������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz, ���� <http://www.
520gz.info>
http://www.520gz.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
2011/1/31
�ӱ���ѧ���n���������֮�ӻ�����6 ��
���һ��һ�˵ĺӱ���ѧ���n���������永�˱����й����־ָ��ֳ����֮����������
������������ͨ��ͨ�¹����ߣ���Ժ����һ�������������6�ꡣ�����������о���
����������ߣ�������ǰ��ʦ�ſ�ָ��Ժ��������з���������֮�ӣ���������Ȩ��
��Ԥ˾����������š�(����ң����)
�ӱ�ʡ�����ط�Ժ����һ�����У��ԡ���ͨ������д������˱����й����־ָ��ֳ�
���֮������������ɼ��6�ꡣ��Ժָ�����������³��ٽ��ÿСʱ45��59���Զ
��УÿСʱ����5����Ĺ涨�����������Ƽݳ����������º����ݣ���Ժ��Ϊ������
������ڶ��ӣ�������أ������ڰ������������ĸ�������⳥������46��Ԫ����
��9���Ԫ��ȡ�����������½⣬����������ͥ��ʾ�����˷�Ժ���ɱ绤�����
�Ա�����ᷢ�䡣
���߳�����ĸ����֣����ֻ�һֱ���ڹػ�״̬���������ҵ����������ȡ����
ϵ���������Ĵ�����ʦ���滪����һ���ܱ�̨���߷���ʱָ�����������о��в�
������ʱ�������Ƿ�������ߣ���δ���κν��ۡ�
��˵������ʱ�����������֮ͨ�У�������δ��һ����������������������ǵĻظ���
�����������ľ�������
�����������o�ԡ���ͨ��������ߣ������ǡ�Σ��������ȫ������滪ָ�ֽ���
�����������ۣ������������Ϊ���7�ꡣ���滪ָ���������ļ����Ѿ���ȥ��11����
����������⳥Э�飬�������ܱ����⳥46��Ԫ��������Ա����ȡ���������Ȩ
����
�ڼ�����ѹ�±���Ƹ��ǰ������ʦ�ſ���ʾ���о����ܽ��ܣ���ָ���Խ�ͨ����������
���������������Ѿ����˺ܴ������Ժ�������ݲ��㣬�����������ɰ����Ĺ���
�ԣ��ſ�ָ���¼���ӳ��Ȩ�߸�Ԥ˾������������š���˵������Ժ�ڶ������Dz�
ȷ�ģ���һ���ܴ�Ĵ�����Ժ�Ա������Ϊ���ǹ��⣬���ǹ�ʧ�����̣�������
���ݣ�������У�ڳ��٣�����Σ��������ȫ����ǹ�����Ϊ����
�ſ�ָ����Ժ�Խ����������������������Ҫ�����������������Ϊ��Σ��������ȫ
����ߣ��������Ϊ7��������߿��ܱ����Լ��̣���˾�����Ϊ�����£�һֱ
�������Ƶ���������Ҫ������߽����������ء�
��˵������������������������ߵĻ����������������ͬʱ������飬�������ڰ�
�ǹ��ߣ����ݷ��棬��������û�ж�������Ȩ�ģ������ǿ�������Ժ������ߣ�Ҫ
����Ժ�Ʒ��о��������Ժ�����ܡ���
�»���ı���ָ�����������о�û�з�����������߶���µ��������ʦ�Ž���������
��һֱû���˽�������������֪������������ߡ��������ط�Ժ�칫�ң��绰һֱ
û���˽�����
�ӱ���ѧ���n������������ȥ��10��16�������������ƺ��ʻ���ںӱ���ѧ��У����ײ
������Ůѧ������������һ��Ůѧ���������������¹ʷ���������������������Ⱥѧ
����ͣ������ʱ���ԡ�������ա������������֮Ϊ������š��¼���
�ð��ڱ���26���ںӱ�ʡ�����ط�Ժ������������������ͥ��ʹ�����������������
������Ǹ���丸����ս��ܵط�����̨����ʱ�����鰧��������ԭ�¡���ͥ���շ�Ժ
������ϯλ̫��Ϊ�ɣ��o�������ý��ļ�����������Ҫ����ùٷ�ͨ�壬����ý����
���������Ƽ�����������١�
��Ժε��ձ���������ѹ���Ѿۻ�
�����ʿ�ε��ջ��ͺ��ֶ����Ĵ�ѹ�������ɡ����ű���ʱһ�������̻�����̵�
�ã������ε������ڵĶ���������ͥ�̻��Ա�����������ɲ�����ϯ�����̵ľۻᣬҲ
�н�����;�б�ǿ�д����ɳ�������������ָ�Ƕ������ϴ��ģ��һ�������ж��� (��
���籨��)
�����ǻ���ͽ���й���������Ա�ε��գ����ص߸�������Ȩ������8�����Ȼ�ܵ���
�ֵ����ܼ�أ�Ԣ������ͣ����һ�������Լ��о���פ�ء����Ҳ���о���β����٣�
ֻҪ��һ��ؼң�������ǿ�н����ͷ�Ԣ����
�ε��������˵������������μӱ��������̼�ͥ�̻�ۻᣬ����ȴ������������10��
��������ֹ�����Ͼ�ί��Ķ�����ԱҲһͬ�������뿪Ԣ�����ں�����������Ψ�л�
�����ﱻ�������ε��ձ�ʾ��������Ҳ��֪������ͥ�̻�ij�Ա��ǰ���ۻ�ĵص㱱
�����������ã������е��dz����ߣ���Ϊ�����Ǵ�ѹ�ڽ��������ɣ�Ҳ�����������dz�
��������һ���������������ġ�
