这是自由亚洲电台的免费电邮新闻（2010-10-21）。如果你认为这是错误邮件，或不要再收到类似邮件，请发一封空邮件至mnews-leave@rfanews.org
即可自动取消订阅。
欢迎您将新闻电邮转发给任何人，并鼓励大家免费订阅。订阅方法：请先注册gmail,或hotmail等国际电邮帐号（因国内邮箱被屏蔽）,然后从该帐号发一封电子邮件给mnews-join@rfanews.org，即可订阅本台每日新闻电邮，掌握可能从其途径读不到的新闻报道。
欢迎您突破网络封锁，登录自由亚洲电台普通话网站www.rfachinese.com
,更欢迎您以电子邮件与我们联系：dcyazhou@gmail.com。 每日电邮新闻还为大家提供网络服务信息，包括：如何突破封锁登访自由亚洲电台网站、订阅聚合新闻(RSS)与播客(Podcasts)、登陆自由亚洲电台的youtube、facebook和Twitter等社会媒体、在自由亚洲电台博客网上抒发己见、手机下载自由亚洲电台节目音频等。
公告：中国大陆的听众朋友请注意，能够转接本台对方付款热线电话的10810和10811两个号码最近出现故障，无法正常使用。在这两条线路恢复正常服务之前，中国大陆的听众可打以下三个电话到香港：
00-852-8199-0174，00-852-8199-0264以及 00-852-8199-0294。电话接通后会自动转接到自由亚洲电台的热线电话。
今日破网软件介绍：（更新）
-动态网代理链接直接登录自由亚洲电台网站:
http://dongtaiwang.com/rfa/ （注：如果您发现Flash图集没有正常显示，请刷新您的浏览器即可浏览图片。）
-如何使用赛风？
1. 请在浏览器中输入连接http://kanchuslow.com 在使用条款下点击”同意“，页面即显示RFA普通话首页。恭喜破网成功！
2. 重要！为确保赛风链接持续有效，动态更新，请创建赛风账户（点击页首“创建账户”链接，填入信息提交）。这样，一旦断线，即可自动收到更新域名。
3. 请将您的使用情况反馈给我们dcyazhou@gmail.com以便改进。
(注：请您用gmail邮箱注册赛风帐号，以保证能动态更新域名)
-自由门7.05自由亚洲专业版及专家版
该翻墙软件由自由亚洲电台赞助,旨在帮助中国网民突破封锁，自由登录本台网站。请点击以下链接下载：http://dongtaiwang.com/loc/download.php
（该网址需翻墙后才能登录）；为了帮助我们不断改进，请将您的反馈发至：dcyazhou@gmail.com 提供您的反馈信息。
更新：自由门7.03压缩版及exe版软件下载地址: （墙内）http://www.box.net/shared/hbktkd1v3j
自由门最新7.04专业及专家版压缩版+执行版下载地址(更新时间：2010年9月04日）:（墙内）http://www.box.net/shared/4s0uxn609g+
http://www.box.net/shared/ngk7nnom8u
自由门7.05压缩版及exe版软件下载地址: http://www.box.net/shared/i4f4jf36az
-网上收听自由亚洲电台广播地址：http://voiceserving.appspot.com/app/index-zh.jsp?name=rfa-chinese
（网友反馈）
*******
今日报道
西安征地暴力开发乱象 各阶层都在上访
2010-10-21
西安灞桥区再有暴力征地事件。当地官商勾结利益为先缺乏规管监督的所谓发展之下，无论失地农民，还是花上百万购买新房的城郊新居民，在不同的方面权益受侵害。自由亚洲电台特约记者丁小报道。
