������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://23.20.161.136/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-10-01
�������ײ������8��50����
�����Ѿ��������һ��������ײ�����⣬����8�������o���а���Сͯ��53�����ˣ���
101�˻�ȡ�
�ۺ����ý�屨�����·������ϰ�ʱ�����ң��۵�һ�Ҵ���һ�Ҹ۾�С��˫�崬��ײ��
�۵ƴ�ֻ��β�³����۵ƴ��ϵ�ʱ����124�ˣ������˶麣��������ˮ���������ֳ���
�ȡ�
�۵Ʊ�ʾ�������ո�5���ӱ㱻����ײ�������µĶԷ���ֻ�����˶�ȥ���۵Ʊ�ʾ��ֻ
��û�г��������١����۾�С�ֵ�ʱ�����л�ʻ�������壬�г˿�ָ���ϵ�ʱ����Լ
��ʮ�ˣ�ֻ�������������ˣ��������ʻ����ͷ��
Ů�������ָ���������ݺ�����Ԯ
����˫����������ǰ��ί��DZ��������������ݶ��˴�����ʸ�������ر����
ʽ�������������ߡ����������ı������Ķ��ӱ��Ϲ����շ��������ɹٷ��Ը���ָ
�أ�����֧�ֱ������ı���Ů���ڣ���Ϊָ�����ݺ��ͷ̰����ƻ���������ж�������
Ԯ���������籨����
�й��������ξ������ٿ����飬������������ǰ��ί��DZ������ĵ�����ְ(��˫
����)���Լ��������ӷ��ﲿ������˾�����ش������������˴�ί�ᵱ�ռ����л�
�飬ͨ���������ⱡ�����������˴�����ʸ���ȫ���˴�ί���ύ���ⱡȫ����
�����ְ�档
����άȨ��ʦ����ԭ��ʾ�����մ�½��˾���涨���永���˴���������̾У�����˾��
����Ȩ���������һ��ȫ���˴�ί�����������ر��ִ�д��������ߡ�
��˵�������һ�������˴���������ˣ������˴�ί�������ܾ����ʹ���������һ
��Ҫ�������˴����ʸ����ڱ������������Ѿ��ڵؼ졢�м�ί������ô��ʱ��
�ˣ��϶�����������֤�ݣ�����˴�ί��Ҳ��Ը��˵����ְ���˴���������ߣ�����
��ǰ�������ˡ���
�������ȿ�������̱����������̺��������������Ķ��ӱ��Ϲϣ��������罻��
վ(Tumblr)����������ʾ�������Źٷ��Ը���ָ�ء���˵���������е�����������
�飬�������˽�ĸ�����һ��������ֱ������ְ�ص��ˡ�����һֱ������Ҫ��һ������
���ˣ���Ҫ��һ��ֻ����˽�����ˣ�����һֱŬ����ѭ���Ľ̵���Ŀǰ����ϣ�����ɳ�
�����������У��һ�Ⱥ�������
���Ǽ�3��ʱ���������ȿ������鴦���Ϲϵڶ��η���������Ϊ�丸ĸ�绤��
�����ά����������������ָ�ر������Ķ�������У��������ᵽ������������ְȨΪ
����ı����ֱ�ӻ�ͨ���������ܾ��¸��һ����ų�����ӱ��Ϲϻ���漰�պ�Ǯ
�����ߡ�
����ԭ��ʦ��ʾ���ٷ���¶�������Ķ�������û����ȷָ���м����ǹ�������ˣ�
Ŀǰ�����˽���Ϲ��Ƿ��永��
��˵�����ٷ�������¶��ֻ��˵�����������⣬�������ļ���û��ָ����˭����Ϊ�ٷ�
��Ϣ�ܲ���ȷ��ֻ�ܵȵ����߱�������ʱ���ܻ�ָ���Dz�����ͬ�������Dz����м�
�����뾭�÷����Ŀǰ�����˵�úܲ���ȷ���������Ҳ����ȥ�жϡ���
���⣬����������ȫ���˴����𡰱����ж�����Ԯ��������������Ѻ�ı�������ѧ
ԺŮ���������ʾ����Ա������ġ�˫����������ͬ�ݺ������Ա�̨��ʾ����Ȼȡ��
���������ٴα���Ѻ���ƻ�����������ж���Ԯ��������
���˵�����������ݺ��̰���������һ������˵��������������һ���˵������������
��һ���˵�̬�ȡ���
�����ʣ�������ε�������Ҳ���ܵ����ƣ���
��ش𣺡�����ν�ˣ����ں���������ң���Ҳ���������������ҡ��ϴ������Ҹ���
û���κη������ݣ����Ե�����Ϊֹ�����ҳ�����ȡ������˵��û���κ�֤�ݣ�����
��Ҫ��������֤�ݣ���������Ȼ����ȥ��������Υ���ġ���
���������������ġ��������ɹȿ���ıɱ���У��ܺ���Ӣ����������������׳ơ�ɽ
�������軯��˵�����й���ҽѧ�ḱ�᳤������Ժ��ҽ��ѩ÷����̨��һ�ٴ��µ�
�������칫�ص��ѯ�������ǹ����Ե�ʣ��绰��û���˽�����
��������Ա��������Ĵ����������������ױ�ʾ֧�֣����и�������������ί�����
������ί���������ǿ�����Ա���Ϊ����̲ģ���ֹ���˜R������֯�ϣ����㶫ʡί��
������������ʡί��ί���ϣ�Ҳ����ѧϰ������ڱ��������Ĵ�����
��Ҵ�½�ٷ�ý��Ҳ�������ۣ�ָ����鴦���������ٴ�֤�����ڲ����������Ա��
������ǰ����ƽ�ȣ���̤���������˶�Ҫ���ϳ͡�ǿ���κ��ڵ�������ǰ������Ϊ
���ˣ��ؽ��ܵ��ϳ͡�
�������������Ͱٶ����롰���������������������ٶȵ�������ʾ����Ǹ���������
���ɷ�������ߣ������ݲ����š������������й����ĺ������ƺ�δ���κ����ơ�
��δδ���ι�˾������ִ��
������Ϊ�����Ұ�δδ���սӻ�֪ͨ�������ڵı��������Ļ���˾���ձ���������
δ��ʾ��Ҳ��֪����ΪʲôҪ���������գ���ͬ��ʦ�������Ӧ�ԡ���ά�鱨����
������Ϊ�����Ұ�δδ��һ���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ�����ι�˾�����յ������й��ֳ̾���
�־ֵġ���������֪ͨ�顷���ι�˾δ�μ�2011����죬��������Ӫҵִ�գ�Ŀ
ǰ������������ʦ������δ�������¡�
���ߣ���δδ������˵�㹫˾��Ӫҵִ�ձ����ֵ�����
��δδ���ǵġ�
���ߣ�����δ�����δ�������£�
��δδ��˵��ʵ������Ҳ��̫�����ҵ�����ʦ����£����Ǻ���ȷ��
���ߣ���ʵ����ΪʲôҪ�������Ӫҵִ���أ�
��δδ����������Dz�������Ҫ��һ�ʲ�֪����
��δδ��ʾ����ʵ�ϣ����������Ļ���˾���ڽ���9�����й��ֵ̾ݽ�������˵
������Ҫ����Ϊ���ι�˾�����в����ʱ����ϩp������2011��4�±������й����ַǷ�
��Ѻ������ܾ��黹�r����˾�ı�˰�˻���˰����ض��ᣬ�������ϵ���������ι�˾
���μ�2011��Ĺ�����졣
�����л������������������Ĺ涨���������ĵ�λ�����г����p����Լ�Ҫ��
������֤���Ȩ�����������ڽӵ�����֪ͨ���������������صĹ��̾����������
����Ϊ����Ȩ����Ŀǰ�й���½�����������8�쳤���ڼ䣬���ٽ�����δδ��
������������
�����������άȨ��ı�����Ϊ�����Ұ�δδ��ȥ��4����6�¼䣬���������н�2��
���¡����ʮһ�£�����ָ�ذ�δδ�����Ƶı������ι�˾����͵˰©˰��������˰��
�����֣�������1522��Ԫ����δδ������ߣ����������¶�ʮ�գ�����������Ժ����
��δδ���ߣ�֮��δδ���������м�����Ժ������ߣ����Դ˴�����������
�������
������Ϊ�����Ұ�δδ��һ���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ�����ι�˾�����յ������й��ֳ̾���
�־ֵġ���������֪ͨ�顷���ι�˾δ�μ�2011����죬��������Ӫҵִ�գ�Ŀ
ǰ������������ʦ������δ�������¡�
���ߣ���δδ������˵�㹫˾��Ӫҵִ�ձ����ֵ�����
��δδ���ǵġ�
���ߣ�����δ�����δ�������£�
��δδ��˵��ʵ������Ҳ��̫�����ҵ�����ʦ����£����Ǻ���ȷ��
���ߣ���ʵ����ΪʲôҪ�������Ӫҵִ���أ�
��δδ����������Dz�������Ҫ��һ�ʲ�֪����
��δδ��ʾ����ʵ�ϣ����������Ļ���˾���ڽ���9�����й��ֵ̾ݽ�������˵
������Ҫ����Ϊ���ι�˾�����в����ʱ����ϩp������2011��4�±������й����ַǷ�
��Ѻ������ܾ��黹�r����˾�ı�˰�˻���˰����ض��ᣬ�������ϵ���������ι�˾
���μ�2011��Ĺ�����졣
�����л������������������Ĺ涨���������ĵ�λ�����г����p����Լ�Ҫ��
������֤���Ȩ�����������ڽӵ�����֪ͨ���������������صĹ��̾����������
����Ϊ����Ȩ����Ŀǰ�й���½�����������8�쳤���ڼ䣬���ٽ�����δδ��
������������
�����������άȨ��ı�����Ϊ�����Ұ�δδ��ȥ��4����6�¼䣬���������н�2��
���¡����ʮһ�£�����ָ�ذ�δδ�����Ƶı������ι�˾����͵˰©˰��������˰��
�����֣�������1522��Ԫ����δδ������ߣ����������¶�ʮ�գ�����������Ժ����
��δδ���ߣ�֮��δδ���������м�����Ժ������ߣ����Դ˴�����������
�������
����ί�����ڸ��Աͼ��
���������հ������40������ӣ�����������Ԫ���е�û�л��ºص磬����������
�����������ս������չ�ϵ�ϣ�������һ�����ڸ�������ϣ����������е�ǰ����
Ů����������ӣ������Ϊ�շ�����������ϵ�����⣬һ�ȱܷ��뿪���㵺�����
�з�����½���ص����㵺�����С��������籨����
����̨����Զ���ձ���4���й����ബ��һ½��ʻ�أ�������㵺����������������
�����ϱ���������Ҳ����1��̨��Ѳ�ߴ����������ں��С�������Ѳ�ߴ�ͨ�����ߵ羯
�治Ҫ�����ձ��캣���Է��������Ϊ̨�������ṩ���������ơ��������ҹ��ľ�
��ˮ��
�ձ�ý�屨����6�������������������ӥ��������һ½���ִ��˳����ص����������
�������в����з���ָ������ӥ����սֱ�����ǵ��㵺������Ϊ���������й�������
��ľٶ���
���ͬʱ���ձ�����Ұ���������ڸ�����������1�����������3�θ����ڸ�����
��������㵺��������Ȩ���⣬ϣ�����Ի��������������£��ֳ��շ�������ı���
�ʷ�Ժ�ٲá�
�����ѹ��ձ�ǰ�������н���֮Ů��������ӣ������IJ���ѧ�ࡣ�ձ�ý�屨��������
���н�����1972��ٳ����հ�������������й����ء�Ұ�����������ڸ���ϣ��
�����з���������ϵ����������Ŀǰ�����Ĺ�ϵ��
���ڶԻ�ǿӲ��ǰ����ǰԭ��˾��������Ϊս�Դ���ǰ������ָժ�й���һ������
��α����ʷ�Ĺ��ң������з��ɳ��ҹ������ձ��ġ��캣��Χ����Ŀ�������ձ���
�o�ӳ�����Ȼ�������ɳ���ž�����ս����
�Դˣ��й��⽻����������ʾǰԭ��˾�����۷dz������������ձ���Щ������������
�����ͣ�����������ʷ����ͼ�ӱ���ʷ��
�չ�ȥ�������������հ������40������ӣ����й������¼ұ��Լ��ձ�����Ұ���
�壬���е�û�л��ºص磬���������ⳤ������������ÿ�������ɹ����쵼�˻��º�
��Ĵ�ͳ���ձ�ý�屨���������հ������30����֮�ʣ���ʹ�ձ��ڸ���ΰݾ�����
�����⣬��������ϵһ�Ƚ��ţ�����ʱ������СȪ��һ��Ҳ���������ۻ�����ص硣
���������ս������еĹ���Ļ����û���ܵ�Ӱ�졣�����¼ұ��ڹ���Ժ���С�����
63�����д��ᡱ���´�ʱ��ǿ���з��͵��㵺��Ȩ����������˵�U�����ǽ����ж�����
���ĺ�ƽ�⽻���ߣ����ά��������Ȩ��������������
�������ʹ�ڶ��г�ϯ�����д��ᣬ�����ձ�פ����ʹ������һ�ɡ�
��ʹ�ڹ�ȥ����ĩ��δ����½�д��ģ�ķ������У���̨������ͷ�����Լһǧ�˲���
�������У������˸�����ӡ�С��ػ�����̨�����۵����£������ձ������л�������
������һ�����Ŷ������Լ1ǧ�ˣ�Ҳ���������վ������У������о͵��㵺�����⣬
Ҫ�����ά��������Ȩ��
�����ձ��Ķ����ʹ��棬Ҳ�з���ʾ���������������ӣ����������й�פ���������¹�
ǽ�ϣ��ֱ������Ͳ���䣬�Լ�Ͷ��װ��ī֭�Ľ��ױ�����
���ձ�һƬ�����������У�Ҳ�������������������Ұ�����������������ˡ�����1994
��ŵ������ѧ�����������ɣ��Լ�������ǰ�г��������ڵ�1300��ѧ�ߺ�֪����
ʿ������������Ϊ�������������ձ�Ӧ�����ȶ���ʷ������ʶ�뷴ʡ���ij����飬
ָ���ձ�����1895�����ս��ĩ�ڣ������㵺��Ϊ���У���Ϊ�ձ�Ӧ���������Ӻͷ�ʡ
��ʷ���ձ������������ϻ�Ҳ��Ϊ��Ŀǰ������ǿ�����㵺��������Ȩ�����˵������
����������ó��ϵ��
�ձ�����ʡ�������ռ����½��ܣ�����1885����ʵ�ص��飬��Ϊ����û���峯ͳ�κ�
��������1895�����ڸ���������㵺�����������������������š��������������ļ���
�ݣ�ָ1971�����������㵺���ձ���Ͻʱ����ʱ�������������������������ձ���
ʾ���˾ٲ���ζ��Ȩ�����ձ���
�й���פ���Ϲ������������ǰ����������һ���Ա����ϣ�ָ�ձ��ġ���������ʵ
�ʣ����ǡ�ϴǮ������˵�U����ͼͨ�����ַǷ��ֶ���ȡ�Ͱ�ռ���й������ĺϷ�����
�κεķǷ���Ϊ��������ΰ�װ�����ı䲻�˷Ƿ������ʣ������ܲ���Ȩ������
�����ǿ�����ձ���ͼ�ڹ�����������������ƭ���ۣ�Ϊ��ռ�й��������нƱ磬
��ȫ��һ�ɺ��ԡ�
����ǰ�ຣ�����Էٿ�������
ʮһ����ǰ���ຣ�������Ӷ����в��������Էٿ��飬Ŀ����ָ���������أ���������
�����ߣ�Ŀǰ���δ����������ָ�����������ݾ�����ɵ����ؽ䱸��������ǿ��顣
