�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://ql.captiveclient.com/rd/cantonese/
https://ph.valim.org/rd/cantonese/
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010-05-11
���Ӻ�Я���˳�������
���������֯��֪���о������������Ӻ������ߵ������ѽ�һ���ڣ���ʱδ���������
�αӻ���Ҫ��ע���̲���Ȩ������Ӻ����и��ڵ��ִ�ѹ�Ӿ磬�����άȨ��֯��
��ռ�Խ��Խխ��������Ĵ�ͬ������������Ӻ����ҫ�༰���ѣ��������й�����ά
Ȩ�ϲ�����ս����ʱ���������Ⱥ�������һ��������������������˼������
���Ӻ����µ�����ۣ�ͣ��һ���ں��������Ĵ�ͬ���Ӽ������Ů��������������
�ݾ��ڷѳ����˼��С�
���Ӻ���һ�������������ϻ�Ӧ�������뿪�й���Ŀ��ʱָ������������Ϊ�й������
��������Ϊ�й����������Լ�������������ȥ���Ρ���������Ϊ�˱����Լ���
������
���Ӻ����ܱ�̨���������ʱ��ʾ����ʱδ�мƻ�������Ѱ�����αӻ����������µ�ʱ
����ǰ��������뷨�����뿪����ʱ���Բ�֪��������ȥ�����Թ��ɵ���������ۣ���
�������������
���Ӻ�˵����֪���о������������Ⱥ��ܵ����̺�˰���ŵ���������ȡ֤�������ֶ�
�����˵Ĵ�ѹɧ�ţ���Խ��Խ���أ������е����˵İ�ȫ���ܵ���в����ʹ��������
��������˵����ʱ���ֵ����߶�������ϸ���ƣ������ǽ��ܺ�������и������
�ơ����Ӻ�������γ��ߵ��������ж�Ϊ��ͻΧ����ϣ���˾���������֪���о�������
��ռ䡣
���Ӻ�Ŀǰ��������������ǩ֤����һ���ļƻ���δȷ������ϣ�����Է���ѧ�ߵ�����
��������һ��ʱ�䡣
��Ȼ���Ӻ����ڱ��������ݰ�֪���о����Ĺ�����Ա��ʾ�������糣����������������
��������ϵ��
��ʶ���Ӻ��ĺ��Ϲذ�֮�Ҹ����˶ξ�����Ը���۶����Ӻ����������ĸ��룬����ͬ��
���ܵ�����άȨ�����ܵ���ѹ��Խ��Խ����˵��Ҳ�������ۣ���������������Խ��Խ
�ϣ��ܶ������������������㣬�������ָо���ѹ����Խ��Խ��
���ڷ��̵ı���άȨ��ʿ�������ǰ�֪�е�ִ����������������������밮֪�еĹ�
�����������ʾ��������ܲɷã��������������ϱ�ʾ�����Ӻ���������ͬ���ܣ�����
��ѡ����Ȼ�����е��ź��������Ƿdz����⡣
�й��⽻�������˽���ܶ������м����ϣ������ý�������Ӻ�������Ѱ�����α�
��������ʱ�����������Ӧ��ֻ��ʾ����һֱ������������˵����˵������¼�����û
����˵�������ҿ��Ը����㣬�й�����ĸ���Ϸ�Ȩ�涼�����õ���������Ҳ�����й�
����Ҳ��һֱ���������йص��¼���
46������Ӻ������й�������������1994�����������֪���о��������й�����ר�Ŵ�
�°��̲����ι����������֮֯һ����ȥ���Ӻ���α��й����־�Ѻؼ���ʣ���������
�ܵ���������˰��ؼ��������������������ƵƵʩ��ѹ����
���Ӻ����С��й�Ԥ�����̵�һ�ˡ�֮�Ƶĸ�ҫ��ҽ���������ѣ��������й����̲���
άȨ·�ϲ�����ս���Դ��Ĵ�����̷�������¶�Ĵ����������̣�����Ժ�ԡ�ɿ��
�߸�������Ȩ����̺�ҫ�ൣ���Լ�������ͬ�������������ѹ�ȥʮ���꣬��
���½���̲������ϽἯ���飬�����ȥ���г���������ר��д�顣�����Ѿ���2008��
4�±���Ժ�� ؼ��ɿ���߸�������Ȩ���������룬��ʱ�ڱ����м������̣��ڼ佡
��������
�й��������ȥ�꿦ʲɧ�ҵ���Ϣ
�½���ʲ����һ���ڲ�ͨ����ʾ������³ľ��ȥ��7��5�շ�������ɧ���⣬��ʲ����
�գ���7��6����������ɧ�ҡ����ֵ�ʱ�ڿ�ʲ����3���ؾв�Լһǧ�ˡ���ά��������
���ٷ�����7.5�¼����������֪����ѹ���������֯�شٹ��������������¼���
������������
����ά�������������Կ�ʲ������ί��֯��ؼӢ��ɳ�ؼ����պ��ص�ί��֯����ȥ��
���ڲ�ͨ����֤ʵ������³ľ��7.5�������������¼��⣬��ʲ��������������ȥ
��7��6�շ������Ϳ��飬�������ڲ���֮Ϊ��ʲ7*6Ⱥ����ɧ���¼������־в�����ά
����ˡ�
����ʲ����ȥ��9�¸�����ί��֯��ؼ��ֱ��ί�����������ҵ��ڲ�ͨ��Ŀ�h������һ
����ʾ���½��ɲ�Ⱥ���ṩ�м�ֵ��Ѷ3453������Ϲ��������ڸõ����ͳ���ؼӢ��ɳ
��ؼɯ���أ���ץ���ɷ�1077�ˡ���ͨ����Ҫ�漰��ʲ�������ش���ά�ȹ���ϸ�ڣ���
��������ȡ������ʩ��ʵ��չ�����������������ؼ��֯ϵͳ��ά���ȶ��з��ӡ���
�����ʡ�����ؼʵʩ��һ��һ������ѧ��������ؼȫ����֯ϵͳ��������ؼѧУ��ũ��
����ά�ȹ�������֯������֯����ؼǧ���鹤�ɲ��»����ȡ�
�÷�ͨ������ʾ���в��ɷ�������Ա����������������ץ�����ӵ�����7.5�¼��永
��ԱؼӢ��ɳ�ض�����СѧŮ��ʦֵ������ݵ�Υ����Ϊ����鴦ؼ���ͳ���һ����Ա
�����ڽ̻�ܴ��ֵȡ�
���⣬���պ��ص�ί��֯��ȥ��10�µ�һ���ڲ�ͨ����ʾ������7.5�¼��永��Ա170
�ˣ�ֱϵ����163��843�ˣ�ά�������ء�ͨ����ָ����³ľ��7*5�����������ر���
�����¼�ؼ��ʲ7*6Ⱥ����ɧ���¼�������ʲ�������嵳Ա�ɲ�������Ӧ����ؼ��
������ί���١���7��6�տ�ʼ������18��������ؼ����896���ش����쵼�����뵽����
����ϵ�㣬���뵽�������Ϊ���ӵĽֵ�����������ά�ȹ���������������������
�÷�ͨ���ἰ��ʲ7.6�¼���һЩ����ϸ�ڣ���ƽϢ7*6��ʲ�а����ض��㳡Ⱥ����ɧ��
�¼��У�פ�ع㳡��������������ά�ȴ�ͻС���Ա�˼���*����ľ�������������
�ı�ͽ�����ؼ�ƻ������Ͷ�����в������η�壬��֯�����Ա�ͽ���л�����ʹɧ��
Ѹ�ٵõ�ƽϢ��
������Ӣ��ɳ�ص�ί��֯��ȥ��8�µ��ڲ�ͨ��ָ�� ������ȫ���Ų鷽�棬
����������ٱ�������5����һ������ڵĹ�����Ա������*��³�鰢�����������Ϸ���
����������ۣ���һ��Ѷ������֯�ɲ��߶Ⱦ����������빫��������ϵ����ץ�������
�飬�ڳ��м�ֵ����2����ץ����뿦ʲ7*6�¼��ɷ�3������ֹĿǰ�����Ų��ص��˿�
86��ؼ���ⷿ��1313��ؼ�����˿�211�ˣ�����������δ����Ա106�ˣ�������Ա105
�ˡ�
�Ϳ�ʲ����ǧ�˱������������µ翦ʲ�������֣�һ�����������Ǽ��ߣ���˵�����
�������⣬�����µ�ͳ���ؼӢ��ɳ��ؼɯ�����̰��֣��绰û�˽�����
��ʲ����һ����ְԱ�ر�ȥ��7��6�հ����������·���ʾ�����ʣ��������¼����
����һ��ʱ�䡣
���ߣ�ȥ��7��6�հ������������Ƿ������飿
ְԱ��ȥ���ʱ����û��������.