西安市灞桥区滨河湿地公园项目部一辆大型挖掘机周二深夜11点多，闯入方家村村民赵宏财家的承包地，碾压即将收割的小麦，户主打110报警，警察以 “土地违法不属于公安管辖”拒绝受理。在赵宏财回家取相机要拍摄非法强征的证据时，挡在挖掘机前的妻子魏碧霞被两个打手反复推搡摔倒在地，不适送院后被诊 断为高血压、脑梗塞，当即住院治疗至今。
赵宏财告诉记者，他当时愤而砸了挖掘机的挡风玻璃，并再次打110报警，一个打手竟然当着警察的面威胁他，在警察面前口出狂言说：“今天是你老婆，如果是你的话，就把你活埋在这儿！”
据介绍，近年区政府和街道办在方家村强行破坏农田两百余亩，不仅挖沙土卖钱，还在这一西安市饮用水源保护基地内填埋垃圾。目前又要对村内三百亩地“以租代征”，从未向村民解释所谓发展项目到底是什么？也没有出示相关土地手续。
赵 宏财说，这起半夜偷挖，恶意伤害事件发生后，施工单位才首次出面谈以租代征的条款：“他给我们的条件是近两天才谈的，每亩地一千五百块一年，地方政府说是 引进项目，具体老百姓搞不清楚。我们的年收入麦子和玉米一年收入三千多，部分是果林，收入不下五千。现在他们把地相继囤积圈占，卖矿产资源、砂石，形成大 坑后又在这儿填埋垃圾，这里是西安市市民饮用水保护基地呀！我们曾向国家土地督察西安局、各级国土局、市信访接待中心反映，到现在没有答复。（报道可以用 到你的实名么？）没事，我跟地方也说光脚的不怕穿鞋的。”
附近一些已经历过了征地痛楚、由农村变商品房群后的新区同样问题多多。其中从灞桥区新划分出来的“浐灞生态区”二三百栋商品楼群---中新浐灞半岛， 被揭露使用由直径10毫米压延成8.8毫米的钢筋，称为“钢筋瘦身”事件。
花 了上百万元购买新房的业主们认为明显偷工减料损害了楼盘的质量，威胁居住安全，他们成立业主维权委员会，要求对楼盘进行公正彻底的质量检测。近两个月来5
次上访浐灞生态区管委会，3次往西安市政府，也向省建委、省工商局等机构多次反映。开发商不但不执行质量检测协议，还对业主进行恐吓。数百业主周一拉横幅 往陕西省委上访，要求督促开发商对楼盘如实进行质量检测。
本台记者周四联系上浐灞半岛业主维权委员会一名负责联络的业主，与“赤脚的不怕穿鞋的”农民不同，这名业主表示政府正帮他们解决，现阶段不需要媒体的关注：“是这样，现在我们政府正给我们积极协调这个事情呢，所以现在我们还没有必要跟其他报社记者透露这个事儿。”
以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。
刘正有“诈骗”案庭审择日宣布 访民到场支持高呼无罪
2010-10-21
四川自贡维权人士刘正有“诈骗”案二审星期四开庭，结果将择日宣判，曾受刘正有帮助的数十位访民到场支持，并高呼他无罪。 自由亚洲电台驻香港特约记者心语报导。
被控告“诈骗”罪的四川自贡维权人士刘正有一案星期四进行二审，他的辩护律师郑建伟星期三前往自贡看守所会见了刘正有。刘正有坚持自己无罪，但是也 做好了被维持原判的思想准备。他在看守所得知了刘晓波获得诺贝尔和平奖的消息，欣喜之余，手铐告诉他仍然不自由。 星期四的庭审结束后，郑建伟告诉本台记者，法官宣布庭审结果将择日宣判，郑建伟说，“因为当庭我们讲了几个东西，就是刘正有在主观上没有诈骗的故意，客观 上没有行为，他不是诈骗的犯意的提起者，既然无罪就不是主犯，要求确定他无罪，没有足够的证据说刘正有就是想诈骗，证据不足，这是我们提出的观点；另一个 是刘正有现在的身体状况，继续羁押也存在问题，不管判什么样的结果，是维持还是改判，都应当对刘正有羁押的状态有一个改变”。
记者，“今天开庭有多少人？”
郑建伟，“旁听的公民有20来个，就是访民来旁听，都是刘正有认识的访民，庭审完了以后，下面的访民就大声地说刘正有是无罪的，刘正有是受害人，大家将来还可能联名为刘正有呼吁，主要是当地的老百姓要为他呼吁”。