������������
��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ĸ����˴�����ķ��Tsering Tsomo����ʾ��������29�գ���
��Լ��ʱ����Լ27��������٣�Yungdrung�����Ӷ��س�ʮ��·���Է٣�Ŀ����ָ����
������ͳ�ط����ߺ��������������ͻ�����ء������������ɡ�����ֹͣ����
�ɿ�����ָ��������������������ɣɭ�������ع������ȿںţ�Ȼ�����Է٣���
������������أ��侯���������ϵĻ�����̧�ߣ�����������Ƿ�������
������ķ��ָ�������������ز��������磬�����Ӷ��ع�������ȥ�������ļ�����Ժ
�������ִ�ѹ������ɮ�˱������������ܴ���Ӱ�졣���⣬�й����ֽ������Ӷ�������
�������hƬ����ч���ء������ز���Ҫ����룬���Ǹе�����������֪�����Է��Ƿ�
����йء�
�Ӷ��س�һ��Ƶ�ְԱָ���������������Էٺ����������������ؾ������쵽���أ�
�سǼ�ǿ��飬������ʿ�ᱻ�������֤���������Ͻ����������
���ߣ������Ƿ������Է٣�
�Ƶ�ְԱ���ԣ��������֣����½�����һ�֡�
���ߣ��Է���ʿ�Ƿ����ֳ�������
�Ƶ�ְԱ���Ѿ�Ū�ߣ���������ֳ������������ݵľ���ȫ�����������ؾ�Ҳ������
���ߣ������Ƿ���ϣ�
�Ƶ�ְԱ�����ϻ����Գ�ȥ��ֻ�����Ƕ����ò�̫��ȫ��
�������µ���ع����֣��绰û�˽�����
��̨������ָ���������������й�������̣�������ˮ��Ϩ�����ϻ��棬��ʱ��������
���ˣ����ֳ��������������̧�ߡ�
�й�������2009����������52��ɮ�ᡢ�����Է٣�����41���������ַ������Ĵ�
���������ؼ��ຣ��������̷����Է��¼������⣬��3����������Է١�
���⣬�ຣ�����ݼ�����һ������8�µ����Էٱ������в��������ڼ����������˻���
����������
ӡ�Ȳ������ȱ�ʾ����Լ58�������ܿ���������ȵ�����һ���������ѵ��س��д���
��齣��ƻ������Է٣��������Ѳ������Է����������ٱ�������ȵ��������ͼ�
��ʱ�������в�����������Ѷ���ȵ��ͻؼң������Ѿ����������˻���������
������Ϊ�������˺ۡ�Ϊ�����¼�ǣ�������Ķ��������뵱�أ�Ŀǰ���䲻������˵��
���˴�绰��Ȼ������ץ�ߡ�����������ˣ����ڹ����ֱ���Ѻ���죬����������
���������˵�����������������˲����ܶ���˵��������������ͽ�������
�������µ�����ع����֣����ʵ�����ȵ��������в�����������������ָû�д��¡�
�Ƴ���������Ź���ͷ�������Ա����Ѻ
�Ĵ�ʡ������һ�Ƴ�����ǧ��ְ����������˾�ͼۻ��չɷݣ��չ�������һ���£�һ��
���˴�����ǰͻ����������Ź����ͼ���ߣ��Ҽ�ʱ������������ֹ���������߿�����
�����賿����پ���ǿ�о��ߴ��˵ľ��죬Ŀǰ���˾����������١�������ң������
�ɹ���ת˽�л��Ľ��ϴ����ţ�λ�������еľƳ�������ǧ��������ְ�������¸ڵĹ�
�ˣ����³����嵽�������⾲�������鳧���ͼۻ���ת��ʱ����ƭ���µĹɷݣ�����
�ж���ʼ��������һ���£���Ƴ������ͣҵ״̬������һ�����˴��������İ����뿪
�����ؼ�;�У�����������Ź��ǿ�д��ϳ���
�·�ʱ�ڳ������ݹ��˿�Ůʿ����һ���ܱ�̨���߷���ʱָ���ù��˴�����Ź��ͱ�ǿ
�����Ͼ������Һü�ʱ������������ֹ��
��˵�������������춼����ס�Ʒ��ģ����ڳ��Աߵ�һ������û�г��ƺţ��Ǻڳ�����
��ǰ��ֹ���ʾ���Ϊ�δ��ˣ������˵Ҫץ����ȥ���飬�������ǵ���ְ�������Ǹ���
����άȨ�ģ��Ҳ��ϴ�о�����ˣ��ܶ�˼�ʱ������ֹ����
��Ůʿָ��������ְ�����������ˣ���ŭ�Ĺ��˽�����������������������س�����
�ۼ���˵�������ã����������������쵼���������˳�ŵ�᳹������¼����ֻ�����
��ͬ�������������ֽ�����˵����⣬�й����ȻؼҵȺ���Ϣ�����ڹ��˾���������
���������˼�������ֳ���ֱ����ҹʱ�ݣ�������Ϊ̫ƣ����ؼ���Ϣ���o���������
��Ȼͨ�������ֳ���
��Ůʿָ�������峿��ʱ�������ֶ�Ա����پ���ǿ�����������������˵ľ��졣
��˵�����������������ġ�����������������Ƕ����Ʒ����������ͳ��ǹ���������
��ǽ�������˷ָ�Ȼ������������������죬��ʱ���ǵo��һ�ٶ��ˣ��ݶ���Ů
��������ǰ�ű����dz�ɢ�������������ͱ������ˡ���
��һ�����˴��������������ָ������ǧ�����˺ͼ������ռ������������ڳ����⾲��
���飬Ҫ�ֳ�������¼��������г����г������Ҫ�������ͷ�����һ����
�죬����Ϊ�ⱻ����ץ���������o�����η��ˣ������쵼δ�о��¼����κλ�Ӧ���뿪
�ˡ�
������ָ�������˵���ְ������˯�ڵ����ϴ��β��ܾ���Ժ��������ֿ��ƣ����
����һ�ȹ����쵼Э����
��˵�������д��˵����������ѱ��������أ�����һ�����죬����û�а취��������
�ţ����ձ���Ĺ�����Ȼ���أ����ֳ�������Σ������Ӻ����ż�����ס�г��Ĵ��ȣ�
��������������ͣ��ָ����������г����ޱ��飬һ����м���뿪�ˡ���
��ϲ����챻�ʻ�24Сʱ����
���ڱ����ĺ��ϰ��̲�ѪҺ��Ⱦ����ϲ��������ǰϦ�������ʻ�24Сʱ֮����͡��ɳ�
���������������ڼ䣬������֯Ⱥ���Ϸû����ϲָ�����DZ������������Ѻ����
��һ�ա�����ɽ������
��̨������������ǰ��Ծ�İ��̲�άȨ��ʿ��ϲ���ڳ���֮��͵��ڱ���������һ�ꡣ
�ڸոչ�ȥ����ĩ����ϲ�����ڵغ���������ɳ���3���������ߣ�֮��ʧ�١���Զ��
�Ӻ���ǰ��̽����˫�ף��ڹ�����������ڣ����DZ��е��ġ�
��һ�����ߵ����ң���̨���߽�ͨ��ϲ���ֻ�������ʾ�ոջ��͡���ϲ���˶Ծ���Ī��
�еġ���������е����죬�ɳ�����Ա�����������ڹ����ڼ���¡������������
�Ļ������ϲ˵������û��֯�����ϷõĴ��㡣
��˵�������ɳ�������Ѻ��24Сʱ���ո��ͷų���������һЩ�ҵ��뷨����㡣(��û
��Ҫ���ٻ�ȥ����?) ����⼸����Ҫ��������Ҫȥ���¡�(�⼸������ô��˼?����
��?) ���죬ÿ�����ڣ�������е����ӡ����ԣ���������ǰ(9��30��)��������
�棬�涨�ҡ���
����ϲʧ���ڼ䣬��½��Ȩ���˶�������Ϣ��ָ���ϵط�������������4���ط���Ա��
�ﱱ����
���ߣ���˵�������ԭ�������?