���ߣ�ȥ�귢��ʾ�������Ƿ�������
ְԱ������û�С�
���ߣ�ȥ�������һ��ʱ�䣿
ְԱ���ԡ�
��ʲ��һ��������������߱�ʾ��ȥ��û��ʾ��������Ҳû��ץά����ˡ�
����ά���������ᷢ���˵��������ʾ���������ո������ڲ�ͨ������ʲȥ��7��6��
���������й����������װ��ѹ����ʲ�����سǵ�ά���˸�����Ӧ���飬ͬһʱ�䣬
���ǽ��뿦ʲ��ʱ����������ֹ��������������³ľ��ǰ����ά���ˣ�����ֳ���
��������ʿ��Ҳ�̲���Ԯ��ʿ��
��������ָ������֯����ͨ�����������ؾ��ƶ���������״����������ѹ��ʩ����
�Ұ�����顣��˵��ѶϢͨ���У����ǻ�����������Ⲣδ��������ͨ��д�÷dz���
���������в���1077�ˣ�Ҳ��˵��ʲ�������е��سǣ�����Ϊ����ʲ7��6��ѹ��ά
������мƻ��Ĵ�����
������������˵����ʲ��7.5�¼��ڶ��죬�������Ϳ��飬�й��ٷ�����������ý��ֻ
�ֲ���7��6�տ�ʲ������ʾ����������������ѶϢ���ֶΣ�����ڵ��ز�ȡ��ѹ�ж���
�ڸǵ���ά��������������ʾ������ά��ش��й������ù�����ᣬ���¼����ж���
���顣
�½�����ֱ�����������Ϸ�
�������۾���Ϊ�����������ֱ�����Ϸã������½����Ϸ���֯��ȴ���������ߣ���
��ʧ�ٽӽ�һ���ڣ��Ϸ��ж��౻��ȡ�������⣬�������ݾ����ж�ʮ�������۾��˺�
��������������������������ߣ������������ʮ����һ�ȱ����ߡ����־�������
�½����������ݾ����Ŵ�Ծ��ʧ���������Ȼ��Ѷȫ�ޣ����ĺ���ͬ�������ݾ��˵���
Ůʿָ���Ŵ�Ծ�����ع����н��������ֻ�һֱ���ڹػ�״̬������Ůʿ���ͣ�����
���Ŵ�Ծǣͷ��֯������ʮ�������ݾ��ٵ���������Ը��Ҫ�������������ü��������
�����������⣬���������ڳ������Ϥ�Ŵ�Ծ�����ع������ߣ��Ϸ��ж��౻��ȡ����
��Ůʿ������������DZȽϴ��ģ����ҵ��¶��ܸ��������Ϊ������������һ�µĵ�
ί��ǣ�������ȥ˵˵��ʱ����������ɲ����Ը�һ�������������������һ��Ը����
��������ϵ����⣬����δȥ�ɾ������ˡ������������绰����ͨ���Ǹ����˻���
�������Ƕ�������ˡ���
�� ��
����ǰ��½��˾���ְ��Ա����Ůʿָ�������Ϸõ���ʿ���ǰ���������飬��ʮ��
½���������ݡ���ָ����Ȼ���������Ǹ���һ���Ե����۲�������������������ά��
�������֧����ָ����������ʿ�������ʮ��û����ҵԸ��Ƹ�롣�����������
���ͷ��ݲ����������������ٵ�����ս���������˵ľ������������õ�ҽ�Ʊ��ϣ���
�����ԡ�
��Ůʿ����ǰ�Ķ��Ǿ��٣����ǵ�ʱ�����߲��ã���һ��Ǯ����ô��û���ˣ�������
�ڶ����û�������ˣ�ҽ�Ʊ��϶�û���ˡ�����һ��Ǯ����ô�������ˡ�����1993ؼ
1994��ʱ���۵Ķ�ֻ���õ�һ��Ԫ���ң���������Ĵ�ѧ�����ҵ�����������˵������
Щ��ս��������ǹ���˻����������Ӧ��
����̨�µ�����й������˽⣬������ʱ�����Ͼв����Ŵ�Ծ������ʱ�̨�ɷ���
ͼ������ֱ�ʾ������¼���
���ߣ��������Ŵ�Ծ������һ����Ա���١�
���������������
���ߣ���˵�������ǹ����ֺü��졣
�������š����Dz�̫�˽�����¡�
���⣬���Ը���ʡ���ݾ��������۾������Ŷ��Ͷ�ʮ�������۾��˺ͼ�������һ������
��ί�ܲ��ͱ�����������¥�Ϸã�Ҫ���������Ӿ��Ӹ��ܵ����⡣�ڹ�������������һ
ֱ�������Ŷ����˺�����м��ӡ�����ʹ��������¥�������¹��ִ�д���Լ�ԩ��
�ĺ�ϣ���������쵼�����ӣ�������������һֱ�������ǡ����Ŷ���̨��ʾ��ֱ