自 贡当局先前指控刘正有不具备办理企业职工养老保险资格，却伪造经历骗领社保基金。一审中，法庭查明刘正有没有伪造个人经历诈骗国家养老保险基金的犯罪行 为。但在今年8月20日的法庭判决中，他仍然被判处2年徒刑，并处以罚金2000元。刘正有马上提出自己无罪并上诉，郑建伟也向法院阐述了将刘正有判有罪 的异议，并对自贡自流井区法院对被告量刑表示不公平。
在此案发生过程中，为刘正有呼吁奔走的妻子和女儿也多次遭到当局的拘押和骚扰，家庭处于离乱之中。 刘正有的女儿向本台表示，无论如何她都坚信父亲是无罪的，“本身我爸爸就是无罪的，我希望他无罪释放”。
刘 正有是四川当地知名的维权人士，长期以来一直积极投入当地的维权活动，尤其关注失地农民的权益问题。2003年被中国新闻社《新闻周刊》评选为十大维权人 物之一。他也是《零八宪章》的第一批签署人，外界也认为当局因此而对其进行构陷，千方百计利用“诈骗罪”名义进行惩处。 同样也是四川维权人士的陈云飞告诉本台记者，“自贡的访民弱势群体都有一句口头禅，我们可以不要市长，但是不能没有刘正有，这就是传达一个声音，就是他代 表了弱势群体和访民说了一些话，虽然他说的话解决不了问题，但是他作为老百姓一个倾诉对象，也把这些事情披露到社会上来，成为一个社会问题，所以（当局） 真正就是打压他”。
与刘正有同时入罪的还有一系列维权人士，如李显芬也被控以相同的罪名，由于刘正有案件的原因，当局通过子女逼迫李显芬认罪，因为她不认罪或者判无罪将衬托刘正有被判有罪更加荒谬，使当地民众更加气愤，李显芬案曾两次开庭，第一次开庭她拒绝认罪一第二次开庭则表示认罪。
以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。
王维洛谈武际可写三峡问题文章的遭遇（图）
2010-10-21
旅居德国的著名环境问题专家王维洛博士认为，从最近北大著名力学教授武际可关于三峡问题文章的遭遇，可以再次看到，在科学民主问题上，五十年来中国几乎没有进步。以下是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。
中国共产党政府在对待科学与民主问题上是否进步了？中国政府在重大的工程决策与政策决策问题上，是否已经改变了几位党的领导人就能够决定一切的一言 堂的局面？五十年多年前的三门峡工程与最近二十年的三峡工程是两个最具体的例子。旅居德国的著名环境问题专家王维洛博士一直认为，三峡工程从决策到施工， 到最近如何面对出现的问题，都根本违背了科学和民主的原则。对此，他从刚刚发生的一件事情对记者介绍说：“北大力学和工程力学系的一位退休教授，叫武际 可，相当有名的一位教授。他写了一篇文章，是今年八月份写的，叫‘从流体力学看三门峡和三峡大坝’。就说以前重庆和三峡坝址的高差为一百二十米。建了三峡 大坝以后，现在的坝址和重庆的高度差为四十米。因为三峡大坝提高了八十米，所以呢由于这个高差的减小，它的流速也就是为原来的零点六倍。它的流速的减小就 会使得重庆的洪水灾害增加。”
对于这篇文章引起的反应，王维洛博士介绍说：“这位教授确实是第一次来尝试，你批评三峡工程，你将会得到 什么样的待遇。他这篇文章一写完后，就被一些人骂得他都受不了了。一些人说他，你这个教授屁水平也没有，你就是胡来，你不知道这个水是怎么流的，等等等 等。因为为什么呢？今年的中国媒体在三峡问题上面临一个很狼狈的情况，从以前的三峡工程防洪库容从所谓的防万年一遇的洪水，到千年一遇，到百年一遇，到现 在不要寄予太大希望，这样一个、处于一个完全防守的状态下。”
