������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������(9��12�ո���)
1. �������ָ��http://405605.info��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš��ھW퓵����Ͻǣ�����
���봴���˻����������ע���ʺź�һ��������������ʧЧ�������Զ��յ����µ���
��������
=======================================��
2011-11-02
��ɳ��У��ǧѧ������У������ʧ��
����ʡ��ɳ��һ����У���������õ缰ʳ�üӼ۵����⣬��ǧѧ���ܶ�����У�����п�
�飬У��������˾��ŵ���ƺ�ѧ���Ž��������ж����������籨����
���ϵ�һʦ��ѧԺ����ͬѧ��ʾ������ѧ�������ԭ�������ڹ��������ʳ�õ���ҵ
��˾�����õ�����ġ��ܶ�����������ҵ��˾������ĵ�����˵�������ѧ����ʹ�õ�
����Ʒʱ�������ɶ�ͣ�磬�������ǧ�˾ۼ��������顣
�Դ���ҵ��˾��ѧУǩ�¹����ĺ�ͬ�㾭������ͣˮ��ͣ��������ѧ���������
У����ӳ��Ͷ�ߣ�ÿ��Ͷ�ߺ���������˸��ơ�������ǰ��ҵ��˾����ͨ�棬��ʾÿ��
������õ�Ҫ��600�����£�����ͻᱻǿ�жϵ硣
�� ͬѧ˵���˾�Ϊѧ�������ܶ�㣬�ر��ڶ��죬������Ƿdz���������˵�U��ǰ
һ��ʱ��Ҳ�������£�Ȼ���������Ҳ�������������������ǹ�����ȥ�ˣ�Ȼ�� ��
�˼����ֺ��ˣ������ֿ�ʼ���ˡ��������Ҷ���ȥ�˿��顣�ҿ���һ�������˲���
�ģ�Ӧ�ö��в���ɡ�����ȥ����ҵ��˾�İ칫�ң�����Ҳ���ȥ�ˡ���ǰ һֱ��ͣ
ˮ�����������������ߡ����ں���600�߾�Ҫֹͣ���磬���ȱ�û��600�߶����У�
������
�зݲ��뿹�����ͬѧҲ˵��ѧ��������ۼ���Ȼ������У��ǰ���ںţ�������ҵ����
��˾�����������ڿ���Լ4��Сʱ��У������ҵ������˾�Ĵ���������ѧ����̸����
ʾ������������ѧ����ɢȥ��
��ͬѧ˵��ѧ��ÿ�춼ҪӦ�����Σ����ϻص������ҲҪ��ϰ�������õ�Ϊ���Ǵ�����
���Ӱ�졣��˵�U��ͣ�����������������������������ģ���˵Ӱ����أ���
����Ҫ�����ƱȽϿ��̣���ֹ��ͣ�磬���������õ������ʣ����ڻ��д��������
Ҳ��ѧ�����������ԣ�ָ��ֹ������ͣˮ��ͣ��Ϊѧ�������ܶ���⣬���õ���ʳԽ
��Խ���Լ��Ӽ����⣬Ҳ�Ǵ�����ο����ԭ��Ϊ���������˾�Ŀ������ߣ���ѧ��
�����Ϻ������������òͣ�ֱ���������Ϊֹ��
��̨�µ���ϵ�һʦ��ѧԺ����ѯ�����ߵ�ְԱ����������������˽⡣��˵�U
�����Dz����ܲɷã��������Ҫ�ɷõĻ���ֱ���������ǵ��������ðɡ���
������������ְԱȴ�Բ��˽�Ϊ�ɣ��ܾ����ܷ��ʡ���˵�U��������ʱֵ��ģ��ҵȻ�
���쵼�㱨һ�ºðɡ���
ѧ ��������Ͷ�ߣ���ʾѧУΪ������У��������ҵ��˾ǩ���˳���19��ĺ�Լ����
�����á�����Ĺ���ȫ���ɸù�˾���𡣲�������2009�꿪ʼ������㿪ʼ ����ʱͣ
ˮ������ȿ�ѧ�����������ü���û������ˮ�ã�����ѧ��ȴ���֣�������û��ˮ����
����ˮ�������Լ�ת����Ϊ��ҵ������˾�������ķ�����ѧ������ե ȡˮ�ѡ���ѧУ
��ӳ��У��ȴ��ʾ��Щ�������ǹܲ��ˡ�
����άȨ�峤���Ϸñ�������ʬ
����ʡһ��άȨ�峤�����������Ϸú�ʧ�٣����պ�ʬ�ʽ����������ɴ峤���˴���
����ʬ���ܾ���ʬ�壬������ȫ���˴�ί��Ҫ���ס��������籨����
���ߵĶ����ηɶԱ�̨��ʾ�������μð���ǰ���μ������Ĵ峤����������Ŀǰ��
�����ǹ���μ����������쵼������ҹ���������ʾ�⳥ʮ��Ԫ����Ѻ�һ������
��������Ҫ���ʬ���
�η�˵������һ��δ�����鰸������һ�ղ��Ͼ��¼��������飬����ʬ����Բ��ܻ�
�������ڴ�����������������û�в�ȡ��ʬǿ�ƻı����ж���
�� ��˵��������ʦ�ܵ����ֵ���в���Ѳ��ٴ����������������ٴ���Ѱ�����ӡ����
���ţ���ǰ��ȥȫ���˴�ί��ίԱ��������Ҫ�������ù鰸����˵�U���� ��
��ʦѹ������Ҳû�а������ˡ���������������������Ҳ���ܳ������ܶ����ں�
���е������ߡ����������������ߺܴ�����Ҳ������ʬ������ Ҳ������
����ίԱд��һ���ţ�ǰ����Ĺ�ȥ�ˡ���
�η�˵����������15�굣�η������������Σ������6�³�����ѡΪ�峤����
Э������άȨ����ӳ�»�����ķǷ��������⣬��ô����ء�����6��8�������μð�
�ٴε��»����������쵼��ӳ������ʧ�٣�ֱ��5�պ��������һ�ٶ��Զ��
�ʽ���������ʬ�塣
�������ʹ���鿴����������¥�ļ��¼�������μð��ڵ�������ҹ1ʱ������
������6�������ӵ������ϳ���������������β����ݳ��뿪�������У��μð�û�ж�
��һ�¡�
�����ع�����ȴ��������ָ����������μð����ڻؼҵ�·�ϲ�С�������ģ�����
�����������������������������¼��뱣���ء�
�η�˵�������ڽ��ܵ���ʱ�����ϰ��μð��ŵ�������β�䣬����ȴָ��ʱ�Է����ǻ�
�����ģ��������Ƭ��������װ����
�� ����Ϊ������������ף���ҽ�������������عǶ��ѣ�������Ѫ�����ϼ��¼��
��Ƭ�Σ����Ÿ����DZ�������������ʬ������˵������Ҫ��Ѽ����Ƶ����һ�ݱ� ��
�������������ֲ��ϣ�˵����û��Ȩ�����������������һֱ��������ɵ�����
������ʣ��Է�ÿ�ζ�˵�����ϼ��쵼�㱨������ֱ�������ʻ���û�н� ����������
Ϊ���������İ��ӡ�
�η�˵�U�����Dz������������µĶ�����������ˮ��������������û��ʲô���ɣ�����
���ھ���һֱ�����졣���� ��һֱ��˵������û�أ���ͬ����������֤����Ϊ�Ұְ�
���߹Ƕ�������������������ɣ�����˵Ҫʬ��춨��Ҫ����ָ���ĵط������Dz�ͬ
�⣬��Ϊ�����Ų����� ��Щ���˵ı������ڻ����������ϰࡣ��
��̨�µ��μ�����Э���γ��ٱ���ȴָ�η�һ�Ҵ�û�������ҹ����ǣ���ΪЭ����
���¼�����˵�U �������ϰ���ʲô���鶼�Ϸã������������Ϸá���Ϊ�����������
���ҹ����ǣ�������鴦��һ�¡������Dz������ǣ���ȫ���ҡ�������Dz������ǣ���
��Ҳ���� ����������û�������ǣ���ֱ���������
�μð�����֮������ʮ��������һ����ȥ����������ʾ�����������ֻ���û����
����������������ʾ���������İ������ֵ�������Υ���ģ�Ҫ������һ�����࣬��
�����֡�
������ԱҪ��ɽ��̽�ó¹��
ɽ��ʧ����ʿ�¹�ϵ����������ܵ�������Ĺ�ע�����������ܶ��ͳ¹�ϵİ�������
��֤�ᣬ��ʾ��Ҫ���й����������������������̽�ó¹�ϡ����˼��籨����
�ۺ�ý�屨��������ල�й���Ȩ״�����������ἰ���������й�ίԱ���ܶ�������֤
�ᣬ����Գ¹�ϴ����Ĺ�ע��
ίԱ����ϯʷ��˹��Chris Smith������֤����˵�s�����ǽ�������������ɼ��ᣬ
�����ж������ɷ��ԣ����ǽ���ۼ���������Ҫ����һλ����Խ�����Լ���ͬ���¸�
���������ٵ�������������ȫû�����ɣ������������ص��Ⱥ�����
ʷ��˹˵�s�����㹻�˩u�¹�ϼ���������ܵ��IJп�ͱ����������Ѿ����й�������
�ߣ������о�����������������
ʷ��˹��ʾ������������Ա������ϣ�����¹����Ȼ����������Ҫ���й�����������һ
����������������ŵ�ɽ������̽�ó¹�ϡ���˵����ʹ�й���������Ա��̽�ó¹�
�ϣ�����������ϣ�����Լ�����פ����ʹ��һ�ҲӦ�����й���߲㷴ӳ�����Գ¹��
һ�ҵĹ�ע��
�ܲ�����ŦԼ���й���Ȩִ������̷��������֤���ϳƣ��¹�ϵ�ͬ��������������
�����¹�ϼ��д���������Ź�����������Ȼû����֪���¼ҵ�ȷ��������������Щ��
�����������ع��С�
ǰ89�찲ѧ�����䣬Ů֮ͯ����ʼ�˲����������������Э���¹�Ϻͼ����뿪�й���
����һ�����ҡ��������������ܾ���������Ⱥ��¹�ϵĹ�Ա�����������г�����浽
������ǩ֤��
��������֤������������й�������С�����¼�Ϊ��˵��"�����Ϊһ���������Dz���
���Լ���ְ����ô���Ǻ���Щ��С���ü������ȵ�18����û������"
�� ������¶���ʵ��ֱִ����м����ܴ�ѹ���������ԡ������ƻ�������͡���
�����ҽ�ͨ��������������������¡�����ȥ��9�������������漴�������� ��
�ڼ����������ⲻ�˵��Դ�����ȥ�����£����������ѡ����ߡ����ҵ�ǰ��̽���¹�
�ϣ�������������ϡ�����12���dz¹��40�����գ������к������� �¹���ж�
�գ���¹���ʼ����պؿ���ͬʱ�������ɷ��йس¹���������µ�С���ӡ�
֧����ӭ�������ע�¹�ϰ�Σ
�¹�ϵ�֧���߶����������ٿ���֤�ᣬ��ע�¹�ϵİ�Σ��ʾ��ӭ����Ը�⼯����ͬ
����Աǰ��̽�ӡ����������ѶԳ�Ч�ֱ���̬�ȡ�������˼������
һֱ��ע�¹�ϣ�������ǰ��̽�����Ⱪ�����ϵ��Ͼ�άȨ��ʿ���飬����������ͳ�
����ٿ���֤�ᣬ��ʾ��ӭ����˵����Ȼ��½̽���¹���ж��Ŵ��ܴ죬��ȴ�ɹ�����
�������Ĺ�ע�����˹��衣
��˵��������֤���������Ҫ���������ܷ�ʵ�֣��Դ�½�ܶ�¹�ϵ�֧���ߣ�һ
ֱ���̽�ó¹�ϵ��ˣ��Ǽ���Ĺ��衣�����������ʵ�ʵĹ�ע�������Ŷ����ʵ���
���һ����ѹ����ij�̶��Ͽ���ȷ���¹�ϵ�������ȫ����
�� �ڻ����г�ϯ�����������Ӧ�ܾ���������Ⱥ��¹�ϵĹ�Աǩ֤�����������
ͬ������Ϊ���йصĹ�Ա�ع⣬�dz���Ҫ����˵����ǰ���кܶ���Ȩ����������Ĺ�
Ա���������Ƶĺ��棬��Ŀģ���������֤�����������ʼ��Ը����Ա������Щ����
����Ĺ�Ա�ع⡣������ʵ����������Ƶİ��ס���
�������ղ���̽���¹���ж���;����Ź����Ϻ�����ë����ʾ�����Ƕ���̸���й�
��֤������飬�Թ�������ע�й�����Ȩ����е����ˡ�����˵��������������
Ա��פ����ʹ������ǰ��̽���¹�ϣ�����Ը���Զ���ӧһ��ǰ����
ë���˵������Ҷ���˵������顣֤���������dz���ע�й�����Ȩ���⣬�ƶ��й�
����Ȩ���������й�������˼�����ǿ϶�Ը��һ��ȥ̽���¹�ϣ���������Ӧ����
�ġ���
�����ѷ�����ʾ��ǿ��֧��������Ա����̽�ó¹�ϡ������������ѳֱ���̬�ȣ�ָ��
֤���������Ҫ��δ����������Ĺ�ʶ�����Ѵ�Ҳ�Ҫ��̫��ϣ������˵�°�����
������������������⣬���й����ַ�����������ϼŪ����Ӱ���١�
�� �⣬��20�����������ж��ķ����ܶ�����ǰ�������������ţ�Ҫ���������м�
�����ع������أ������DZ�Ź�����ӣ��ܾ�������������֮һ��ë����ʾ���� ����
�����صĻ�Ӧֻ�ǻ������á���˵�������������Լ��19�ˣ�������Ҫ�ظ����ʵط���
���ֲ��������������������Ķ�ʧ���ˡ�������Ҳ�������ã������ǵ� ɽ��ȥ����
���⣬�������ж���ʧȥ������Ĵ�άȨ��ʿ���������Ȼ����δ���������DZ�Ź��
��������֮һ��������������µ����ֻ���һֱ�ǹػ�״̬��
��������һ��ʧ�ٵķ�����Ƽ�����Ǿ꣬�ֱ����ܶ����缰���ϻ�ָ����ɡ���������
����µ����ˣ�����Ƽ���ֻ�һֱ�ǹػ������Ǿ�ĵ绰���˽�����
��άȨ����������Ƽ��������һ�������ڳ���48Сʱ�����ܶ�����������ְ���¸ֹ�˾
���˰����ӻ�ԭ�ء������Ǿ����DZ��Ƿ��н�����һ�������ڣ��������ղ�������ˮ��
ʳ����С�㡣��ʱ����dz�������
�� ������¶���ʵ��ֱִ����м����ܴ�ѹ�����������̡�����ȥ��9����������
���漴�����������ڼ����������ⲻ�˵��Դ����¹�ϵĴ����ܵ�������㷺 ��
ע����ȥ�����£����������ѡ����ߡ����ҵ�ǰ��̽���¹�ϣ�������������ϡ���
��12���dz¹��40�����գ������к�������¹���ж��գ���¹���� �����պؿ���
ͬʱ�������ɷ��йس¹���������µ�С���ӡ�
��δδ�����ݵ�����˰��
������Ϊ�����Ұ�δδ��˰����1500����������ʾ���Ϊ�������Ա�ѭ����;
���Ʒ�˰�ֵľ��顣��δδ��Ϊ�ɹ�������ã��������������˽����ࡣ������˼��
����
������˰����δδ̫̫���µķ��ι�˾��˰��˰ٶ������ӷ������ٶ�������
Ϊ����16�ա���δδ��ĸ�������ܵܰ�������������������������δδ���װ����
�ʾ�Ϊ���ι�˾�ṩ������
��δδ�Ա�̨�������ʾ����������������������������ϵ�ǰ�ᣬ�DZ��������ṩ
�Ͽɵĵ��������ɽ��С���ʦ�Ժ����˰�ֽӴ����ݽ��йصĵ���������
��˵������˰�Ļ������Ա����̣���������Ҫ���ɣ���Ҫ�ύ������֮����п������
�������飬����֮������ϡ����������������飬��������������������ϡ���ĸ����
�����˵����ľ�������Ҫͨ����ʦ��˰���ŽӴ�����
��δδ�Գɹ��Ʒ�˰�ֵľ��鲢���ֹۣ�������ʾ���Ի����Է���;���������ף���
����˽����ࡣ
��˵�������Ų�������ô�õĽ������Ϊ�й�û��˾��������˰��Ҳ���Ƕ����ģ�˰��
����Ա��˽�µĸ�����˵�����ǹ��������ǰ��ŵĹ��������Կ������ǻ�������һ�壬
������ˣ����ǻ��DZ��밴�����ߣ��������������˸��������ôһ���¡���
��δδ�Ľ��߸��ʾ����Ϊ�������ĺ�Ժ�Ǹ��װ�����1957�����£��ڼ侭������û
�գ������ȣ���ʱ��ĸ��ס������˵��������һ���ɹ�Ա��ס�������ֻ������ǣ���
���з����������˰ٶ�����˰�ָ�δδ���������ܹ����ϣ��Ͳ�Ӧ�÷�������
�Ӱ���ֵ���DZȽϸߵġ���
�߸��ʾ�����˶�����ͬ˰�ֵľ�������֧�ְ�δδ�������ס���˵��������Ψһ����
��ֻ��������ӣ�������������ֵ��δδ���ڲ��������ֽ��������ķ���Ҳû�����
��ֵ������������Ը��Ϊδδ������£����Ƕ�Ը�⡣��
��δδ���ɹ�ǧ��˰��������ʵĹ�ע������ʱ���ܿ�����һ�ڣ����ð�δδ����
�棬����ͷ�������йص����š�
�¹�������Ȩ����רԱ�������й����ֽ�˰�����⣬��ѹ��δδ��ʾ��ע���������й�
���֣��ָ���δδ�����ۺ��ж����ɡ�
��δδ4�³��ڱ������������ߣ�����һֱ���յ��κ�֪ͨ��������Ѻ�������º�ͻ
Ȼ��ȡ�����ٷ��»����ڰ�δδ������ʱ�ı���ָ�������������ز�����δδ
���Ӿ��÷��ָ��ʵ�ʿ��Ƶı��������Ļ���չ����˾�������ӱܽ����Ҷ�˰�
�������ٻ��ƾ֤�ȷ�����Ϊ��
�� ����˰��6�µ��ţ�֪ͨ��δδҪ����˰����1200������������˾����
�ľ�������ƾ�һ�ȱ����ֹ�Ѻ������ϵ�ϡ������Ϊ���ι�˾���˴� ���İ�δ
δ̫̫·�࣬���˰������ٿ���֤���Ҫ����֤��7�����Ա��ŷ�ʽ���С�������
���ۣ���δδҪ�ɸ��IJ���˰���������ʱָ�ƵĿ�Ҫ�� ��������
����ըҩ����ը������������
���ݸ�Ȫըҩ����ը�¹ʣ��ٷ�����������������8�ˣ���300�����ˡ�����������Ϣָ
��300����2000�������ˡ���Ϣδ�ܵõ���ʵ����������ѧУ����ͣ�Ρ�������ң��
����
����ͼƬ��������ը�ֳ���Բ�����ﷶΧ�ڣ�������Ȼ����������IJ���������������
��Աæ����������������ƻ�����Ŀȫ�ǵ���ʯ������վ�������Ķ����������Ҫ��
�öಿ���͵���Э��������Ť�����͵�֧�ܡ�
�� ��ƺ������½���������ָ���ܱ�ըӰ�������æ��ִʰ����������ٵ�����
���̵꣬�����̵��ѻָ�Ӫҵ���·��ֳ����ѽ�⣬������»ظ������������� ��
����ľ�����ʱ��������������˵������ʱ���˶�æ���������ڵIJ�����Ƭ��
�з��ݵ����Ķ��ڲ������ѻظ�ƽ���ˣ����ϴ��̵궼Ӫҵ���·� ʱ������
�ĵط����ѽ�⣬���ջ��кܶ�����ȥ������·�����ָ��ˡ���
��ը��������������Сѧ��������������ȫ����ʱͣ�Σ��ȹ�����Աǰ������¥���ṹ
�Ƿ�ȫ��Ÿ��Σ�����Ϊ���־���Ǽǣ�������ʱ���ݾ�ס��
½����ָ�����ӾͶ�����ѧ��������֤ʵ�ṹ�������������������ϸ��Σ�������
��ը�ֳ��������һ����ѧ����50����ѧ������ʦ���¼������ˣ�ѧУ��ʩ��������
��Ҫͣ�����죬ȷ��¥����ȫ����ܸ��Ρ�
�� �ں��⡶��Ѷ����������������ը��������300�ˣ�2000�����ˣ��뵱�ֹ���������
�������ܴ�½������Ϊ��������������ʱ����˵�������˵�������� ����������
����������Ϊ�·�ʱ���������磬�ܶ��˶��°�ؼҳԷ�������ը�ֳ����շ�վ��ƫ
Ƨ���������˾ۼ��ģ��ϰ���˿�����ʮ��������Ǹ������������� �⣬ƽʱֻ����
����Ա�ϰ࣬�ҹ����˵ľ������ǰա���
��һ��������������ָ������ס�ĵط������·��ֳ���Զ�����ӱ�ը����������ɵ�
�� �ٳ̶ȿɼ���������һ���ܶ࣬���Ҷ��˵ú��أ������Ű�����ֻ�����������
�֡���˵�������ֹ���ָ�а˸������������ҵ���ը�ֳ��˽����Ϊ�˸�����ֻ��
�������˵������������ը���ģ���ըʱ������Ǹ���Ģ����������״�������������
����������
���ж���������ҽ�ĸ�Ȫ�е�һ����ҽԺ���� �ݾ������ˡ�ҽԺֵ��ҽ����Ա����
�����ָ��ҽԺһ������160�������ߣ�����ҽ����Դ���ֶ�ȱ���ѽ�����������ת��
������ҽԺ��������˵������ʱ����ҽ Ժ�ڵ����ߣ�������Ѳ������أ���������
�ģ�����ȶ������صĶ���������һ��ҽԺ�������ҽԺȥ�������߲������뿪������
ͳ��������δ��������
��Ȫ�������Ĺ�����ʾ��Ŀǰ����218����Ա��ҽԺ���ܾ��Σ�����9�����ˡ�ҽԺ����
��ҽ��ָ�������ڱ�ը����ǿ�ҳ������������������ڳ�Ѫ������ڱ�ը�����˵���
Ա������Ժ�۲졣
