 温家宝称，中央财政对中西部地区最低标准基础养老金给予全额补助，对东部地区补助 50%，确保同一地区参保农民将来领取的基础养老金水平是相同的。 大 陆“中国农民问题研究所”赵枫生，星期二接受本台电话采访时说，该项政策对农 民的实际意义不大。“做这些本来就应该做的，而且现在还有很多没有落实，这个 我 感觉还是农村人拿钱给城里面，交到城里面去。 因为这个资本，他集中以后是可以运 作、是可以增值的，这个增值的部分不会流到农村去的，就好像很多银行把农村的钱都 抽干了，这个其实道理是一样的。他只是 用社会保障的形式，又抽一把。我的感觉还 是政治上的意义，实际上没有太大的意义。” 赵枫生还指出，这还是“城乡二元”的思维，一个国家却制定了的两种国民的社会保障 制度，而且十多年以后才实现的原因是什么也不清楚。 针对该消息，大陆的网友也发表了一些看法，有网友说：分东、西部，又在制造不平 等；中国农民地位的低下，是共产党的政策造成的。《网易》广东佛山网友说“贫困的 原因不是缺乏纸币，是缺乏权益！” 据 报道，目前，全中国有464个县市区开展了新型农村养老保险试点工作，参加人数达 到1160多万人。人力资源和社会保障部社会保险事业管理中心副主任皮德 海，对相关 政策的实施也指出了一些问题。其中包括，部分农民参保意识有待增强；一些中青年农 民认为养老问题离自己还很遥远，对参保关心程度低，存在观望心 理；同时还存在， 基金管理工作有待加强，经办力量严重不足和经办手段比较落后，业务流程不统一等问 题。 据大陆媒体报道，温家宝要求，中央财政和地方财政相结合的基础养老金必须到位，地 方政府对农民个人缴费的补助必须到位。 贵 州的异见人士曾宁，星期二对本台说，相关政策需要11年才能基本全面实施，是北 京当局已经考虑到所面对的困难。另外，温家宝之所以提出要求，也正是针对了 目前 中国现实状况。他说：“还有11年的时间，也就是中国政府自身也已经意识到这个问题 的推行也有一定的、相当的难度，因此，中国政府本身也就给足了相应 的时间，给各 级政府在推行这个政策的时候，有一个相对来说可以缓冲的时间范畴。温家宝的说法相 当有现实针对性，我们可以看到，包括医疗或者养老保险，还有 其他的政策方面的资 金、基金，他在使用的过程中，往往容易出现挪作他用的这种现象。我们知道，中国社 会权力的高度集中， 政府的话是上下级的这样一种垂直领导的关系，那么这种情况就 容易出现。反正手心手背，都是用在政府的资金投资上，我这方面的资金，我用在另一 个项目上，有 什么不可以呢？所以就出现了，你如果挪作他用了，到时候就出现很大 的问题。” 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道。 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ n 突破封锁登访自由亚洲电台网站www.rfa.org 的方法很多，在此我们推荐以下两种方 法： 1．使用以下代理服务器链接。请注意：以下链接只用在非IE(Internet Explorer)浏览 器，例如Firefox(火狐狸浏览器), Netscape(网景浏览器)等。您可以上网免费下载这 些浏览器。 (链接更新日期：2009年8月11号) https://by.kenpachi.net/re/ https://dr.advergamer.com/re/ https://ed.pikor.org/re/ 2．向动态网提供的d_ip(a)earthlink.net 邮箱发封空信，几分钟内会收到回信，得到几 个IP地址。使用其中任何一个IP进入动态网(http://us.dongtaiwang.com/)，然后在输 入栏里输入 http://www.rfa.org/mandarin 即可加密登访自由亚洲电台普通话网页。 n 订阅自由亚洲电台普通话节目聚合新闻(RSS)的网址为： http://www.rfa.org/mandarin/RSS/ n 订阅《亚太报道》播客(Podcast)的链接为 http://streamer1.rfa.org/audio/MAN/AsiaPacificReport.php ， 其它节目的播客请到自由亚洲电台普通话网页上的播客网页 www.rfa.org/mandarin/podcast获取链接，或者先到普通话网页主页 www.rfa.org/mandarin，然后点开右上角橘黄色POD标识，即可获得链接。该网页还提 供有关订阅的详细讯息。 n 收看和订阅Youtube自由亚洲电台频道： http://www.youtube.com/rfavideo n Facebook社会媒体网上加入自由亚洲电台的粉丝行列: http://www.facebook.com/pages/RFA-Mandarin/60683161998 (或在Facebook 上寻找 RFA Mandarin) n Twitter社会媒体网上加入自由亚洲电台的粉丝行列: http://twitter.com/mandarinnews n RFA中国博客网上阅读时评并参与讨论： http://www.rfachina.com/ n 手机下载自由亚洲电台节目音频： 使用Windows mobile手机---PPC全触控的---去百度搜索UCWEB软件---英文版或者国外 版，下载以后试试就可直接运行。手机运行之后即可不用代理服务器而直接打开自由亚 洲电台网站(www.rfa.org)，然后进入普通话网页的广播库就可以直接下载音频。 如果您要取消订阅电邮新闻，请发电子邮件到mnews-leave(a)rfanews.org