�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese/
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2009-10-6
�Ĵ��������ŷ������������¼�
���½�ؼ����������̰������Ĵ��������ڹ����ڼ䣬�����������������¼�������
���ڿֻŲ�Ź���ɷ���������һ���ɳ���������������̰�������������������
�Ĵ����������������ʾ������������Ѷ����ʮ��һ���𣬵��ع������������������
�˰���������������һ���ɷ�������Ź�������ˡ�ʮ��һ�շ�����һ����̰���������
�չ��������ڣ���һ������С������һ�ڷ�����������������һ������ó����������
�������в��ɷ������ºܶ�����Χ�ۡ�
����˵����������ʮһʱ��·���ô�������ָ��������¼���������û�п������˱���
�ˡ������в�һ�����ɷ�һ���إ����Ů���������֤������Ů��Ȱ���ڲ�ҪŹ��
�ɷ��������Ƿ����ߣ����Ի��͡�
������˵��ʮ��������������죬������Ŀ����������̰�������ʱ����С��������
�ң�����һ��Լإ�������ڽ����ܣ������������ֳ�ľ������������̡�������
���ӱ��������ˣ�����͵�ҽԺ����δ֪�����з�в�����
��˵����ǰ����˲��Ǻܶ࣬��Լ����ؼ����ˣ�Ȼ�������˶�ʮ�ף����Լ�ˤ��
���ϣ�������Щ�����ӣ���Щ�ù��ӣ�����ͷ�ϴ��Ҳ�������Ƿ�������������
�У�����ͷ���������ˡ�
������¼���������ʾ������������ʮ�����������ٿ����ŷ����ᣬ�����������ӻ��
ʮ����������̰���ͨ�������ų���ʮ���ڣ��������������ڰ�������ʱ��δ������
����������ؼ��Ѯ�������кܶ���̴��ţ����ϳ䴫������¼����������Ҳ�ֻš�
��������ɷ������������������ں��£�û�а�ȫ�У���������������֯�Ŀֲ����
��˵�����ڽ������Լ������������ˣ����Ƕ����ż٣��ܶ��˿־壬���м��ˣ��ر���
���˼�С������Ҫ�����š�
��������վάȨ��ʮ�¶��ն���̰�������ϸ����������ָ�����Ͼŵ������������
����֣������˱�ָ�������̣�����ŭ��Ⱥ�ڵ����ۼ���������һ�����ݵ��ſڶ�
�⼸����ʿȭ����ߣ����ֵ�����ʮ�ˣ�Χ�۵�Ⱥ�ڶ���ǧ�ˡ����ڵ������ڸó���
���������������漴������ʮ�����죬��û����ֹ����Щ�˵���Ϊ����������ָΪ�ǽ�
����̵��˵�������������һ���������ݵ���������ѡ�
������Ϣ��ʿ¶�����ݵ��ſڵ���ȫ��Ѫ�������ڶ�˵������Ƿ���������Ϊ����
��������һ��û�б��������ɷ�������Ѻ�������ɳ�����Ⱥ��Ҳǰ���ɳ���Χ�ۡ�ֱ
����ҹ������Χ�����ڶ࣬�����ڸ������н�ͨ���ƣ�����������Ա��ά������
���߾��¼����µ类����Χ�µ������ɳ�����һ��������������̰���������������
��������
���ߣ�ǰ�����Ƿ�ץ�˼�����̰����ɷ���
����������û�У�û�С�
���ߣ�����˵��Ϊ��̰�������Э��ץ�ɷ���
������û������£�������̰����Ҳ�������͡�
���¸������ѹ��ʾƵ�һ��ְԱ��ʾ����û����˵������¼������������������
��û���¡���˵����û����˵������֪��������û����˵����Ϊ����˵������ʾû��
�£�����Ҳ�ٿ����ŷ����ᣬ˵�ǎ���ֻ�����
�½���³ľ�뎈�����У�����������˰������ݹٷ��»��籨��������9��4�գ�����
ʵ531�˱���״����ˣ�������171�����������ӡ������³ľ�뎈��Ժ���Ⱥ���7��
ά������ɷ����̣�������7��15�꣬������Ͷ�����Σ�������P���g�ﱻ���̡���
�⣬����ý�屨������������һ������ǩ�������ڵ��ɷ������������������Ϸ�������
��̼�����
�ȱ��ί�����귴���ȹ��ſظ�̨���Ա�ٰ�
��������ά��������ϯ�ȱ��ί��̨�����귴���ȹ��ſظ�̨���Ա�ٰ����ǿֲ���
��һ�£��ȹ������ȴ����ȱ�櫵�ί����Ȩ�顣�����ŵ����³����Ҫ��̨�������ջ�
ָά�������������鳤�������ǿֲ����ӵ����ۼ�������Ǹ������ɽ������
������̨�����귴���ȹ������³�����ܶ����Ա�̨��ʾ�����ڵȴ��ȱ�櫵���Ȩ�飬
��Ȩ���ڼĵ�֮ǰ���Ǻ������¡����û����Ȩ��������������˾��
���Ŀǰ�Dz�Ը��¶�ظ��ϸ�ڣ������ǽ���ǰ�����ȱ�櫵�̨����ʵ��������֮
һ��̨��ִ���Ĺ�����ָ��ά���������ֲ���֯�й��������Դ���Ϊ��ֹ�ȱ��
�뾳�����ɡ�����ָ���ȱ������³ľ��75ɧ���¼���Ļ����ߣ����������������
½���ƹ�ϵ��������̨�����棬���ܹ���ͬ�ȱ�櫱�ָ�ǿֲ����ӡ�
���˵�������������Ϊ������Ϊ�ȱ�櫣�����˵���ȱ���й�ϵ��Ҫ�������ϵ����
�����������Dz��ǿֲ�����?
��Ϊʱ������Ա����棬���̹��������Ĺ����Ѿ��ɷ���תΪ����
���⣬̨����������������Ҳ���ȱ�����ڵ�����ά�������������鳤��������˵��
�DZ������̾���֯��Ϊ��ɫͨ����������¹����Ύ㻤���ֵ¹����յĶ�������
��ŷ�˹������в�δ�ܵ��ѡ���Ҳ����2006�������ִ���ڼ�������̨�μӻ��飬ֻ��
���й���������Ϊ�ֲ����Ӳ�ͨ�������̾���֯��������Ӣ��������2008��ִ����
Ҳ�����½�������������뾳���ƶ���
���˵����Ҫ�ջ������ۣ�˵��ֲ������й�ϵ�������ڻ�˵�����鳤�ǣ�����û��
�ء������鳤���ǿֲ����ӣ��������֯��?
֮ǰ��̨�����������������ʾ����ά����붫ͻ�����֯ؼ��ͻ��˹���˶���ϵ��
�У���������֯�ǹ������϶��Ŀֲ�������֯����������Ҫ������ؼ������ˡ�������
���Ѿ���������ά������ڵ¹��Ϸ��Ǽǵ����壬2004����Ľ��ڳ�����һ�����ź�
ƽ�����Ա�������ֲ���֯û����ϵ���¹�������û����Ϊ�й�һ��Ҫ��Dz�Ͷ��ò���
���Ѿ���Ϊ�¹����������IJ���ֲ��ж����¹������������뼮��
�°����û�ǰ������������������
������������ؾ����������������һ�ִ���������ʢ�ٷ������գ������в�������
ͳ�°������档������Ա��ʾ��ͳ�°�����ʱ���������������棬ֱ��11�£��°���
��ʽ�����й�֮���������������ڽ̺���Ȩ��֯�����������������˾�������紫�ݳ�
һ�������ѶϢ�����˼��籨����
��������Ժ�����˿�����һ�ڻ�ʢ�ٵ����м����ϱ�ʾ����ͳ�°������Ǿܾ������
�����ֻ�Ǿ����������ʱ���ӵ���11���з����й�֮����ǿ�����Ⲣ����ʾ��
�������ص����������ı䡣
������ʾ����ͳ�°������й�Ϊ������Ҫ��ɫ��ϣ�����й����������Dz�����ʾ������
�������й�����Ȩؼ�ڽ̺������������������졣�����·��ʱ���ʱ����Ȼ����й���
������������й���Ȩ����Ĺ��С�
����Ǵ���������1991��18���������ڷ����ڼ��״�û������������ͳ���档����ǰ��
ͳ�ϲ�ʲؼ���ֶٺ�С��ʲ����������õĴ����������С��ʲ�����ڰ���ʽ���
��������֮�⣬���������������������䷢�����������������ʽ��£����ô�����
��Դٽ���ƽؼ�DZ�������Ȩ�Ĺ��ס�
��ΰ°������ƻ����������������������Ȩ��֯��ý����������������֮�Һ�������
������ίԱ�ᶼ��������ָ���������˾���������ؼ�й��ڽ������άȨ��ʿ����
��һ�������ѶϢ���������������ձ�����һƪ������ָ�������ڰ°���Ը������̥��
˰�����й���ȴ��Ը����һλ���������������ˣ�������Ȩ�����ߵ��ڽ����䡱��
�е����첻�ѡ����������ձ�����ǿ���������°�������ϣ���������䱻�й����ϡ���
�ѷ��ӡ��͡�������Ƥ���ǡ���ǩ�Ĵ����������ñ������ֵĻر������ǽ����й�
���Ⱥ��о���ֻ���ô�����б䱾�������ѡ�
������Ѯ����ͳ�°����ĸ����ʼ����ص�ӡ�ȴ������������������棬���𱱾�ǿ
�Ҳ�����
��½������������۳�ϯ���顶�й��Ͳ���������
��Ȼ�Ĵ�����Ƚ�Ʒɲ�����ۣ���ʮ����½֪���ı�Ե����ؼ�����糤ƽؼ����ؼ
��ӽ���ܶ������ܹ��ɹ��ִ���ۣ���ϯ����۴�ѧ��������顶�й��Ͳ����ķ���
�ᡣ�����½���͵�����˵��ֻ����۲��пռ������ǵ��鷢�У���½�IJ������ڿ�
�����뵱�ֶ��࣬��Ȼ�ܴ�ѹ��Ϊд�����ɶ��������е����֡�������ɽ������
�ǻ��ڴ�½�������ɵı�Ե��ÿ��������д����ؼ���£�����ʱ���л��ᴥ����½����
��������������ؼ��������Ȳ衱ؼ�ǻ�������һ����½���ͣ��ܶ��ɹ��ִ���
�ۣ��Ӷ�ӵ����ʱ����������ؼΪд�����ɶ�������
����ı��ߣ�ǰ�Ϸ����б�����������ż��ߵ�����˵���Լ���Ϊд�����Ѿ����ܴ�
�У�����Ȼ�Ǻܿ��֡�����˵�������ˣ��������Ĭ���й��������ʼ˵����
�����Ȿ����ɺܶ�IJ�������С��������С�ԣ����Է�ɽ��һ��С�������û
�в��ͣ������ܺ��ѶԹ��ڷ��Եġ�
��������10��1�չ���ǰ���½����ؼɾ��ؼԼ���迴������½���ֶԶ������������
��Ӱ�����������ʱ�µ����У��Ѿ��������貢��ȡ���ж������У���λ����Ӱ������
����簬δδؼ��־��ؼ������ȶ�û�г�������ۣ�����½���ֶ�����һ�����ͣ�
�Ĵ�����Ƚ�Ʒɣ��Ѿ���ȡ���ж��������������ڳɶ�������ǰ�����֮ǰ�����Ѿ���
����ǿ�он���
����ı���ǰ�Ϸ����б�����������ż��ߵ�����˵������������IJ���Ƚ�Ʒ�����˵
�����ڴ�½������ͷ�϶���һ������ܾ֣����������涼��һ������������˵��������
˵����˵�����һ��Ҫ�ı䡣������������Ǵ�������͵���������
����һ����Ϊ���й��Ͳ��������飬���е�17λ����������Ҫ��ͼ�����ּ�ͼ������
��½�����ı䡣�۴����ż���ý�о������ܼ����Ө˵����������д���������³�����
����ѹ�֣����������Ǹ�������ϣ��������Ǻܶ������¡������������Ҵ�½������
�ۣ����й��Ͳ����������й����ڷ�����
������ʾ����½����ʮ��ĸ�ѹ�����£��ĸ��������˺���ѧ��Ѱ�����Ļ���������
��½����֪ʶ���ӣ�������Цŭ��ؼ���֣��������ȵIJ����Ļ�����ͻ�����۵Ľ�����
�ɹ��ָ۵Ĵ�½��������߱�ʾ������������û�е��ߵģ����ؼҳԷ��Ȳ����Ļ�����
���ڵ���ѹ���£��Է�ؼ��Լ��ͬ���γɡ�
ɽ����ɽ����ͥ�̻�����������ѹ
ʮһ����ǰ�����½��ͥ�̻ἰ��ʿ���ѹ����������������δ���ͷš�����ɽ��ʡ��
�ռ�ͥ�̻������������ʦ��Dz�ͳ��������ֵ��ɹ���פ�����ã���ֹ���Ѿۻᡣ��ɽ
��ʡ�ٷڽ̻�ʮ�������ѱ�ץ��ؼ����һ����ʦ�������Ա���Ѻ��
��������ʮ�ಿ�������ء�������ң������
�ڹ���ǰ�ܴ�ѹ�Ľ̻ᣬ����ɽ��ʡ�����л����̼�ͥ�̻ᣬһ��������ǰ���ȡ
�ޣ������ý̻�Ϊ�Ƿ���֯���ڽֹ̾�Ա��ͬ������������ڣ�ɧ�žۻᣬû��ʥ����
���ԵȽ̻����Ʒ��
��Ϥ�ý̻�����Ĵ�½�����̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ�ܶ�����߱�ʾ���̻�������
����ʦ�����ִ��ߣ���Dz�ͳ�������ʱ���������д�������פ�أ���ֹ���Ѿۻᡣ��
˵�������н������������Ϸã���Ϊ������ָΪ�Ƿ���֯�����Ե�����������������
�ڽ̾���Ա�����ҽ̻����Ʒ����ʱ�������ⶼ�кܶ�ܶ�����أ���ֹ���Ѿۻᣬ
����������ʦ�ѱ����ߣ�����Dz�ͳ�����
�����й�����ֵ����Ա���Բ����Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�Ƿ��й���פ�ؽ��á�
����ѡ˵����ʱ�ý̻�Ľ��Ѷ����������ܼ�����������߶���µ�ý̻�ĺ���ʦ��
���������ѵ��ֻ���������ȫ�����ǹػ�״̬��
������ǿ������13�գ��ܶ������غ����������е�����ѡָ��ǿ�������ڼ乫����ֹ
���������ϵ�������ʳ����һ����������������Υ����������û���ܵ��κ�Ű����
���⣬�ܲ��������ĶԻ�Ԯ��Э��ָ��ɽ��ʡ�ٷڽ̻���ʦ��������ʮ�����̻���ij�
Ա�ѱ�����ץ������Ϥ����ɽ���ڽ̾��������������д���ѶϢ��ָ�ü�ͥ�̻Ტ��а
�̣���ȴ�����˸ý̻��ʮ�������ڽ�Υ���¼���������Ҫ�����̻�������
һֱ��ע�ý̻ᱻ��ѹ�Ļ���ͽ����ѧ�߷��Ƿ������ָ���̻���ʦ��ʮ�������ij�Ա
������δ���ͷţ���ʱ��������д����侯ؼ����פ�ء���˵����������ʦ��ʮ������
��ͬ���ѱ�ץ������Ϊ����Ҫ���ͷŽ̻Ḻ����������������������ǰ��ɽ����
���Ľ��ñ������ƻ����뵱��̸�У������⳥���������ȴ�������⳥һ�±�����
��֮����������ʦ��������ѵ�ʡ�����Լ������Ϸã������ץ���������侯�����ѽ�
�Ѽ��������
���Ƿ���Ϊ�����������Ըý̻��ȡ�����Ĵ�ʩ������Ϊʮ��һ�����ڼ䣬����������
�����ð��������Ϸ����˵�ʡ���Ϸá�
�����ϻ�᳤����ѡ���������ط�����Ϊ���ڹ����ڼ�ﵽ���Ϸã������ֶδ�ѹ�̻�
�����˵���й�����60���꣬�ط�����Ϊ�˲���ά�Ͱ��ȣ����������˵�ʡ������
���Ϸã����ط��ij�ª����������¶�����Եط���������ֶΣ�Υ�����ɵ��ش�ѹ
�����Ϸ��ж���
��������������ϵ�ý̻�Ķ������ѣ������ǵ��ֻ����ڹػ�״̬�����ٷ��й����ּ�
�������칫�ң�ֵ����Ա���Բ����Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�������ʡ�
�ٷڼ�ͥ�̻�����13�ձ�������ȡ�Ƿ�����Ϊ�ɣ��Խ̻��ڸ�ɽ�����Ľ��ý��д�
���ƻ�����Ź���ڳ���ؼ��ʮ����ͽ��ѹ���ȸ������͡��ڹ����ǰϦ���ý̻�
ʮ�������ѱ��������ߣ�����������ּ�ء�
���ּ������غͼ�ط�����ж�
�й�60��������ѹ������з���¶�����ֶԷ�������ؼ�����ж����������л����
�Ĺ�����⣬������ת�ɲ��������յ��찲�Ź㳡������������������ʧȥ��
�磬���������������ѱ����־��������⣬����άȨ��ʿ�����ѱ���Ѻ�������£�����
����δ����˽�������ԭ������˼������
���������������Ա�̨�������ʾ����Ȼ��������ѹ��������ֲ����ɶԷ���ļ��
�ж�����������Ϣָ�����ֶԸ��ؽط���Ա���Ҫ��������ط�����ж�����������
10��֮����˵��10��10�����л�������������ӣ��й�����һ�ֶ�����ʽ����������
��ͬ�����������ǵ��ĵ�������ȥ�ٸ�С�죬��������ףһ�����е����棬����
����������������֡�
������˵�����ܶ������߷��ĽӴ�վ�۲죬����һֱ�нط���Ա�����š���˵���ҽ���
�ϸ߷��DZ���һ�ˣ�û�������ͼ����ˣ������Ǹ��ط���Ա���ڸ������š�
��һ��������Ůʿ��ʾ�������ڹ���ǰ�����������صķ���������δ������������
�����Щ�����ŵķ���Ҫ��10�Ų��ܽ����
���⣬������ת�ɲ�������������������ǰ���찲�Ź㳡�����������Լ���������
�������ߣ����������ʧȥ��ϵ��
��ʶ�����ĺ��Ͼ�ת�ɲ�Ҧ��±�ʾ���������վ����ڼ����µ�������ߣ�ָ��������
�����ù�ʩѹ��������ס�ޣ������ҿɹ飬ֻ�õ��찲�Ź㳡�������顣֮��Ҧ
��¾����������ϵ������������ѱ����־�������˵����˵����û�й�����û����
�룬�ѷ������ˣ�ס�ù����ֲ�����ס����˵���������͵��찲�ž�������˵����
�ܣ�˵�ö�����ˡ�
����������µ絥�����ֻ�����һֱ�ǹػ�״̬��
�����DZ����侯��תҽ�Ƹɲ�����ת�����İ������⣬�����Ϸã��������α�����
������
���⣬����άȨ��ʿ�����ѱ����־����������£�����ĺ��������ٱ�ʾ������������
δ��������ļ��˽�����������ԭ��������˵����һ�ܶ�ǰΪ�����ʼ�һЩ�����
�ʰ��������˻ء��ʾָ��Ҵ�绰��˵��Щ�������������գ������˻��������������
����ϢҲû�С�
������Ϊ��Ǩ������ԩ�ķ���άȨ�����ڹ�ע��������ʱ���ڰͶ����ù����
�����ֱ��Դ����ں����ǿ���ͳ�Ұ���ء�������8��12�ձ�������ס�����ߣ�������
��ǰ������Э����Сѧ���������������ļ�����
���ն�Զ�����������ŵ����̱ƹ��¼�
���ն�Զ��һλ���ɷ������ܵ�Ź��ؼ����˯��ؼ�����ȴ�ͳ��ʽŰ���������̾��ѵ�
ȼ�����̲���ǿ���Ѭ��ĥ�����յ����ܺ������պ��ڿ��������������� ���˼��籨
����
��½��һ�ڡ�����̸����־��������Զ������ϣ�����������٣�����2��23����������
�д������պ�ȴ������������ϣ�����������кͶ�Զ�ؼ����ؽ�����鷢�֣���
���̾�����ϣ��˫�ַ������α��ϣ���2��23����������25���賿���ڼ�ʩ���̷���
����ָ����24������9ʱ�����̾��ѵ�ȼ�����β�����ϣ���ǿף�����ͷ������ֽ�䣬
��Ѭ��ĥ���������õ���Լ90�����Σ�ʱ�䳤������Сʱ��������Ѷ�ֶλ��д���⣬
�����䣬�����ŵȡ�24������������ĥ����ϣ����ʾԸ�⽻�����̾���Ϊ��ϣ��������
���ף�����һ��ֱ����ϣ�����Ͻ�������Ϊֹ��
25���賿����ϣ������¼��¼���������ϣ�����25���糿����ϣ�����̾���Ӻ�ϡ��
ʱ��ͻȻ�е����岻�ʣ�����Բ��ѣ�����������ҽԺ����������������������Ժ
�참��Ա���ݣ��ð��ֶμ�Ϊ���̣���Ŀ���ġ�����Ѭ��Ѷ�ƹ������ǵ�һ��������
����˵����ϣ��������һ���£����������ظ���ѧ���칣���ڿ�����������Ѷʱ�����
�ݵ��ؼ췽¶���참��Ա���칣�ٽ���8��8ҹ�����ƣ����Ѷ��������Ѷ�ж��칣��
ʵʩ�����ֺ���Ϊ��
����4�£����������Ժ��һ�ε��ӵ绰������¶�����깲�ӵ���������Ѻ��Ա��
������������15�����漰12��ʡ�ݡ���������ԭ��Ϊ3����ɱ��7�˱�Ź��������2����
�¹�����������3���������ڵ����С�
������֮��������ٻ�ŵ����������
�С�����֮�����ƺŵ��������ˡ�ǰ������Ĵ�ѧУ������Լ�����������ѧ��ͬʱ��
��2009���ŵ����������������Ϊ��������ؼ�����е��˺���λ������ٵĻ����
ѧ�ҡ�������Ĭ������
�����ŵ��������������һ����ʮ����Ԫ���ֳ������ݣ������˹��ã�����һ���
���𱻰��뱻��Ϊ������֮�������������˸� ̄�����һ��Ľ������ɷ����й�Ԫ����
��������������ѧ�Ҳ�������ʷ��˹ƽ�֡�
���ڸ�������������Ȩ�ܶ��������˱�ʾ��������ǽܳ���ѧ�ң�����ǫ
ǫ���Ӻ�һλ�ге��Ľ����ҡ�����Ȩ˵��ŵ�����������ǿ�ѧ������������������
��������ף�ظ��ô����١�
�ý��ĸ������76�꣬���ǰ�������Ϻ���磬���ĸ����ǵ�ʱ�Ĺ��ʷ�ͥ��ʦ��1948
�꣬���һ���ڽ���ǰϦ�ټ���Ǩ����ۣ���������ʥԼɪ��Ժ������ѧ�����
����۴�ѧ��������ʱ�۴�δ��������ϵ����̶�Զ��Ӣ����ѧ������Ӣ���Ⱥ�ȡ
�õ��ӹ�����ѧʿѧλ����ѧ��ʿѧλ������������ʮ�������������������ἰ��
ʯӢ��������ά���г�������Ϣ���ݣ��༴����ͨѶ������������ⷽ����о���Ϊ��
�ɻ����������ṩ�˻������ɹ������������ʱ���Ĵ��ţ�ͬʱ�������о��ɹ�
��Ϊ��������ʮ������ʽ����ý���ʮ��ר����
���ѧ���Ժ�����ʮ���������ۣ�����������Ĵ�ѧ���ڣ�����1987����1996���
���θ�УУ��������ڵ���������Ĵ�ѧУ���ڼ䣬���������ͺͿ����ųƣ�������
1993�꣬������Ӧ�з�ί�У����λع�ǰ�ĸ��¹��ʣ�һ���������飬����Ϊ����
��¼���������ж�����Ĵ�ѧУ��һְ��ͬ�꣬���ѡΪ�й���ѧԺ�⼮Ժʿ��֮��
��ʽ���ݣ����ͼ���������ؼ�������������ס���������������۴�ýָ�����̫̫
֤ʵ���������˳մ�֢����������Ϣ��������Ҫ��ʱ��ҩ���
��Ѷ��2009/10/06��
�D�Dһ������Ů����H1N1����
�й��״γ���������H1N1���׳������е����������������������أ�����������ī��
������һ��18���Ů�ԡ�����ʱ���������ա����������ܶ��ӱ�����������������Ѹ
��Э�����Ų������ռ���20���h1n1��������������С�
���⣬̨�������һ��42�����������ߣ���֤ʵ���Ⱦ��������סԺ���պ����治
�Σ���Ϊ̨�徳�ڵ�22������������������
������������֯��ֹ���µ�ͳ�ƣ�ȫ���г���4108�����Ⱦh1n1������������������
����34�����ܵ���Ⱦ��
�D�DIMF����������˹̹�����������
���ʻ��һ���������������ܶ�������������˹̹������Ļ��ǧ����ʾ���ߣ���Ҫ
��ѧ�����ڻ᳡����ʾ�������������С���ʾ������ͼ�������H�е�����ʱ������
��������ʩ�Ŵ��ᵯ��������ˮ����ɢʾ���ߡ�ʾ����������Ͳ�������ϣ�����Ͷ
��ʯͷ������һ���������쿪ǹʾ����
������300��ʾ���ٻ�������м������г��IJ�����������ýָ��Լһ���˱�������
���ؾ����ܾ�����������������λ���������Ҫ����ȫ�����Σ����Ӧ�Է����Լ����
�ؽ�ȫ�������ϵ��
�������ۣ����εĺ����������ε��й���Ӣ
ʮһ���죬��ͨ��������ۿ���������������ʮ�����䣬�ٸн��������������Ƶ���
��Ϊ�й��˵ı��������Ρ������������й�־ʿ���˵�����������Ŀ��ѣ�����ỻ��
����һ�����ĵ��й�����
����������ϰ�������Σ��������أ��������ŵı����У����ƺ������һ˿���Σ�����
���ҿ϶��������ε�һ���츳���������˲²����������˿��������˼����顣��
������ȷʵ�ظ��ܵ�������ӵġ���Ӣ���������DZ������ʱ�����Ρ�������ӵ�����
�ˣ��ǵ����й����������λ��һ����Ӣ�����Ǽ��������������Ϣ�ͽ��������ɣ���
����ڴ�½�Ļ���Ȩ�����۳߶�Ҳ�ȴ�½��Ӣ���ɡ�
���ڿ������������������ı����´��조���ܡ��ķ�����ӣ�������ȫΪ�˸��˵�Ȩ
����Ƹ�������Ҳ��һ���������ģ��Ǿ��������й���½��Ϣ���ɵĿռ䡣������ӵ�
ý����һֱ�����ּ�ֵ��ϵ�ġ����ߡ�����������ʱ��������Ȳʣ���ʱ���治�ֺã�
��ʱ���������й�����쵼�ˡ�
���������ֵ�����͵ģ���������ͼ���й�������ۺ����Ե�ʷ�ۡ������ۺ�����
��ʷ�ۣ����ؽ��й������Ļ���ǰ�ᡣ���˵��ǣ�������ϵ�Ļ��ͣ��Դ˷dz���������
������ϣ��ҿ���������ս�����ߵķ�̸��һЩ��ǰ��֪����ʷʵ����Ҷ��й���ʷ
�����⡣
�ڴ�½�������������һ����Ȩ�����˹㶫���ں������ǵ����ľ�����ʡ��ֻ�и�
�ɺ��Ƶ���л����ͨ������ӡ���ʹ�ڹ㶫������Ҳ��ȡ�����ֶΣ���ʱ�ж϶�
�ٷ����������ݡ������ֱ��Ӽ������㶫�����Ѽ��߲��֡�
����˵��������żȻ���������ڷ�������Ϸ�����ʮ�¸������������ۣ�����Ȼ��ŭ��
�Ӵ������ڷ����������ʧ������������ī�����������ֵı������ӹ�һ�١�
�˴α������й�ģ��ǰ�Ĺ���������뵽��������б�����һ����õ�ת��Ȩ����
�����һ����������Ȼ����������û���뵽���˴����֮ǰ�������־�Ȼ�������α���
ֱ�ӿ��ţ��������������֮�֡�
�ݲ�Ѷ������10��4�շ����Ķ�����Ϣ����������ȫ��ǰ��������������Ҫ�۰����ʱ�
����ý�帺���˸ϵ�����������һ��һ��̸������һλ���ܷ���������ŵĸ߲�����
¶����������ϯ�ڽӼ���������ܲ������ֵ�ʱ��ʧȥ�˿��ƣ��������˵���������
������������֪������Լ����������ע�����ɴ���Űɡ��ڳ����������Ż��ˣ�������
�Ϳ�ʼ�������ۿռ䡱��
��Ϣ��˵����������������Լ���ĸ۰�ý�帺����Զ��ֹ������һ�ˣ��������ʱ�����
ý�壬�����ʵ�ý���ϰ�Ҳ���Ӽ��ˡ�˵�ǽӼ�����ʵ��ѵ������Щ��ǰ���������ζ�
����Щ����ĸ����˾��úܷ������������Եúܼ��꣬������Щ�����ܻ���������ʧ��
�ȣ�Ҳʧȥ�˳�̬����
��Ȼ����ʵ��α����������Ϣ���ҡ�ʮһ���ĸо�һ�¡���һ�죬�ҷ�������̸����
��������ߣ�������ǽ����������л��������й��������ġ�
��Ѷ����Ϣ�����ʵ�����ɰ�������ḻ�ĺ��壬������˵���������������ص�����Σ
����Ҳ˵������ʼ�����Լ�����ʷ��̨�ϵ��������ࡣ
������ʷѧ�һ�������ǵ�ѧ������ʮһ������̨�ĵ�һ���й�ͳ���ߣ�����ʷ֮��֪
������Ȥ�������˼�¼������������ʱ����������ֻ���й����Ƶ�������ȡ��Ϣ����Щ
��������ɸѡ�ͼӹ�����Ϣ��άϵ����Ť��������ۣ�άϵ�������Լ������ġ����ǣ�
�ڿջ��ι�����֮��������ʶ�������ݵġ��ʵ����¡����С����𡱵�Σ�ա�����
��ý�壬�����Կ������������㶨�����������ý�壬����������ֻ�����Գ���������
�մ�ŭ������Ч��
Ϊ���ȸ۰�ý��������ƽ����һ�������ĺ����β��ò�˺������δ����Щ���Σ�����
�ӵ������£������ִ�����������й�ý�徫Ӣ��Ϊ����Ҫ����Ȩ�ߺ�������������Ȼ
Ҳ���Σ��������ڴ�ýȫ�Ķ�ʮһ���ͣ�������֪���й��ˣ�������˻ĵ�����
����Ҳ���ܲ��е����Σ�
�й������磺�����̸��ϯ���
��
���֣�������
�α��������(�����������Ա)
���⣺�ڱ������е�ʢ���������Ѿ������������ʵΪ����������Ǵ����˲��ٿ���
��ϲ������գ�Ҳ������ͬ��עĿ����Щ�����۵�����й��ľ���ʵ������Щ��ע
�����ڹ�����ϯ�������ԱߵĽ�������ʵ���������ֵ�������������ֵ��ȥ���ۺ�
�����Ŀռ䡣����εĽ�Ŀ�У��α���������������һ����λ�����ϯ���ʱ��
������Լ�����������һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese/
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
(10/06/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