����ըҩ�������ĸ�Ȫ��Զ��չ��������˾�����߶���µ��为���˵��ֻ����칫��
�绰����û���˽��������������ʵ����ֿ���
�������籨������ָ����ըԭ���ɠ�������̥����������ը������������Ϣ��ʿָ����
��ըҩ��ͣ��������ƺ�շ�վ��������������ʻԱ�뿪����ʱ��̥������𣬻���
����������ը��������ʱ��������ͼ������ơ�
�»��籨�������µ�ըҩ��������δ���涨����·���г���Υ��ͣ������Ϊ��������Ŀ
ǰ��Э�����ϡ����ϵȵر�ը�¹ʴ���ר�Ҹϸ���Ȫ�������¹ʵ��顣Ŀǰ���й��永
��Ա�ѱ��������ؿ��ƣ��������ڽ�һ�������С�
�·����գ�����ʡ���������ٿ���ǿΣ����Ʒ�����������飬�����Ӽ�������ȫʡ��չ
Σ�ձ�ը��Ʒ���顢���Ų顢�������ж����ž�ͬ���¹��ٷ�����
���¶������18��
�������������ϰ��������ɷ�Ժ�쵼Υ������ͬԱ���������Ϸã�������֯�����
�������������������������꣬����Ҫ��18��ࡣ������Ĭ/ά�鱨����
����������Ӫ��ҵ�ҡ�����ЭίԱ�����������ط�Ժ��ִ����������Υ����Ϊ����
�����쵼̰�����£�ȥ���ͬһ��Ա���������Ϸã��ڵõ� �ط���Ա��ŵ��������
���ص��أ���ȴ��������֯�쵼����ᡢѰ�����¡�������������������в���������
�����������о�����Ժ�϶������������������ڴ�һ ��20�����18�ꡣ
���ڷ�Ժ����ͬʱ�����¿���ݱ���˾���������ϳ��ִ������������ֳ�������
ĸ��˵����Լ�������������빫˾ ����Χ�������һ��˴�����Ʒ������������ţ�
�����µ��������Ҹ�һ�ȱ�Ѻ�Ͼ�����������һ�����ಡ���ε���ȥ��������δ��
�����ﳤ��ȥ��������Ժ�� �����µĶ����о��������ٴ����ಡ��������ԣ�Ŀ
ǰ����ҽԺ���ܾ��Ρ�
�ڳ������´�����ʦ����һ���빫�����������ִ����Ȼ��� �°����Ѿ�������
�ᣬ������ȴָ��ε���˾���ж���Ϊ�������µ�֤�ݡ�����˵��������ͥ����ʱ��
������������״�����ѣ���Ҫ��̧��ͥ�ϣ�������Ŀǰ�� ����Ӧ�ÿ������뱣���
ҽ������һ���ƻ���Ҫ���뵱���˽������֣������˵��������Ϊ��Ժ���о�ʧ����
����43�����������ũ�壬���� ���ڵ��ع����繤�������ת������Ħ�У���
��չ��һ����Ӫ�������۹�˾��Լ����ǰ����һ����Ȩ�����а��ߣ����ܾ�ִ�з�Ժ��
����ȥ��9�£���Ժǿ�ƴ� �������˻��л��������Ա��������ֳ֡�����Ժ̰��
�������Ⱥ������Ժ����ʾ�������˫����ͻ����������ʩ�Ŵ��ᵯ��ɢʾ���ߣ��ڼ�
6�˱����������� ������ͬ40����Ա���ݳ������Ϸã����쵱�գ�������ί�����߲�
�ڱ�������Լ̸���ڼ�Ȱ�����·��ص��أ�����ŵ�������⣬�������ڻص�����
���� �̾У�һ�ȱ��Ѻ�ڵ��ؾ�Ȯ���ء�
������¶���ڼ�������̱ƹ��������ϴ����������������������ǹ��衱��
������ˮ�������ʳ�� �п�Դ���������ڿ������ڽ������ÿ�����£�������ʦ��
�����ʱ�������Ƶ�������������Ѿ�����վ�������ȼ���ή��������ദ���ˣ�����
С��ʧ�������� ������µ�ָ���У��йء���ڡ�һ���������췽���ߵ�֤�ݰ���
���¹涨����Ա���Ķ���������̡��������鼮���Լ��ٶ����������ϣ���������һ
ƪ��Ϊ ���±��ϰ���ڶ����ֶΰԵز��������ġ�
������ʮ�����ҿ��鵱�ִ���ǿ��
�����������Ⱪ��ǿ�����ʮ�������ң������ۼ��������ŷþֿ��飬Ҫ�켩����
�˵���ͽ��������ң������
��ǿ��ij������Ļ������ҵ��30�������Ҵ������������ϵ������ŷþ��Ϸã�����
�ֳֶ�����������д��������������С���������֮ʹ����������֮ʹ����
�����Ҵ���֮һ�����������ָ���ŷþ����˹�����Ա�Ӵ����ǣ������Ƿ�������֮
�ԣ�����δ�н�����⣬�����������ĵ������������飬ֱ�������ý��Ϊֹ��
��˵�����Ӵ���Ա���˼ı�¼��ָ�Ὣ�¼�ת�������������ŷð촦���ֽ�������
��ȥ���ŷð�Ҫ�������⣬���Ǹе��ܲ�����������Σ�����ֻ��Ϸ�������������
������ȥ������⣬���Ŀ϶�Ҫȥ�ָ�˵������
������ָ��������������ҹ������300����Ǩ��Ա����������ʹ���������Ƶ�Χǽ��
���ڶ��������Ҿ�ǰ����ֹ�Ⱪ���º�7��������Ժ����������4����ҽ�����Ƕ��
���ɳ���Ҫ������������ܣ�����һֱδ��ץ���κ��ˡ�
��˵������Ժ�������У���������пɣ�������һ��������Ȼ���أ����зγ�Ѫ���߹�
�����¹��ۣ�Ƥ���ദ���ˣ�����ʱ������Ȼ��ң���⣬���ǵ��ɳ���Ҫ������������
ָ��Ҫ��飬�ܾ�����������һ������֯����Ԥı���ﰸ������Ӧ�������ģ��ο�����
�����ش��ˡ���
�� һ�������Ҵ��������������ָ�����ڹ���160�����ҵ��������Ӱ�ӡ������
�ơ�ʱ�С��������Ļ�������ҵ�����Dz��ٻ��Ǹ�װ��δ��ʽ�����Ӫ�ˣ� ����
����ǩ������Լ����10�꣬Ŀǰ����ֻӪ�����ĸ���ͷ������ȴ�ܾ������⻧�⳥��ǿ
���г����������⣬���ںܶ���Ʒ������������Ľ������һ٣��� ��Ҫ����
����ʧ��
��˵���������һ��˺ܶ���Ʒ��������ʧ��ǧ��Ԫ����Ϊ�̵��ںܶ������Ʒ�����飬
�����ܶ�����ĹŶ�������ͻ����ܶ�칫�ҵ���Ʒ��ͨѶ���ģ����ԣ���Ӱ���ģ�ÿ
������ǧԪ�������IJ������������Ľ������һ٣��������DZ�ʿ����
������ָ����Ŀǰ�����ͣˮͣ�磬������ҵ��������Ӫҵ����������Ұ��ǿ
�����Ƕ���ҹ����24Сʱ���ڹ�ҵ��Χ��ֻҪ�����в�Ǩ��Ա�ӽ����ͻ�����ͨ��
����ֹ��������ָ�����Ǹ��˾����������������������������ס�
��˵����������ôʱ����ǿ�����Ƕ���֪�������������������������ռ䲻����
�ģ�ÿ�ζ��ǰ�ҹ����ҹ���ǻ�������30���˿��������Ǵ��������˽�300�ˣ����ǻ�
��һ�п��еķ���ȥ��ֹ����ϧ����������ȥ����
��������Ϊ����Ǩ�ж����ų����������ͣ���Ϊ����ͻȻ�ı�������;�����Է�չ��
��������Ϊ��������ͼ�������ų����뿪���̹��ᡣ
��Ͻ�����Ľ����ɳ���������Ա����δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�����ҵ���DZ����ص㷢չ��ҵ֮һ������ռ��55Ķ��Ŀǰ����פӰ�ӡ���桢��
�ơ���ý��ʱ�С��������Ļ�������ҵ160��ҡ�����������������300����Ǩ��Ա����
��ǿ�𣬶��������Ҽ������������������ͻ��7�˱����ˣ�����¥������������
����
δ�����ۣ���С����֮�����й�����ȫ������
������ڴ�½���еĹ��������У�û���κ�һ������ѹ����ɽС���ñ�շ�����ȶȡ�
С�����Ǹ�������й����ӣ��������α������������˾����ʮ�˸�·�������ã���
����ȥʱ����ֻ�DZ��˵ĺ��ӣ�ֻ���뼺����ص�һ����С ��������С���õ�������
��ٹ���Ȼ������ͬ������ע��ͬ�����ߣ��ƺ����ֳ��������й��˵ĺ��ӡ���
�ֹ���֤�����й������Ժ���֪��δ�����䣬���� �����Ĺ����ĺ��ٳ������ո�
һ�յ�ר�Ƹ�ѹ�£��Ѿ����붬��״̬��
���ڴ�ý����������С���ð���������������ڵ��ºͷ����������棬Ȼ ���й����
����ʵ��ʹ���������۱�ûĵ������������й���ǰ�����С��彲�������Ȱ����𣿺�
�������С��Ե��ι����͡����ٰ˳ܡ������ڲ����ְѿ��Ӱ�� ������Ϊʲô��
�����½����µ��й���Խ��Խȱ�£��й����з����ѵ�û�г�������˾����������Ϊ
ʲô���С��Ұְ�����ա������ڶ��٣�����������ѹ�� �ˣ����ֿ����ó���һ��
ʦ���ĺӱ���ѧ����������Ҳ��ֹý���ٱ�������ô������С���õ���Ѫ��֮�ж���
ͷ���˵�ʮ�˸�·���������ʲô��
�� �����Ļĵ��������й������ٳ��˷��ɣ�Ҳ¢���˵��¡�ʲô�������ι�����ʵ
�����ǡ�����ִ����������Ԧ���ɡ���Ū���ɣ���������ʲô�����ʲôʱ��ʹ�� ʲ
ô���ķ��ɣ������������ɣ�ֱ���������ֶ�����������ֶΡ����ڵ��¾��룬��
�������ɹ��������䵱����ָ���͵����ٲã����е���˵�̡����»���� �±��ö�
�ɵ���������Ȼ���������õ�ͳ�νײ��Լ������ġ��ٶ�������������������ʹ��
��һ�������Ա���˳���Ц����
�������������� �������ġ��ж��й���һ��һ�ȵĹ��ұ��ã�����һ�������¿�ģ��
�����й��ϰ��ռǵ�ס�������ʹ���һ�¼�ס���Ƿ�ɽշͯ������ʮ�����ʰ������
�����ã� ֻ�������Ѿ��ж������й���Ҳ�������й������д�����ġ����ܾ���
�����������Ľ����̶���˵��������ϲ���ĺ���׳�������������д���������
�� ���Ʒ���ȥ���ж��й�����
��˵�������Լ������˾��Ѿ��������г�������Ρ�С���õĸ�ĸ�����´�ı����
��ʡ�ˣ�����˾���Ǵ��壬ʮ �˸�·��Ҳ���ǵ��½ײ㣬�������ŵľ�����������
���˶������������Ѯ��Ҫ����С��Ů���米��ȥ�����ã���������ôȥ���ж���
��������������ֱ�������һ �仰�ǣ����ҷ���û��Ǯ���Ͳ����˼������ҡ���һ��
����ö����죬Ҫ���米��ȥ�����ã����ܱ���һ���˵ı��ԣ������˶�������ͬ���
�ذ����ⲻ�Ǹж��� ���������������й���
С���ð��Ѿ������й����Լ����߳����ˣ����Ѿ�����Ϊ���ʹ�ע�ӵ㣬�����������
�����̨��YouTube�� Facebook��Twitter������ǵصı��������ۣ�ʹ���й��Ĺ���
�����䵽�µ͵㡣�����ٷ�Ͷ�¼�����ǧ����Ԫ�㡰�������������ؿ����ġ���
��ѧԺ���������������ӡ��»����פ����ļ������ģ������������Լ�����ʵ����
����Ȩ��������һ�ж��ֲ���С�������˵�һ���߷��ӵ���������ʲô���� ��˵��
�й������������ʵ��
С���ð����ڱ������ֵ�ȻҲ�Ǽ�������Σ������������յ��ǣ�С����û�������
�ˣ����������������ݡ����� ��������Ϸ�롣���ֱ��������Դ���������������ṩ
ȫ��ҽ�Ʒ��ã�����С���ó������òзϣ�����Ҳ��һ�����ף�������������֯���ﲻ
�������ȶӡ��������� ���ַ����ݣ��������ж��й�������С���õIJ���ȥ�����Ѿ�
���������丸ĸ���������������л�������ˡ�С���ý�������Ķ���������˲�
�Ҹ����������� Ҳ���Ҹ���
С����֮������ֹ��֤�˵������ĵĴ�Σ������֤���й�����ȫ����������ɵ����
Σ������ǰ���쵳ý�������ձ������С�����¼����ģ�������������´��£���
����ִ�������Ѿ���ȫɥʧ����ֹ������ܽ�һ���ķ�˼������
���}��������ͯ�������z֢
��������ѧ��ǰǿ�йرն������ӵ�ѧУ�����������ѧͯ����̤�Ϸ����ϼҵ�·��
�й�ע��ʿָ���ض�ͯ���������������������������ʧ�� �������£��й�������
�ֻ����⽫��Խ��Խ���ء�Ŀǰ����άȨ��ʦ������֯�������ɺʹ���;������ͼ
����ũ�����������Ĭ������
�������ֹرն������ӵ�ѧУ�ԺͶ���1.4����ѧͯ�����ǵ����˴Ӵ˸�д����
�ǵ���Ϊ�����ٵ����˶����ɹ���ȡ������֤��������ȫ �һ��ڲ�����ס֤����ס
֤����ҵ֤�ͻ������ڵس��ߵĺ������˿���֤����������Ҫ�����֤��תѧ֤������
��˳���������ѧУ���ֵ�����ѧͯ���������� �䣬����ίί�е�ѧУ�Ͷ�����
Ȼ��ЩѧУ��ʦ�ʺ�ԭ���Ĵ��ӵ�ѧУ��û�в�ͬ��ѧУ����Ҳ�Ծ�����죬������
У��Ҳֻ����ʱ���ޣ���ѧ�������ɲ������� ��������һ����ѧͯ����Ϊ�����
�ض�ңԶ�����أ���Ϊ������¼�����������Ʒ�����DZ����뿪��ĸ�ص����磬��Ϊ
���ض�ͯ��
��ע�����˿���Ů�Ͷ������άȨ��ʿ�������������衱Э��᳤�¶���˵������֪ͨ
�ر�ѧУ��8�µף�ÿ��ѧУ����һ�ٶ�ѧ��̤�ϻ��ϼҵ�·���������¼���һ����
���������ѣ���Ϊ���ض�ͯȱ����ĸ�ذ��������ױ���Ա�����������������������
��������⡣
�� ���䣺��8�µ�ʱ��ÿ��ѧУ����һ�ٶ�ѧ���ؼҡ�һ�Ұ�������ɢ�ˣ���Ȼ��
�žۣ�������룬�����ܲ��˵����ܶຢ�Ӷ��ڱ��������ϼһ����������ġ��� �ຢ
���Ը��ˡ�����Щ���ض�ͯ���ҿ����ǵ�����һ�������dzɳ��Ĺ��̲�һ����
�����ǻٵ����ӣ����Ժܶ�ܶ����⣬�ú��Ӵ�С�������˶�ʱը����ȡ ����9��ѧУ
����ָ�����������п����й�����Ҫ�ཨ9����������
�����֯����֮�ѡ��ĸ�������־ǿ��Ϊ��������������ʧ�⣬�������ƶ�����⡢
�����ֻ�������������������ձ���������ּ�����̬�����ξ�������ᡣ��
��Ϊ���������£����ɱ���˹���������DZ�������Ĺ��ߡ�
�� ־ǿ�������еķ�չ�벻���������������ǵĹ�����Խϵͣ�������ǧ���ڱ�����
����Լ��ѣ�����û����ᱣ�Ϻ;�סȨ����Ůû�н���Ȩ����Ů�����ѧ������ ��
����С��û������Ժ��Ӵ���ܴ�����������֪ʶ�ı����ˡ��й��������ֻ���
����������Ϊ������Ͷ�ʱ��ز�����ũ��ֻ��������У���������ͷ ·��������
���ɵ����ò��DZ����ˣ��������漯�Ź����˵Ĺ��ߣ����ҳ����з�����������������
�������������������ܴ�ѹ����
άȨ��ʦ��־��ͬ����ӳ����Ϊ���ӵ�ѧУάȨ��ʱ���������Դ���
��־����������ԭ��������ƻ���У������������ϣ�������Ҳ����ѧ�������������
�ϣ����Ƿ�Ժһֱû��������������Ҫ�ǻ������ע���������飬��Ҫ�DZ����Ժ�����
�����飨��ͣ���ӵ�ѧУ���ٷ�������
�� ��������;��άȨ���⣬�����������������ģʽ����ͼ����������Ա�ڱ���
�����滷����������ʦ������������ᣬ�����������Ĵ��ӵ�ѧУ������ ����
ϣ���ܹ��������Ǽ�����ѧ������˵������δ��ӵ�ѧУ��ͣ�粨�У����ֵľ�����
��̫ͻȻ���������Ի�����ϣ�������ܹ����¼�����ȡ��ѵ������ھ��� �������ܹ�
�����ȡ���⡣
����������ȡ�粨�Ժ���ЩѧУ������ˣ����Ƕ���У��ȽϺõġ�Ͷ�ʱȽϴ�
�ġ�ȷʵ������������ЩѧУ�� ���Ǿ����ܵ�ͨ������ᡢͨ�����ַ�ʽ��������
�ǡ�δ���Ļ����Ҿ���ͨ�����ȡ�ޣ�����ҲҪ̽���Ƚ���Ч��ģʽ�����ȡ�粨Ҳ
���ط������Ĺ�Ա����һ �Σ�����������ϣ�����������ܹ��������������������
ר�ң���һ�����ֹ�ͨ��ģʽ����Ҫ���Ԫ��������
�����й�Ŀǰ��������ߣ���һ�� ���ԣ�ũ����ŮҪ������ڳ��еĹ���ѧУ��
�ȼ������˽������ѧУ������ˮƽ�ձ�ƫ�͵�������˵���Ǹ߲����ʵ��Ρ�Ϊ��
�ú��ӽ��ܻ����������� �ӵ�ѧУ��Ϊ���������ε�ѡ���������������ޣ���
���ӵ�ѧУ�Ͷ���ѧͯû�вμ��С��߿����ʸ�����ܷõ�άȨ��ʿ�¶��䣬��Ů
�������ӱȽ����ˣ� ���������������ɸ��пγ̣�������ʹѧϰ�ɼ����㲢�ٻ�
������������ѧ�����ȸ��ּν������ڻ�����ѧ�����ޣ����������ܹ��μӸ߿���ɴ�
ѧ�Ρ�
�� ����ͳ�ƾ����ݣ�2009���й��������˿���1.8���ˣ����ǵ�����Ͷ���Ů������
���Ե�����ͯ��һ�����ҡ�����δ����ϣ�������ڲ����Ľ����ͻ����� ����Ӱ
�£�������������ڶ��ͯǰ;�Ѳ⡣��Ϊ�����쵼�ˣ�����Ӧ����ʱ�����ִ�����
չ�������ϳ������ƶȣ�����Ϊ�����˵����ǣ������ũ��ͬ������ �ǵ���Ůʱ��
Ҳ�����Զ�һ���������������һ�����ӣ���������Ӧ�е����ϡ�
�Ŷ���ӣ��������ɽշͯ���ı���1-3����
�Ϻ����������磬̸��С����֮�������ȴ����˵����˵�����Լ�����Ŀ�õĽ�ͷ
��ͨ�¹ʣ�������һ���䶯ȫ�Ϻ�������������¼������� Ϊû�����ɡ���������
�ε���ᡣ�Ͳ����й���û�й�������Ī˵û�й��£���˽��Ҳ�ڼ���绯���䡣
С���ð������л����弯��ȱ�µ��±�־��
շͯ�����ڷ��ͣ��������ɹ����¼��������Ƶ�Ѳ���ȫ���磬������������dz�Խ��
��������ڸ����������ۡ��ĺ��ഫý����Ҫ����� ���Ѽ����˺��£�֤����
��������·�������Ρ����������Ƚ��Ļ�����Ȼ���ҳ�������ǰij��Ҳ������������
���ȵ��������ټ��Ա�̢�ͳ����������ϵ�����һ�� �ˡ�
��ɽշͯ�����۴ӷ��ɲ��滹�ǵ��²���ȥ���ۣ����Ѳ���̽���������Ӳ�ˡ�����
���۵��³������ǵ����ٲã�����Ӧ�������䵱����� �ɹ�������Լ�ȥ�ܡ�Ȼ����
ר���й�����ô������Ȩȫ������ͳ�ܡ������������С���òҾ�����䴥��һ��
���������������˶����ֻ�������Է�����һ�� ��С���û���ᡱ���������ʽ�����
���ɱ���κβ����������Ƶ������֯�������ռ䡣
ȫ���������л�����ĵ���Ҳ¢���ˣ������������� �ͺ�����������Ƚ��Ļ�����
˵�̣��������������ð����İ䷢ο�ʽ�ͽ������������������Ʒ���Ŀ��ʰ�İ�����
��ο�ʽ�ȫ��ת��С���ø�ĸ���������첻�� �飬������徫�������ⶥ������Ѵ�
���ˡ������й���ỹ��һ��������ڳ���ѹ���м���������ȥ��
=======================================��
��̨����������
<https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
<https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/>
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
<https://tk.scalert.net/rd/cantonese/>
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036