��ϲ����˵��������������ΰ��������ܵ����ҵ����⣬���ǰ�����ƭ�ˣ�һֱû�и�
�ҽ���������һ���ģ�����ȥ(�Ϸ�)�����Ǽ����������������ƶ�����������ô��
�࣬������û�н��������ʵ����ϣ����������һ���úõIJ���������ȥ��һЩ���飬
���������������άȨ���Ϸá�
��ϲ����Ѫ��Ⱦ���̲���һֱ�ò�������������ҽԺ�ĺ����⳥����ϣ��������;��
����������һ�����ϣ�û����Ѷ��2010-2011�����Ϸã������ϵ��ֱ�������һ�ꡣ��
�ڱ����������Ͷ�ı������ȥһ�꣬�����ٲ���Ⱥ���άȨ�˶���
(��ϲ�ľ��飬�����±�̨��ר�ⱨ��)
http��
//www.rfa.org/cantonese/features/hottopic/feature_aids_victim-07112012102501
.html/
Ѫ�Ѳ�ѧ����У��ǿ���ѧ
����ʡһ������Ѫ�Ѳ��ij�������У���������ϰ�ȫ���Σ�ǿ��ѧ����ѧ������й�
���Ŷ��¼�������������ý���ع��¼���У������������������ѧ�����Ρ����־�
������
��ѧУǿ����ѧ���ϲ��а�������һѧ�����棬���ܱ�̨����ʱָ����������ʦ����Ҫ
����У���е��dz��ѹ���
���棺��ʦ��ʱ����˵��ѧУ�����Ҷ�����˵�Ҽҳ��������������˵���У������̲�
������������ǡ�
���ߣ�ѧУ˵�㲻����ѧʱ����ĸ������?
���棺����ͦʧ���ˡ�
����ľ˾˺�������̨���ͣ����ܳ������ĸ�ĸ��������������游ĸ���ӵ�������
ѧ��֪ͨ��ָ���������Ŵ���Ѫ�Ѳ�����������ѧ�����ϵ��游ĸ�ϵ�ѧУ���ۣ���
��У�������������ѧ�����ܽ�����Ȩ�����ϲ�����У������ʦ�����Ծ��档
������������ʦ˵����ȥ��ѽ������������ȥ������ѧУ������Ľ�ѧ���𡢲�����
��ѧ�������IJ����ȣ�һ��Ǯ���ò�������
������ָ�����������뿪ѧǰ���������游ĸ�Ѿ�֪ͨУ���������һ�£���ǿ��ֻҪ
���������˶��������ܸ�����ѧ�����졣����������У����ŵ����ʹ��У�ڷ������⣬
����Ը��е��������Σ���У����ʱ����ܡ�������һ���£�ѧУ�ͳ���������
��˵����������Dz����������˶������������ص����������ѧǰ����ѧУ�����
�ˣ������˶�ʮ���죬ѧУ˵������ͬѧײ��������������ͬѧ����ˤ����ѧУ��ʵ��
����Ҫ�����Ρ���
���汻������У�����գ��游ĸ�����ߺ����ٶȻ�У����У�����������ѧ���ᣬ��ѧ
У�ݺݾܾ�����������Ŀ�����������Ʒ�����������ڡ�
���������ŵ�֪���������ϳ�У����Ϣ������ȥ�����ֵȶ����λ��ӳ����˵������
�ǶԷ�ȴ����á��������µ統��ý��������ع⣬���ս���������������ѹ������
�����������ĸ�ĸ����Ӧ�ᴦ���¼���
��˵�����Ҵ�绰�����ش�ý�������Ǽ��ߵ�����������š�ѧУ��绰����ʱ��ѧ
У������߱���Ѹ��ҳ����ֺá�����������ý˵�ˣ�ʩ��ѹ��������Ҳ����������
���ǵ绰����
�������磬У���������游ĸǩ����һ��Э���飬ָ��������У����Ѫ�Ѳ�������
���κ����⣬ѧУһ�Ų��е����Ρ�������У����δ��֪ͨ�������Ƿ����������
ѧ��
������ʦ�ĺ�����ָ���������й涨���κ��˲���ƶ���ߵͣ����н������������Ȩ
������ʹ����Ѫ�Ѳ����ߣ���Ӧ�������������ѧϰ�Ļ��ᣬΪ��ʦ������Ӧ�н���
�࣬���Ǵ�ͷ���ӣ�����У���о����˿ɳܡ�
���¼�����̨�µ糤����ѧ�����绰���˽�����
ҽѧ���ϼ��أ�Ѫ�Ѳ����ߣ�����Ѫ����ȱ��ij����Ѫ���ӣ����ߵ�Ѫ�����Ѻ�ѪҺ
�������˲������ᣬ�������ȥ�����Ѫ��������˿�������ij�Ѫͨ���������أ���
�����ڲس�Ѫ���ڳ�Ѫ�����Σ��������Ѫ�Ѳ���һ���Ŵ�������Ŀǰ�����Ʒ�����
��ͣ���ڲ�����Ѫ������Ԥ����������Ѫ�Ѳ��ij�Ѫ֢״������δ�и��η�����
���������ʾ���߷����̣���Ƶ��
���������ʾ���߳ù������ֱ��ﲻ��������һ���������̡���ѧ���ڹۿ�������
ʽʱ����̧�ߡ�������Ĭ/ά�鱨����
�������Թ�������������ˣ���һһ�絽���н��Ͼ��㳡�ι����ۿ�������ʽ�����
�������������������Ա�ֱ�̧���ֳ���
��̧�ߵ�����һ������������Լ��߱�ʾ�����ǵ�ʱ�����κ�Խλ�ٶ�������Ҳ���κ�
ʾ������������DZ������ࡱ��
���������������Ѿ����������ڸ���������ʾ������Է�������Ϊ������ȥʾ������
��ֻ�Ǵ������֮�࣬��һ����ͨ����������������ݽ�ȥ�������죩����Լ�����
��ͻȻ��Щ��ɫ��װ���˹�����˵����ӭ���ǣ��������뿪�����Ǿܾ��뿪��
���Ǿ��������dz�ȥ�������Դ����ǣ���Щ�ͱ���̧�ߣ���Щ�ͱ������ߡ���������ȥ
CY������Ӣ��ס��ʱ��������Ƭ���ҹ�����������Ƭ�Ժ��������������
ͬʱ��������ѧ����֯ ��ѧ��˼������������Ա���幤�������е�����������ʽ��
���Ͼ��㳡�������������ϳ��ع�������ƣ����������Զ����������������ֹ���ǽ�
��������᳡������ָ������ǰδ�����룬��Υ��������������ѧ��˼��������������
�������ǵ�����ʾ�����ɡ�
�����������ʾ�й��ж���Ҫȷ�����������š���������ΰ�����ʾ������û
��������Ͼܾ������¼�����ǿ���κι��ڻ��Ҫ��ƽ������ؽ��У����漰Υ����
Ϊ���ƻ�������������ᴦ����
�й��������̿Ƶ����������������½�չ����չ�������������ίԱ���������Ŀ��ᣬ
��ϯ���������ʾ��ίԱ�������㹲ʶ����һ��ѧУ���Ծ��Ƿ���̿ƣ�����
Ŀ�������辭�ɹٷ���ָ�����ڶ�����������ʱ�Ĺ��̿ƿγ�ָ��ʧЧ���Դˣ�������
��ʾίԱ���������������ΪĿǰ�Ľ�����ʾ��������ع��̿ơ�
��̨�ɷ��˽�Э����ϯ�ƿ���������ΪίԱ���˵����Ƿ������ͬʱ�����������Թ���
�Ƴ������������ȷ˵����
�ƿ���������������ίԱ��Ὣ���⽲�ø�������ڶ���ʼ����Ҫ������������������
�и�����������ίԱ���Ҿ����������Խ������ߣ���ֻ��һ���ṩ�������֯����
���⣬��һ���ϣ�����������������Ա�����۵�Լ20��ʾ���߸�һ��̧��һ�����Ƶ�ֽ
�ײ����������Ͼ��㳡���飬��;�ܵ��谭�������۵������ܱ�̨���ʣ�ָ�μӹ����
����г���˱��������ִ�ƻ�ʱ���ܵ����ܼ�أ����������ߡ�
�����ۣ���������ʱ������ǰ�У��ܵ��������ԣ�����ƻᣩ���ں��棬�������Ǿ�
���ɵ���ʮ��������ס�ҡ��������߶���������һλŮʿ���������ߡ���˵�����Ǽ�
����������ɧ���ҵ���λŮʿ���ǣ���������û�д���������ҽ��˼���ںţ�������
һ��ר������Щ���ͱ��˴����ˡ���
��������ʱ�֣���ʮ������������̧�����ƹ�ľ����ͷ�ϡ����ϰ���д�С�����������
�����İ�ɫ���������л��ʺ���㳡�������е������졣������;�ߺ��ں�Ҫ������ƽ
�����ġ��ͷ����η�������������ʿ�����������ֳ��о���ά���������������û
�л�Ӧ������ʿ�������Ǿ�������Ĭ��һ���Ӻ�ɢȥ�������������պ�ƽ��
��������ʩ����Ӱ���̻��Һ������
����ʡ������һ����ҵ����������̷�·���������̻��������Ӱ�죬���־ܾ�������
�����̻��ڵ�ǰ������������顣�̻�ָ�������⳥���������ٵ��ա�������˼��
����
�����иʾ�������ҵ������е������̷�·������ԭ��ŵ����Ӱ����̻������⳥����
��ȴ���ڣ������̻����Ȳ��������ڵ�����������������̻���һ�Ȱ��п��顣
��Ӱ���̻��������Ա�̨�������ʾ�������ι���չ����������Ӫҵ���½���
�ɣ���Ԥ�ڹ���ȫ��չ����Ӱ��������ء���Ӱ��������н���ʮ������˵��������
�Ǿֲ���·��Ӱ���Ѿ��ﵽ�ٷ�֮��ʮ����һ��Ҫȫ���գ����ǵ�����ͼ����ɲ�
�ˡ������Ǹ���ҵ�֣���Ӱ����̻��ﵽ�ߡ���ʮ�䡣��
������˵������ͨ������ָ�Ӳ����̻�Ǣ̸��ԭ��ŵ�����̻������Ա������������
�⳥��������ȴ���ڣ���ʾ���������κ��⳥�������̻����Ȳ������켯��������
������˵������������Ϊ����ÿ�����20������2011��ǩ��5���Լ�����������
�����κ��⳥�����̾����ٵ��յ�Σ������˵��������ָ�Ӳ���������������̸����ʱ
˵�������Ӫҵ��˹��ȸ��⳥���м�̽�ֹ����Σ������ھ�˵û���ˡ���������
����Ǯ�������͵������⳥�����û�У����ǿ϶�ͦ����ȥ����
��������˵�����ǹ���������һ���������ͷ�����Աʩѹ��Ҫ�����Dz����
��˵����������˽�һ�ܣ���Ҫ�������������������ӡ����ǹ��ϵĵ�һ�죬�����ɳ�
�������ˣ��������Ҳ���ˣ������Dz�������Dz��ˣ��ڶ��������ǿ��ᣬ��û�н�
���������ֹ��ˡ���
��һ����Ӱ�����̵�Ա����ʾ������չ�������ǵĿ��������������٣������̻�һ
�Ȱ��У���ʾ���顣��Ա����˵�����Ƕ�����һ�����̾�Ӫ��ס�����Ǿͻ�ʧҵ������
��Ӱ�졣��˵������·�����ˣ��м����ڵأ�Ӱ��ͦ��ģ����ٺܶࡣ
������һ����µ������������������������˾�������������ڣ��绰�����˽�
����
���̻�¶������������7����Ѯ��ʼʩ����ԭ�����ŵij���ֻ����һ�ţ�ʮһ�����
����ȫ�߷�գ���������ʻ��ԭ���Ĺ�����վ��Ҫȫ��Ǩ�ƣ�������˾Ҫ���̻��ݽ�
���ϣ�����Ӫҵִ�ա�Ӫҵ�Ա��������ˮ�翪֧�ȣ��̻���Ҫ��ݽ���������û��
�κν����
л��͢������Ӫ�þ���߲���������
̨�������ǰ��ϯл��͢Ӧ�������������ʴ�½�����˳�����У�����Ϊ��Ӫ���ʴ�
½��߲��������л��͢��Ϊ�������úʹ�½��ϵ��������������ٴ�ִ����л��
ָ͢�����ް��Ź��������ξۻᣬ�����ų���ηû��������������ܷ�һ�С����š�
�������������
�����ǰ��ϯл��͢Ӧ���ʵ���Э�����룬ǰ����½���ʣ�����л��͢�����ι������
��ϯ������Ժ�����������������ѡ2008����ͳ��ѡ�����˳�����У�����Ϊ��Ӫ����
��½��߲㼶�������
л��ָ͢���������̨��ά�»���ᶭ�³����ֳ��ã�����Ϊ����Ϊһ��������������
����̨������ȥ��ȡȨ��������̨�̡���˵������������������ϲ���һ�ɲ��䡣
л��͢��������������ֶԸ�������ͻ��ɳ�̬����Ҳ�ܵ�����������ִ������һ
����˵��������Ը���Ը��������ȿ����һ������һ������߲���ȥ����������Ҹ���
��������
л��͢˵���˴η�����Ԥ�����������г̣������ų����ʵ�ʱ�������������������Լ�
���ŵġ��ܷ�һ�С�������
л��͢�����������ǵ��ܷ�����ʵ�������л���һ�����ң��Dz�������������˵������
�������л�����ܷ������ǵ��ܷ�����������һ�����������ǵ��ܷ����������������
��Ӣ���������һ�������𣿡�
���ݳ������ţ�л��͢�����ij���ǰ�����ţ��ֲ�ʱ����ר�˴���̨��֤��ʽ������
�����������ִﱱ�����ڼ佫������̨����̸���ι��������ݣ�Ԥ���˺ŷ���̨�塣
�������������ʾ������л��͢���ʴ�½������ʾ�϶��������ֹۡ����濴��
��������½����������ȥл��͢���ڡ��ܷ�һ�С����������������л�����ܷ�Ϊ��
��������������������ܹ���һ��������Գ�ҰѰ��ʶ��������������
�������������������ʾ��л��͢�Ѿ�����ϯ������������£�����������л��͢��
������
���ΰ�ײ�����5�¹��οͱ�����
һ�����ΰ���������������ײ��������5���¹��οͺ�1���й���������
�·�����һ����8ʱ�룬�����й�����������һ�����ΰ�ʿ������һ���¼��ÿͣ��ھ�
������������54���ﴦ����ǰ��һ��������ײ��������6��14�ˡ�����5��������
�¹��ÿ͡�
���Ӻ����ۣ�ʮ�˴�ǰ�й����̲�����ʵʩ�ȿ�
9��28�գ��й������й�ʮ�˴���11��8���ھ��ٿ���������ڱ�����������İ���
��������ϲ�������������Բ黧��Ϊ�ɴ��ߣ���ʱ�����й���ͳ������֮ҹ���ڱ�����
ͬ��ϲ�ĸ�ĸ���ɳ���Ѱ����ϲ��ȴ�������ˡ���Ϥ��������ϲ�������ʡ�²�������
��Ա���������������й�ʮ�˴�֮ǰ����ϲ���ȿع�����
����ǰ����ϲ�ܵ����������ݺ���������һ�ꡣ��������ϲĿǰ�ھ���������ί����
ʦ�������ɰ����⣬����ܵ͵��������������άȨ�ж�������ʹ������ʮ�˴�֮ǰ��
�����������ܽ�����ϲ�����İ��̲����ߡ�
�ͳ�ǧ�������Ѫ��Ⱦ���̲������Ͳ����Ը����ܺ���һ�����ϸ����;�ʮ�����
�ڣ�����һ����ͯ����ϲ�ڼ���ҽԺ��Ѫ��Ⱦ���̲��������ס���ʱ��ҽ����Ա��û
��������֪��ϲ���������Ѫ��Ⱦ���̲���Σ�գ����ܵ�ʱ����ʡ�Ѿ���ȫʡ��Χ����
�г���Ѫ��Ա�еİ��̲����С�
ֱ��2004�꣬��ϲ�ڼ���һ�ΰ��̲��ղ��б����ָ�Ⱦ���̲�������������������顣
�����ڼ䣬������Ѱ��ҽԺ���������Ŷ�����ѪȾ�������⳥������Ժ����������
����Ҫ���⳥����״����ϲ��Ϊ�ڱ���һ�߶���һ���Ϸõİ��̲�άȨ��ʿ��
��Ϊ����ʡ���ִ�����Ϊ�г���Ѫ����Ѫ��Ⱦ���̲����ܺ��ߣ������ط�Ժ���̲���
�ߵݽ���״һ�ɲ����������´�����Ⱦ��ÿ�����й�ȫ������֮ǰ���ش���»ǰ��
12��1�����簬�̲���ǰ���������Ϸã�Ҫ���⳥��ҽ�ƺ����������
���������ر��DZ������˻�ǰϦ���л�����������ʮ����ǰϦ�������ͺ���ʡ��
���Ȳ������֣�����Ϊ��Ѫ����Ѫ��Ⱦ���̲����Ϸ���Ա��άȨ��ʿ���м�أ�������
���������������ʿ����ס�õ꣬������ƭ��ʽ��ǿ�Ʒ�ʽ���˴��ߡ�
�����ڱ����ڼ䣬ÿ����Щʱ�̣����춼����ǰ���棬���ýӴ����Ժ��ϵİ��̲���
�ߣ����ò������ǵ�άȨ������ܵ����ٺͼ�ء�
Ϊ��ֹ���̲������������Ϸã�����ʡ���������ķѴ��������;�����Դ���Ѱ��̲���
�߸��������������DZ���ֹ�����ס�������д�����Ա���ӡ������Ա��Ҫÿ����ʱ��
���ϼ����汻��ص������
�������̲�άȨ��ʿ��ϲ�������������ڼ��ﳤ��������ʱ�䡣����ÿ���ɳ������
�ζ������������ͥ�⿴�أ���ֹ��ϲ�����������ϲ��Ҫ������ῴ��������õ���
�������ϲ���ӳ��������ع�����Ա�ͻ�ܿ���ٹ�ȥ����ʱ������ؼҡ�
����8��27�գ��İٶ������̲�������������ʡ������ǰʾ����Ҫ���⳥��ҽ�ƺ�����
�������ر����չ˶�ͯ�Ľ�������������̲�άȨ��ʿ�ܵ����棬�Ƽ������ͽ���
�Ѿ��ڿգ���ʱ��������ץ������
���̲�����ʵʩ��غ��ƣ������ַ���Ȩ����ԭ������Ѫ�����ܺ��IJ����ٴ��ܵ�
�˺��������dz����Ե��˺������Һķ�����������Դ�������������Ӷ����Ͳ��ȶ���
���߽��飬�й����������������ֶ��̲��ܺ���ɥ���������ȿش�ʩ�����ϰ��̲���
�ߵĹ���Ȩ�������ϸ������ʮ�����Ѫ�����°��̲�����������е��飬Ϊ���̲���
���ṩ�����⳥����ʵ���̲�ҽ�ƺ;������ߡ�
���ڴ���ϲ���ջ�����ɺ͵õ��⳥������������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�ȵ㣺��У��ǿ��ѵ������ѧ��ϴ��
��������������ڿ������й�������������ս����ǵ�ͬʱ���й���½����ͼ������
��ʽ����ǿ��������ϴ�ԡ��ܲ�ı����ͬ���ҽ������������ؽ��иĸ�Ѹ�Уѧ����
����ѵ����ɱ��Σ����ԼǷַ�ʽ����ˮƽ�������Ʊ�����
������������㵺��Ȩ˭��������������ϵ�������ţ��й��⽻��������������ձ���
��Ұ����������Ϲ�����ϣ������е�չ��������ս��һʱ�����������������������
�ν�ս�Ŀ����ԡ�
��Ȼ���й��ľ����Ϲ�ȥ�������������¼���ɹ�������˹���õĺ���ĸ��ȫ�淭�¸�
�ģ���Ϊ�й���һ�ҵĺ���ĸ���⣬���ӵ�����������㣬�й���������ͬ����6����
�Ű����ܲ�ı��������������������ȴ�������������и�Уѧ������Ѿ���ѵ���ɹ�
ȥֻ��2���ӳ�Ϊ����2�ܣ���Ҫ�����ѧ�ƻ��У���ɱ��Σ���Ҫ��֣���ѧλ˶ʿ
�о�����Ҫ���ܲ����ڰ���ľ�ѵ����˼���������ۿε����пγ̶�Ҫ��ǿʵ�����ڡ�
һֱ��¼�й���Ȩ״����Ȩ���˶���վ�����˺�����Ϊ���й���Уѧ���ľ�ѵ��������
������ʽ���壬ʱ�����ѧϰ�Ķ���һ�㲽�ٵ�һ������ѵ����������ȴ������Ҫ��ϴ
�Խ�����
������ѵĿ�ľ���Ҫ����һ����У����⣬����Ҫ��Ұ���������dz����ѹߵ�ϴ��
����������ָ�����꿪ʼ��ѵ��ɱ��Σ�����������Ϊ�й����ڽ���䷢����������
ʾ�������¼����ټ��ϣ�������ֵ���½������Ҫ�Σ����������Ҳ���������ı�
����������������е���Ȩ�ܷ�������ж��е��ֻţ��ʴˣ�Ҫ��ǿ��ѧ������ϴ�Թ�
�����Դ�����Ȩ�ܹ�����ִ�ơ�
��˵�����ڷ����ļ������鶼�����������������Ҷ���ѧ�������Ƕ����Եı仯������
���������ʱý�幤�߷����仯�кܴ��ϵ��
��ָ��������ʱ�������˶��õ��ԿƼ�����ͻ���й����ڵ���Ѷ��գ������������
������ٷ���������ԡ�������������йؿγ̵ij�Ч������Ϊֻ�����������˸����
������
��������������ֶ����˵����ѵ��Ҫѧ��ѧϰ������2001���й�����������80����ʱ��
���ġ����������������а�������˼�������塢ë��˼�롢��Сƽ���۵���Ҫ˼�룬
���⣬��Ҫѧϰ�����ġ�
��˵����Ҫ���ѵ�ȸ�ѧ��������Ҳ�ὲ���������ƣ�Ȼ��Ҫ��̸���룬�����ģ�д��
�ԣ�һ�㶼Ҫ��������DZ��ơ�
��ʵ�ϣ��й���ȥ���й������¼����½��¼���ֵĿ���ʾ�����У������߶�������
��Ϊ���������ڼ��ż�г��־����ͻ����ʾ����ʿ���ִ�������Ķ������顣
��Ȼ����άȨ��ʿ���ɾ�ѵ�����Ŀ�ģ����ǣ���ý��ȴ�Ѿ�ѵ�����и�����ѧ������
���йء����ݡ�֣������������ָ��������������������������˾˾������ھŽ����
����ί�����鳤���Ƿ���ȫ����У����������̸������¶��������ѧ����2�ܾ�ѵ��
�䣬��3500��ѧ���ۼƿ�������6000�˴Σ��ر��ǵ�һ�ܣ��ε����ڶࡣ������������
ѧҽ���һ��ְ������ͬ�й����ݣ���ָ��ѧ����ѵ�ڼ���Ҳ�ڳ���δ������ô��ѧ��
�������⡣