��˵�á��������Ҫ�Ƕ�������������ֽ��д�ѹ����Ϊ��Щ�̻�ͬ־�����ͷŵ�ʱ��
���������ҡ�������ҵ��ͷ���һ���Ĺ�ϵ��������δ�ѹ����ʵ�����Ǹ��ҿ��ġ���
Ҳ�dz����ߡ���
���˺ε����⣬������ؼ�ߺ���ؼ��ʯ��ؼ��ܵ�Ҳ�������ڼ��С�������������
�ݣ����Ƿ����ն������վ��ݵľۻᣬ��Ȼ��1998�ꡰ���ġ�9�����ʱ��Ҳ���Թ���
�������ھۻ�ĵص���ſڲ��ý��룬������γ����н̻��Ա�������⣬ͬʱҲ��ǿ
�о����������ģ�������ж����ǵ�һ�Ρ�
������˵����������Ҳ���¼����з����������ܵ������ӵ���Ҫԭ����Ϊ�˲��øճ���
�ĺε������������Ѽ��档������������»�����Ľ̻�--ʥ���������������ʦ������
�Ľ̻�--������������һ��������վۻ��ͬʱ������ʱһ�������̵��������ڱ�����
�ʣ����ջᵽ���Ǿۻ�ĵص�μ����ճ�ݡ�һ�ұ���ʱ����̨ϣ���ڲɷ�������̺�
���Ųɷ����ǣ�������һ���й��ڽ���������״����
������˵�á������Ǹ�����й�ϵ��������������ϵ������Ϊ�����������������
�ۻ�����������ʾ�й������������ɣ����Ҳ�֪���Ƿ����Щ�й�ϵ������Ҫ����
���ε����йء���
���ڱ�����ǿ�о�����Сʱ�Ľ��������ʾ�������������ʦؼ����»����һͬ������
ǿ�д�����ɽ�ɳ�����֮���ֱַ�ת�������������ɳ���������ֱ������5ʱ��ű���
�š�����˵���ڼ��������š�
��˵�á������ſھͱ�������Χס�ˣ�˵���Dz���������»����˵��ѽ����˵���ǹ���
�ֵģ����������һ�ˣ��ͱ����������˼��Ͼ����ˣ�Ȼ�������ɽ�ɳ������ɳ���˵
�����Ҳμ���Щ���߰���ľۻᣬ��˵�������߰����ˣ�ȫ��������ѧϰ�����̣�Ȱ��
���Ʋ�Ҫ�����£���˵���Dz�ѧ�����������ѧ����������ַ���Ȩ����
��̨�µ羰ɽ�ɳ�����ѯʱ�����ߵľ�����Ͼ����˶����Ļ���ͽ����˵�á�û��˵��
�����ģ���û�С���������Ҳ����������֪�������Ŀ϶�û�С���Ϊ���������ֻ��
�����Ƿ־���ϵ��������Ǽ��ߵĻ��������ɳ������м��ɹ涨�ġ���
��ͥ�̳�Ա���ͬ����˵��������ΪҪ�����ڣ�һЩ��Ա�ᵽ���̽�ף�Ҳ��Щ��ԱҪ
�ϰ�ȹ�ϵҪֹͣ�ۻ��⣬�ں������Ի����ھ��У�������μ�ͥ�̻�ľۻᱻ�裬��
��Ӱ�������պ�ľۻᡣ
�������ƶ�ʾ������ �й�������Ϣ
����������ʾ���˳����������գ����ش�ýָ�����뾯��ij�ͻ�������Լ150����
������ǧ�˱����������ɺ����ܶ����а����˴����С�������������ֳ��߹���������
�������ɳ����ܰ������������������ص�������й��ˡ�����Ϣָ���й�����������
��������������йذ���������Ϣ��������������Ϊ���й������ľٴ룬��Ҫ�����ܵ�
������˼���IJ��������־�������
���ǹ���ͻ��˹����������������������ǰ��ͳ�������������Σ���������ʾ������
����������ЧӦ��������Ǻ��ж����ң�����Ҳ��ؼɳ�ذ�����ؼԼ��ؼ����������
ؼĦ��磬���ڷ�Ҫ�������ĸ���������ܱ�������������ģ������ʾ����ʾ��
��Ҫ����ͳ�°�������̨����ȥһ���ڣ������Ķ����Ҫ������������������췢��
��ͻ�����ش�ý��������ͻ�������һ����ʮ����������ǧ�˱��в���
�ۺϴ�ý������ ��������ദ�������Ӽ��ƻ�����������������������������ɳ�ʿ
����̹�˳���פ���У���������Ȼδ��ƽ����������������ָ��һֻ����������������
���ϣ����������𣬽����ѿ���������ִ�����������Է���֯����������������ͳ��
���������������������Ĵ�ʩ������δ�ܵõ����ڵĽ��ɣ������ɺ����ܶ����� ȫ
����չ��������˴����У������°����˰�������˹���ֵܻ�Ҫ�����վ������һ�ߣ�
��������Ȼʵ��������
�м��������Ʋ��ȣ������̷������ξ�ʾ����������Ҫǰ�����أ��Լ�����Dz��
�����ع����뿪��
�й��⽻����һ�����������ļܰ����������ڰ������й�����Ԥ�ƺ������Ҫ��һ��
�ϲ��ܵ��↑�ޡ���ʱ��������Լ��500�����й�������������ÿ�ܰ����ɽ���265
�ˡ��й�פ������ʹ�ΰ�����һ���ϵ���������ο�������������й��ÿͣ�������
200���㶫�οͰ���һ����40��������Сѧ���Ľ����š�
��̨�µ�㶫ʡһ������ʽ������--�㶫���á�����ְԱ���ܱ�̨����ʱ��ʾ����
���Ѿ������������ۣ����й����������������������ȡ�����������ص��г̡���
˵����������ʮ��������һ�յ����Ѿ�ȡ�����в����Ŷ�ʮ�����ѻ��������ڻ���û��
�����DZߣ�������IJ��������
����̨���˽��й������ڰ���������������µ��й�פ������ʹ�ݣ����ݷ������ߵ绰
һֱ���ڶ���״̬������̨�µ��й��⽻���˽⣬���绰һֱ���˽�����
������Ǻ��ж�ר��ͳ�η�չ�й��ң�����Ѹ�پ����ⳡ�������ĸ��˳��У������ǵ�
���Ļ�����⣬��һԭ�����ͨѶ�����ʹ�������������Կ��ٴ�����
���գ��й��������˹���ý�屨������������š��������ʹ㲥��ָ̨���й�����Ժ��
�Ű��ͬ��������������Ϣ���ģ���Ҫ���½ý�屨����������ʱ������ʹ���»���ͨ
�塣��������Ϊ������Ϣ����½�������վ����������ؼ��Ѷؼ�Ѻ��ȣ��������Ѱ�
����������Ϊ�������ۣ���������Ѱ���������йذ��������ۣ����漴����վɾ
����
�Ͱ�����Ϣ�����һ�£���̨�µ���������Ұ�ɣ������������йذ������ƵĹٷ�����
��Ϣ�����������٣����Ҳ�����������ۣ��������й�����Ҫѹ�ַ�����˼������ֹ��
�����
������ָ�������վ�Ѱѡ���������Ϊ�������۲�������Ѱ��Ұ����Ϊ������ѹ��
�����ޣ�����ֹ������Ѱ��Ϣ�ʹ��ݡ���˵�����й������ǵ��İ����ȹ��ҵ�������
��������ֻ�������»�����Ϣ�����⼸�������Կ�����Ϣ����һЩ�����������ݾ�
��ɾ���ˡ���
���⣬Ŀǰ����ܹ���11 �������źϹ� 270���ÿ��ڰ�����������Ҫ���ڿ����Լ���
���ص����ε���������һ�Ӱ���������۵��οͱ�ʾ���������д��������ÿͣ���
������dz����ţ��������о���פ�ء���˵�������������Ѿ�����������װ�׳�������
�ǾƵ긽�����������賿�Ѿ�������̹�˳����������ڣ����Ƕ����Ǻܵ��ġ���
��۱����ָ��ֳ��趰����ʾ�� ȫ�������ڵ��ص�����ÿͰ�ȫ�������й��Ѿ��ɳ�
����ǰ�����ؽ����й����� ������ÿͿ�������������פ���ص��й���ʹ��Э����
�����dz����������ر�����
���������ʿ���÷������3�껺��ִ��
���������ɹ�����������Dz���й��������ʿ��ͼ�żӣ����ܱ����ɷ�Ժ�����Ӿ��÷�
���д�����3�꣬������ִ�С���ʦָ����ͼ�żӷ��Ͽ�������������ߡ���һ����
�ɹ������ʿ���������������棬¶�������ֿ����������ǵ������ܵ����ơ�����
��������
����38��Ķ�����˹�ɲ�ҽ��ѧУǰУ����ͼ�żӣ�Batzangaa���������ģ�27�գ���
������˹�Ɏ���ʤ����Ժ��Ų���ض������ �����д�����ͽ��3�꣬����4��ִ
�С�������ʦ���ͱ�������̨��ʾ���������к�ͼ�ż�Ҫ�����ߣ������ȵݽ���
�롣��Ȼ��ͼ�żӻ��л��̣����������ڣ����������κ�Υ����Ϊ�����������ʵ�̣�
���Դ˸е����ǡ�
���ͱ�������ָ���������ض�θ���ָ��������������թƭ�����Ժ�Ϊ�ٻ���
˾���ƾ֤����ָ�Ϊ�Ƿ����������֤�ݲ��㣬�ָ�ΪǮծ������Ų��
������������ϡ�
����ָ��2007����ɲ�ҽ��ѧУ24��Ԫ��Ҫ����ѵ120��ѧ��������Ƿ�Ų�á�����
�����߱�ʾ����Ժ�����ϸ�У��ѵ��120��ѧ������Ϊ�DZ�Ǯ�Լ�Ų�ã�û������ѵ��
��ʵ���ְ�Ǯ��ÿλѧ������ѧ����ѧУ�����ã��ñ�Ǯû��ֱ�����йز��Ž���ѧ
У������У�����ѵѧ��������Ŀ������Ӧ������ǧԪ���������ѧ��ÿ���ն�ǧ��
��Ԫ����ѵ�Ⱦ���ɡ�
��˵������ӵ����������Ҳû����ʲ��Υ��Υ����£�������˹�������ػ��������ض�
ؼ�����й�ϵ�����Զ���ʩ��ѹ������������ѧУ�رգ��ѻ������������ջء�û��
�����ʵ�������ض�û�й�ϵ��
�ܲ�����ŦԼ�ġ����ɹ���Ȩ��Ϣ���ġ������˶��Ͱ�ͼ��̨��ʾ����û��̵İ�ͼ
�żӣ��������Ƽ��Ӿ�ס��״̬�������Ҫ����ĵط�����Ҫ�õ���Ժ����������ס��
��2�����h�������������е��ж������еĵ绰������û����ϵ�л�����������һ����
������ʱ����ʹ�á�
�����ķ���ָ��2009�꣬��ͼ�ż������������ɹ�Ѱ�����αӻ����������Ϲ�����ר
Ա���������������������̺ܳ���������˹Ա���������ɹ�ָ֤��ͼ�ż��Ǿ���թ
ƭ�������ɹž����������������Ϲ���¥�������ز������й�Ա�������������ɹţ���
����������������ͬʱ�������ͷ����ɺ���͡�
��ͼ�żӰ���һ��1��15���ڶ�����˹�Ɏ���ʤ����Ժ����ԼʮСʱ��������Ժ��
�����ܡ�
���⣬���ɹ������ʿ��������������h��������ý���ع⡣�����ɹ���Ȩ��Ϣ��
�ġ������˶��Ͱ�ͼָ��������δ�õ����ɣ������������˸���˹��³��˫��ͨ��Լ
1���Ӻ��жϡ���˹��³��ʾ�����ں��ͺ��؎�һ�����Ƶ��������棬����ܽ~��
���ֺ�����δ��Ӧ���ֵ�Ҫ��������ʱû���õ�����Ҫ�����ͬʱ�����ﲻס����
���Ƶ꣬��������������˸����棬����û¶ס��������⣬���������ֿ���
����Ҳ��֪�����DZ����������
���Ͱ�ͼ��ָ����˹��³���ڵ���ѹ���£�������֪��Ҫ�ӵ绰��
������1995��12��10�ձ�����������1996�걻��Ժ�ԡ���������������д�ʮ��
��ͽ�̣����ֲ��������조�ɹ���������άȨЭ�ᡱ�������ɹ�֮������־��������ȥ
��12��10������������֮���������Ա��������ɡ�
����άȨ��ʿ����ɿ���Թ����
�������άȨ��ʿ�Զ�����������Ϸü�ɿ��Ⱥ�ڶԹ�������������ԡ�������
��������������3��ؼ����3�ꡣ���ͺ���Զ����ʾ�����Ҫ��������������ά��
/����Ĭ������
�ۺϴ�½��ý���������ʡ������ë��˼��ѧϰС�鸺�����Զ���������Ϊ����ά
Ȩ�������־�Ѻ��һ��룬���ܶ�����Ժ�ڳ����������������һ�����º�������
�������������������д��Զ���3��ͽ��ؼ����3��ִ�С�
��Ժ�о���ָ���Զ���������֯�������ϰ�������ְ�������ʡ�ܹ�����ؽ��м���
�Ϸã�����������ʡ�ܹ����������������Ϊ���ص��ǣ��Զ����ɿ��������Ⱥ��
�Թ���IJ���������Ӱ���˹���������������̷����������������С�������ء�
ؼ�����������ʧ���ı��������Զ����С�������֡����������������û��̡�
��Ժ���������о����Զ������������Ļ��ͷ��ҡ��ۺ����ɡ�����֮�硱����ë��
���ġ�����վ�������Զ�����ͺ������˱�ʾ�м����Ĺ��ģ���ָ�����Ҫ������
������
�Զ����ȥ�����뵳У���ɱ���������ѧԱ�ƺű�ҵ���������ʼ����Ϊ�����ṩ��Ԯ
�����ص�ë��˼��ѧϰС�顣2003������������������Ƚ��������Ա���ƺţ�
֮������Ƹ���������Ʊ�����Ϊ��Լ���ߡ�
2009�꣬���صĶ�����Ƶ�ʵ�и��ƣ��Զ���Ӧ�����Ƶ���ְ���ṩ������Ѷ��������
�ϱ������Ծ�������������������¾��������������ڼ䣬36���������������������
�Ϻ���Ǵ����ţ�����������Ů�������Ӳ����ڼ䣬�Զ������������ȡ�����ܡ�
��������ʦ������Ź�� ����άȨ��ʦ��Ԯ
��������άȨ��ʦ��һ�ͺ�����������ʦ�������İ�����ʦ������Ź������һ��Ů��
ʦ����������һ�·������������顣ǿ��Ǵ�����˵�Υ���о���ͬʱҪ�����
�������ų����ָ��ţ�����ʦһ����������ά�鱨����
�����IJ���άȨ��ʦ��һ�������������飬Ҫ��ȫ���˴��������Ժ�������
����Ժ����������˾�����Լ��л�ȫ����ʦЭ����������������ʦ�¼���������ʦ
����������Ժ����Ź����¼�������Ź��ʦ��һ��������
������֮һ�ı���άȨ��ʦ�Ƽ����ʾ��ϣ���йز��Ž�һ��������ʦ��ִҵ��������
˵��ϣ����ʦ��ִҵ������һ�����Եĸ��ƣ�ͬʱҲϣ����ʦ�Լ��ܹ�ά���Լ���Ȩ
����
����һ������άȨ��ʦ����ԭ�ͱ�ʾ��ĿǰһЩ��Ժ�ķ����Դ��������Լ���ʦ��̬��
�Ƚϲ�����������д���һ������ߡ���˵���Ҹо�����һЩ���������ʺ̬ܲ��
�ֱܴ�����Щ���Ҿ�������Ժ��ͥҲ���������Ƶ��¼�����Ȼû�����ܱ����������ǵ�
̬�Ⱥֱܴ����Ѳ�������壬��ʱ����ǿӲ��
���գ��й���½�ĸ�����վ�ֱ��йغ�����������ʦ������������������ָ������
ʦ�������İ�����ʦ�ڽ���1��24�����磬������������������Ժ����������ʱ��
�����������Ź������һ��Ů��ʦ����������������ϣ���йص������ദ��������
��������ʦһ��������
���ߴӺ�����������ʦ����������ַ������ܺ���֮һ������Ȫ��ʦ�ĵ绰�������߽�
ͨ����ʦ�ĵ绰�����������ݲ�Ҫ��ɷõ�ʱ�Է�������Ӧ���ϹҶ��˵绰��
����άȨ��ʦ�Ƽ����ʾ���������ƣ�������������ʦ������������ʦ�����¼����Խ�
����ά�ȳ�����˵�����벻�ų������������Ѿ���ʼ��ά�ȵ�˼·�����ܺ���ʦ̸��
��ʦ������̸�������Dz�Ҫ�þ���ĵж��������õȵȣ����������й��ǡ�
�Ƽ����ʾ����������ʦ���Ѵ�������Ϊ��ʦ����Ϊ�Լ���������Ļ���������˼���
�����ܹ�Ϊ�����������塣
ɽ��̫ԭ��Ǩ�������������̼�����
ɽ��ʡ̫ԭ�й�կ���Ǩ���һ��һ����������Ժ��һ�о�����������˾�ij�Ա�ߺ���
���д����̣���һ�˱�����˾��������������̣�����������ִ�С�����15�˷ֱ���
����ͽ�������������£������漰�����˺������ٻ�������ȡ�
�»��籨�����о�������������⳥���������⳥ԭ��������Ԫҽҩ�ѵȹ������
Ԫ��������ʧ��������ǧ��Ԫ���������ϸ���ļ���δ������������ϣ���ָͥ������
��������������
��Ժ��Ϊ���ߺ����ָ����ϸ���ͷ���ͻ������������ǹ����˺�����������������
δ���ϸ�������Ԫǩ����Ǩ�⳥Э��ǰ�Ƿ�ǿ�в�����ǹ���ٻ������
��ָͥ����������������DZ�����ҵ������˾�Ƿ����±���ҵ��ʵʩ�Ƿ�ǿ��Σ��
��ᰲ������˷�Ժ�������ϲþ���
���������������������ڼ䣬�����Ǩ�ı�����˾��������ͥ������ʱ������Ļ����ָ
֤��ί�������ŵ����20��Ԫ��ƽ�����⣬����¶�ط���Ա�з��������˽��ؼ���˶�
�����ڡ�
���ڲ�Ǩ����������ȥ��ʮ����ʮ���賿��̫ԭ��ʤ���կ����լͻ��ǿ�𣬴���
�ϸ���ؼ����Ԫ����ʱ���Ǩ��ԱΧŹ�������ϸ����������������ߵĶ���ؼإ�����
������ѧ��ʿ���Ͻ�ΰ��������������¶���飬�����漰���̹��ᣬ��������ע��
�²�Ǩ������Чǰ�Ϲ�������¼�����
����Ժͨ���µIJ�Ǩ������һ�����ϲ�Ǩ����Ȩ�棬������Կ�δ����ֹ����Խ��Խ
�ҡ���Ǩ�����ԷٶԿ������������ݡ����Էٻ���ʾ��������������ϣ�����Ժ�������
��Ȩ�档��άȨ��ʦ��Ϊ��������δ����ʵ�У������ȼӾ������ų̶ȣ�������ʦ��
Ϊ��������������ҩ����Ǩ�����Էٻ�Ӧ���������ֹͣ�����־�������
���й���½���������Ǩ�������Կ��ij�ͻ����ÿ�������ݡ��Գ��ֿ�ȭ�ֿ�����ؼ��
�Ƶ���ͨ�ϰ��գ�����ֻ���������赲������ǿ���Ǩ���������Է٣��������ܺ�����
����������~���Ļ�Ӧ�������־����������������ڴ�½����ʼ�����ļ���
���з���������ʡ��«�������������һ�ڲ�Ǩ�¼����л�������ʮ��������Ա�İ�Χ
�½��ж��ţ�������������õ��Լ����ϣ��ڳ���������Ա����û��Ȱֹ����������
�����л����漴ȼ�㲢�������ǣ��º�������Ժ�������Էٹ��̱���������¼�ŵ�����
���ϣ�������������ǿ�һ��졣
���⣬�����籨��������һ����ʮ���������Ůʿ���ܶ�Ϊ�Կ�������ǿ�𣬴�������
���͵������������ĵ����⣬�����̵ij����Ϲ��С�������깲�������ĺ�������
�����ഩ���������͵Ĵ���һ���뾯����š��������������ܻ���⳥�ͻ��Է١�
ͬ�գ�����֣����һ��ӵ��һ���IJ����ס����ǿ�������������������յؽ���·
Ϊ�ɽ���ǿ�𣬾ַ��ɳ����ٶ����ֵ��������ˡ�������һ���Ŀڣ�����ʮ�������
�Լ���ʮ����ĸ�ף�һͬ���Լ������õ��ͣ�������Сʱ���������Ա���ˡ�
��̨�µ糣�����˽⣬��˵�ط���Ա�����������⳥ؼ������������ǿ�𡣵��նԷ�
��ͻϮ��ʽ����Ǩ����ʹ�������Էٻ�Ӧ����ǿ��������ͨ���µIJ�Ǩ��������ͬ��Ǩ
����õı��ϣ����������ɺ����Լ�Ӧ�е�Ȩ�档��˵�������ǵв������ǣ�������
�࣬���Ǵ������������Ǿ����������Է٣�û�а취����˵һ����͵�һ��������
�ʣ�����Ϊ�����������б����𣿣���Ӧ�����еģ�����ϣ����������ȥ�����������
�⡣��
����Ժ���ܲ�ͨ���µIJ�Ǩ������ϸ���Ѿ�������һ��IJ�Ǩ����˳�����µ�Ӧ�Ի�
�ͣ���֮����Կ��ij��治��δ����ֹ����Խ��Խ�ҡ���Ϊ������άȨ��ʦ�š���Ա��
��ȥһֱЭ����Ǩ������Ȩ��ı���άȨ��ʦ�Ƽ�����Ϊ�������Ĺ�Ա���ӹ���������
���ƣ���Ǩ��������������õ�Ȩ�档����������δ����ʵ����ǰ���ͻ���������и�
���ľ��档��Ա�����Ͽ��Ǩ�����ֻ������ԷٶԿ�����������ɺϡ���˵�����Ҿ���
�ǻ���һ����ϵ����Ϊ������Щǿ�в�Ǩ�ģ�����������������һ������ץ��������
����������������кܸߵ��ڴ������Ի��������ȥ�����Լ���һ���ˡ���
���������Dz�Ǩ�ܺ���ؼ������Ȼ�ҿɹ�ı���άȨ��ʦ���������ܱ�̨�ɷ�ʱ��
Ϊ���²�Ǩ�����İ䲼������ܺ���Ǩ�����Ӷ��ٵ����Σ�������ֻ�ǻ�������ҩ����
��Ϊ�������ƶȸ���һ�յò���Ťת����ʹ�����Ƶķ�����Υ����Ա��˵�����Ǻ���Լ
���������վ������Է���Ϊ�����ʧ����˵��������Ϊ�������Բ�Ǩ������Ϊ������
���ĸı䣬��Ȼ������˵Ҫ������Ժ������ȥ������Ҫ������Ժ�������Թ�Ա����
������ġ���
����Ժ�����¼ұ��������ڹ���Ժ��������У����鲢ԭ��ͨ�������������Ϸ�������
�벹������(�ݰ�)����������������²�Ǩ������
�²�Ǩ�����ݰ�������5��������ݣ����������Ǩ�����⳥���õ����мۣ���ֹ����
��λ�����Ǩ����ȡ�����������������ͻ������ǿ�Ʋ�Ǩ������Ǩ�����ڲ���Ǩ����
���ɷ�Ժͨ�������ֶ�ǿ��ִ�С�����������������ݰ�����һ���ĺ��ɹ���Ժ��
��ʩ�С�
Ǯ�ƻ������ܶ��Խ�ͨ�¹���Ѷ
���ܹ�ע���㽭ʡ������άȨ�峤Ǯ�ƻ��������永���̳�˾���ܶ��ԡ���ͨ�����
��Ѷ����������ͥ���ύǮ�ƻḽ��¼�豸���ֱ�����ΪǮ�ƻᲢ������ıɱ������
֤�ݡ��й�ע�¼���άȨ��ʿ������Ѷ�Ĺ����ԣ���Ϊ��Ժֻ��ѭ���߳��������
�ڶ���������˼������
կ�Ŵ�άȨ�峤Ǯ�ƻᱻ���̳�շ��һ���������м��Ժ�ԡ���ͨ�������������˾
�����������ܶ��������з�Ժ��ͥ������������������������Դ�½ý���ʾ����
���ṫ����ý�����������⣬�����й�������������ý��¶���������������в��Ǯ
�ƻ���µ�������������¼�豸���ֱ������ֱ���¼�˵��쳵����ȫ�����̡��йص�
��¼�����ݽ�����Ϊ֤�ݣ��ڷ�ͥ�ϳ�ʾ��
��ǰ�����������������й�����ʱ������������Ա�̨�������ʾ������һ�ϵ���
Ժ������������������ļ��ߣ�������Ժ�°�ǰ����δ�յ��ظ�����������Ѷ������
չʾ�����֤�ݡ���˵���������Ѿ������ˣ��ո���ί��������绰��˵��û����Ŀǰ
�һ���֪���������ܲμӣ����������ò��õ�����֤�������춼������ϣ���ܿ�������
��֤�ݡ�
�������ʾ����ʱ���������������ؽ�����ͥ�ϳ�ʾ��������¼�����α����˵����û
�����Ǹ������������жϣ���ʹ���쿪ͥʱ�����ˣ�����Ϊ��רҵ��ʿ��Ҳ�����ж���
��Ū��������Ҫ��רҵ��ʿ�жϡ�
�����澭�����յĵ�����������ֵı��棬����ָ��һ������Ŀ������ȫ��������
֤�ˣ�ǩ��Э�飬Ը�������֤��������˵����Ŀ����ֻԸ����������������������
�������ܶ���ͥ����֡�
��Ǯ�ƻḸ��Ǯ˳��ί��Ϊ�����˵��Ϻ���ʦ˹ΰ����ʾ���ܶ���ǰ����Ժ����������
���ߵ�����һ�ɱ�ʾ����ش���˵�������������ǵIJɷá�������:���Ƿ������
������Ժ��˹ΰ���ش��ǵġ�
��˹ΰ������������¶����Ժ��֪������������°����������븽������������
�ϲ�����������ΪǮ˳�ϵ���ʦ���Դ���������飬��Ϊ���������Ժ�涨���й�Ǯ��
������¼�������ӷ�Ժ���Ƶ��İ����У����Ը�¼��������ؼ�ĵļ�����
�档
����������µ�Ǯ�ƻ����Ǯ����һֱ�ǵ绰¼��ָ��ͨ���С����߳ɹ�������Ǯ
��������ӣ�����ʾ����үү�������������������δƽ����������δ�����Ƿ�ǰ����
Ժ�������йؼ����Ƿ���������ǩ���⳥Э�飬����ʾ�����Ӧ����¶��ȡ�õ��ֳ�
ŵ��105���⳥����˵���ҵ�үү���������鶼���ã��������ڻ�Ҫ���ڴ��ϡ����ǻ�
û����ȥ��ȥ������
�������ص�������������ʾ�������˽⣬δ���������ŵij�Ա�ƻ�ǰ������������
Ϊ���Dz�������룬������Ѷֻ��ѭ���߹�����������ڶ�����˵��������ȥ��
�˵ģ�����ȥ������Ҳ����ֻͥ�ǹ�������һ�³��������Ƕ����á��Ҳ��ù�
�����ᶨ������ԺӦ���Ƕ������
������կ�Ŵ�ǰάȨ�峤Ǯ�ƻᣬ����25�ձ�һ�����̳�շ����������Ŀ������ָǮ��
�ᱻıɱ����������ٴ���ͼ����������֡��º������е��ֽ��¼�����Ϊ����ͨ��
ͨ�¹ʡ�������������������ɡ�Ǯ�ƻ�ļ����ڱ���18�գ��뵱��ǩ����ͨ������
��Э�飬�⳥105��Ԫ������һ��Ǯ�ƻ��ʬ�������������ǹݻ�
������������ͻ����ϳ䵱�й����
����ӡ�ȵ����ظ���ͻ�𣬱�������д�������ң��������������Ϻ��й���������
��ǣ���������������������������������ȷ��ʾ�Ը����֧�֡�Ӣ���㲥��˾������
����ӡ�ȴ�����������Ϣ˵�����������������������ط�������17������ͻ�����
���飬ѯ����������Ժ���ѳ������Դ��
��17������ͻ���Dzش���̵ĵ��������������λ�����ڴ�������Ͱ��������
��1999���������ӡ�ȣ�һֱ��ס�ڴ�������������Ժ��
ӡ�Ⱦ������������Ѳ�����Ժʱ�����20���ּ�ֵ��78����Ԫ�ĸ������ң����а�����
������ҡ�
��ǰ����ӡ��ý�屨��˵������Ϳ������й�����ӡ�ȵļ����ϣ����Ϊ�ڴ���������
�������˵����䡣
ӡ��ý��������������ͷ���������˵�������й�����û���κ���ϵ������ָ����ֽ�
�ǵ��غ�������ͬ������ͽ�ľ���������ص���Ժ���Բ�ͬ��ʽ�յ���ͽ�ľ����
����Ϊ�档
������ָ��ӡ�Ⱦ����Ѳ�������Ժ���ж�������һ�ڷǷ���ϲ���ɶ���صİ�����
����
˾ͽ���˼�����ƽ�����ġ���������
����Ϊ����ؼ��Ȩؼ��������������˽����˾ͽ������һ�����յĵ����к�����
���𡣽����������⡰ƽ�����ġ�����������������˾ͽ����ƽ�����ĵļ�֣����ŵ
���ڻ�̳�������־�����������ܾ������������ϣ�뾳���赿����������������
�������ʿ�ɹ�ͻ�Ʒ��������й��������ϵ�����λ�ѹʵ�������ʿ������������ͨ��
��֮һ��������������������档�����Ʊ�����
һֱΪ��۽�����ؼ�й���������Ȩ��չ��Ŭ������ʮ���˾ͽ�����������弰������
������ǧ���������Ļ�����������������ؼ��Э��֧���������ֱ���������
����Ϣ��ݵȵ���������˼��ֱ�������ؼ������ͬ�����뻪�岢����ս��ȡ
������ս��ǰ�����䡣
�Ѿ��뾳��ǰѧ�����������������ϵĻ���������д�š�н���ഫ�ѳɣ�����һ·��
�ߣ���
���ǰ˾�����ͨ���������������ɹ�������������ͱ�˾ͽ��������ʾ˾ͽ����Ӫ����
��һ����ת��㡣
��˵�����������Ҹ��ˣ���Ϊ���弰����ͬ����һֱ���ң��ı����ҵ���������������
����ת��㣬��Ϊ��������������ͨ���������ƺ�����Ϊһ�����ܵ������ļ�أ�һ
�����Ǻ���ͦס���Ҿ����һ��Ǻ����ˡ���
ͬ�������й�������ӭ����̨�������̨�����귴���ȹ��ŵ�ʱ������Ա�����̫̫��
�ɹ��뾳�������ϯ����ĵ���������˾ͽ�����뿪������һ����������˵������
֪�������岻�ã�����Ͽ������������ǣ����Լ�����Ҳ���á���������Ȼ��δ�ã���
�ǣ����Ѿ����ˡ��ҿ�ϧû�������һ�档���ǣ��Ҿ��������ʮ���꣬�����˺ܶ�
�¡���
�ڵ�����ʼǰ������Ȳ��Ż���ȥ��ǰ���ܴ�ý���ʵļ�¼Ƭ�Σ�֮������ֱ�
�ɻ��������ؼѧ��ؼ�������ĵ��ѻ�֧�����ս�ѵȴ��������߶�˾ͽ����˼���
����Ϊ��֪�����¡�
���һֱʢ����˾ͽ����������»��繤���ĵܵ�˾ͽǿ��ϵ���룬�˴����й�����ʱ
���ǣ�˾ͽǿ���ͱ�������һ��ʱ���Ƽ�Ĭ����̹�Զ��˳��о��й�����۵���
�½�����������ǣ����������͵����������ֵܵĹ�ϵ���Ǹ���������Ϊ��ƾ��ʦ��
ȡ��ƽ�����й�
��˵�����磬��ʱ����Ǹ�⽲���ڹ������ϣ���ֻ�ܽ��������Ҽ��棬��Ϊ�����»���
��������Ӣ���������β����������ý�ŷ署ָ�������ǹ����������ԣ������뷽��
���ڹ������ϣ���������������ƻ����ǵĹ�ϵ��
һֱ����˾ͽ��������˾ͽ������Ȼ��������������ദ��������ǣ�����������
��ʱ��Ϊ�⻪����ģ������õ�ѡ������е��־塣��˵���ǵ������꣬��ƾ��ʦн��
������ʱ�����ǼҾ����յ������ţ���һ�θ��յ�ͬ��������ʰ���ÿ���Ҷ�˽�´�
���ˡ���û�����������˶���֪����
��ʹ�˾��찲���¼���˾ͽ��ҲҪΪ�ֳ�ÿ�������ά�����ǹ����е������ĵ����
���ᣬ��Ҫ���������˵��������ά��ϯ��⼯�ᣬ��ÿ��ͬʱ�䶼���·�����ͬ
һʱ�䣬����ͬһ�������µ��Ҽң��ô��Ի������
������˾ͽ����һ�Ҳ�û��Ϊ��ͻȻ������������ţ��а����Թ���෴����������
����һ��Ϊ�١�˾ͽ����ǿ����ˮ�����������ڲ��ǰ���ĵ�����˵�����磬��ǰ��
�����������ֵܽ���վ���Աߣ���˵������һ��������������ڣ�����Ҫ�½���ѡ
������·������ʱ��ǿ�̱�ʹ���������ġ����磬�������Ķ���Ϊ��������һ��������
���磬����һ���˶���һֱ֧���㡣
��ʹ����˾ͽ����δı�����������Alan����˾ͽ���İ�Ϣ��ݣ��ྲ�����ֳֻ���ϲ
���İϻ�����Ф��ǰ��Ĭ���¾������˾�����ʱ�����Ƕ��вμ����У���ʱ�����Ż�
������֣���֧����������������ȳϣ�������������Ҫѧϰ�ġ���
����ֻ��ʮ����Ĺ�ͬѧ������۵�һ������սʿ������˾ͽ������Ϊ�������Ҫ����
��������ν����ȥ��Ϊ���Լ���ĸ�����ǣ�������һֱδ�ܳ�ϯά������������ᣬ
���ǣ����϶�˵����������ȥ����֮���ȥ����Ϊ�ҳɹ�����˽��ܣ����⣬����ȥ
�������Ǹ�н���ഫ���̳�������־����
����������ĵ����У��ڽ������ⶼ���ڶ����������Χ�ۣ����˸��̲�ס��
�ᡣ���������ȻҲ����Ա��ϯ�����ǣ�����ȴ��֮ǰ�İ������졣��������Ȩֻ�ڰ�
Ϣ��ݽ���ǰ���������������ֳ�����Ա�ִ�����¾��������ڣ�����Ȩ����˾ͽ����
������֮�ţ�һ��վ����ǰ�����дʣ��������������������Աֻ������Լ�����
��Ҵ��뿪��
���⣬�����ɵ��������ɳ�����ϯҶ��ǫ�������ǰ�����䡣���ǣ�����ϯ̷ҫ����
δ����Ӱ���෴ǰ��ϯ��������������ϯ���ڳ����г�ϯ��Ϣ��ݡ�
��ϯ��������ĺ��������ʿ����������治Լ��ͬ��ʾ��δ�е�˾ͽ������������
�����й������Ļ��Ϩ�𣬶��˾��Խ����й�����֮·����ϣ����
���Ӻ����ۣ��й�������������ά��ʱ����
2011��1��26�գ����������������������ڽ�������ϵͳ�ش���������ȶ�����������
�Ƶ�ָ����������У�������־���й�������������ά��ʱ��������˵����������Ҫʱ
�̿����ش����������������ȶ��ķ������⡣
��Ϥ���������˾�ּ�ڹ᳹��ʵ�й�����ά�Ȱ���ڽ�������ȶ������������Ƶ�һϵ
�й���������ȷ������ϵͳ�������ƽ��ش���������ȶ������������ƵĻ���Ҫ��ؼ
������Χؼ��������ؼ�������ݺ�������Դͷ��Ԥ���ͼ��ٲ��ȶ����ء�
���������й����ְ�ά������ȶ�ؼ�����й�ͳ�ε�λ������Ҫ���������й�����
ά���ȶ������쵼С�顱���ڸ��������������ų���ά�Ȱ칫�ҡ��ڰ��˻���й�
���Ƿ���������ɨ�����ΰ��ϴ��ж�����ͼʵ����ȫ����������Ƶ�Ŀ�ꡣȻ������
һ�����Ŷ�Ԫ�������й���ͼ��ִ�������й��չ�����ʱ��ϰ�õ������˶�������
����������������ì�ܻ��������⣬ȴ������ԸΥ���������ܼ�����ì�ܡ�
������ά�Ⱥܿز��Դ������������ش�������ʧƫ�ģ��й�������������ȷʵ������
һϵ�������ͷ������˳���2010�꣬�й�������һϵ������㷺��ע�Ĺ���������
����صĹ���Ȩ�����⡣
2010��3��17�գ����й�����ʱ��������������������Ϊ��ɽ������������顱�ı�
�����ҿ�ɽ�������簸�������������۹㷺��ע���ڶ����簲ȫ�Ĺ�ע��
2010��3��30�գ���ʯ�����ҳ�����������ͥ���������άȨ��ʿ��ע��2009��11��13
�գ��������������й��������ԡ�����Ѱ�����¡������¾����������ʽ������2010
��11��10�գ����������д�2���ͽ�̣����ڸ����˴����������֧���£�����������
�����ƻ����ҽ������ע������δ�������ˡ�
2010��4�µף���Խ���һЩ�ط������������˺���Уѧ��������ͯ����������
�����ٿ�������Ƶ����ؼ�·�֪ͨ����ǿѧУ�����İ�ȫ����������
2010��5��6�գ����̲����άȨ��֯������֪���о��������������ಿ�Ŵ����ɧ��
���������Ӻ����������������������ۻ�Ȼ����֪���о�����Ա����ɧ�������Ϊ
���������۹�ע���ȵ㡣
2010��5����Ѯ�����벿ί���ϵ�����ǰ�����ڣ����鸻ʿ����ϵ����ɱ�¼�����
Ϥ���й��¼���������߲㣬�����κ��¼ұ���������ʾ�����⸻ʿ��Σ������ֹ����
������ʽ���ӡ�
2010��8��5�գ�������ʱ���������ˡ��人����ŮӤ�����족�IJ���������ŮӤ�ļҳ�
���ƺ�����ʳ�ù���ʥԪ�Ų����̷ۣ����ɺ��ӵ��������ʥԪ�̷��йء�����ȫ����
�ؾ��������Ʋ���������ֱָʥԪ�̷ۡ�
2010��8��18�գ������²��ذ��̲�άȨ��ʿؼ����Ѫ���̲���Ⱦ����ϲ������������
�ݺ����¾����������ʽ������9��21�գ���Ժ��ͥ��������Χ�ۡ��˰����������
ý��㷺������ͬʱ�������ϵ�����Ѫ���̲���Ⱦ��άȨ�����飬12��1�����簬�̲�
��ǰϦ����������Ⱦ�������Ϸ�Ҫ�����⳥��ҽ�ơ�
2010��9��1�գ��������ٿ���������ǿ��������ŷ����ᣬ����ȫ�����Խ�1�ڶ�
ͯ��9��11�ա�20���ڼ�����������硣�˾�����㷺�Ĺ��ڽ��Ǻͷ��ԣ����������
��������������ֱ���Ϊ�ҳ�֪���ͬ���²��ܽ��С�
2010��10��26�գ��������̨���ȱ�����������ʮ������Ϊ���ص�Ѫ�ģ��ҿ��й�����
��Ѫ�����⡣�����������ú͵��������ï��ͷ��Ѫ�����������ʿ�ݱ�������������
�֣�������Ѫ��ΪΥ����Ѫ���Ĺ涨��
�����������й���������������¼����ش�����ȷʵ����������ȶ������⣬�ñ�����
������ķ����������äĿ�α꣬��ȡǿӲ���Ʋ��ԣ���������ʶ����ĸ�Դ���ǵ�
�����α����������ڸ����Ȿ�ʣ�����Ա����������ʶ�ʹ��������յ��¸��������
��ì��ȫ�漤���������Ǽ�����ע�й�����ά�ȹ����Թ������������������¼���Ӱ
�졣
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/>
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
<https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/>
https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/
<https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/>
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
(01/26/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036