��������̨���ﲿ��ַ��www.rfa.org/cantonese
������ַpianzhong2.info�á�����2����ʱ��ǽ���������2838@saifeng3.com��ȡ
������3����ǽ��������
��������������(����5��5��)��
https://188.166.231.73
https://188.166.227.198
https://188.166.225.10
============================================================================
============================================================================
2016-4-28
1. ����NGO������һ����������Ԫ����Ч
ȫ���˴�ί�����ģ�28�գ���Ʊͨ����������ǿ��ܾ���NGO��֯�ڴ�½�Ļ����
����������Ϊ�߸�������Ȩ�����ѹ��ҵ���Ϊ�������˻����������ͬʱ�ڻ��ľ���
NGOͳһ�ɹ������ؼ�ܡ���άȨ��ʿ��Ϊ���ߵ��ս���Ϊ�պ�ļ�ء�Ԥ���պ���
һ���ս����ڵ���乫������������ ������
ȫ���˴�ί����������ͨ���������������֯���������������Ծ���NGO�ڴ�½�Ļ�
���ʽ���Դ���Լ��ʻ����������ϸ�涨����������NGO�ڴ�½��ע��Ǽ��Լ����ֻ�
����ͳһ�ɹ������ظ����йصIJݰ���������Ԫ��ʵʩ��
һֱ��ע������Ĺ㶫άȨ��ʿ����ƽ��ʾ���������Ž����������NGO�ڴ�½��һ
���ж�����ζ����������������Խ��Խ�١���Ϊ�����������������ȫ���Ķ���ͬ
ʱ�������������������й�ܣ�Ҳ��������ʱ��صĻ�����ֻҪ���б�ָ�Dz������й�
����Ļ�������������
����ƽ˵���������ϰ�����������չ��������в�Ļ������������й��Ĺ�����֯
����������(�ѽ���)�Ļᴦ��һ�ַdz����ѵľ��ء���������ϳ��ֵĸ����������
���ϵ��Ƴ�һЩ�µķ��ɣ������С��¡�������ʵ�д�ѹ��
ȫ���˴�ί�ᷨ��ί��˾���������������ɳ���������ϯ���ĵ�������ᣬ������
�йزݰ����ݡ�������֯��Ҫ����ṫ������������⣬����ڵ߸�������Ȩ������
���ҵ�Υ��������������벻�ܻ�ӭ�����������й�����´��� �����·Ƿ���ȡ��
�����ܣ����������λ�����������Ǽǡ������˿��ܱ�����15�죬������ʿ���ܱ���
�������������������Ϊ����֯�ٰ�Ļ��Σ�����Ұ�ȫ�������ֹͣ�йػ��
�������硷����Ҫ���������NGO�������й�����������ʱ�����������������
��֯�����칫�Ҹ����˺��ƺ�û�������Ӧ����ָ��������NGO������չ������������
���ף����������м������ľ���NGOͨ���ʽ�������ͷ���������һЩ���й��Ĺ���
��ȫ�����������Υ����������飬�������Ҫ��ǿ�ⷽ��Ĺ�����
�ڼ䣬���������걨�������ʵ�����½�������֯�Ǽǹ����������������ţ�������
NGO�ڴ�½�������´���ȴҪ�ɹ������ظ����ԭ��
����ί��ᷨ��Ѳ��Ա����ï��Ӧ˵���κι��ҶԾ���NGO���в�ͬ�������й������
�������������������������Ǽǹ����ͼල������˫�����á�
ȫ���˴�ί�ᷨ��ί����������ǿ����������NGO�ڻ��Ļ���뷨�ι����������
������ȫ�������ι������跨�����ı�ȻҪ��ͬʱҲ�DZ��Ͼ���NGO�ĺϷ�Ȩ�档
�㶫��ŮȨ�˶�������С�ߣ�Ҳ���������ս�����NGO�Ĺ�ܣ���������ս����Ĺ�
���ж�����˵��Ŀǰ�ֹ���̬�ȣ�����˽��ⷽ������ݡ�
С��˵����Ҫ����Դ�����֯���Ҫ��ɣ����DZ��������ǻ�����ֻ���Է���һЩ��
�顣���֮���ǻ�Ҫ��һЩ���飬�����պ�Ҫ��ϸ�˽�һ�����ݰɡ�
�����ս�����NGO�ڻ��ǰ���㶫������Ҫ������άȨ�����NGO��ȥ��Լ��������
���ģ��ɨ���������������˱��Ѻ������ָ����ЩNGO���������ʽ�֧��Ӫ�ˣ�����
������Σ�����ҵ���Ϊ��
��ȡ���ͺ���ġ��Ͷ�����С�鸺���ˡ������£��뱾̨����ʱ�ܾ����κλ���IJ�
�ã�ָ�������ܵ���ء�
������˵��û���ˣ�û���ˣ�������ȥ���������ˡ������ڲ��ܽ��ܲɷã��ᱻ����
�ġ�
���ڳɹ������Ի������ʽ��չ�����ġ�������ƻ���ᡱ����Ҫ�������Ĵ�ʡ��ɽ��
�������ݣ����������ѧ����������ȥ��7�»���һ�⡰������ġ���¶����������
ǿ����Ϊ����������³��ƺ����
���ļ��߳ɹ���ƺ����ϵ�ϣ�����Ҳ��NGO������������Ĭ��
�ƺ��˵�������ڲ�������ܷ��ʣ�������˼��������ܷ��ʣ�Ҫ���������������ŵ�
ͬ��ſ��ԡ����ǻ�����ͬ��ȫ�������ܽ��ܲɷá�
�ٷ�ͳ�����֣�Ŀǰ�ڴ�½���ڹ����ľ����������֯��Լ1ǧ�ң����϶��ں�������
֯�������н�7ǧ����
2. �������黬��¬ �����й�NGO�·����й�
������������ʦЭ��ܾ�����������й���½άȨ��ʦ���룬���Ŵ˾����Ǹû���ڶ�
��½��ҵ�г����ǣ�������ý�����ɸ�ͨ���ġ������������֯��NGO�����ڻ����
���� ���������й���½�����NGO������顣����ʫ��/����ͬ ������
