������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.19.240/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-11-12 CNEWS
���ڸ�ʿ��ǧ��ɧ�Ҷ��ٹ��˱���
̨�ʸ�ʿ���Ƽ���˾�����г���Լ������Ա���������Ӳ����������ɧ���¼�������Ŀ
ǰȥ��δ�����ݱ�ɧ������ǧ�����˲μӣ����鱣��Ź��һ����ָ�۶ĵĹ��ѣ��ڼ���
���ݻ𡢳��ڴ�����ʩ����١����������ٷ������䱸���¼��������ĸ�Сʱ��ƽϢ��
��ʿ����һ���ϳ�������ɧ�ҡ�(����ң����)
��ʿ����������������������������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ�����������ij�ͻ������
��������ѹ�����չ������������糣���������ڳ�ͻ�б�ץ�ߵ������������ˣ�����
��δ���ͷš�
��˵����ʱ�Ѿ������ˣ����dz�����22�������ˣ�����������һǧ��ٶ��˲����¼���
����һ����ʲô���飬��ʿ��������Ϣ������ͦ�ϣ��������Ƕ���˵��
���ߣ����������Ƿ����˺ܶ������?
��˵���ǵģ��ܶ࣬������һ���С�
���ߣ���ʱ��������������?
��˵����ͳ����ˣ������������˺������賿ʱ�ݾͳ����ˡ�
���ߣ���ͻ���м��˹��˱�ץ����
��˵����ץ�߾������������ٸ����ˣ���δ�ͷų�����
������ָ���·�����ʮʱ���ң���ʿ�����������һ���°�Ա���Ᵽ�����ˣ�������
��ǧ��Χ�ۼ����顣����Ա�����ѶԱ������������ݹ��˳˻���壬���������������
ͤ���ң��Զ������ű��Ʒ�����·�ϣ����˸��ڴ��ŷŻ�������ָ��������������ҹ
�࣬Ŀ�������·������� ��˵���й�����ʱ�������м������ڴ�̨��Ѻ��һ��Ǯ��
���棬Ȼ���ֵ�Ѳ����ӿ����ˣ����ǽ�ȥָ���˾۶�ץ�ˣ�˫���ʹ����������
�������������ģ�������������������������˷�����������Ѳ����ӵ��ˡ�
���ֳ������������������ֵ�����ʿ���ܾ��������������־־ֳ������ֳ����⣬ֱ��
�����R�����¼�������4��Сʱ�Ÿ�ƽϢ��
�����ֵ����´�������Ա��һ��Ӧ��������ʱ��ָ�¼������ϼ��쵼���������������
�Ͳ�̫����� ��˵�������ǵ�����Ϥ�����¼����쵼�Ƕ���������������������
�쵼ֱ�ӳ�ȥ�����ģ����Ƕ��ܲ��ˡ���
��ʿ��������һ����������ָ����������δ������������������ǧ���˿���ɧ���¼���
��ʿ��ָ��������������ͨ����11��9��������������ִ����Ա��ִ�й����ڼ䣬���
ס�ڳ�����ij��Ԣ����Ա���������ˣ������Ǿ����ӵ��ٱ����ƴ˹�Ԣ���и�����Ա��
�ڶIJ���
����ָ�����������Ĺ�������������������Ա������ִ��������Լ200����Ա��Χ
����壬��������쵼��������Ա�漴��Ա��չ����ͨ���������յ������ơ�ƽ�ͽ�
������ʿ�����꣬�˴��¼�������������Ա��ɧ�ң������ν��˾������Ա����ͻ��
����
����ʿ�����������ܻ�������Ա����һָ����̫����й�ɧ���¼�����ǿ��������һ��
�ظ��������������糣������ ��˵���� ���ʵ��������Dz�̫�������֪Ŀǰ���˾���
�糣��������
����һ������������ʿ���ڴ�½���������ĵڶ��δ��ģɧ�ң�����9��23�գ���ʿ��
̫ԭһ����ʮ���˵Ĺ���������ǧ��ɧ�ң�Ա��Ź���������Գ����Ļ�����ʩ������
���������5ǧ�侯��פ����ƽϢ�¼����й���ָŹ���������7�����������ٷ�����ָ
�¹�����40�����ˣ�����3�����ˣ�������������
����������3�����Է�����
�й������������������������Է٣��������ڷ�������һ�ຣ������ͬ���أ���������
ͬ�ڶ�����ֱ��Էٿ����������������ս��ţ��������¾���䱸�����⣬���������
������������һ����������Ժ�Է٣�������ز��Ρ�(��������)
��ӡ�ȵ�����ͨѶ����ɣ�ܼ�������ָ����һ��12�գ�����Լ7ʱ18�֣�ͬ���ض�����
20��������J���������������Է����������ںܶ����ھۼ������ϣ������屻�͵���
��̨���л�������ǧ�����ڲμӻ�����ʽ��
��������һ���Էٷ���������2ʱ20�֣�ӡ�Ȳ���������ʾ��24�����������������
ͬ���ض��������ִ�һ�������Է٩o���������Է�������23��Ů���������ͬ��
�㣬�������������������ꡱ�Ŀںţ�����������ʱδ������Ե�����Էٺ�����
��ƫ����壬�����д������켰��ȫ��Ա�䱸����������һ��һ����ѶϢ�౻��������
�������ĸ�����47��������ʼΣ�ĸ���ǿ��룬����������ķ��
��˵���Էٵĵص㣨����룩ͬһ�ص㣬��������ͬһ���ӡ���˵�����������ֻ꣬��
��һ�㣬����û�еõ���Ϣ���������������������˽⣬����û��ʲô����Ժ����
�Բ����кܶ�ɮ�ˡ�
�ܲ������ص���������ָ���������ڵ�����������ʽ�ڼ��Է٣����Ѿ�������
���������ع�������ָ����һ����Ƭ�пɼ������������棬���ڵ��ϣ��Ա߰�Χ��ɮ��
������
��ͬ���ط��������Էٺ�������ǧ������ѧ������ʾ��������ָ��Ŀǰ���طdz���
�ţ����¾�����Ѳ�ߡ�
�������µ�ͬ���ع����֣��绰û�˽�����
���ؾ����ʾ���������������ѧ�����п����������û��ѧ�������У�ѧУ��û��
����䱸�����������ϿΡ������о���Ѳ�ߣ���һ���������������������ݣ���һ��
����������顣
���ߣ������Ƿ���ţ�·���Ƿ�ܶྯ���䱸��
�����е㣬̫��ǣ�������һ������������
���ߣ���Ժûʲô״�������˿��Ե���Ժ��
������ȥ�ġ�
���ߣ�ɮ�˿��������
����ɮ�˿��Գ����ġ�
���ߣ������浽�����ݣ��Ƿ�϶��飿
�������ڽ�������顣
ͬ�������ܳ��˵�����Է��⣬18�������ͽ��루Kalsang Jinpa�����ģ�8 �գ���
¡���¸�����㳡�Է�������������Լ�߰�������ѧ�����Է٣�������������������
Ը������������ǧ����������ѧУ�IJ���ѧ������������������������Ը�� Ȼ��ۼ�
��㳡���飬���ڼ��롣
��һ���Էٷ����ڸ���o������ʾ��������10�գ�����Լ6ʱ�� 19���������
��Gonpo Tsering���뿪��ס�������磬��15�������������(����)��������������
��Ժ����ֱ������Լ2ʱ20�֣�������Ժ���Էٿ��飬�������������ɡ�����������
�ɡ������������ﷵ�����ء��ȿںţ�ɮ�˳������������ϻ��֣����ڻ���̫������
�������ˣ�����4ʱ40�����ز��Ρ����ɮ�˰������ͷ�����У�����������ȣ���
ʱδ֪�з����������������������������Ī�㡣
��˵��ɮ�˷���ʱ��������ȼ�գ�Ȼ��������ȥ���������ǻ��ƺܴ�û���ȵ�������
ʬ�屻�ͻ����Ĵ��䣬ɮ������������з��»
������ָ���·�����ͨѶ��������δ����������з�����
��̨����������������ָ��ɮ�˼����ڳ������͵�ҽԺ�������Ѵ�Σ����˱��ͷ���
�У����ȥ�����Էٺ����ִ���Ժչ�����飬����һ����ɮ�˼����ز���
�ٷ��»�������֤ʵһ��18������ڸ��������һ��Ժ���Է�������
�������µ����ʡ�����ڽ֣̾�һ����Աָ�������˽��Է����������ѶϢ����û�й�
���¡�
����������ְԱָ��������ʮ�˴��ڼ䣬�����ᵽ���ݼ�飬����Ҳ�о���Ѳ�ߣ�����
�Î�����һЩ���죬��������Ƿ����Է��йء�
���ߣ������Ƿ�Ƚ϶ࣿ
����ְԱ��Ӧ�ò��ࡣ
���ߣ������Ƿ��о���Ѳ�ߣ�
����ְԱ���еġ�
���ߣ�����Ҳ�о���24СʱѲ��?
����ְԱ�����ǡ�
���ߣ��������Ų鷿��
����ְԱ�������쿪ʮ�˴϶�Ҫ��ý�һ�㣬���Ϸ��䲻�顣
����ʡ10��������7���Է��¼���
��ʮ�˻����ٿ��ڼ䣬��½��������6���Է��¼���������(��7��)��Ů������룬��
�������Է������r���Ĵ���������3��ɮ������ͬ���Է١���5�ڷ�������������������
���ء�������18�������ͽ��룬��ͬ�����Է�������
�Ͱ����ظ�Ī�������(����)3����ɮ�Էٿ��飬ӡ�ȸ����ɮ�˴���ָ��15��Ķ��
(Dorjee) ����������������ǿ�б��侯̧�ߣ�û�й黹���������ղŰѲ��ݻǻ�
�ͻء����⣬ͬ��16���ɣ��(Somdup)�������Ҳ��Dorjee Kyab�������������ǵ���
����̽����Ҳ��������ǵ�����������
��������Ļ㱨������ʮ�˴��ڼ䣬�����������˴�ί���������ƽ�룬���ʵ�ɮ��
�Է�ʱָ������������ɮ��û��һ���Է٣����ط�����һ���Է��ǵ��͵������ͣ��м�
��������֯���о���֧�֡�
�й�������09����������72�������Է١�
����������������ʷ���ʱ��
��Բ����¼����Ϸ������й������ʹ������ﻥ��ָ�������ձ����з��ʵĴ�������
�й������Է�ԭ���й��⽻����Ǵ����������Էټ���ͼ�����й���������������
���ݵ�����������ʷ�������ʱ����(����Ĭ����)
�����ձ�����Ϊ��ʮ���շ��ʵ�������������������������һ�ڳ����ٿ����ᣬ
�������ش��й����������������ƵƵ�����IJ����Է��¼�����������ָ���й�������
û��������̬�ȳ�������Էٵ�ԭ�������Զ������������ݲ����¡�����ʾ������
�����������й�����������������ط����ı����һ��Ļ�ӭ̬�ȡ�
�Դˣ��й��⽻�������˺�������һ������������Ӧ��ָ��������һֱ���ô��û���
�����й�����������������⡣��ָ���������û��Ǵ���Է��¼������ڹĶ���������
�ϲ���·���˾���Υ��̽��弰���ͬ����֪�͵��¡���������������ߵ��ڰס���
�����Ƹ��й��������ֱ�ʾ�й������������ƶ�����ȫ��֧�ֹ�����������ᷢչ��
�м���������������ڷ����ڼ佫���㵺��Ϊ����е������ڶԴ��������Ǵ��ָ��
����ʾ��������Ϊ�ﵽ�������Ŀ�IJ�ϧ���ձ������������һ����
���߾ʹ˲ɷ��˴��������������������������ʾ�������������ݽ���ֻ���ᵽ�й���
�ձ������ر�����̸��;��������飬�з���������Ϊ�����ˡ�
���ڴ�½�������շ������ڲ����Է��¼��o���������������տ������Ÿ�������ʾ��
�ع��С����������������ڵش����������վۼ�����ǧ����Ϊ�������Է������IJ�����
�������Ÿ����������׳���ɣɣ����������ʽ�ϵĽ���������Ŀǰ��������ʷ�����
����ʱ��֮һ����ǿ�������籱����ֹ��ѹ���ߡ����Ի�����������⣬�����Էٵ�
�¾Ͳ����ٷ�������ɣɣ���ֶش����������ܽ���Э������¼�����������Ϊ�°�����
�����ط����ޡ����ߵ�һ����
��һ���棬��������㵺������µĽ��Ź�ϵ�������ձ����ò�ҵ��֦Ұ������һ��
ʾ�������°������ձ�������������й�����ϡ������ȥ��ͳ�����֣��ձ����ڵ�ϡ
���У���Լ�ų�Դ���й������������ձ����Ĵ�ӡ�ȡ���������˹̹�ȹ�������
����������������ҵ�ϡ����
���й��ᄊЭ��ٰ����ȱ�����������������֮ǰ�����д��ܾ��ձ��˲��������
ע�����췽���ճ��岢���£��ᄊЭ�ḱ��ϯ���������ձ�ѡ�ֶ����Լ�����ʽ����
�����������쵥λ������û�п�������ձ�ѡ�ֵĸ��˱��������¼��������ۺ���˳Ӧ
Ҫ���ձ����˱���������
���ձ���ý�������й����Һ��ബ���ռ����ڵ��㵺��������Ѳ�С�
������Ȩ����ƽ�������
����ʡ��ʩ��һ�����ֳ��ڽ�ͨ�����У���һ�������Ů����ײ�ˡ�˾������������
��α�����ͺ������ԱŹ��˾���ڼ��Ⱦ����£�����Ȩ�����ݱм�Ͷ�����ף���ʱ
�������ڿ���������άȨ��ʿִָ����Ա��Ȩ��������ʹ����ͨ�������ֶ���Ѱ������
(����ң����)
Ŀ���¼������ĺ�����ʩ�з���̷Ůʿ����һ���ܱ�̨���߷���ʱָ������ͬ���һ��
ũ��С�ţ���������������ֳ�ǰ���ؿ�;�У�ײ��һ��Ů;�ˣ���ֻ�DZ���Ƥ������
����ˣ����ã����ؿ����������ƽ�ϵ��ֳ���ָ����Ϊ����ĸ��Ȼ��С��ʹ��һ
�٣�С�Ų�����110������������⾯��Ź��
��˵������ƽ�������Ƚ������˵���ĸ����ҽԺ����飬Ȼ��С�ű���һ����С��
���������������ɳ������ڼ�����Ź��
��������������Ź���С�ţ����������ƽ�����ĺ������ԱŹ�������������
�߹ǣ��º�С��������ƽ���������ڽ������϶�ƽ����ǰ�õ��ݴ����ľ�����ƽ������
�����º�峤Ȱ��ǰ��������Ͷ�����ף��������ǽ�ֹ�����ٴ�С�ţ�Ŀǰ�����ټ���
��С�ŵļ������й���Ϣ�ѱ����ַ�����
��˵�������ؼҺ��֪�¼����峤�ʹ���ǰ��Ͷ�����ף���ǰ���Ǿ��첻���ٴ�������
�����ǻ������飬���嵽�����Ϸ�Ϊ�����ߣ�������������ʱ���ʺ����ͱ������ˣ�
���������κ���Ϣ�������˽�������¶�棬�ֻ��ͨ��ʮ�˴�����ڼ䣬һ�ж�����
���ˡ���
���߶���µ�С�ŵĸ��ף������ֻ��ѹ��ϣ���ȡ�����硣
����ƽ��ְ�������ؿ�������������Ա��Ϥ���������йض�ƽ������ʱ����ָ�¼�����
���أ�������йҶϵ绰�� ��˵���������������أ��������ա���
һֱЭ��������ȺάȨ�� �����������������˻��������ָ��ũ������������Ⱥ��
����ȱ��ִ�����ŵı�����������Ȩ�߹���˽�ã���������o�ἤ������ͨ�������ֶ�
����Ѱ�����������½���־����������ƣ���������Υ��Υ����Ա�����ͳ���ߡ�
��˵������λũ��������������ȴ��������ƽָʹ����Ź�������������ߴ�����
��˵���£��o���Ա����ֶ����н�����⣬��������ʱ�������ܸ�����Ϊ��ƽ�Ĵ�����
�����罫��������������Σ�������̬���������˵ز������ɱ���¼�����
����ָ��ϣ����ʩ�е������Թ�ƽ������������̬�ȴ����Ǵ��¼�����Ͷ������С
�Ŵ��ᷢ�䣬��������һ��������
����ɹ����찲���ɷ���ԩ����
�й�ʮ�˴��ڼ䣬���������������Ƹ��ص�άȨ��ʿ�Ϸã����㽭άȨ��ʿ�콭毳ɹ�
ͻ�Ʒ������������絽�����찲�Ź㳡�ɷ����������漴���㳡�Ĺ������ߡ�(ά�鱨
��)
�����άȨ���������㽭��άȨ��ʿ�콭���������10�����ҽ��뱱���찲�Ź㳡����
Χ��10��30�����ҵ���������Ӣ�ۼ��������������Ҫ��鿴��������֤���������
�Ұ���ʱ�����Ͻ�������Я���Ķ��ٶ�ݽ�¶���������ķ�����Ϊ�IJ���������ȥ��
���漴������Ѻ�ϳ��������찲���ɳ�����
������һ�����콭毵ĵ绰�˽��йص���������绰���ڹػ���״̬��
�����콭���סͬһס�����㽭����Ůʿ��ʾ����ʮ�����㽭ά����Ա�Լ���������
�����죬��������6�㼸�Ӵ������ǵ�ס���������������콭毵����䣬��Ůʿ��ʾ��
�콭�һ�������������֪����ȥ���������������פ�������Ա����Ѻ���ȥ��
����
������ʾ���㽭��̨�ط����콭�17��ǰ��û�н�Ǯ�����صĸɲ�����ָ�ƻ��ƻ�����
���ܵ��Ⱥ����콭毶����Ժ�������ϣ����������ء�5��ǰ�������������������
����Ա��ɲзϡ�
���⣬����IJ�Ѷ��������������̨������Ϊ�˷�ֹ���ط�����ʮ�˴��ڼ��Ϸã�����
��Ա���ü����p�٩p�Ѳ���ֶβ��ҷ�������䡣����6�գ�������̨�����־�����
ׯ�ɳ����ľ��촳������־�۵�ǰ����У�ǿ�а����8��Ķ�����Ϊ���ʱƸ�־��
���������ڸ�־�۲������������Ӿ�һֱ�ڵ����ɳ�������ǿ�����ϣ������Ѿ����첻
��������ѧ�ˡ�
���߰������ṩ�ĵ绰���룬�����ɳ����������������ĵ绰���Է����ż��ߵ���
�ݺ����ϹҶ��˵绰�r���ɳ�������ǿ�ĵ绰��һֱδ�ܽ�ͨ��
���������¡� ����ᱻ��ʱDz��
�����ķ������ ���������¡�����18���ڼ䣬�Ϳ��Ա����ּ�ʱDz�������⣬���۵�
�Ϻ�άȨ��ʿ����������������Ѿ��յ��ٷ��Ĵ�����֪ͨ�������ǡ�Ѱ�������
��(��ɽ����)
��̨�յ��� ��ʮ�˴�����������Ա�ƽ�������������ʾ��½��ά�Ȳ��ţ�������ʵ��
���С� Ѱ�����¡������ڿ���ά�ȣ������ơ� �����ԡ������µ����ڣ�Ҳ���Խӻ�ԭ
����ʵʩ��ν�ġ���ʵ�赼ά�ȴ�ʩ����
�ٷ��ԡ����ԡ������µ����� ���ƽ������ϣ����ƽ��ˡ������˵����ơ���λ���ֻ�
������ʵ���������շ����档������д����Ŀ����Ҫ���Ϸ�ʮ�˴��ڼ��ٴν�����
�¡���
��̨�����ƽ����ĵ绰���ֱ��µ��ڱ����������������ų�;����վ���Խ��������µ�
������ߵġ��ƽ��ˡ����������ˡ������Ժ���ʡ�������ŷþֵ����Ծַ���Ա�Ǵ�Ϊ
���ţ�һֱ�ʼ�����λ�������ֻ����롣������Ϊ�� �����ԡ� �����£�����Ҫ
���ȿء� �� �����Բ���ʶ����Ϊ�ɣ�������Ӧ�� ���ں���ʡע�������飬��������
���ϵķ������ ���ƽ�������λ ��κ�ĸɲ����绰һֱû���˽�����
�о������ĸP���ҵ�����ָ�������½����ν�����ԡ� ���µ��������ά�ȣ�ʵ��
�뵱���ĸ�ʱ��û�зֱ�������֮��λ��ʡ��ƾ���۵�����ѧ����ܸ���������
�Ա�̨˵����(����)û�е��������ܷ���һ���£�����������֮��λ��ʡ���������
���ǰ����˵�������������������������˵���о��У���Щ���鼸ʮ��ǰ��
�С������ɵ�ʱ���������ۣ���������������Ƿ������㲻��?����Ӷ������ڶ���
�������������Ҳ�����ɷ��ӡ�����������Щ�취����ѹ��˳�۵��ˣ��Ѿ��м�ʮ��
����ʷ����
���⣬�Ϻ���άȨ��ʿ���������9��25����������������ʧȥ����������ºٷ�
��11��1�ռij�����֪ͨ�飬�����ǡ�Ѱ����������������������ʾ���ȡ�����ļ�
�˶Ա�̨��ʾ����ζ�������꽫Ҫ����Ѷ����ʱ���������˶Ա�̨˵�����������ڽ���
��1��5�գ����Ϻ�һ ���ڼ����� �� ��������άȨ����ȥ�������ĸ�ף�����Ϊ�к�
��Ѱ�����¡�? ���⣬�·��� ����1�£�Ϊ��ô�ٷ�����ײ��ˣ�����Ŷ��� ��
��Ѱ�����¡����������ʷ������ڡ�
��Ų������ϵ��������
ŵ������ƽ��������й����������������������Ų�⽻ͣ�����ꡣ����ŵ������ѧ��
�����й�����Ī�Ժ���Ų������ϵ������Ʊ��������˹�ע��Ų���⽻���������ܱ�
̨����ʱָ������������ϵ�������á�(���Ʊ���)
��ӡ���ϯ������̳��Ų���⽻������Espen Barth Eide���ڻ�Ӧ��̨�����й���Ų��
����ʱ���⽻��ϵ���з�����ŵ������ѧ�������й�����Ī���ֺ��õ�����ʱ��
����û�������Ӧ������ָ������Ų������ȥ�����Ĺ�ϵ����Ϊ2010��ŵ������ƽ��
�����й�����������������⽻��ϵֹͣ����ָ�����Ⲣ������Ų�������������й���
����������ŵ������ƽ��ίԱ���Ƕ�����Ų����������֯����ʹ����Ҳ�������й�����
��������������ţ����漰�Ļ��ϵIJ��죬ָ���������Ի����ع�ȥ���������ù�
ϵ��
�����й�ʮ�˴������һ�ֵ��쵼�˳��֣�Ų������������չ���й��ṩ�κ���
��ʱ����ָ���й���������չ�����й��˵������������Ҫ�����Ļ��ϵIJ��죬��
�ǣ���������һЩ�����Dz���ȱ�ٵġ�
��һЩ�����Dz���û�еģ����������Ҫ�����õľ������㲻��˵����������������һ
��Ҫ�������о��������Dz���˵�����Ҫ����������ᣬ���ǣ���Զ��������Ҫ�еģ�
����һ��Ҫ���������ɣ�������С���˵���Ը��
����ν�����÷�չ����Ҫ�ģ����ǣ���ֻ�о��÷�չȴ�����㹻��Eide �����Ϊ����
���ڹ�ȥ���������ȷ�����飬�������ļ��ٸı�е����ȣ�ͬʱ������������
������Ա���ij�����������չ�е���ϲ�����ǣ���ͬʱ�����Ҫ����������������չ
����������·;����ʱ�ڷ�չ�������Ѹе��������ѣ����������������ھ��õļ���
��չ�Ƿ���һ����ȷ�ķ���
����ʲô�ϰ����������кܶ࣬������������Ҫԭ��һ���Ǿ��÷�չ�Ƿ���һ��
��ȷ�ķ���չ��������Ҫ��չ����ӹ���ɣ����ǣ������չ�������ص�ƶ�����⣿
���ԣ��Ҿ���������Ҫ�������й�ͬ���뷢չ���õĻ��ᡣ��
����λ����鶫����С��������ʿ������������������������й�����ȴ������ͬ��
��ָ����Щ��������������̩����������ʿ�����ǵõ�����IJ���֧�֣����Dz���֪��
����龳����������Ŀ��������ν�����˸��ܵ���������һЩ��Ա���ı䣬��������
���������Ļ�ǿ��һЩ�����ɵ���ʿ��
������ý�岻Ҫ�ܵ��������ƣ�Ҫ����������������죬��ͬʱ�䣬�й����������Ҳ
Ҫ����������һ�������Ĺ��ң�������ӵ���������ɵ�ý����ʮ����Ҫ�������ʱ
�ѻ��ŷ�˼���������ֹͣ�Ʋã������ڶ��ʽ���Э������������иĸ������Դ��
������Դ��չ�ȷ����ϸ���Ԯ����
������̫��ó�������飬�����벻�ٹ��ҽ������������Ϊ��һ�������ڲ���������չ
�����б�����������ѣ�����Ӧ����˶�������һ�������ܹ��־÷�չ������Ҫ������
���ᡢ�������ɼ������Լ�����������Ȩ����
�����ڽ����ɣ������������Ϊ���ڽ����ɶ����跨�ɱ�������Ϊ�ڽ̱����Ϳ��Ա���
�Լ����෴�������÷�������Ҫ���������������а����������������������ɡ���
���ִ��������������㷺�����롣��ָ��������ȻҪ�Ƿ�ӳ�������˵���Ը�����ǣ�
ҲҪ��ע�����ˡ�
����������ͬ������Ҫ���������˵���Ը��������Ҫ����С���˵���ʧ�����DZ���ҪС
��������������ʱ��������α�ڹ�롣
��ָ��������֮����һЩ�����ѳ�����������ķ�չ���������ŷ���Ҹе����裬
��������Ҳ�����ΪС������ʿ������ռ�����ѣ���������Ǻܶ�ʱ��Ҫ��һЩ����
����Ȩ����ʿ��ϵ��һ��
ǰ���ٳ��桰��Ȩ���鼮�ܴ�ѹ
���Ǵ�½���ٵİ���ʡ������ʿ�����죬�����о�˫����������Ȩ��ͻ�ĵ��鱨�棬
�Ἧ������������۷��У�������������۾������鷢���ᡣ���������ܵ����ִ�ѹ��
�Ϸʾ�����û���κη��������µ���̸�����ֿ�����������ź�Ӱ�췢����Ľ��С�
(������ ����)
���µ�ʼ�������ںϷ�Ԣ������ǰ����۳�ϯ���鷢����������죬������������
�����ڼ������ϻ����ķ�ʽ������ߺ�ý������˽�����
������Ա�̨��ʾ�������鷢�������ǰ��Сʱ��������������ɧ�ţ����������˵���
�������ʳ�������������岻��Ϊ����ܡ�������ȴû�з������������Ҳ������˵�
������ԣ��������뵱�ص�άȨ��ʿ��ά�֡�������ʿ�����ֵ�����������͡�������
˵����ʱ��Ҳ��������������˫������Լһ��Сʱ��ֱ������Լ12ʱ���Է��ڵ绰
��ѯ���쵼���뿪��
����������������ƽ̨��������鷢���ֳ����������ڼ���Բ������������
����ʱ�жϡ�������˵���Һù�����û�ж���������������˳�����С�Ϊ��Ӧ�����ֵ�
Ұ��������Ϊ����Ҳ��ǰ�������潲�����¼�����ṩ���ٰ췽��
��˵�������ڷ����Ὺʼ����һֱ�ܵ�Ϯ����Skype ���Զ��˳����м�Ҫ������
�ġ���Ρ��ڶ������������϶������ģ����������������ػش���һЩ���⣬��
������ʸ��ã�Ȼ��Ͳ�¼���ˡ��������Ҫ�ұ��������Ļ����������ǶϾ�û�취��
�������ˡ���
������˵�����顶˫��--�й�ǰ���ٵĵ��鱨�桷���뺣����վ��άȨ����������һ
�����б��棬������Ҫ����д�й��������ڲ�ʹ�õ������Ѻ�ͳͷ��ƶȣ�����˫����
����ԭ��ͻ�����Ȩ�ij�ͻ���ڼ䲻���ܵ�����ɧ�ź��������գ���ͼ��ʹ����������
��ר�����Լ������о��ɹ��ͳ��档
�ڿ˷��������Ѻͼ��������˵��鱨�棬����ȥ��12�µ���άȨ�����������淢��
�����һ�ҳ����̴����ڴ���ǰ���ѱ������ݽἯ������档���������ܵ��й�����
��ʩ��ѹ�������³����̰Ѿ�˵�Ѿ�ӡ�õ��鼮���������һֱδ����ʽ���С���
�������ѵ�Э���£���۵ġ�����ѧ����湫˾������������顣
������˵�����źϷʵ���������ֹ�����緢�к���ǿ�����ε��ֶ���в����ʹ��
��Ӧ������۲μ�����������������˵����ʹ����ӡ�Ʒ��к�Ҳ��Ϊ���ֵĹ���
������δ���õ����飬�������������鷢�����ϣ�����Ƶ���ۿ�������ʱ�����е���
�����ˣ���Ϊһֱ���ļ�ֺ�Ŭ�����������˻�����
��˵������ʱ�����绥��������Ƶ������˾ٰ�Ļ᳡�����Ҳμӵ��˶������飬��
�����ˣ���Ϊ�Ȿ�飬����ǰ��ı��棬�����ܷ��������Ͳ����ף��м�ĸ��žͺ�
�ࡣ��ķ����������ף�ȥ�괺��ǰֱ�����ڣ�����������������͵��Ҽ�������
����άȨ��ʿ��ά�ֶԼ���˵�����������켸������ųɹ�����������ڵ��ص�����
Ҳ�������ˣ�Ҳϣ���鼮���ڴ�½���С�
��˵������Ȼ��ϣ��(������������)�������ʱ����ʮ�˴�Ҷ���æ����������
��һ��ȥ��ף����������档��
��ѧ��ҵ���������ڰ���ʡ���Ժ�����������Ա���������Ա��1989�ꡰ������
�����������������Ϸʵ�����֯�ĵ��������˶�����֯�ˡ�����ʡ������������
�ᡱ���Լ���������������̳��������1992���ԡ�����������ɿ�������1��
�롣�������������������������Ȩ�����α�ץ�����̾У�1998��2�£����Ͷ�
����2�ꡣ
������PXʾ�������˱�����
�㽭ʡ�����з��Ի�����Ŀ�Ĵ��ģʾ��ƽϢ���ּ���������ʣ���������ʾ��
���ˡ����㽭άȨ��ʿ���������¼����������ڵ��ش��̵����칫�������������
�������ʻ���(����˼����)
�����������屻����������ס�������ɳ����ʻ��� ��������һ�Ա�̨�������ʾ����
�µ���������һ�㳡�Ĵ��ģʾ�����գ������ֳ��Ĺ�һЩ��Ƭ��������������ý�塣
������Ҫ���ʴ��£����dz���ע��ýȡ�õ��������ݡ�
��˵��������˵�Ҹ��˾������һЩ���ϣ��������е�һЩͼƬ�����ǵ�̬�Ⱥ�������
��ͦ�õģ��Ҹе����ǵ���Ȥ������ý���ϣ��������ǡ���
������˵�����ձ����ʽ���Сʱ�������ϻ��͡��������ϴ���Ƭ�������µ��ʺ�
�����Լ�������һ�������ʵ�Ŀ�ꡣ�����˽⣬Ŀǰδ����������������顣
����ǰ����������Ϣָ���������������ж��У��д�ѧ��������������������������
�������Ͽ���ʾ���ڼ䣬�д�ѧ����������������ʾ�������µ���������ý���ߣ�����
ǰ��������ѧ���飬֤ʵ�����£��������йص���Ϣ�����ѱ������� ��˵����29��
�Ҹ���ýר��Ϊ�������ȥ�����������ȥ��������ѧ��������ѧ�����������˼�����
�������ĸ����ܽ���Ծ���û�з�У��û�е������Ѳ飬Ҳû�д����ˡ���
���� ����Ž��������㽭άȨ��ʿ����������������ڿ���PX����ר���¼�����
�µױ�����Ѻ���ϼҺ��ݡ�������һ�������������ʾ���ֿ�Ѻ��������֤������
��������ʩѹ��ʮ�˴��ڼ䣬�����뿪�� ��˵�������Ǹ�����˵ʮ�˴��ڼ䣬��Ҫ��
����ȥ�����Dz�����Χ��ͻ����Ⱥ���¼�����
һֱ��ע�¼�������������ʿ��������ʾ����������Ŀ��ʾ���ж����ݸ�һ���䣬����
���������Ͻ֡�����������ǰ���漰�йػ�����Ŀ��������ҵ���۲죬������Ⱦ��
�ء�
��˵�����������ȥ����������������ζ���˺����ܣ��̱ǵģ�����ͬʱ���в�ͬ��
ζ�������Ǻ����ܵġ���
����ǰ��������Ϣָ������������������Ͷ��5��Ԫ���µĶ��ױ�ר�������������
������200��֡������������IJ��������Ļ���ɻ�����Ⱦ��Σ������Ľ���������
�����������Ͻֿ��飬��������������Ŀ��������ʹ�����ò�������ֹͣ�����ƻ�����
�����������Ű����¶���ڿ����¼��У���13������ҳ������������챻������
����������̨����ᷢ��ʦ��
��ۻ������о�������ϯ�����壬����ҵ��̨��Ŀ����������ᷢ����ʦ�ţ�Ҫ������
�ؼ������ڽ�Ŀ�IJ�ȷ���ۡ���̨��ʾ�ѽӻ�����巢������ʦ�ţ����ѽ���ʦ������
��������һ�ڼ����ϱ�ʾ������4��һ��������̸���ϣ��廪��ѧ��ѧԺ�����ڳ̽�
�������ۺʹ�½������ͬ�ķ����ƶȣ���Ȼ�ƶȲ�ͬ���������ԺӦ�ú�ȫ���˴�
ƽ��ƽ�����̽ཨ������Ժ��5λ���η���Ӧ���й�����������������þ���
���й�����Ժ���ٹ��������ۣ��������ִ�ý���������۵�����������
������ָ��̨����������ڽ�Ŀ�У���ԭ���й����շ�Ժ���ٵ����ۣ���ɷ��ٲ�Ӧ��
������˵��Ρ�
����ʡ�غ����������洬����
����ʡ��ͨ���غ����շ���˼���2���洬���գ�2��������ʮ����ʧ�١�Ŀǰ�Ѿȹ���
���ڽ��С�
�����籨������һ�賿1ʱ������������ҵ��ȫ����ָ�����Ľӵ�����ָ��һ���洬��
���ˮ�����ա����Ϲ���9�ˣ�����4�˻�ȡ�5��ʧ�١�
�����������ֵ���Ϣ�������賿���ڽ���ʡ�綫��ڸ�������һ������ʡӪ�����洬
�������𣬴�ֻ��ˮ��ê���������������Ϣָ������11����Ա�������ϵ�жϡ�����
�������ɳ�һ��ֱ������2�Ҿ���ͧǰ�����պ����Ѿȣ��ڸ��������̻�2����������
�塣����һ����7ʱ���Ѿȶӷ������㸲���洬���¹ʷ������������С��綫����
��Ӧ��Ԥ�����ȡ�
�ּ����ۣ���۵��ӷ��ơ����λ���
�������й��������������������������һ�ֹ����ƭ�����㾭�ã���Ҫ˵��
�Ρ���Ȼ�����ǵ�������Ϊ��ȴ�Ǿ��Ե��෴��ֻ�����Σ�����������
һ�������������ӣ������йص��ӹ㲥��������������̵ģ�����������ر��Ƿ�ӳ
�������������й���½��������ʹ��ȫ������ķ�ʽ�������м������������������
���������������������ʹ����ˮ���ܵ���ʽ������פ��������ίԱȥ��Ԥ�༭������
�����������չ��������ƾ��ݴ�ý��������������һ�±�á���г����
�������۹�ȥʮ����Ĺ��£��ر��ǵ��Ӵ�ý���Ѿ���ȫ���й������ƣ�ӵ���߰���
�˿ڵ���ۣ���Ȼֻ��������ѵ���̨��һЩ�˿������Ĺ��ң���ֻ����۶༸ʮ����
�ڵ���ʿ���������ʮ�Ƶĵ���̨�Լ�Ƶ����������ֻ���������˿�ֻ�����һ���һ
�����������Ҳӵ���ĸ�����̨����ô����ô������Ժ�Ϊ�����ʴᡱ����ۣ�һ
ֱ�ܾ��������أ��ھ������Ҳ���һ�����ɣ���������Ҳ�Ҳ���һ�����ɣ���Ψһ����
�ɣ��������Σ����ǵ���̨�ٺòٿأ���������������ȥ��в����̨�������̨���ҽ�
�滰���ͺ��ƽ��հٰ��ӭ������˵�ѡ�
���ܻ�ӭ����۵���̨ϵ���ߵ��� TVB�������ѱ������� CCTVB �˻�����ȡ������Ц
�������й� CCTV �����������µ�һ�������� ATV�������Ѻ�г�� CCATV�����
Ŀ�������ȴ��������涼����������Ϊ��ʡ�ɱ���������ͬһ����Ŀ�����ز�����
����Ҳ����ȱ����棬����ʱ�����ǰ��Լ��Ľ�ĿԤ�����ز������Σ�����Ƶ������
��Ĺ�����Դ��ȴ��������ӵĵ���ϴ�Թ����־������������ҵ��������ȴ��Ϊ��
��ԭ����������˰����ء�����������û��ѡ��Ҫ��ѡ��һ�Ļ��� CCTVB����ֻ
��ѡ�����ӣ������������������ʵ������ӵ���ٺõĵ��ӻ���Ҳ����������
----����㲥����������Ȼ��������Ϊ�����ζ����������ģ����������Ƿ����ɣ�����
��������������������һ��֤��
��Թ���ɱ��£������������ڳ�ŵ�ŷ������µĵ����ƣ�Ȼ�������ѻ�㲥�������
�������鷢�ƣ�����ȴ���˹�ǧ�ն��ܾ����ƣ����������һĻ�����ˣ������Ǹ���
���ز���Ŀ�� ATV����ǰ˵����ʾ�������Ǹ��ƻ����������ȴ�Լ���ʾ�����鷴�Է�
�ƣ���֧���ߵ����ݸ�ʮ�ֿ�Ц����˵ 1. ���Ӳ������ڣ�ֻ�ǹ����������һȺ��2.
�������ijɹ������� 3. �����µ���ֻ̨������������ TVB���������������ѡ��
��ˣ����Dz��ǿ��Եó����µĽ��������ҡ��� TVB��ֻ��ֱ�ԭ�� TVB ���г���
�Ϸ����������ӣ���֮����һ̨����ռ�ijɣ���Ϊ��۵�һ����ɶ�������룡������
��������ô������ô�أ�Ϊ������˲����ж�һ��ѡ���أ�����������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
ר�⣺�й������������쵼��ſ���Ȩ����
�й���һ���쵼����������ڱ����ڹ��������ڹ��ĵģ������ǽӰ����ܷ������ҽ�
һ����ǿ������Ҫ����Ҫ�ı�Ŀǰ������������������и�����Ȩͬ���ɡ��������
ʿ���ţ��������ߵ���һ���쵼��ϰ��ƽ������ʶ������ĸ(���Ʊ���)
�й���������ʮ�˽쵳������������������ٿ���2268����������Ա������8200����
������Ա��ϯ���飬��ͨ������ᱨ�漰�����ģ��һ�ѡ����һ������ίԱ�ȹ�����
ʮ�˴��Ļ���������ٿ���ʮ�˽�һ��ȫ�ᣬѡ����һ��������쵼�㼰��һ����
�����ξֳ�ί��
������һ���������ξֳ�ί����������ȥ������ͬ�İ汾�����ǣ���֪��ִ�����ĸ���
ȴ��һֱ�������������Ǽ��������
��������ɽ����ġ�֪�ࡱ���ν�����ǵ�����ν��֪ʶ���꣬��ʵ����֪ʶ����ȫ
�ģ����ѧ���߿���ֻ�����Ǹ��б�ҵ���в����˿���ֻ�dz�������֪ʶ���һ����ä
��һ����ѡ����ǣ���Щ��������һ����ͨ����dzԹ��࣬��Ϊ��������������ë��
��˵�����������ɽ����ɽ������ũ��һ���Ͷ����������������Ŀ������
�ˣ�������������Щ��֪�ࡱһ�������쵼�˺������˽�������Ŀ�������ǣ�
���ȴ����һ�㱣����
��������ǵá�֪��ľ������²������ʿ�������������ʱ�������һ�㣿����
������²������룿��������Ӱ�죿�ҵ�Ȼϣ�����ǻ��뵽��Щ����
���ָ���Լ����Ҷ���˵��֪�ࡱ�������ξֳ�ί�Ǻûã���Ϊ�����á�֪�ࡱ��
������кܴ�ı仯������������������ָϰ��ƽ�������й�δ���µ��쵼�˻����
�ϣ���Ϊ�����ǡ�֪�ࡱ�����Դˣ�ȴ����һ��������
����Ϊ��ȥʮ������εIJ���Ϊ���кܶ��˱�ʾʧ����������Ϊ����Ȩ���Բ������õ�
����֧�֣���ϰ��ƽ��Ͼ��С��졯ɫ�ı���������������Եõ�һ���ݵ�֧�֡���
���˵���Լ�����äĿ�ظ��ӷ���Ŀ�����������۲죬���ǣ�������֪�ࡱ ����ý
��¶ָ��ϰ��ƽ�����ѹ��й�����Ǻ�ҫ��֮�ӣ��ұ������иĸ���֮�Ƶĺ���ƽ��
�����ϲ����Ϊ�����Ʒ�ӳ��ϰ��ƽ�иĸ�������ǣ���������е����˵��ǣ�
һ���ѵ�Į��ʱ��Ⱥ�顰Ī��ɽ���顱�ٶȻ�Ծ��������ʮ������ڣ��ѹ��й��쵼��
��Сƽ���иĸ↑�����ߣ�һȺ���ž��øĸ������ѧ������֯��һ����Ϊ��Ī��ɽ��
�顱�����ۻᣬ���˻ᶨʱ����һ����µ�ʱ�����������ξֳ�ί�����ɽ����Ҳ����
���С����ǣ���������ں�����ֹͣ��������Ϥ���������������ʿ����ٶȻ�Ծ��
����
���Ҿ��ù�����ʱ�������ɱ����Щ�ˣ����Ƕ�������ƽ���������Ѹе�������ǰ����
�ڶ������������ڱ䣬����Ҳϣ����������¡���
���˶���ΪҪ���й���������������ֹͣר�ƣ�����һ���ĸչ��Ŀ������Է���
�����ڷ���ʢ������һ���쵼���У��ܹ��縺���ƶ����ε����Σ���ֻ�������ɳ���
�����ǿ�����ǣ���Ϊŵ������ƽ�������������α绤��ʦ��Ī��ƽ��Ϊ�������ɵ�
�˲���ͬ��ǿ�ҵķ��ι�����ƶ��Է��ι���
�����кܶ�ͬѧһ����о���ʱ�����ǿ��Էdz������������ǣ���һ�������쵼��λ
ʱ������ʱ��Ͱ��Լ����������Ժ�Ϊʲô����û�а취����ֻ������ʵ���ܰ���
���ʵ�У�ֻ���ǰ�����ʲô��ά�ȡ�����ȥ������
�����ͣ����������Լ�Ҳ��λ�������ܿ�ͱ�����̨�������䳣��һ�䳰���Ե�˵��
���������쵼�㣬���ǡ�ƨ��ָ���Դ�����������Ī��ƽ�������ܹ�����רҵϵͳѵ��
���ˣ��ܽ�û���ܹ����ѵ������Ϊ�ã����ǻ��з�������ġ�
��һ���쵼�˳���ǰ���������ϳ�������ٹ����й���չ��ʿ��������£����������
���ٸĸィ�飬����һ�����������Ϊ�й�Ӧ��Ч̨��ĸĸ�����Ϻ�����ʦ����ѧ
�����й�������ʷ�������뼮̨���ʱ������Ա�ֱ���̹��δ���������
���й����ڸ���ûϣ�������ԣ�������ϰ��ƽ����������ҽ���ܷ�ʵ�֣����ѽ�������
ϣ�����٣��������ĸ�϶����һ���࣬�й��п��ܻ���ҡ���
�ֱ�����Ϊ���й����Ƚ��иĸ���ǡ�ȥë���������ǣ�����ʮ�˴���ٿ����й���
�ι�����ϯ���й�����������Ǻ������ڶ�������У���������š�ȥë�����Ŀ���
���ѽ��㣬���ǣ��й�δ���µ��쵼���ܷ��Ч̨���ѹ���ͳ������һ�����ϳ�������
�ֱ���ν���������Եͣ����������ܻ���������ν��̨��ط�ϸ���й��ط�����
�ԣ��й��ij�·���Dz������뼫Ȩ���ط����Ρ�Ҫ����ǿ��Եģ����Dz����Խ������
�ǣ�Ҫ��������Ա����һ���ң����ڸ��ط����ң��ҵ��������룬���˵���������
�Ǵ��ġ���
����������һ���ܹ����볣ί�������й�����������������������ɽ��������������
�ɣ�����Ϊ����ɽ����ûʲô����������������Ϊ���������������ʵ�������������Ŧ
Լʱ����������ϰ��ƽ���¼ұ������ˣ��Ҳ�������Ϣ��������ý�Ĺٷ���վ����
���������������ٵ�½�й��Ļ��������ֱ���ν����ɽ���ܽ�����ί����ζ���ļ�����
��ԭ��̤����
����������˵���ĸ�ûʲô��ɫ�����ǣ����º�ϲ����������ɽ��Ȼ���������ڱ�ֽ��
һЩ�ĸ������ֺ�ϰ��ƽ����
��˾����˱�������������뿪�й��������ʿ�����������һ���쵼���Ƿ�֪
�ࡱ�������иĸﲢ�ҹ���ϵ����Ϊ��Ҳ�����о�����֪�ࡱ������ˣ�����Ҳ��Ҫ
�úڵİ취�ſ����й����棬��Ȩ���п���ʹ��֪�ࡱ�ýϲп�ķ�ʽ��ͳ�Ρ�������
����ÿ϶�����˵�����е�ϰ��ƽ���б����ʶ��
�����¾��������ڵ�10�꣬�������������ĵ�һ�εģ����ڣ��й��ͳ���һ�������
ѹ������û�취��ȥ�����ѹ������
������ɱ��ѹ��Դͷ������Ϊ��������Ϊ�������ij��Ż��¼ұ������������¼���
�£��෴����Щ�¼����ع�ȴ���Գ�Ϊ�����һ��������
���й�һ�����µ��ձ鸯�ܣ�ͬʱ�����������ı�Ҫ�����µ���ʶ��ȷ�ϡ���
�������ã�Ҫ���иĸ�������ɹ�Ա�����Լ��IJƲ�����Ȼ���ٿ������ۣ��������
��ݵض��������мල�����ǣ�����������ܹ���ʾ�й�������������Ը����
���й��������Ը��������θĸ�϶���һ�����ͷ����������������ƶ��ͷ�������
�Ĺ����дٽ��й��������θĸ����Ը����
���ǣ���������й�����Ҫ��������������������������˶��й���������̫��Ļ�
�룬Ӧ�����������׳�ɳ���������ϣ���������顣
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��