��˵����ѧ������·��ͷ��һ�£��������������Ϣһ�ᣬ�����˼Ҳ��ˡ�
���ݡ��й����걨������ָ����ѵ���������ݷֱ��Ǿ��¼���ѵ���;������۽�ѧ����
2010��ȫ������ԺУ�������ۿεij������鱨��ָ���й���У�������ۿεĿ�չ�����
���ֹۡ���������������У��������Э�᳣�����鳤���·�˵������ѧУ�ľ�ѵ����
����Ϊ��Ӧ�����ҷ��ɺ��ϼ����ؼ�飬��ˣ����ų���ƫѵ����ѵ��©ѵ�����⣬��
����ȥ����ǿѧ�����������Ը����������ʵ�֡�
��ʵ�ϣ����ݽ��������ܲ�ı���������β�2003�������·��ġ�����ѧѧ������ѵ��
��ѧ��١���ѧ����й涨ָ��������ѧѧ����ѵ�������о���ѵ���;���֪ʶ����
�����֡������еľ������ݰ����U�������桢��ͬ����ѧϰ�����������������ս����
ս�˾Ȼ���ʶͼ��ͼ���Լ�����˼�롢���¿Ƽ���֪ʶ������
�����������ܲ�ı���ڽ��귢��������ָ������������Ҫ��֯ѧ�����о���ѵ����ʵ��
�˲�����Ŀ�꣬Ҫ������ȡ��ž����侯���Ӷ�ѧ������ѵ���Ĵ���֧�֣�������֯ʵ
ʩ����ǿ��ѵʵЧ��Ҫͻ��ץ�ù���������ѵ���������ѧ�γ���ϵ����Ϊ�������ճ�
����ѵ���ṩ��Ҫ�ij�����ʩ������������֧�ֹ������μӲ���ʵ�����
����������ѧ��ѧԺ�������Խ����ҽ�ʦ����̹�ԣ����ھ�ѵ��ɱ��μ��ӳ��γ�Ŀ
����Ҫѧ��˳���쵼��
��ָ����ʱ��ѧ���ѧ���ṩ�ľ�ѵ����һ��ľ������ۡ����С�����������ȣ�Ϊ��
Լ2��ʱ�䣬���ǣ�����ľ�ѵ��һЩѧ����ȫ��Ч�����ǣ�Ҳ��һЩ������Ӱ�졣
��������Խս����������ϱ�ָ����Ϊ�����ѵ��ѧ�������ܷ�����У����ϵ����
�ǣ���ѵ����Ŀ�ġ�
��˵����ѧ���ľ�ѵ����������˼���ϵ�ͳһ���������ڹ��
�й���½��ѧ�����ܾ���ѵ����ʼ�ڰ˾����˺�ų��֣�������Щ��ѧ�籱����ѧ����
����ѧ������ѧѧ��������Ҫ����һ���ڵľ���ѵ����ֱ��1993�꣬������ѧ��������
�и�Уһ������ѧ���ľ�ѵ������Ϊ2�ܶ��ѡ�
�����Կ϶��Ŀ���˵��ѧ����ʹ���ܾ�ѵҲ����������ս����һʲô�£��ʾ���ѵ��
�����Ŀ���ǣ���˼�������
����ѧУ�ṩ����ѵ����һ����Ը¶��������ʿ���Ա�̨ǿ������ѵ��Ϊ����ѧ����
���ʣ���������֮��˵������ѵ�����������𣬵��ǣ���ѵ��Ҫ�Ƕ��ѧ�����ɡ���
��������ָ�й�Ҫ����������Ҫ�����У����
��˵��ѧУ��Ҫ������ͨ���ò��ӵķ�ʽ������ѧ��������ѧ��̫��ɢ����ʲô�ж�Ҫ
��ָ�ӣ�Ҫ��ѧУ�İ��š�
��ָ���Ӿ�ѵ�п���ѧ��ѧϰ���ɡ����ؼ��ɼ�������ߣ�ѵ���в�����ѧ�����ﰮ��
�������ֲ��ᶨ�¼���У����������ἰ��û���κ�һϵ������ձ���ѵ������ΪֻҪ
�й��˵����������������뺦���κ�һ�����ң����������й����Ϊ�������Pǿ��
�ˣ��Ͳ����κ�һ�����ҡ�
�������·�������ʱ�ľ�ѵ��ƫѵ�Ľ������������ھ�ѵ�������߲�����ͬ����ָ����
�̶��ǰ�У����Ҫ�����Dz��ܰ���������������ѵ�������������ڸ�У���ӳ���ѵ��
�̣�ͼ��ǿѧ������ָ����������Ƿ�������˽��������������п����йأ�������
������¼�Ϊ�ɣ������Ӧ����ǿ�������ǵ��������ǵ��١�
��ʵ�ϣ��ξ�Ҳ�ɳ�Ϊ��ݓ����Ľݾ�����Ϊ��ʱֻ������18�꣬���ϸ�ͨ������
���������˶�����������Ը��������2���ڵľ�ѵ�ȿ����뷵��ԭ�еľ�ס�أ�
�ָ�ԭ�е����ݣ���ɻ��һ������ĺô���
��˵�����һᲹ��һЩ����Ѹ��㣬�����һ��Ǯ������������ѡ����һЩС���⡣
���⣬��ʹ��ʱ���ҹ������۱����о�ҵ�����ǣ������Իᰲ�Ź�����λ������λһ��
��ϲ�����ܹ�����ѵ�������۱����ʴˣ���Ƹ����ߣ��ʵ�����Ϊ������Ѹ�ٓ�����ҵ
������ž���
������������㵺��Ȩ˭��������������ϵ�������ţ��й��⽻��������������ձ���
��Ұ����������Ϲ�����ϣ������е�չ��������ս��һʱ�����������������������
�ν�ս�Ŀ����ԡ�
��Ȼ���й��ľ����Ϲ�ȥ�������������¼���ɹ�������˹���õĺ���ĸ��ȫ�淭�¸�
�ģ���Ϊ�й���һ�ҵĺ���ĸ���⣬���ӵ�����������㣬�й���������ͬ����6����
�Ű����ܲ�ı��������������������ȴ�������������и�Уѧ������Ѿ���ѵ���ɹ�
ȥֻ��2���ӳ�Ϊ����2�ܣ���Ҫ�����ѧ�ƻ��У���ɱ��Σ���Ҫ��֣���ѧλ˶ʿ
�о�����Ҫ���ܲ����ڰ���ľ�ѵ����˼���������ۿε����пγ̶�Ҫ��ǿʵ�����ڡ�
һֱ��¼�й���Ȩ״����Ȩ���˶���վ�����˺�����Ϊ���й���Уѧ���ľ�ѵ��������
������ʽ���壬ʱ�����ѧϰ�Ķ���һ�㲽�ٵ�һ������ѵ����������ȴ������Ҫ��ϴ
�Խ�����
������ѵĿ�ľ���Ҫ����һ����У����⣬����Ҫ��Ұ���������dz����ѹߵ�ϴ��
����������ָ�����꿪ʼ��ѵ��ɱ��Σ�����������Ϊ�й����ڽ���䷢����������
ʾ�������¼����ټ��ϣ�������ֵ���½������Ҫ�Σ����������Ҳ���������ı�
����������������е���Ȩ�ܷ�������ж��е��ֻţ��ʴˣ�Ҫ��ǿ��ѧ������ϴ�Թ�
�����Դ�����Ȩ�ܹ�����ִ�ơ�
���ڷ����ļ������鶼�����������������Ҷ���ѧ�������Ƕ����Եı仯�����dz���
�����ʱý�幤�߷����仯�кܴ��ϵ��
��ָ��������ʱ�������˶��õ��ԿƼ�����ͻ���й����ڵ���Ѷ��գ������������
������ٷ���������ԡ�������������йؿγ̵ij�Ч������Ϊֻ�����������˸����
������
��������������ֶ����˵����ѵ��Ҫѧ��ѧϰ������2001���й�����������80����ʱ��
���ġ����������������а�������˼�������塢ë��˼�롢��Сƽ���۵���Ҫ˼�룬
���⣬��Ҫѧϰ�����ġ�
��Ҫ���ѵ�ȸ�ѧ��������Ҳ�ὲ���������ƣ�Ȼ��Ҫ��̸���룬�����ģ�д���ԣ�һ
�㶼Ҫ��������DZ��ơ�
��ʵ�ϣ��й���ȥ���й������¼����½��¼���ֵĿ���ʾ�����У������߶�������
��Ϊ���������ڼ��ż�г��־����ͻ����ʾ����ʿ���ִ�������Ķ������顣