对于这种所谓自我辩护，王维洛进一步介绍说：“他们现在就拿别的说法来跟 你说，为自己辩护了。他们说，三峡工程的论证是最民主的，你看，批评三峡工程的人，没有人像黄万里先生那样受到当初反右的时候那样的待遇。中央政府没有把 他们哪个人打成右派吧？外面不了解情况的人呢，大概想想，会以为中国在科学和民主问题上确实大大向前近了一步。但是，武际可教授自己亲身体验了一下，一些 人真的是把他骂得狗屁不如，就什么都不是。他自己都没有想到，这些人对他的文章竟然是这样一种态度。”
对此，王维洛博士认为，五十年来 尽管形式有所变化，但是在对待科学民主的态度上，中国政府可以说没有根本的变化。他说：“三峡工程从它整个论证与决策到现在，整个所谓科学和民主就根本不 存在！当然中国政府采取的政策不是像当年三门峡工程那样，你反对三门峡工程，反对苏联专家，那你就是右派。但是，中国政府也是采取了措施，譬如说，把反对 三峡工程的王小宁关到监狱里去，把反对三峡的戴晴也关到监狱里去，把她的书烧了。把三峡移民以泄露国家机密罪判处三年到五年徒刑。这个手法也是一样的。在 三峡工程的论证和三峡工程的决策上，并没有什么科学与民主这么一说的。”
以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。
第五届鲁迅文学奖文学翻译奖出现空缺
2010-10-21
第五届鲁迅文学奖19号晚正式出炉，参加评选的七个奖项中唯独翻译这一奖项未能评选出获奖作品。下面是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
中国历史上没有一个时代像过去三十年中出产过这么多的文学翻译作品，所以七个鲁迅文学奖中唯独翻译奖项空缺，就只能从翻译作品的质量上去找原因了。 谈到衡量翻译质量的标准，人们自然会想到严复那三个字：
“ 信、达、雅。”所谓“雅”，大家都明白是什么意思，尽管对“雅”的标准各有会心。“信”是什么意思？“信”就是忠实于原文。“达”呢？“达”就是意思被表 达清楚了，就是孔老夫子“辞达而已矣”的“达”。
要真正作到“信达雅”，正如严复所说，并非易事。华裔老作家董鼎山说，文学翻译比其它文字的翻译为难：译文要传达出风格，还要贴近原文：
“ 其他的作品像科学书‘信’就可以了。翻译文学作品‘雅 ’就很注意了。因为外国作家所写的一个句子要尽量接近.一方面是尽量的向中国人，中国读者了解，同时一方面句子每一句真正的代表作家的风格才对。这样的翻 译跟其它的翻译不同的。非常非常小心。第一英文非常通晓才可以，否则你要抓字典去查，你翻译出来的文句就不顺利。尽量将中国的词与原来的句式相似。翻译的 人不但要英文好，自己写也写得好。我觉得翻译文学作品比其它翻译更困难。”
美国约克学院教授周泽浩表示，中国几代翻译家的经验表明，一个翻译家必须谙熟所涉两种文字背后的文化--
要有文化底蕴：
“ 翻译的东西本身要有文学的基础，要有中国的传统文化的，古典文化和现代文化的一个基础。还有很娴熟的英文的一个基础。中华人民共和国成立以后，有一个传统 文化的断层，还有一个西方文化的一个断裂。断裂以后，教育系统里面反映比较强烈。这个东西到了所谓‘四人帮’倒台以后，毛泽东死了以后稍微有点恢复，但是 造成的损害很大，形成了一个文化的断裂以后，现在整个翻译作品缺少一个文化的底蕴。所以说我觉得现在这个翻译翻上不来也是有一定的道理。我觉得翻译最成功 的还是一些老系统的人。比如说林琴南以前他们搞信达雅的。那时候他们在五四时候的一些人，五四的一些干将都是西方回来的，胡适也好，是从美国回来的。陈独 秀也也是从日本回来的。他们对西方的文化有所了解，对传统的文化也都是科班出身，读四书五经出来的。所以他们这样出来的有一个中西文化底蕴以后，他们翻译 的效果就比较好。而且那时候数量也比较多。大量的文学传统的作品都是那时候出来的。包括民国成长的比如说傅雷。他们那时候有一个文化底蕴过来的。”