�����磬������תս����ί�ܲ�������ԩʱ�����ľ������ڲ�ȡ�ж���ʮ��������ͻ
Ȼ�ӳ����߳�����ֹ���ǣ�һ��������뾯�����������������Ŷ��Ƚ�ʮ������
�����ɳ�����
���Ŷ����쵼�������ܵġ������¹���ʮ����ˡ�����ؼ������������Ϊ�����˶࣬��
�����ǻ��Dz��ߣ���������·�Ͼ����ӣ�����������ǾͶ��ˣ����첿�ݸ����ˣ���
Щ���ͻ�ȥ��Щ������ˡ�
���Ŷ������ݾ���21���ĸɲ�����ָ98�겿������תҵʱ���ط�������ָ��Ϊ������
������������˽���Ӱ����ľ������ݵ����������ˡ�ʮ���������ز��Ż�����ж��
������û�л��ڣ��������ҵ��¹�����Ҳû����ᱣ�ϡ��ڿ������£�ֻ�õ�����
Ѱ�������������Э����
���Ŷ�������϶��Ǽ��ģ��������Ǻڻ������й����ܷ����ǵ��������Dz���������
�ҹ����ġ���ҵ�ϰ�����Ǹ��롣�ҵ�����ܼ��Dz��Ӳ����ҹ������ֲ��Ƶ���
λ��ʹ��ʮһ����������Ȩ��
���Ŷ���ʾ�������Ϸõ���ʿ�����ܵ����Ӹ��ֲ������Դ�������ǿ������ʹ��Թ���
�����ʹ�ѹ����������Ҫ���й�����������ӳ��ڴ����з�����ؼ�����ؼ��
�������ȸ������⣬ֻҪһ�л����Ի�����Ϸá�
���ֱ�ʾ������ũ��11��ԩ��������
����ʡ�����д�����������ԩ����11��İ�������������7���永�Ĺ��취��������
�ˡ�ԭ���������������������ͺ��漴������ǿ�д������Σ���ͼ�ܿ���ý����ע��ʿ
���ã����������������������С��Ϸ����б�������Ǵ����������Ů����Ϊ��
��ԩ��������100������ң������
������ί�칫�ҹ�����Ա���������ܶ����ܱ�̨���߷���ʱָ����ǰ���͵���¥�����
�������ѱ��ͷţ������ѳ���ר��С��������ڴ�����7�������������˰���������
���������������������ؼ�ϳ��ع����ֵ�ί����Ƕ�����ؼ�й����ּ�ί������ؼ��
���з�Ժ��Ѷͥ�����г�������Ա���Լ�����ǰ�м��Ժ�ļ��١�
������ָ�����鹤�����ڽ����С���˵����ʱ�������ڵ��飬�������Ӷ������չ
�����������ǵ�Ȼ��������Υ����Ϊ����ʱδ���˱�Ҫ��ְͣ����ְ�ģ�����������
��������һ��������Ҫ������ְ��졣
��������˵�����������������ϴӿ����е�һ�������ͣ����������ط�������Աǿ�д�
������һ�£���������ʾ����̫�����
�����µ������з�Ժ������ʡ������Ժ���绰��һֱû���˽�������������������
���ҹ�����Ա��Ӧ��������ʱ���м�������������ʣ���������ĵ绰��һֱû���˽�
����
�������ļ�λ���ϳ�������������¥�壬���ڸô�û���ڲ��̨�Ǽǣ�������������
���ļ������磬���������칫�ҹ�����Ա��δ�з������������ͺ��漴���������Σ���
����������ܾ���Ӧ����˵�����DZ��ͷ��ˣ�����û�л���������Ҳ�������Ҷ��Ǵ�
�����λ�������ģ������˶����ڡ�
����������Ů�����ܡ������ձ������߷���ʱָ��������һ�����Ѵ�ɽ�����غ��ϼ�
�С�����ί����ʦ��Ϊ���˶���ԩ���ĸ�����������һ����Ԫ���⳥�����ڸ��ױ�ǿ
�д�������һ�£���������Ů����̫Ը���̸��������Ը�����Ϊ�ɣ��ܾ������
��̸��
��ԭ���ڰ��б�ָ������������ͻȻ�ؼң���ԩ�鸡��ˮ�棬�����ܡ������ձ�������
����ʱָ����13��ǰ��һ����ɫ���������������ӱ�ץ��������ô壬ֱ�����ղ�
��Ϥ����������ʧ�ٶ���Ϊɱ�˷�����ԩ�������������µ״���ظϻ������塣
һֱ��ע���������ı���άȨ��ʦ����ԭ���ܶ����ܱ�̨���߷���ʱָ����ȥ�����
�������ˡ�ͻȻ����������������ԩ������ƽ����ѩ������ԭָ���������������Ⱥ�
9�γ����Լ���ɱ�ˡ���һ���д��������ֲ������ߣ��ڷ����ڼ�����ߣ��ɼ�����
��������Ա��Ѷ�ƹ������²����������ߺ�ԩ��
��˵�����������һ��ԩ��������������Ѷ�ƹ�����Ϊ�ܲ��˿��̣�ֻ�б��ȳ���ɱ��
��������ĥ���ð���֤�ݲ������α����Ժ�˻أ��ɼ����Ժ�������壬����������ѡ
���Ĭ��2003�걻��������
����ԭ��ָ�����͵�����������������������Ϊ������������ʧȥ�������ɣ�����Ŀ��
��Ҫ����������ָ֤���ֶ�����Ѷ�ƹ�������ԭ��˵�����������ð����������м�����
��Ժ����ǰ�ڼ����Ϲ����������Ǵ�������ָ����������Ѷ�ƹ��ش����ɣ������й�
�����������������ƣ����漰��7�����취������Ա�������Ѿ���ְ�����ݣ�����ԭ
���ɵ����Ƿ�����������������������ڱο����漰������������Ա������
����
�¼�������ý�㷺��ע�����С��Ϸ����б����ܶ������ԡ��������������ͷų���Σ
���źš�Ϊ���ʱ�����£����������������ͷź��ֱ��������ڡ����취����һ����
�����������ּ���ִ����������ԩ����������Ϊ�����ΰ�����Ȼ��һ�����IJ��֡���
���˷���11����������������ϻؼҼ����ˣ����ϳ���ί���ȴҪǿ����ȥ�����Ρ���
�ⲻ��������ô������һ�������������������ͷš���һ������Ȼ�����������ؼҵ���
�ɣ��������ڡ����취����һ���ٴ����������ּ���������
��ԩ�����11�����������������ԭ���ھӣ�����������ͬ��һ����Ů����ϵ��
1997��10��30����ҹ�������췢����������������Ů�ҹ�ҹ�����ò˵�ն����������֮
���������뿪���硣Լ�������¥�巢��һ�߸߶ȸ��õ�����ʬ�壬��������Ӳָ��
��������ɱ�ˣ������в���2002�귨Ժ�о�������ɱ������д����̣�����ִ�С�����
��ɱ������������ͻȻ���磬����ʡ����Ժ�����������������о������������ͷţ�
��Ժͬʱ�������б����������ˡ�
���ϴ��̰�����ڴ���ٱ��ϰٴ�
����ʡһ�������α�ָ̰�۽�����Ԫ�������ڹ�ȥ�������ٱ����ϰٴΣ�ֱ��ȥ��ף�
�ں���ʡ����ί�����鶽���£�֣���й��������м��Ժ����������ר������飬����
��������δ��ȡ�ж����������Ϊ����ţ�����Ρ������⣬�㶫ʡ����һ�������־ֳ�
�ͽ����ֳ���������Υ�ͱ����顣���н����ֳ���̰�۰�����������λ�永У������ѹ
��Ͷ�����ס����˼��籨����
�ݡ������̱�����������������ָ�س�կ��ԭ��ί�����γ������������ʿ����̰�ۣ�
����Ʋ��Ų�������ڼ���ռ3.8��Ԫ����ҵļ���Ʋ�����Υ��Υ���ʽ��6�ڶ�Ԫ��
����ָ����ʷ�ϡ���ţ�Ĵ����Ρ���
�����߳ƣ���կ��Ƚϸ�ԣ�������ж�Ҵ����ҵ����һֱ��������ί�IJ���ȱ��
���ȣ���ίȨ�����ڼ�����ȱ���ල�������γ������Ķ���ش�Υ��Υ���о�������
����IJ�����
����ָ���������������ܾ����Ĵ�����ҵŲ�ù���ִӴ�����ҵ������������
����֧�����������ҵ��������˻�Ӧָ����������������ҵ������裬����Ų
��֮��ܿ�黹�ˣ�����Ϊ�������æ������̰�ۡ�
�������ڹ�ȥ����������100�Ŵξٱ���ȥ��11�£��ں���ʡ����ί�����鶽���£�֣
���й��������м��Ժ��������ר������顣ȥ��12�£�����ί�л��ʦ���������Գ�
կ�弰������ҵ�ʲ���ծؼ������֧״��������ơ������ʱ40�죬������ӡ����
�Ʋ����ң�ȱ���ල������Ƶ�λ����կ�����������������ۡ��ٷ��»����ܶ�������
����ƪ������
���⣬�ݹ㶫ʡ���Ժ��̰��ͳ����ʾ���㶫������ȥ�깲�������̰�ۻ�¸����
1400����永1600���ˡ����������̰�ۻ�¸������ش������ϸɲ�109�ˣ���������
�ɲ�14�ˡ���̰���Ż��鴦��һ�����������������¾ֹ���Ա������Ա��Ǭ���ܻ�
ؼ������������й��������ж�ݸ������֧���쵼˽�ֹ����ʲ�ؼ�ܻ߰���ԭӢ��
�н����־ֳ��������ܻ߰��ȡ������־ֳ�����������ְ��֮�㣬�Ⱥ�������У����
Ӧ��ؼ�����̵Ļ�¸60����Ԫ����ҡ��������ҷ�����������λ�永У������ѹ��
��Ͷ�����ס�
���⣬�㶫ʡ��β��ԭ�����־ֳ�����������������Υ�ͱ�ʡ��ί���顣����57���
�������ѱ���ְ������2006��12��������β��ί��ίؼ�й����־ֳ�����ί���ְ
��
����Ů����Ψɫ��2010������������
���ʸ�Ů��ý������ܶ�����������Ů����Ψɫ��̹ɣ���Ǽ���(Vicky Ntelema)���
2010��ȵ���������������ī�������(Alam Guillermoprieto) ��������ɾͽ�����
��������������ҵ��չ�����ޱȵ�������
����������ίԱ����ϯ�������(Judy Woodruff) ��ʾ���ļ���Ϊȫ��ĺڰ�����
�������⣬����Ϊ�˷������࣬��ϧð��һ�У��������ˡ������Լ������İ�ȫ��
�ڹ����У�43���Ψɫ������Ϊ�й���֪���IJ��ͼ��ߣ�Ψɫ�DZ������������ң���
2003������������ɢ�����������رʼǡ�����Ʒ����ֹ�������������ܵ��ٷ���
���ࡣ����ǿ�ȵ����������ٽ��������ܾ����������ı����Ĺ۵㣬���ڹٷ�������ѧ
��ְλ�����������ܾ������أ��������ѱ���������Ψ���ٵ������������ܵ�����
���ӡ����������ʣ���Ψɫ�Բ��ϵı����й�������Ȩ�������������������д��ֻ��
�ں���ǡ��κ��������Ӵ�����ܱ�������ʣ�ʹΨɫ��������������Ϣ��Դ�Ӵ���
���������ܵ����챨����
�佱���ֱ���10��19����ŦԼ�Լ�10��21����������H�С���½������߸������
�Ȼ�˽��
Ψɫ�����������������ıʻ�䷢���Ѽ���������ֲ�Ψɫ����������콱����
��ʱ���ڵ绰�Ա�̨��ʾ����Ϊ������д���IJ��ˣ���Щ������д�����̣�ǡ�統ʱ��
��������ʥ����Ժ����µ�����������������д������֤��
�й����·ݷ��ۼ�������
�й�4�·ݵķ�����������һ�ɣ��й��ܶ������ľ���������ʾ��4�·ݵ����Ѽ۸�ָ��
��ȥ��ͬ������2.8%�����з��ۼ�����ʷ��ǰ�����ٶ����ǵ�12.8%��ʳƷ�۸�����
��5.9%��
ͳ�ƾ�ָ����4�·�ʳƷ�۸��������ͨ�������Ҫ�Ǻ���������������������ɣ�
����Щѹ��������δ�������µõ����⡣
�������й��ڷ����Ƿ��ٴδ�����ʷ�¸ߡ�4�·�ȫ��70�����г��з������ۼ۸����
��ͬ������12.8%������3�·ݵ�11.7%������2�·ݺ�1�·�ȫ�����۷ֱ������ͬ����
��10.7%��9.5%��������4�·ݣ�ȫ��70�����г��з������ۼ۸�������11���½�����ͬ
�����ǡ�
�й�������4����Ѯ��ʼ���Ƴ�һϵ�з��ز��������ߣ����¹���������еķ��ز���
����Ȼ���¡��з���ָ�������й������������߷������ã�����δ�������й����۵���
�ǽŲ������Է�����
����һЩ����е��֣��������̨ѹ�Ʋ��ֳ��з��۹��������ֱ���Գ�̨�����
��ʩ����ͼ��һ��Ϊ���۽��¡�
���й㶫ʡ�����У�����Ϊ��������̶ڵس��أ���������ù��̽��������ع⣬�Լ�
������������ȡ�ͷ��Է��á�
�ݡ��Ϸ��ձ��������������й������ܾ�Ϊƽ�ַ��ۣ��������ع��ӳٿ�����Ŀ��
�����������ߴٺ���������δ�����߽��ᱻ��ȡ�������÷��á��й������ָܾ����˱�
ʾ���߹���ÿ�����»���귢һ�Ρ��������������һ������δ�������ò����ᰴ�յ�
��20%��ȡ�������÷ѡ�
����˵���������Ѿ����ִ������õأ���3�¿�ʼ������õ��ж�����һ�����Լ��
�ٿ������������ã��йز��Ż���ȷ���������õ�ԭ������������������
���⣬����ͳ�ƾ���һ����һ������ȫ���������ݣ������ʾ���������·ݣ�ȫ����ʮ
����ؼ�г��з������ۼ�ͬ�����ǽ�һ���������з����Ƿ�����ͷ��λ���о�������
����ʡ��������һ�������Ǽ���һ�룬��������ͬ������64.3%��������58.2%��
��Ѷ��2010/5/11��
--------�������9����ɥ��
����Ҥ��ú�缯�����µĽ��ú��������й©�¹ʣ���9�������ѡ��·����ܶ���
�ϣ���ʱ���¹���15��������ҵ�����ѷ���ʱ��6����˳����������9�˱������¡���
��ú��Ϊ�����ص�ú����֤һ�ա���ȫ����������Ϊ90���ú�����˶���������
��������124��֡�Ҥ��ú�缯���Ǵ���ú̿��ҵ��λ�ڸ���ʡ�����к��������ʡ��
��ؼ�й��������м����������Ź�ͬӵ�С�
--------��������նɱ���˱�Ⱥ�ڴ���
��������һ������ն��2�����˺�1��Ůͯ����ն����һ��Сͯ������ʱ��Ⱥ���Ʒ���
�����ܶ����ϣ������ظ߶���һ��37����ֵ���2�����긾Ů��һ��3��Ůͯ������
������һ��6���ͯ����ͽ�����ܹ����б�Ⱥ�ڴ����������˵�Сͯ��������Σ�ա���
����������֯��������忪չ�ƺ�����������Ⱥ��������
--------�Ͼ�����С����Ͻ�
����ʡ�Ͼ��н�������������ֻС���ӿ�Ͻֵ��龰���������ǿ����ǵ������ף���ר
��ָ������������
����������������Ⱥ��ӵ�С����һ���ϱ����ּ�����Ϫ�ֵ���������һ��ˮ����
��������·�ϣ�����������ֻ��һЩ������ѧ��С���Ѷ����ҹ���·������ר�ұ�
ʾ������������ȣ�С������峿�Ͱ����Ŷ�ת�ƣ�Ѱ�Ҹ�����ˬ���Ļ�����
ר��ָ�������ֵ����ָ����л����һ���������·ݲ��ѣ������⼸���������
ů�ͣ����Ҹ��¹���Ƚϳ�ʪ�����Բ�����֮�������С��ͨ���ͻ�һ��Ⱥ����
����Ѱ���µ�����㡣
--------��˳�۷���ײ���¹�
����ʡ��������˳�۷����洬��ײ�¹ʣ�6����Աʧ�٣��Ѿȹ������ڼ������»��籨
�����·���������ʱ������˳������ɽˮ������һ�ҵ����洬��һ�һ���������ײ��
�������洬�Ϲ���9�ˣ�����3�˻�ȣ�6��ʧ�١��·����ɳ�ֱ�����;�Ԯ��ǰ��
�Ѿȣ���ʧ�ٵ�6��һֱû���ҵ���Ŀǰ������ϣ��������С��
�������ۣ��й��Ľ���Σ���ſ�ʼ
������һ��ȫ�����Σ������һ��ֱ�����أ����������Ѱ��ҷ����г������˷��ռ�
��ĵ�������Ⱥ������������صı����Ǿ��Ǿ���ȫ������ƶ���ֻ�ѹ�����ɴ�
����������ѹ����ʹ��������Ȩ����Ӣ������һ�����������ѡ�����ǻرܸ����Ը�
�����������Ҳ���뵽�ʲ��۸���ĭ��ʢ�����������������з����˳÷���������Ǯ
���ѣ����ҹ���û�з��ĵ������˿ڴ������������ʽ����ʲ�ͨ����ν���������
�������Ŵ�ϵͳ����Ϊѹ��������������ϵͳ�����һ�����ݡ�
�й��ھ���ȫ���л���˸���������������һ�����ҵ�����Ѹ�����Ŷ�����������
ͬʱҲ�����ʴ�����������˼���������������Ѹ����ߡ����ǣ��ɴ˴����ľ��
������Ҫ�����ʺ����������ˡ������Ƹ�һ����ת��Ϊ����������ծ���Ӿ���������ȫ
���ʲ��۸����ĭ����������������î���IJ�������ͬʱ���й������ְѹ��ڴ�����
�����Լ��������Ͷ�ʣ����غ������Ͷ���Ȩ�������ᱣ�ϵ��������Ͷ��ߵ���
����ھ�������Զ�����ϲƸ����������й���������ʧ�⡣
���ͻ��������ȫ����ڷ籩���¼ұ�������Ӧ���ȣ������˷����Դ���4����Ͷ��
�ƻ����Ѵ�����Դ�ָ������������Ĺ�����ҵ�͵ط�������ʹ������ʧ��ľ��úͲƸ�
���䣬����ʧ�⡣�¼ұ���Ȼ��ס�˾�������������ǰ���Ŵ����ţ�ʹ�й���ƶ���ֻ�
������һ�δ�Ծ�������ȫ�����Σ����������Ҹ��˵IJƸ��������٣����й�ȴӿ��
�˳�ǧ�����µ������ǧ���̡�
���������Ϊ�й�����ע�Ľ��㣬����Ϊ�Ŵ��Ĺ������ͱص����ʲ��۸���ĭ������
Щ�ڲ���ƽ�IJƸ�������Ϸ��ʤ����Ӯ�ң��ܹ�Ͷ�����н�һ�������Լ��IJƸ����ơ�
���˿���û�й�Ʊ�������ܲ�ס�����й�ƶ����������ֻ�����в������ͨ���������
���档ס������ܿ��ܳ�Ϊ�й����Σ���ı����㡣
�������ڿ��������Σ�գ�ֱ������Ų�ȡ��ʩ����ʱ����ס�˶Է��е�Ͷ���糱����
�����¼ұ�������Եģ���һ����ȫ�����Σ������֮ǰԶΪ�����ľ��档һ���棬4
����Ͷ�ʼƻ�����Ҫ�����ʽ𣬷��ͻ��γ���������ӹ��̣�����һ���棬����ƶ
���������⣬������ҪͶ������������ά�ȡ���
���羭���Ѳ�����֧���й��������ȥ�������ţ���������������ʣ������Ч��������
�ߡ������ڲ����ľ���������������ḣ������ᱣ��֧���������֧���������Ե���
��ì�ܡ�
������ì�ܣ������ϴ���һ��ѡ���ǰѸ��������˵����룬ת�Ƹ����ˡ���
�����ζ�ŵ�Ȩ��Ҫ��ȵ����濪ս����Ҫ����ĺ��£�û��������־��Ҳû��������
�������ѵ�ѡ��
��ô�죿���µ�һ��ѡ�����õط��������Լ���취�������������ط�������Ҫ��
�����ز�������Ҳ���ǿ�¢�����ؿ���Ȩ����������룬����취�Ƹ߷��ۣ��Ѿ��ܵ�
����Ľ��ơ����ǵط�����Խ��Խת������ڡ������ⷽ�棬����������������Ҳ��
һֻ��ͷ�������г����淫���һ��������ƽ̨������ծ�ʸߴ�200%������������
��Ч�£������ز���������ʼת�����ʲ�������
�Բ�����Ȩ�������ط�����һֱ���С�������ҡ���ǿ�ҳ嶯��ÿ�����뵱�ֿ��Ʋ�ס
���ֳ嶯����۾��þ�ʧ�ȡ����ڣ���һ�ֵط�����������ң��������õ��ȳ��Ѿ���
�������ڡ����ù۲챨���Դ˽����˱�������ǰ���εط�����������������ȣ���һ��
����ȫ�����Σ���ķ�������˺��°����������½��������������أ�����Ҫ��
���������ǣ���ȥ���������Ͱ����������ʿ��������������Ѵ���ͬ������Σ���ı�
�ʣ����������Ե�����ԶԶ���������ʵ���ߡ��й������γ������֡�������������
��ߵ�����£�����ȴ���ò������˽������п��ܳ�Ϊ��������Σ����һ��ֱ�����أ�
����ͬ������������������ȫ�����Σ��һ����
�й������磺�������й����Ž��Ӱ��
���֣�������
�α��������(���ʱ����̳�ܱ��糤���ܱ༭)
���⣺��ǰ�����ᳫ���������ųƵ�ǰ������������������ڱ�����������������
���������ؼ����ؼ���ġ��������롹���й���������������Զ��Ӱ�졣�������
����ƽ������������Ӱ�����й������Ž��أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص�
���⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://ql.captiveclient.com/rd/cantonese/
https://ph.valim.org/rd/cantonese/
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese/
(05/11/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