��Ȼ����άȨ��ʿ���ɾ�ѵ�����Ŀ�ģ����ǣ���ý��ȴ�Ѿ�ѵ�����и�����ѧ������
���йء����ݡ�֣������������ָ��������������������������˾˾������ھŽ����
����ί�����鳤���Ƿ���ȫ����У����������̸������¶��������ѧ����2�ܾ�ѵ��
�䣬��3500��ѧ���ۼƿ�������6000�˴Σ��ر��ǵ�һ�ܣ��ε����ڶࡣ������������
ѧҽ���һ��ְ������ͬ�й����ݣ���ָ��ѧ����ѵ�ڼ���Ҳ�ڳ���δ������ô��ѧ��
�������⡣
��ѧ������·��ͷ��һ�£��������������Ϣһ�ᣬ�����˼Ҳ���
���ݡ��й����걨������ָ����ѵ���������ݷֱ��Ǿ��¼���ѵ���;������۽�ѧ����
2010��ȫ������ԺУ�������ۿεij������鱨��ָ���й���У�������ۿεĿ�չ�����
���ֹۡ���������������У��������Э�᳣�����鳤���·�˵������ѧУ�ľ�ѵ����
����Ϊ��Ӧ�����ҷ��ɺ��ϼ����ؼ�飬��ˣ����ų���ƫѵ����ѵ��©ѵ�����⣬��
����ȥ����ǿѧ�����������Ը����������ʵ�֡�
��ʵ�ϣ����ݽ��������ܲ�ı���������β�2003�������·��ġ�����ѧѧ������ѵ��
��ѧ��١���ѧ����й涨ָ��������ѧѧ����ѵ�������о���ѵ���;���֪ʶ����
�����֡������еľ������ݰ����U�������桢��ͬ����ѧϰ�����������������ս����
ս�˾Ȼ���ʶͼ��ͼ���Լ�����˼�롢���¿Ƽ���֪ʶ������
�����������ܲ�ı���ڽ��귢��������ָ������������Ҫ��֯ѧ�����о���ѵ����ʵ��
�˲�����Ŀ�꣬Ҫ������ȡ��ž����侯���Ӷ�ѧ������ѵ���Ĵ���֧�֣�������֯ʵ
ʩ����ǿ��ѵʵЧ��Ҫͻ��ץ�ù���������ѵ���������ѧ�γ���ϵ����Ϊ�������ճ�
����ѵ���ṩ��Ҫ�ij�����ʩ������������֧�ֹ������μӲ���ʵ�����
����������ѧ��ѧԺ�������Խ����ҽ�ʦ����̹�ԣ����ھ�ѵ��ɱ��μ��ӳ��γ�Ŀ
����Ҫѧ��˳���쵼��
��ָ����ʱ��ѧ���ѧ���ṩ�ľ�ѵ����һ��ľ������ۡ����С�����������ȣ�Ϊ��
Լ2��ʱ�䣬���ǣ�����ľ�ѵ��һЩѧ����ȫ��Ч�����ǣ�Ҳ��һЩ������Ӱ�졣
��������Խս����������ϱ�ָ����Ϊ�����ѵ��ѧ�������ܷ�����У����ϵ����
�ǣ���ѵ����Ŀ�ġ�
��ѧ���ľ�ѵ����������˼���ϵ�ͳһ���������ڹ��
�й���½��ѧ�����ܾ���ѵ����ʼ�ڰ˾����˺�ų��֣�������Щ��ѧ�籱����ѧ����
����ѧ������ѧѧ��������Ҫ����һ���ڵľ���ѵ����ֱ��1993�꣬������ѧ��������
�и�Уһ������ѧ���ľ�ѵ������Ϊ2�ܶ��ѡ�
�����Կ϶��Ŀ���˵��ѧ����ʹ���ܾ�ѵҲ����������ս����һʲô�£��ʾ���ѵ��
�����Ŀ���ǣ���˼�������
����ѧУ�ṩ����ѵ����һ����Ը¶��������ʿ���Ա�̨ǿ������ѵ��Ϊ����ѧ����
���ʣ���������֮��˵
��ѵ�����������𣬵��ǣ���ѵ��Ҫ�Ƕ��ѧ�����ɡ�
��������ָ�й�Ҫ����������Ҫ�����У����
ѧУ��Ҫ������ͨ���ò��ӵķ�ʽ������ѧ��������ѧ��̫��ɢ����ʲô�ж�Ҫ��ָ
�ӣ�Ҫ��ѧУ�İ��š�
��ָ���Ӿ�ѵ�п���ѧ��ѧϰ���ɡ����ؼ��ɼ�������ߣ�ѵ���в�����ѧ�����ﰮ��
�������ֲ��ᶨ�¼���У����������ἰ��û���κ�һϵ������ձ���ѵ������ΪֻҪ
�й��˵����������������뺦���κ�һ�����ң����������й����Ϊ�������Pǿ��
�ˣ��Ͳ����κ�һ�����ҡ�
�������·�������ʱ�ľ�ѵ��ƫѵ�Ľ������������ھ�ѵ�������߲�����ͬ����ָ����
�̶��ǰ�У����Ҫ�����Dz��ܰ���������������ѵ�������������ڸ�У���ӳ���ѵ��
�̣�ͼ��ǿѧ������ָ����������Ƿ�������˽��������������п����йأ�������
������¼�Ϊ�ɣ������Ӧ����ǿ�������ǵ��������ǵ��١�
��ʵ�ϣ��ξ�Ҳ�ɳ�Ϊ��ݓ����Ľݾ�����Ϊ��ʱֻ������18�꣬���ϸ�ͨ������
���������˶�����������Ը��������2���ڵľ�ѵ�ȿ����뷵��ԭ�еľ�ס�أ�
�ָ�ԭ�е����ݣ���ɻ��һ������ĺô���
���һᲹ��һЩ����Ѹ��㣬�����һ��Ǯ������������ѡ����һЩС���⡣
���⣬��ʹ��ʱ���ҹ������۱����о�ҵ�����ǣ������Իᰲ�Ź�����λ������λһ��
��ϲ�����ܹ�����ѵ�������۱����ʴˣ���Ƹ����ߣ��ʵ�����Ϊ������Ѹ�ٓ�����ҵ
������ž���
�Ŷ���ӣ����տ��Ȼ���Ϊ��������ȣ����¼���
���ڻ�С�����磬̸�������������й����صķ��ճ�������Ϊ���ǡ���ּ�췴�����͵�
������š���������һ�㡣���ճ��е����ֱ��ݣ����չʾ�����̽����Ŀɲ�������
���յı�ͽ�����˿�̾������ȭ�Ҹ���һ��һʮ���꣬����ʹ������弯����侹Ȼ��
�ܴ�����һ����ֻ��Ϊ�����й�����д������š�ȭ�����ǵ����ǹ��ܣ������˷���
��ֳ��Ӣ�ң���˰������������������̣�
9��28�ղ������ϼ� ���������ϣ�
10��1�ղ������¼� ���������ϣ�
��ͼƬΪ֤��������Ѫ�����У� �����ɻ��ı�طأ�ҲҪɱ���ձ��ˣ��������˹���
���߸�˧������ձ��������������˱��ձ���Ѫϴ��������
��˹Ĵ�ɱ¾��ɿ�������ޣ����κ��������Ⱦ��Ѵ������ɡ�Ȼ���Ͼ����������ʱ
���ˣ���½������������ֻ������һ��ǽ�ߣ�Ҫ��������Ҳ�ѣ����Ǽ��������ķ�
����� ����̰�٣�����ū�������������㵺��������ûҽ����û�籣������Ҫ�е�
�㵺���������������ϣ�ҲҪ�ո����㵺��û��Ȩ��û��Ȩ�����㵺������Ȩ������
��������أ����������ձ��ˣ����������³Ծ����̷ۣ�ҲҪɱ���ձ��ˣ����ºȱ�
�ع��ͣ�ҲҪ�ӵ�ն���ܣ����¶ٶ����⾫��ҲҪ������季�������������ǧ�ǹ�
����һ���ջص��㵺���������̰���٣���֤�Կ�С�ձ�����
��Щ����ںŹؼ���ǰ��Σ������ѵö����У����ô˻�������˽��������ʱ������
����Ҫ���ɡ��������������������ı��ﶼ�����ˡ���С����Ϊ����η��ճ�����㱳
�����б���������ƻ����ӳ������Լ������ӻ������°����Ѳ��йء�ɿ������������
ת�����ߺ�ѹ������Ӧҩ����
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��