这位遇罗克批血统论文章的英译者还说，翻译者必须了解相关历史：
“ 我是翻译遇罗克《论血统论》是我翻的。所谓高干子弟搞了一个血统论，遇罗克等于是写了檄文。写《论血统论》等于是把血统论驳倒。这是我亲自翻的。这里面就 牵扯到对当时历史背景的一个了解。血统论是怎么回事情？文化大革命初期66年5月份到67年初扑朔迷离。一个翻译家如果对这个历史了解有限的话，就是会不 到位。”
老作家董鼎山说，他的翻译家弟弟董乐山以前常与他切磋翻译；经验之一，就是要避免译文的洋化：
“ 董乐山年轻的时候读书比我用功。我还在国内的时候，我在圣约翰大学的时候，他刚刚进大学。我们老是讨论这个。那个时候我们都对翻译发生兴趣，他对英文的认 识也非常非常不错的。偶然有什么句子想不通的时候会问我，翻译的东西最要避免的就是尽量避免洋化的文字，尽量照中国的词跟英文的词相对才好。我自己就有过 翻译经验嘛。对翻译过的东西不能跟他比。他比我认真得要命。我有时候要问他呢。”
周泽浩教授表示，鲁迅文学奖在评选中没有发现好的翻译作品就付之阙如，这也是一种“知耻近乎勇”的表现了。
这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
辽宁访民揭黑监狱内遭虐待（组图，视频）
2010-10-21
中国各地政府私设“黑监狱”及虐待访民的情况，越来越严重。浙江近十位访民因进京上访，被关“黑监狱”，其中六人未放，另外，辽宁抚顺的访民朱桂芹，被当地政府从北京押解回抚顺后，遭到捆绑及警棍电击。自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。
中国“黑监狱”的猖獗程度，并没有因为媒体之前揭发北京“安元鼎”，而有所收敛。各省市的“黑监狱”，越开越多，虐待访民的情况也越来越严重。杭州 的八位访民本周一被浙江省驻京办关入私设的“黑监狱”，周四获释的朱英娣告诉记者：“10月18号到北京海淀区花园路派出所去报案，是2007年十月份我 在北京上访被浙江省驻京办殴打，关‘黑监狱’。花园路派出所不但不给我立案，反而把我们八个人一起送到浙江省驻京办的黑监狱，不给吃，又不给睡觉。今天早 上当地政府把我押回杭州。”
朱英娣说，目前仍有六人未获释。“把我们八个人关‘黑监狱’，还有六个访民被关在地下室。”
抚 顺的基督徒访民朱桂芹被从北京押送到抚顺东州区罗台山庄“黑监狱”后，受到凌辱。周四获释的她告诉记者，是在前一天被关：“晚上六点到罗台楼台山庄，一直 给我弄到下半夜两、三点。一个穿警皮的狗抢我电话，然后另一个警察就抓我头发，给我抓到楼上，对我一顿拳打脚踢，矿泉水瓶砸我脑袋，把我脑袋砸得都是包， 把我两眼打得熊猫似的，两脸像面包似的，给我按到床上，把我的包带扯断，用我的包带勒我嘴。”
朱桂芹说，打手用电警棍打她，随后将她抛 在野外。“又拿写着‘和谐社会’字样的大横幅，长条绸子绑在一起，把我嘴勒上，把我脖子系上，把我双手倒背绑上，押在腰上，拿着电棍照我后脖颈嗤嗤嗤就三 下电棍。今天凌晨两点来钟把我带到楼下，给我推上车上，给我拉到一个黑漆漆的地方，拉开出门给我拽下来，扔到荒草堆底下。”
多次被关“黑监狱”的朱桂芹说，该“黑监狱”的戒备严密：“不次于北京‘安元鼎’的黑监狱，他们现在雇人组织了一个非法的黑警狗子队，他们这个黑警狗子队写着‘辽宁特警’。我们知道不论是什么样的警察，什么样的都要有警号。他们这些黑警狗子队一个警号没有。”
到 北京上访的不少访民都有被非法关押，甚至殴打的经历。一位上海访民李建荣决定起诉虹口区政府和公安局，非法拘禁他25个小时。他说：“15号到北京 去，16号晚上回来以后，地方政府公安局这个虹口分局非法拘禁我，关我到17号晚上23点放出来。非法拘禁我25个小时，这是明显违法的。”