�����Ĵ�½άȨ��ʦ�������ģ�28�գ����ܱ�̨����ʱ��ʾ��������ʦЭ����2015��1
��֪������ȡ����Լд�������顰����ǰ�ĺڰ�����Darkness Before Dawn����������
��һ��������Ҫԭ���ǻ��ڴ�½��ҵ�г��Ŀ��ǡ�
���ݸ���Ĵ�٣���Ҫ������ͨ���ڶ���й���Ȩ��ʦ�ĸ������������������Ĺ�
�¡�չ���й���ʱ�����Σ����ɺ����״��������ָ����û�д�������������ʦ�����
���赣����������ְҵǰ;��������˵���ǶԷ�����Լ�塣
����˵�����ڹ������о���ʱ��������ʦЭ���ҵ��ң�����дһ���飬�������Լ���
���İ����������й������Σ����ɣ��ͣ�����״��������Ұ���ʽ�����ǵ�һ����ʽ
��ͬ��һ����ʽ�� offer�����ǩ��֮��������ѯ�������쵼�������˵���ܳ�
�棬��Ϊ�����й����������ˣ������������й�����Ŀ����Ӱ�죬�����Ҿ�û�а취ͨ
��ABA��������ʦЭ�ᣩ�ij��沿�ų����Ȿ�顣
�������⽻���ߡ���־��Foreign Policy������15�ձ����������ʾ����������ʦЭ��
һ��Ա���ĵ�����д��, ���ƺ����˵��ģ�������dz���������飬�������й�������
��ķ��գ���Ϊ����Ҳ���й���չ��Ŀ�����˵�����Ὣ���Ǻ����ǵĹ�������Σ�յ�
���ء���֮����ʦЭ�����ܳ��湤��������³�շ����������ϣ��dz��ڡ�����ԭ
���ڵ����г��о�������Ԥ�⡣��
�¼��౻ָ���й���ͨ���ġ������������֯��NGO�����ڻ���������йء�ŦԼʱ
�����ģ�28�գ�����ָ����������������������ˣ���������й���չ��ľ������
����֯�Ƿ������������顣������ָ�·����������7000��������ľ�����֯���ھ�
���ļ��֮�¡�
������ʦЭ���ڱ������а��´�����Э�����վ��ʾ�� ��1998���Э����й���˾��
��������ʦЭ�ᣬ��ѧ����������֯������ѧ�ߺ������ṩ��ѵ��רҵ����֪ʶ��֧
��ʵ���о������ٽ��й��ķ��ɸĸ��������ͬ�е�רҵ��������Э�����й���չ����
Ŀ����������˾������Ȩ���̷��ĸ�ʹ���˿ڷ��ˣ���ŮȨ����������ְҵ�ĸ�ȡ�
�������й�����Ȩ��ʦ�����Ͷ��ڱ�����ѧ����ѧ��ʿѧλ��2003�����־���¼�ʹ
�����Ϊ�й�άȨ�˶��ı�־������֮һ�������������Ѻ��Ź������2014�굽��
����Ŀǰ�ǹ����ѧ��ѧԺ��ŦԼ��ѧ����-�������о��о����ķ���ѧ�ߡ�
3. ��������̾���˳���Ҳ���й���ѹ����Ƶ��
����֧�ֱ���˼������������˻�����ӡ�Ȳμӿ���Ⱥ���飬���ֻ����۱�������ǰ
�ߵ��������ɹ��ִ�ӡ�ȡ���������ʾ����۵Ĵ������½�������֮���������������
���ᶼ�����Ұ��ᡣ����ά���Э����ϯ�������ᣬ����Ψһ�ִ����������ά���
������ָ��һ�����������й��⽻���Ļ��ԣ�������Ϊ���� ����ɽ ������
������������ ��4��27�գ��ִ��������֮�Ա�̨��ʾ�����˷�Ҳ��ʧ����
�����ʣ�����������������������û�ж�һЩ��
������˵:û��ѽ���ղ���½�е��£��ղ���Ӳ��½��
�����ʣ������о��أ����뿪��۵����
������˵:��ʵ����ͦ�˷ܣ��뿴һ�´��������������������Ͽ���ȥ�������� С��
������ԭʼ�������ء�
�����ʣ��������������۱���ǰ�߷����ˣ���̨�������ˣ��Լ��ĸо�������
������˵����Щʧ����ԭ���Ǵ�������һ������һ����һЩ�������������顣������ʾ
���ǵ��������ţ�Ը��������ֻ����һ����
�ݲ���ȫͳ�ƣ��������������뵱���ĸ����˷�������֯�ϰ�Ĵ����������飬������
���ĵ�һ�գ����������Լ10������߱�ӡ�����ܷ�ǩ֤��������ά���������࣬7
��δ�ܳ��С�����ǩ֤�Ȼ�ӡ��ͨ�����ٱ�ע��������ά������ִί����ϯ������*
��ɳ��Dolkun Isa�����С�ά�����ĸ�ס�֮�Ƶ��ȱ�櫡���۳�����ǰ�����˻�̨��
�⣬ǰѧ�����鳤��������ӡ��ǩ֤�౻�ܡ�
Ψһһ���ִ����������ά�����������ά���Э����ϯ��������Ա�̨˵���й��⽻
��ָ��ά��Ķ������ǹ����̾���ͨ�����ǽ���ʵ�����з��ĺ�������
�й��⽻���������ܶ���26�գ� ָ���������ǹ����̾���֯���й�ͨ���Ŀֲ����ӣ�
�����⽻�ܵ���ӡ��������У�Ҫӡ�Ƚ�������*��ɳ ����֮�Է����������Ծ���
���йع���Ӧ��������
��������˵���������й��ĺ������ϣ� ����ڹ����̾��ĺ������ϣ������Ǻ�ɫͨ��
���ϣ�������ȥ���ܶ�η����������̾����ܲ����ڷ�������������ŷ��������������
�ǵ¹��ĺϷ������й���˵��ֻ��һ��֮�ʡ������й�ָ�صĿֲ����ӣ�Ҳ���й���
��ͨ�����ϵ��ˣ������ǹ����Ͽɵġ�
��̨���ڹ����̾��Ĺ�����վ�����������*��ɳ��Ӣ������Dolkun Isa����ѯ������
�й�������160�������̾���ɫͨ����������Ѱ����û�з��ֶ��������ڡ�
������˵�� ά��������Ǵ����й������µ�һ�����壬���������������κ�һ���й�
ͳ��֮�µĸ����������ʱ������û�����ǡ��������������Щ��ʵ�����ܹ���������
��һ������ͷ����������������ӡ�ȵ���ε�������Ϊ���Ҿ��ķdz������ź�����һ��
а�����Ȩ��ͷ�������սʱ��Ӣ�����¹���������������һ����������Ϊ����
����������������ս�Ѳ���������ᣬ������½�������з����ƣ�
�����������ش� �����Ƶģ����������ϵ������������ʿ�����ڲ������������
�����ɣ������DZ����й�����ͬ�������ֶδ�ѹ��������������Ļ��ᶼû�С���
���ʵ���������ˣ�ICIJ������2011���һ�ݱ�������ָ��ijЩ�������ù����̾���ɫ
ͨ�������������������ʿ��������*��ɳ���ܺ���֮һ��
4. ����Ⱥ����ӡ�ȔH�д�����ѹ ���ݼ��߲ɷ�
����ȫ����أ�������ۡ����ɹš��й���½��̨��p���������ά����˼����ˣ���
90������Ȩ��ʿ�����ģ�28�գ���ӡ�ȴ��������������Ⱥ���飬������Ž��У�����
�����߲ɷá����ָ����ӡ����Э����ʾ�ź���ӡ�ȵ����й�����Ա��˵��Ī��������
�й�ѹ����ͬ��������ʵ�����ס����˼��� ������
ӡ�ȵ�ý����������ּ���������ʽ������Ī����������������������ά������ִί
����ϯ������*��ɳ��Dolkun Isa�����ڵ���Ȩ��ʿ����ϯ�����������������й���½
��ѹ��������
ӡ��ʱ���������������������Ī���־ٻ�ӭ��ֽ�ƣ�����ȴ�����й�����������ǩ֤
���ļ��������У���������վ��ӡ�ȹ�����·�����������������Կ��˵���������ӡ
�ȵ����أ���ӭ���ˡ�
�����У�Ī�����ε�˵����������˼����������й��ĵ�����˵���㣨��������������
�á��� ������һ���������й����ǿ�ð�̣���Ȼ�����ˡ�
������ӡ�ȵ���һ��������Ա�ͱ�ʾ��Ī�������״��������������˵Ĵ�Ӫ��С����
֮�ƵĴ����������ٿ�һ���н�100�˲μӣ��������й��й��������Ŀ���Ⱥ��ᣬ
�˾�ʵ�����ף�Ҫ��Ī�������������˵��ӡ�������������Ҳ��ȫ��������������
�������Ĺ��ң�ӡ�Ȼ������˲�����ʧ���Ļ����ù�����Աָ���������˹�ȥ60�꣬
һֱ��ӡ�����ֺ�����Ĭ��������ǩ֤�¼���ӡ�����ܵ��ܴ�Ĺ���ѹ����
�������ģ�28�գ���ʼ��Ϊ��4�գ�ȫ�̱��Ž��У����������߲ɷã������������ռ�
Ҫ����߲�Ҫ����ý��ɷá����������֮һ������������������������ϣ�����ӡ
�ȷ�����������Э�����Բ�������ý��ɷü��в��������δ�ִܵ�ӡ�ȱ�ʾ�ź���
��Ϣ��ʿ��¶���������������������۵� ���й���½���Ƶ������������ơ��� ��ӡ
�й�ϵ���й����������� ��������ἰѧ�����ƶ�������Ȩ���еĽ�ɫ���ȡ�������
�д�½��άȨ��ʦ���롢���ɹŵ�ǰ������ϯϯ�������������������Ա��ɣ���ޡ�
����ά���Э����ϯ�������ᡣ
������۵ı�������ǰ�߷������������������������ ����ɡ�˶�����ۼ����ŵ�
���η�չ�����ԡ�
�Ǵε�11�조��Ⱥ����������ϰӪ�����������������pӡ�ȵIJ�����Ȩ����֯������
�죬ȥ���������������H�У���ʱ��۵�ռ��ѧ�������������p�ڴϵ����г�ϯ��
5. �桢������β¥ҵ��άȨ����ѹ
����ʡ�����м�����ʡ������������β¥�̣���Ӱ��ҵ������(27�գ�ͬ���Ϸÿ��飬
�����е�ҵ����������������ϣ�9�˱�ץ�ߡ�ҵ��ָ������δ�и����������ʵļල
���Ρ�(�־� ����)
��������������¥�̡������һ�ǡ�ҵ�����������ĶԱ�̨��ʾ����¥��ԭ��ȥ���
��¥�������Ƿ���¥����2012ǰ���ۺ�ʩ��Լ�����һֱ����ͣ��״̬��ҵ��������
���뿪���̽��涼û�н����
����ҵ������(27��)����������Ըʱ�����ֳ������پ������ϣ��ڼ�9�˱�ץ�ߣ���ʱ
�Ա���Ѻ��
������˵����������˵������û�������������¥�̣������з���ҵԸ��Ͷ�ʣ�û�е�
����û�а취�ˡ������������ȥάȨ�������ץ���ˣ����ڻ�������������˵������
���£�������������άȨ��������Ϊ�������ֹ����������Ǿ�˵��������ѽ��
��������ʾ���¼����漰���ܺ�ҵ������ٻ�������������ȫ���������Щ��������
�������꣬������Է�Ǯ���յIJ�ʹ���档
������������¥�̿����̡�������������ز���������˾�����������������ʵķ�
�ز������̣������ż�ܲ�����δ�м�ʱ����������ʽ������ѣ����½���ľ��棬��
��Ժ���ܾ�����ҵ����������ϡ�
������˵�����ǿ϶���Ҫ����άȨ���������¥���ģ��ݶ���ũ���⼸ʮ��
���ף�������һ���Ӿ����Ǯ��
��ҵ�������ڼ䣬��·����ŮĿ���߱�ʾ�����ռ���Ⱥ�ڿ��鲢��·����ɽ�ͨ���ؼ�
�������ž������ǰ����ɢ��
��˵���ҵ�ʱ�պ��°࣬����һ������·�����Ƕ���·��һ�ߣ�һ�����������ˣ�����
ֻ�ǿ��˼����ӣ��Ҿ����ˡ�
��̨�µ�¥�̿����̡�������������ز���������˾��һ�������ˣ������Բ�ȷ��
��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
��˵��������������ô�����Ҷ���֪�����鷳���ʾ����֤���ҲŻش��㡣
���⣬����������Ϣ��ͬ�գ�����ʡ������δ�������еdz��л�����ʮҵ�����ز�
�����̰칫��¥�⿹�飬����⾯����ѹ��9�˱�ץ����
��Ϣָ���еdz��л���2009���Ƴ��ڲ��Ż��Ϲ�������֤��ȫ������£���ȡ����λ
ҵ���Ϲ������ڵķ���������ȥ��¥��һֱδ�ж�����
6. ��Ժ�ܹ������� ����������ΰ����ά��ԭ��
Ϊ������Ⱥ�շ���άȨ���������Ѻ2��ĺ�����ʦ����������ά��ԭ�У�֣����Ժ��
��������ͥ����������������ͬ�������ѳ���������ΰ�o������ǰ�������ط�Ժ������
��ǿ�д��ߣ��ڶ�������֮������ΰ�ͻ��͡�����Сɽ/��άɭ ������
���������ɷ��ֳ�����̨��ʾ��֣�ݷ�Ժ���ģ�28�գ������Զ�Ѷ��ʽ֪ͨ��������
�������С���������������ͥ��֣����Ժֱ������ά��ԭ�С�
�ֳ���˵�����죨���ģ�������Ƕ�����������������û�м����ˡ����������ҽӵ�
һ����Ѷ��֣����Ժ���ҷ���һ����Ѷ��˵�Ǽ���ʦ������ΰ�İ������������ˣ�����
�ѷ�������ĸ��ң���˵����Щ������˵����֣����Ժ����Ĺ����ط�Ժ�ĵط�����
�Ķ�����11��࣬������֣����Ժ�Ĺ����Ͽ����ˣ���˵�����ˣ�����ά��ԭ�С�
�ֳ�����Ϊ����η�Ժ����������������йط��浣�Ĺ�����ͥ�����ٴε�������ǰ
����Ԯ��
�ֳ���˵�������������кܶ�ԭ��ɣ���һ�������˵������Щ��ȥ���������ʦ��
�����ӱ�������һ������Ĺ��ݣ�֪���ɣ����Ƕ����ύ�˺ܶ�֤��֤�ʺ���Ƶ������
��û�в��á���һ���Ǿ����߸�����������û�и��绤�˺���Щ��ʦ��ͥ�ʶԣ���ͥ��
����Щ������û�С���Ϊ�������Ҹе���ʧ��������2���ˣ�����4�꣬����2�ꡣ
�������磬֣������Ժ�ڹ��������Լ�����������ΰѰ�����°��Ķ���ö���ƣ�����
���ߣ�ά��ԭ�У�����һ��Ժ��ʵ���������Ϸ��������ʵ���
������Ϣ�ƣ�������27�գ���11��࣬��������һ������������ΰ�������Ϲ����ط�Ժ
����ǿ��ץ�ߣ����䲻����
����˳��ʦ֤ʵ������ΰ��ץ����Ϣ����¶��Ժ����ץ��������������ܶ������У�
����¼Ӱ�����衣��Ժ�������Ŷ��룬���ڷ�Ժ����������ΰһ����
����˳˵������ΰ����Ҫ��Ҫץ��ȥ���У�Ҫ��һ��¼���������ϰ����Ǽҵķ�����
���ƻ��ˣ��ڷ�Ժ����һ�����ϡ��Ż�ȥ�ˣ��ؼ����Ѿ�������1����Ѿ������ˣ���
��������������뿴����ΰ�������������ΰ���ÿ��
��������ǰ������ʦ��Т����¶����ʦ����ǰ�ѵݽ����룬����һ���еĴ����о���
�б粵��Ҫ��֣����Ժ������ͥ��������֣����Ժ���������ǵ����˺���ʦ����
��
��̨�����µ�֣���м���Ժ������Ժ�绰��Ȼû�˽�����
һ����ʦ�ڽ��ܱ�̨���߲ɷ�ʱ��ʾ����Ϊ�����ں���������㷺��ע����������ί��
��������ֱ�ӹ��ʼ�����������һ��ʼ�����Ϸ���ͼ����Ƴ٣�һ��ʱ����ֹ���ر�
�ݽӴ���ʦ�Ͳμ����������ڣ���һ�ȹرչ�����
������ԭ�Ǻ���һ��������ʦ����Ϊ����ǿ�����ѧ����άȨ��������Ϊȫ�����ص�ά
Ȩ��ʿ�շ�����Ϊ���ִ�ѹ����2014���5��7�գ���������֣�ݸ�������ץ�������
���ع�ϽȨ��ͥ������֮��2015��11��5�գ������ط�Ժһ���ԡ�Ѱ�����������
����
7. ��ʦ�������� ����֤ʵ���̻��
�����²���һũ����ð����ǰ��ǿռ���أ���ʦ���ӿ��������������������������
�����ʾ�������������ڽ̻ᣬ����ǿ�𡣴��⣬��������δ�������壬Ҫ������
���ɷ����⳥��ʧ�������� ������
פ���ꎈ�²��عؽ��籱ͷ�������ø����������ʦ���ģ�28�գ���ʾ���·�����
�������������飬����Ա�������ǣ�����Ϊ�̻�լ���أ�����ǿ�𣬵���δ�´��ļ�
���̻ᡣ���⣬�������̾������ɷ�����δ�о���ʹ�������ʶ����һ���ɷ������ǵ�
�ش�����һ������ʶ��
���˵������������ץ���������������ˣ����ǵ���˼��Ҫ������һ���ӿ���ϴ���
�Ĵ�������Ϊ��������̫���ӣ�����ֶ�̫���̣�Ӱ��dz������ھ���������˵����
���ǰ��շ��ɳ���ȥ�ߡ�
����ָ��������������δ���ᣬ�ڷ����·��ص㸽��������Ҫ�ֻع�����ϣ�����־���
���ϳ����ɷ����⳥��ʧ������˵Ҫ���շ��ɳ���������ʱ������ί�б�����ʦ���
��Э���������������������˽⣬��ʱδ���ж���������ϣ������⳥����������Աδ
�о���̸�����¡����ָ��ʧȥ������ɼ�ͥ�ܴ���ʧ������Ҫ�����Ρ�Ŀǰ�̻�
�糣���оۻᣬδ���ܵ���Ԥ��
�������µ��²����������绰û��ͨ��
�²��ع����֣�����ָ����������¡����⣬�²��������绰û����ͨ��
�·���4��14�գ����ش�����ͬ�����˴�ͬ������ǿռ�̻����أ���������Ӷ���÷
��ֹ��������ڻ����������ӳ�������÷������ʱ�Ѿ�û�к�����
��ע�¼��ĶԻ�Ԯ��Э�Ḻ���˸�ϣ��ָ������������ʦ���Ӷ���÷���������
�飬����֯�dz���ע���������ؼ�̤�ڽ����ɡ������������»���ͽ�����ķ�����Ϊ��
�����������ᡢ�й�����������ʡ����������������ϣ��ֹͣ��Ұ����Ϊ����������
�����������赱�ؽ̻��ڽ����ɡ�
��ϣ��˵��ֹͣ����Ұ����Ϊ���÷��������֮�ڷ���Ҳͬʱ�����ؽ̻ᰴ���ܷ�����
����Ȩ���涨���黹���ǵ��ڽ����ɡ�
����ָ�������������������飬����һ��25�գ��������ۣ���Ϊ�����ʦ��Ϊ�˸�
���أ�ȷʵ�ǽ̻����أ��κθ��˻�λ����ʹ�ø����أ����������ڽ���;����һ��
ֵ�ÿ϶�������������÷���������������ʩѹ����������������������˼���
���ֳ�������ڷ����壬���������������Ĵ�����
��ͷ����������2007�꽨�ɣ�Ŀǰ��ͽԼ200�ˣ��̻�û����ٷ����Խ̻ᡣ
8. ������Ϊ���������뱣���ҽ
��������6���άȨ��ʿ�����ۣ�����ÿ�����£��������������������࣬���ܱ�̨��
��ʱָ����Ϊ�ɷ����뱣���ҽ�����⣬���緢������Ҫ�ָ�������ۺ�����
�Ƽ����뱣���ҽ����ֹ���İ������μ�ǩ�������ѳ����߰��ˡ�(�־� ����)
�������������еĹ����������������Ľ��ܱ�̨����ʱ��Ϊ����ȥʮ���꣬�����۴�
��ʱ���ڼ����жɹ��������ɷ������ز����������������ܿ������¡�
����ָ�ɷ���һ��ǰ��ʼ������Ѫ�������������һ������۳Թ���ô���ܹ�������Ű
�������������ö�֪��
��ָ���Ӽ��˿��е�֪�����۽������ݣ�����Ѹ���ʦ���ּƻ�Ϊ���������뱣���
ҽ��
����˵�������ǻ����룬�����ǿ����������������ҽ������Ҫ�DZ���Ҫ�ù���������
�죬�˽������ôһ���¡�
��ס�ں���ʡ�Ĺ����۽����ïƽ�����ܱ�̨����ʱָ���ܶ�(26��)�ٴε��㶫ʡ����
����̽�������ۣ����ֹ�������ɫ�Ϲ�ȥ��Ϊ�ް������ݣ���ʼ֪�ܵ�������ӣ�
���ڱ���7��ס������ҽԺ�����ܸ����ִ�����Ѫ����·���ȵ������
��ïƽ��������ʮ�긱����ҽʦ�ľ��飬���������ۿ��ܻ��϶��Գ���������������ȥ
���������صĵز���
��ïƽ˵������ȥһ����ϡˮ��Ѫ�㣬������19�գ�Ѫ��������࣬�ʲ��Ϳ�ǻ����
Ѫ����������ɫ��Ϊ�ް������ݣ�����ϡˮ��Ѫ�㣬���˳�θ�ף����dz���������
�ˡ�
�ʹ��������۽���������������Ϣ���������������Ϸ������������ǿ��Ҫ����
��������Ѻ��Ա������ҽ��Ȩ����������������ת�����ݵĴ�ҽԺ������Ϻ����ƣ���
��������������Ա��ְ��Ű����Ѻ��Ա�����Σ�������ȷ���������������Թ���
�۰��������ҽ��
�з�ǩ����ı���άȨ��ʿ���ѽ��ܱ�̨����ʱ����Ϊ�����ǹ���ܾ��ù���������
�죬Ŀ����Ҫ���캮��ЧӦ��
����˵����������Ľ���������ʧ��������������������������һ�����־��ǽ��
�������ǵķߺޣ����Ƕ�������Щ��Ȩ�����ߵĺޣ��ڶ���Ҳ�������ַ�ʽȥ������
�����㿴��������û��?����ԭ���ǽ����ģ����������У��Ͳ��������������п���Ӣ
�����ţ��ⶼ������ֲ���һ���ݡ�
����������֯���İ����������������������۵�����״�����俰�ǣ����δ��Ѫ����ɫ
�ף�վ�����ȣ�������ȴ�ܾ�Ϊ������ҽ�Ƽ�顣�����й����ֱ�������Ϊ��������
���ʺϵ�ҽ�ƻ�����
��άȨ�����౨�����Ա����Ӿ�ס����Ȩ��ʦ�����ɣ�����Ԯ���ѹ����ۣ����ֻ�����
�������ٶ�ǿ��ͣ����
���������۵���ï�����������ҹ�������������Ѱ�����¡��ȥ��11��27��
������6�ꡢһֱ����Ϣָ���ڹ�Ѻ�ڼ�����״�������ո����������۽�����
�������ǡ�
9. 8��ý�������ܼ���š�������
��ۡ����������ִ���ܱ༭����Ԫ�¼��������ͣ�����Э����ͬ7����ý���ᣬ����
������һ��5��2��)����������Ϊ���ػ������ˡ��ػ��������ɡ��ػ��������ļ��ᡣ
�ϰ����֯��������Э�ᡢ��Ӱ����Э�ᡢ���ʼ������ᡢ������ᡢ����������Э
�ᡢ��ר���Ž�����������ϯ����۵�̨��Ŀ������Ա�����Լ�Ҽ��ý���ᡣ
�����ԡ�������������ͽ���Ԫ���������������ߵ�ר�����ա����촰�����飬��
��ְ��Э��������27�գ��뼯�Ź����㼰�ܱ༭��������棬�������������ָ��
����ظ����᳷�ؽ�;�������ָ�༭����ʡ��ԴĿ���Ѵ��ŵ�ڽ����ڲ���Ա��
����������������ҵ�ж��������������ʽ��Ҫ�о���
10. ������������ý����ҵ���˹�������½��
�����;ҵ�����ƣ�������һ�����ڵ����������Ż��ȥ����һ�롣�����ձ������
���ģ�28�գ���������Ա����ָ���������ҵ���뺮�������Ӧ˼������һ��ڵ���
������ָ��ռ�С�������ˮ�͡����¼����������Ⱥ�ڶ�ɧ���ڵ��οͣ���Ӱ����ۺ�
��֮������֧�ֱ����ɵ���������Ա����������������뾳���Σ����˹���������½
�ÿ͡����ֹ��� ������
���Թ��ݵ��ÿ���������ʾ����ˮ���͡�ռ�С������۶�˼���ȣ�ȷʵ��Ӱ���ڵ��ÿ�
�Ƿ�����۵����أ���������ǰ�ൣ�Ĺ���ȫ���⡣
������˵�����ǻ�ģ������ҵ�һ��ѡ���ǰ��ţ��Ͼ������Dz��ã���ʵ����ۻ���
���ڴ�����С�������ڵ���������ӡ�������ã�����Щ�¼�̫���ӣ���һ�����γ�
����˵�������������ġ�
�������ÿͳ�С��ͱ�ʾ��̫���⡣
��С��˵�������һ��һ��ɣ��Ҿ����ڵ��ο���һЩ������Ҳȷʵ��̫�����Ҿ�����
�����������˰ɣ����������Ҫ��һЩ���Ͳ���������������̫���ݵ����ˡ�
�����ձ�����棬���ķ�����Ϊ���������ҵ����һ��ڵ��г���������Ա���£�ָ��
������ҵ���뺮�����ڵطø���������������ʮ�ĸ����µ���Ԥ����һ����������ɫ��
����ָ������������۷�����ռ�С�������ˮ�͡����¼�������ۺÿ�֮����������
���������Ⱥ�ڶ��ڵ��ο�ɧ��á��ȱ����Ͽͣ�����ڵ��ο��������ε����顣
������������в�ͬ��ʩ�����ο͵�ͬʱ�����ȴ�Ի�����ÿ͵Ľ������ƣ��Իٱ���
�ڵص�ǿ�����ơ���۳��˲�Ӧ���ٳ�������ڵؿ͵ļ������У���Ҫ�л�����ʩ����
��ӵ���ڵ��г���
��Ȼ����½�����ۻ�Ϊ���ؾ�������������㣬��һζ�Ƴ������������������⣬��
��Ӧ��ǿ�Ӵ��������������ҵ����ӭ��ת����
���ű������ȡ����������е�������ͬ����������Ա�����������ܱ�̨����ʱ��������
���ձ����۵㣬����ʾ����ȥʮ�����������ҵ���������ڵ��ÿͣ������ڵؾ��û���
�Ͷ����Ǹ������η�չ����۾����ڵ��οͼ��ٵĵ����ڣ�Ӧ����˼������ҵ��չ��
��
������˵����ʵӦ�ô��¹�ӭ�ķ��ͣ�ŷ���������������ң���Ӧ����ȡ���ǻ�������
�۳��˹����̬���Ρ��ƶ������Ļ���������ʽ�������ŵ������ƹ���ͬ����Ҫ����
�����������������ҵ���ҷ�����������·������չ�Ĺؼ����������ȥ����Ψһ����
����½�ⵥһ�г�����Ҫ�����е�����ͬһ�����С�
�������ֱ�ʾ���ڵعٷ�ý�徭���������к�ˮ��������������λ���ֻ���������
���ӡ�
����ҵ����ܸ��¶�ҫ�жԱ�̨��ʾ����ȥ��ʮһ�������ڵ����������ţ�������ǰ
һ�����һ�룬Ԥ�ƽ�����һ������������
��ҫ��˵�������DZȽϱ��۵Ľ�Σ��������������ǹ��ƣ�ȥ��ƽ��ÿ��˵��һ�Ļ���
�����������ң�������ƻ��һ�룬���������һ���Ѿ��ܺã���һ����ʮ�����ң���
ʮһ������ÿ���¶�������һ�룬��ǰ�ڵ��˵��ձ�����ǩ֤���ѣ�����ǩ֤�����˺�
�࣬�˼��кܶ�ط���ӭ��������ۺ���ӭ���ǣ���Щ״��һ����Щ����ġ�
��ҫ���ֱ�ʾ��Ŀǰ������ҵ����������ͬҵ���Ƴ��ƹ������Գ�Ч�����ֹۡ�
11. ̨˽��Ĺ���¼ұ�ͭ���������ڷ���
̨���¡��һ��˽��Ĺ��������27�գ���������Ϊ��̨��Ӣ�ۡ���ͭ���Ļ��ʽ���
Ļ�е�ͭ��Ϊ�й�ǰ�����¼ұ��������˳��¼ұ����ڴٽ�̨�徭�ã�����Ҫ����
�����¼ұ�ͻȻ��Ϊ̨��Ӣ�ۣ���̨�����ڸе�����¡���г������������һƬ
�������У��¼ұ�ͭ������δ��24Сʱ�����������Ϥ̨��ʱ��������Աָ���¼ұ���
δΪ̨������κξ���Ч�棬����ͭ��ػ��������ڷ��С��������� ������
��¡����������ӵ���Ĵ������������С�̨��Ӣ�ۡ�ͭ���Ļ��ʽ�������¼ұ�ͭ
����˫�ţ�����ƤЬ�������С���г���������֣�����д�ϡ�ά��������ƽ������
��ó��������������½�۹⣬��̨�������ơ����־䡣
������������˵���¼ұ����ڰ���̨�崴��ܶ��ҵ���ᣬ�����ܶ���㣬��Ȼ������
�����ͬ�������ǡ�����Ҫ�����֡���
��¡�г����Ҳ�����ý���ѯʱ��Ϊ�dz����ף���Ϊ��������Ϊ������̨�������֪��
��̫��Ҳ�Ե÷dz�ͻأ�������۸м�Ϊ���ѡ�
�����������µ��Ĺ���������в��ͭ��Ĺ������ͭ�������������ۣ���ͬ��
���������
���¼�����̨�µ硰ӵ���Ĵ�������ѯ���ӵ绰��ְԱ������̨��ʾ���¼ұ�ͭ��
�����Ѿ������
ְԱ��һ����Ͳ���ˡ�
�����ʣ���û��˵ʲôԭ��Ҫ������ͭ��
ְԱ�����Dz�̫�������Ϊ���ܸ�������������Ҳ������ɣ���Ϊ�����Ǹ���������
�������湫˾�ٰ����Ǹ�ͭ������Ҳ��֪�飬Ŀǰ��˵�������ǵ��������ԣ���
̫���������Ϊʲô��
�����ʣ����г���û��˵Ӱ�칫�ڵ������������ģ�
ְԱ��������˵�����Թ�˾Ҳ�����⣬�������ཨ��������һ��������̾Ͳ���ˡ�
�����ʣ�Ӱ�쵽��һ����������أ�
ְԱ���������¼ұ����¼ұ���������������̨��Ӣ�ۡ�
��¡�о������������̨��ʾ����ͬ����Ĺ���ԡ�̨��Ӣ�ۡ�֮�������¼ұ���ͭ
��
����������ͬ�⣬��ͬ�⣬�Ͼ�����̨���˹۸�ѽ���۸в��á�
�����ʣ��۸�����һ�����أ�
��������������ʶ����
��ʶ̨�������ʱ������Ա֣������̨��ʾ��̨���˶������¼ұ�ͭ����ַ��У���
��Ϊ̨�����ڲ���ͬ�¼ұ������ڼ�����Ӣ����ͳ�����ľ��û����Ϊ̨���������
Ч�档
֣����������ͭ���Ŀ�ģ�����Ϊ����̨������ܶ���㼰��ҵ���ᣬ��ʵ����������
�����������̨�嶼������̫����ѧ���ˣ�̫����ѧ���¼����Ƕ���Ӣ����ô��������
��½���ߣ����������ɣ�����Ϊ�������½���߲����ܰﵽ̨�壬�ھ��������κεĺ�
�������������������½���ε�Ȧ�ף�̫����ѧ�˾�����˵��������ͭ����λ��������
˵�Ļ���Ȼ�����õ�̨���˵Ļ��졣
ӵ���Ĵ�����һ��˽��Ĺ����������˹ǻ��⡣Ĺ�����й۾������������
�ĵȡ�
12. �����ſ��۾���Ա�������չ�����
�����������������ſ��۾������ʾ��׳�������ǧ������չ���Ա�������ģ�28�գ���
��2ʱ��½���뿪������ǰ����������������������¥��Ը�����ڴ�¥���⼯�ᣬʾ
��Ա���߾ٱ���ߺ�������Ѫ��Ǯ���Ž�����������ȿںţ������ɳ����������ڳ�
�䱸������������Ȱ��ʾ����ɢȥ��ָ�����ѳ���ר���鴦����ϣ������������;��
���ʷ����棬��������峡��
Լ7000��Ա��������������Ǩ���貹�������ⷢ��չ���Ա��ָ��������Ǩ����
������ݽ���ĵط����ʷ�ָ�Ǵΰ�Ǩ����ͬ����Ǩ���貹����Ա�����ɹ�˾͵����
���ͼ��ʡ������
�����ſ��۾�����������ӹ�ѧ�������µĹ�˾��
13. �����ũ������ײ���������Լ�������
������ʺ�Ҵ�ũ�ؾ�����δ���������ز����ģ�28�գ������ɳ����˼�����Ա���յ�
�ֳ��ӹ���˿������ʮ������Ա��Χ���⣬��20����ʾ������Ԯ��ʿ���ţ����ʾ��
�������������ֹ�������й�������Χ���պ����౻����ˮ��Ϩ���֡�
�ڼ�������ͼ�����յط�Χ�뱣��Ա��ײ��˫�������˱������ˣ���������ͣ�ж���
��ط�չ���������������ֳ���ʾ������������ң�Ϊ����֫����ײ�����ˣ���ͣ��Χ
��������
����ָ���о���ͥ����������ֹʾ�������Խ���ũ�ء�
���������ּ��������������ɺ��δ����ũ�ػ��磬��Ӧ��������
14. ���DZ���6��������Ѻ��6�µ�����
��۽���ũ���귢�������DZ��ң������벻֪����ʿ���뱩����6�����棬���ģ�28
�գ��ھ����Ƿ�Ժ���ã����йٽ���Ѻ����6��28�գ��Ⱥ���һ�����鼰����˾��
����
6��������21����31�꣬�������ˡ����רҵ����ѧԺѧ��������ͳ��Ա�����ʦ
�ȣ�����1���������漰һ���ݻ������������ǰΥ����������йٽ����ı��ͽ�
��2000Ԫ�����4000Ԫ��
���⣬��Լ20����۹�ע��������Э��ij�Ա����ͥ��������߾ٱ��ﷴ�Ա�����
Ϊ��֧����������ִ����
15. ��Խ��̰���ٽҼ����֡������������л�
���ⲩѶ��վ������Ϣ������ȫ����Эǰ��ϯ�����ֵ�Ů���̶����ǰ�����г�����
����Ů�����壬������ӱ�ʡί��ί������ί�����Խ������Υ�Ͱ��йأ������ܵ�
�顣�����̶�ѱ��������Ƴ�����
��Ϣָ�����˱�ָ������Խ�лߡ�����������Խ���ƣ������̶������һ�������⣬
�漰��ʮ��Ԫ����ң���Խ����Ϊ���˱��ݻ������������ܺô���
�����ֵ�����Ů���ϵ�����ǰҲ������ð��ļ��ķ粨�У����ҳ��������밶��˾����
ȥ���ֺ���3.87�ڸ�Ԫ������۵�ɽ��������լ��诣�OPUS����һ���ײ㵥λ��
16. �ͷѿ����� �۰İ��ί��Ա��ھ���
������һ��ؼ�ί����(28��)����֪ͨ������������Ա����һ�������ڼ�Ҫ���ؼ�
�ɣ�������Ҫ�᳹��ʵ����8��涨��������鴦һ����Ա�ɲ�Υ�͵����⣬��ͨ
��16�ڵ���Υ���¼���
ͨ��ָ�۰İ쵳ί������Ǽ��ί��ǻ�ˮ����2013����ڸ۰İ���ط�����������
���ѣ����ñʲͷ��ڵ�λ����������ˮ���ܵ����ھ��洦�֡�
����1�¿�ʼ���м�ί����̰�������������۰İ죬�״��ɳ��ͼ��鳤���﷼��פ����
�﷼����θ۰İ츱���Ρ�
17. ӡ��5�й�����ָ�����в�
5����ӡ���żӴ���������Ŀ���й�������Ա������(27��)��δ�������£����Խ���
���ظ����Ŀվ����أ������ɴ��¼�����ӡ�����������
ӡ��ý�屨����ӡ��վ�������7�����Խ����żӴ����ķ�վ����ص�����ˣ����а�
��5���й��������dz�Ϊ�żӴ���¡����������ӡ��ٷ�������Щ�˿��ܴ��¼����
����
����ķ�վ�����ָ�ӹٱ�ʾ�����ǽ������������������鷢�֣�����û��Я���κδ�
ʹ�ݳ��ߵ�����֤��������Ч֤����
�żӴ���¡������·����ӡ�ᡢ�й�������˾��������Ӫ���������齫����ķ*���
�ɿ��������������Ϊ�żӴ�ε��յ㡣
��ӡ��վ������Ѿ��ܾ������飬��Ϊ�û���Ϊ�������ã���˵��Ľ�����Ŀ���ܻ��
�ž����ڻ����Ĺ�����
����ҫ�����ۡ������鱳����ǿ�����ţ�
�������Ž磬���������ܱ༭�������ԡ���ʡ��Դ��Ϊ�ɣ��������Գ����䡰������
�֡��Ľ���Ԫ������������������������ǰ��������ǰ�ܱ༭����ͼ��������ͽϮ
����Ѫ�ȳ��档
����Ԫ��Ȼ����˿������ȴ������ͼû�зֱ�ͬ���ܵ������Ե���Ϯ���������ߵ�
�����ǡ���ʡ��Դ��������ʡ��Դ���Զ�����£��α�ƫƫѡ�����������鲻ϧ������
���Դ���֪ͨ�ڣ�ҲҪ�������߽���Ԫ�����ǽ�ʡ��Դ�ĺ�������������������������
�ܲ����ò����ͣ��߲���������˲���н��������Ӱ��ʿ�������ɸ��������ܶ����ü�
��ѡ��ȴ�����˱�ɲ��������ض�����������������������Ӱ��Ա����ʿ����
����ķ�����Ϯ���ǣ�����Ԫ�����ߣ�Ҳ�����������ԡ���������ѫ�Ժա�������ǰ��
�������˶���������ʿ����������ɱ�¼����ٵ�������ǰ�ġ��������ļ����IJɷñ�
��������Ԫ���ܳ�ס��֣��ü��ߴ�չ������ÿ�����ġ���һ���������������Ű��棬
����������������ʮ�����ռ���˶������������������ͷ�汨����һ�첻ȱ����
˵���뽪��Ԫ�ļ���йء���Щ����Ϊ��������������������֮�ţ�Ҳͨ����ʵ�ı�
�����ö��߿���������࣬��˾��ܡ������������������أ�Ϊ��Ȩ���������������
ΪŰ�������������й���һЩר�������౻���ߣ����������������ű������ܱ��ֿ�
�ۡ����ظ�λ�����ܱ��֡�����������������ס�������ɵ���أ�������һЩ��ݣ���
Ϊ��������ߵı��¡�
�ź����ǣ��ڵ�Ȩ�����У�����Ԫ�Ĺ���Ҳ��������������������������꣬ռ���˶�
���治������������������ʵ�����������ǿ��������������������ľ��ģ���������
�˶�Ⱥ�������������������������Ҳ������˿����ʿ����������������ͼȥְ��
�¸����꣬�����������ٴ��롰���ʵ���������ˡ��������͡��������ļ����漰�и�
Ȩ��IJ���չ�����飬���ڱ���ְ���Ǹ����ϣ�����Ԫ������ȫ�汨������Ȼ�뿪��
����һ���Ϲ���������ȴ�����������ĶԴ���������������鲻��һ�е��жϴ�
�����������������ŷ����ҡ�Σ���ϧ�ɵ����ű�ɵ����������������Ų���
��Ľ�������������ɱ���Ӻʹ�����������ű�����ȡ���ѡ�ģ����߽���������
������������Ϊ֧�ֽ��ơ�����Ȩ�����һ��ý���顣
Ŀǰ�����������������е����������ϡ����ɣ������ܵ������糱��������ȡ��������
��Ϊ���������������ţ���û�С��������߲�Ĵ���֧�֣�����Ԫ�ڡ�����������ʮ��
�꣬λ�����أ��߲������֪�������ŵ�ͳ���������֪�书����Ӱ�죬ȴ�ֳ�֮��
��죬���������˲��ɡ��������߲㱳���и�ǿ���ŵ��������ƶ���β���Ѫ��
��ϴ�ж���
�����������������ɲ����ܵ���������������������֧�������Ĵ�ý�ϰ壬��Ҽ��
������Ӣ�����������š��̶�����DBCǰ�ɶ�֣����������������һЩ���������ж�
��רҵ���Ź����ߡ��ɡ��ϻ��籨�����ϵط���Э��������������ʿ���ܱ༭���ٵ���
��ͼ����ȥ�ܱ�ְ������ᱻ��ҵ��̨��ͣ�����˵�������������ɵ���������ͨ��
��ý������������ҵ�쵼������ϴ�ơ��������������ܵ�ǿȨ��ʳ�������������ɾ�
������άȨ�˶�����ʽ������������ֵ��ף���������ס���µ���硣
���й������硿̸�й����¹����ڽ̡�ʧ�ء�����Ƶ��
���֣�������
�α��U��ʿ��(��۽����ѧ�ڽ̼���ѧϵ����ʦ)
���⣺���գ��й������Ը߹���ٿ���ȫ���ڽ̹������顣�й����������ϰ��ƽ�ڻ�
���ϱ�ʾ���ƶ��ڽ�����ʼ�����й��ι��������봦���õ��ش����⣬�ڽ̹����ڵ���
���ҹ���ȫ���о���������Ҫ�ԣ���ǿ���ڽ��й�������Ҫ���������꣬�����ڽ̹�
���������ֵ����ڽ̹����������룬Ҫȫ��᳹�����ڽ������������ߣ�����������
������ֶ���������ԭ���������ڽ�����������������Ӧ��ϰ��ƽ�ڽ���
�����ǿ�����й�����Ҫ���������ڽ̹�������Ȩ���ڽ̱�������й������������ߣ�
���ɸ�Ԥ�����Ĺ��������Ƿ�ӳ���й����ڽ��ڹ��ڵĴ������������������־��أ�
�����й������ڽ�����������������־��أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص�
���⡣
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨���ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�������
�绰��
���ڿ�ֱ�Ӳ����ֻ����ߺ���4001-200785������Skype����ϵ
rfa.cantonese.service��
���ڻ���ʹ�����ǵ���ѹ���ר�ߡ�������й���½�������ϵ����ڣ��벦
108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"���
�Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��