图片：上海访民李建荣周三将指控虹口区政府及区公安局的起诉书，用挂号信寄出（朱桂芹提供/记者乔龙）
他本周以挂号信的方式将诉状寄到法院：“我已经向虹口区人民法院提起诉讼了，起诉这个政府，就是区人民政府，还有虹口公安分局，利用职权非法拘禁。中国 《宪法》第37条明确规定：‘中华人民共和国公民人身自由不受侵犯’。中华人民共和国《警察法》第22条禁止性规定：‘人民警察不得有下列行为，非法剥夺 限制他人人身自由，构成犯罪的依法追究刑事责任’。”
以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。
青海武警加强戒备防骚乱 藏作家吁文字危机迫在眉睫（组图）
2010-10-21
青 海省两个藏族州的数千名藏族学生，不满当局计划推行汉语教学，本周二发起和平示威，要求当局搁置该方案。同仁县教育局的官员接受本台查询时表示，正在研究 如何处理，而当地一位居民说，事件已经平息，但为防止骚乱，武警明显加强戒备。藏族作家唯色认为，挽救本民族的语言、文字，迫在眉睫。自由亚洲电台特约记 者乔龙的采访报道。
青海省海南州和黄南州各县的数千名藏族学生本周二开始，连续发起示威游行，抗议当局计划实行有关使用汉语教学的所谓教材改革方案，要求当局尊重少数民族权益，争取藏语言的使用权。同仁县一座知名寺院的知情者周四接受本台查询时，证实当地发生大规模学生游行。
记者：你们这里是不是很多藏族学生上街游行？
藏人：嗯，就是。
记者：有多少学生？
藏人：我没看到。
记者：听说有四、五千，有没有那么多？
藏人：嗯，可能有。你来了给我打电话吧。
本台向县政府办公室了解，接听电话的官员叫记者不要管这件事，说完挂断电话。
记者：游行现在结束了没有？
官员：不知道。你别管这个事，你管这么多干嘛呢？
当地教育局办公室的一位官员表示，局长正在开会研究处理方案，但不愿透露详情。
记者：藏族学生游行的事情现在怎么处理？
官员：现在我们的领导们都开会去了，我不便跟你说。
记者：平息了没有？
官员：啊…平息了。您是哪里？
记者：自由亚洲电台记者问一下。
官员：局长来了你问他吧。
记者：有几千学生参与这次活动？
官员：你问我们局长吧，我不便于给你回答。
记者：局长电话多少？
官员：电话现在也不方便，对不起。
住在县城的一位回族居民马先生告诉记者，事发后，当地武警已加强戒备。“他们（游行的学生）是在自治州整个藏语学校，学生他们就是普通话和藏话（教学）这个事情。”
记者：有没有武警？
回答：有的，那个全部有。
记者：多吗？
回答：武警多。
记者：学生游行的什么口号？
回答：高中、初中的喊的藏语，我们听不懂的。
记者：武警有没有明显增加？
回答：武警多得很，我们本来也有武警都在这里。
藏族作家唯色也非常关注此事件，她说，学生的诉求是合理及合法的：“因为按照国家的《民族区域自治法》来说，民族语言也是提到非常高的位置上的。区域自治 法非常强调民族语言的重要性，但是事实上，多年来这个民族区域自治法形同虚设。民族语言一定不是被重视的，比如现在他如果不会汉语的话，他自己的民族语言 非常好，他就是找不到工作。”
民 间舆论分析，这项停止使用藏语教学的改革试验，选择在青海省藏区，而不是在藏人最多的西藏，及常发生示威的四川省，大有测试藏人反应的意味。唯色称：“青 海我不知道这个政策是当地政府的一个政策，还是准备在全藏区推广的政策？这个我不清楚，但是，就是说这么多的学生上街游行发出这样的诉求，他肯定是本民族 的语言、文字已经到了迫在眉睫，非常紧迫这样的时刻。学生这么小的孩子也会上街游行，所以，这是一个很重要的问题。”
美国的国际妇女传 媒基金会星期二在纽约举行“2010年度新闻勇气奖”颁奖仪式。获奖者包括现在北京的唯色。不过，中国政府拒绝给她护照，使她无法领奖。她星期四告诉记 者：“这个是一个很高的荣誉，尤其是我作为一个藏人，应该说是在藏人中可能我是第一个获得这个荣誉的，所以我觉得为自己的民族也增添了一份光荣。我如果能 出去领奖，当然是非常值得高兴的事，但是我因为没有护照，也不给我护照，所以我也无法去美国接受这个荣誉。”
以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。
********************
简要新闻
两名中国藏族作家获得有条件释放
2010-10-21
总部设在巴黎的人权组织无国界记者星期四发布新闻稿说，两名中国藏族作家最近获得有条件的释放，该组织对此表示欢迎。
这两名作家是青海民族出版社藏文室编辑扎西加措，笔名学东，以及西藏作家格桑次成。扎西加措被取保候审；格桑次成被释放的条件是，他不再参与政治活动。
扎西加措是今年4月份被捕的。他被指控在作品中煽动分裂。格桑次成是今年7月份被捕的。他曾著有一本名为《分享内心思考》的书，对藏族文化和历史表达关注。
无国界记者呼吁中国政府释放所有藏族新闻工作者、博客作者、作家等等因为和平表达观点而被关押的人，其中包括四名学生杂志的编辑。
蒙牛否认有关其制造“圣元奶粉造成婴儿性早熟”新闻的传闻
2010-10-21
中国最大的奶制品企业之一蒙牛集团否认了有关他们制造了“圣元奶粉造成婴儿性早熟”新闻的传闻。
蒙牛公司在其网站发布声明说，蒙牛集团从未策划、组织、实施任何与“圣元奶粉性早熟事件”有关的活动；蒙牛集团已经就此事向公安机关报案，追究制造这一虚假信息的个人、组织的法律责任。
但是，蒙牛的另一个竞争对手伊利星期二在一份声明中说，蒙牛集团的高级管理人员安勇，以及与蒙牛有关系的一家公关公司的四名职员已经被捕，原因就是制造针对伊利公司的类似的新闻。
中国媒体报道说，安勇等五人牵涉到网上的一个谣传说伊利等公司生产的婴幼儿鱼油含EPA会导致性早熟。
中国谴责美涉华报告是“干涉中国内政”
2010-10-21
中国外交部发言人马朝旭指责美国“国会与行政部门中国委员会”的涉华报告是“干涉中国内政”。
马朝旭21号在例行记者会上表示，这个所谓的委员会一贯戴着有色眼镜，歪曲事实，对中国的社会制度和有关政策说三道四，妄加指责，其所作所为充满无知和偏见。我们奉劝该委员会改弦易辙，停止发表此类报告，停止干涉中国内政的错误行径。
美国“国会与行政部门中国委员会”本月早些时候发表《2010年度中国人权和法治年度报告》。报告认为，在过去一年，中国的人权情况更加恶化，对人权活动人士和人权律师采取日益严厉的打压措施。报告呼吁释放刘晓波、高智晟和胡佳等人。
胡锦涛将于明年一月访美
2010-10-21
中国外交部发言人马朝旭和正在北京访问的美国司法部长霍尔德分别证实，中国国家主席胡锦涛将于明年一月对美国进行国事访问。
马朝旭说，他相信这一访问将会给中美关系带来深远影响。
美国司法部长霍尔德说，他在与中国高层会面时，谈到了还在狱中服刑的诺贝尔和平奖得主刘晓波。他说中美两国政府在这个问题存在基本分歧。
最近的中美关系因为两国贸易争端，就人民币汇率的争议，以及对台军售等问题而恶化。但是从今年夏天开始，双方似乎有意改善关系。美国国防部长盖茨也将在明年访华。
日本表示从未同意有关钓鱼岛“搁置争议”的主张
2010-10-21
日本外相前原诚司在众议院的一个会议上表示，就钓鱼岛争议，日本从来没有同意已故中国领导人邓小平提出的“搁置争议”的主张。
1978年，邓小平以国务院副总理身份访日。邓小平提出双方在钓鱼岛问题上“搁置争议，共同开发”的主张。在不具备彻底解决的条件下，可以先不谈主权归属，而把争议搁置起来。
最近，日本政府人士透露，小泉执政时期。曾与中国领导人就钓鱼岛问题达成秘密协议，即日方不拘留登钓鱼岛的中国公民，中方承诺制止保钓船只靠近钓鱼岛。
中国外交部发言人马朝旭说，这个密约根本不存在，有关说法完全是造谣中伤，用心险恶。
有报告指中国违反联合国对苏丹武器禁运的规定
2010-10-21
驻联合国的外交人士说，中国在联合国安理会的一个委员会的会议上，试图阻止一份报告提交给安理会讨论，但是没有成功。这份报告指称说，中国违反联合国对苏丹武器禁运的规定，中国军火出现在达尔富尔。
这份报告说，联合国以及非洲联盟的维和部队在苏丹西部达尔富尔地区受到袭击后，曾在现场发现印有中国制造字样的子弹壳。而且，子弹上的标识还显示，这批子弹是在2009年后出厂的。
中方对这一报告提出质疑，要求对报告进行修改，但是没有得到其他安理会成员国的支持，所以该报告将提交安理会进行讨论。
********************
突破封锁登访自由亚洲电台网站www.rfa.org 的方法很多，在此我们推荐以下三种方法：
1．发邮件给dcyazhou@gmail.com , 主题填写“域名”，我们将把最新破网软件及信息发给您。
2. 使用以下代理服务器链接。请注意：以下链接只用在非IE(Internet
Explorer)浏览器，例如Firefox(火狐狸浏览器), Netscape(网景浏览器)等。您可以上网免费下载这些浏览器。
(链接更新日期：2010年08月17号)
https://jc.sensitiveit.com/rd/mandarin/
https://jr.toagreeto.org/rd/mandarin/
https://jy.budu.cc/rd/mandarin/
3．向动态网提供的d_ip@earthlink.net 邮箱发封空信，几分钟内会收到回信，得到几个IP地址。使用其中任何一个IP进入动态网(http://us.dongtaiwang.com/)，然后 在输入栏里输入http://www.rfa.org/mandarin
即可加密登访自由亚洲电台普通话网页。
订阅自由亚洲电台普通话节目聚合新闻(RSS)的网址为：
http://www.rfa.org/mandarin/RSS/
订阅《亚太报道》播客(Podcast)的链接为
http://streamer1.rfa.org/audio/MAN/AsiaPacificReport.php
，
其它节目的播客请到自由亚洲电台普通话网页上的播客网页www.rfa.org/mandarin/podcast获取链接，或者先到普通话网页主页 www.rfa.org/mandarin，然后点开右上角橘黄色POD标识，即可获得链接。该网页还提供有关订阅的详细讯息。
收听自由亚洲电台Skype广播: 在Skype 上寻找自由亚洲电台用户名rfa.chinese并加为好友，即可收听自由亚洲电台广播。
收看和订阅Youtube自由亚洲电台频道：
http://www.youtube.com/rfachinese
Facebook社会媒体网上加入自由亚洲电台的粉丝行列:
http://www.facebook.com/people/Rfa-Chinese/100000163382847
(或在Facebook 上寻找RFA Chinese)
Twitter社会媒体网上加入自由亚洲电台的粉丝行列:
http://twitter.com/RFA_Chinese
RFA中国博客网上阅读时评并参与讨论：
手机下载自由亚洲电台节目音频：
使用Windows mobile手机---PPC全触控的---去百度搜索UCWEB软件---英文版或者国外版，下载以后试试就可直接运行。手机运行之后即可不用代理服务器而直接打开自由亚洲电台网站(www.rfa.org)，然后进入普通话网页的广播库就可以直接下载音频。
如果您要取消订阅电邮新闻，请发电子邮件到mnews-leave@rfanews.org