������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://wwww.520gz.info>
http://wwww.520gz.info , ��ʹ������
�µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
2010/11/19
���ڽ�ǧ��������н��������չ�
�����н�ǧ��������������������Ͻ�µ���˾��ܲ�������н�꣬���ĵ�����
�����鲢�չ����аչ���Ա��ָ�𣬼Ӱ��δ���ˮƽ�������������ӳ����������
�����������ƭ���ǵ�����ʵ�������־�������
�����л���������Ͻ�µ�һ��������˾��������˾��ǧ���������ĵ�������
��ǰ��ȡ��Ӱ�ѡ�
���뾲��������������̨��ʾ��������Ӧ�չ���н�����뼯�����������Dz�
û�������κμ��ҵ���Ϊ�����������ɳ����پ��쵽�����ӡ������и����Ż��ȡ��
������ʹ�����뿪�������ϵȵ����磬���й�Ա�ӷñ�ʾ��Э�����ּ�н����˵������
�����ܶྯ�컹�����ˡ�˵�����������Ǿ��ˣ��ܿ�Ͳ�ȡ�ö�����������͵�����
�����ȵ���������˳�����Ӧ��
���������ͽ��ͣ���˾Լ����ǧ�����������ط�������������һֱƫ�ͣ�����
�����м�н�������٣����ڵĵ�нֻ�÷��������һǧһ��Ԫ��ÿ��Ҫ��ʱ������
ؼ��Сʱ����ʮ��Сʱ����ʱ��Ϊȡ��һ�㣬��ÿ��Ψһһ����ݼ�ҲҪ��������Ա
���������ǣ����ǵļӰ��ֻ��ÿСʱ��Ԫ�����Ϸ�������ÿСʱ��Ԫ�˽ǡ���������
���������û���籣������ÿ��������Ӱֻ࣬��һǧ��Ԫ�������۲������ǣ�ÿ
�²�����ǧԪ��н��ʵ�����Թ��
������ָ��Ա����ʵֻϣ���Ӱ���ܵ���������ˮƽ�����Ƕ����λҪ���쵼һ
ֱ�������š���Ա�����������ǣ��л�����������Ա�������˵������ÿ�µ�н��
��һǧ�˰�Ԫ��������ݺù�����������ΰչ��õ���������Ӧ�����ݰչ�����ʿ
��������������һ��δ�ܸ�������н��Ӧ������ϰ����
��˵�������Ҿ�������������⣬���ǾͲ����������Ǿ���Υ���Ͷ�����������֮��
�ǹٹ����������и�����һǧ�˰�Ԫ�����ǿ���Ц�����������н��
��һ���в��뿹�������Ůʿ���ܱ�̨����ʱ��ʾ�����������˵����������ʵ��
�������������İ�������˵������ÿ�������ܹ������������н��������Σ��õ�
�����Դ���������Ҫ����˵���������ǵļӰ��һֱδ��̸�ɣ�δ�����ô�꣬���Ǿ�
ֻ���ǰ�Ԫ��������������ˡ�
����̨�µ��л�������������ְԱ�������Ա�չ�һ�¡�
�в���չ�������ʾ��֪����εĹ�ҵ�ж�������Ӱ�쵽����ϣ�������½�
���ǵĿ�����Ͼ���ȡ����չ������ǽ���Ч��άȨ������
����̨��������������������һ��·�ϣ��������������ѻ�û�д������ϰ��������
�ű��ӵ��Ž���·���ߣ��ܶ�����֪�����չ���ֱ��ͬ�����ϣ���������û��
�������ѻ�Խ��Խ�ࡣ
��ʿ����ɽ��˾��ǧ����ʾ��
̨����ҵ��ʿ����������λ�ڹ㶫��ɽ���������Ƽ�����˾����ǧ�����˱����ڳ���
����д��ģʾ��������н�ʹ��ͼ���ҵǨַ�ƻ���
�ڳ�����һ����Ը��¶�����Ĺ��������·��˵����ʱ�����������ǹ��ˣ���Լ��
��ؼ��ǧ�ˡ���ӿ���������ŵĹ��˶���ʾ��ϣ�������н�������Թ������ڵش���
Ǩ�ƹ��˵ļƻ����Ĵ��ɶ���������ǰ��������ʿ����Ͷ������Ԫ������ڵ��ؽ��¹�
����
��ʿ��ĸ��˾�躣����һ�������˷��ϳ����κ���֯�İչ��������һЩ�����Ѿۼ�
����Ҫ���н�����ܾ�˵���ж��ٹ����漰���С�
��ɽ�����Ĺ��˱�ʾ��������û��ͬ���κ�Ҫ������вҪ������в���չ��Ĺ�
�ˡ���һ������˵������������֪ͨ�ƣ�������ǰչ������Ǿͻ������ǡ�
һ������¶���ó����˻���нˮΪÿ��1100Ԫ����ң�����������ʵ��������ʿ��
��нʱ�����������ij�ŵ�������ǹ��ʼ��ϼӰ�ѣ��ڿ۳��籣����Ŀ��ʵ��нˮ
ԼΪÿ��2000Ԫ��
�Ϻ������紴����ᡱ��ѹ����ȡ��
ԭ������ĩ���Ϻ��H�е���Ȳ��ʹ�ۻ�ġ����紴����ᡱ��Ω��ȡ��ԭ���ƻ�����
��ʱ��ֹ�����վ��һ������ͱ�ʾ�����������������л��飬������־Ը������
�е������ᣬ�����ڱ�������ֹǰ��ɡ����⣬���ƴ����վ���ռ�����رջ�
�ܺڿ��������ܱ༭ָ����������ƺ��Ը���վ���ƽ��ϡ�������������
�����조���紴����ᡱԭ�����������������Ϻ���ͨ��ѧ���У��ٰ�ǰϦ������ͨ��
ָ��2010����־��������Ⱦ���ȡ����û�б�ͨ���ܡ�
�й�������������壨19�գ���ʾ���������ϵ�ѶϢ�е���ң����췽ȷʵ����һЩѹ
����������վҲҪ�����ϡ�����ֹ�����ۣ�������ֹ�����ǡ���ֹ������������Ϊ����
��������ȥ��
��˵��������Щ�˾��ñȽ��з��գ�Ȼ���Ǹ�����ȹ��裬������ΪҪȡ������������
Ҫȡ����Ӱ�����Ǽ���������ȷʵ���������ظ����췽˵��������ز��ܸ������ã���
�DzŻ��뿪���
�������ָ�����ǽ�����ԭ���Ľ�ͨ��ѧ���У�����ʦ��ĵص���У������ھ���ϵ�
ǰչ�����飬����Ϊһ��־Ը�ߣ�Ը��ѻ��鵣����������ʹ����һ����Ҳ�ã���ϣ��
ÿ�������ܲ��룬�������������飬�Ͼ�һ�����һ���ǿ��ĵ����顣
����������ʿ�ϻ�����ʾ������ԭ�����ɻ����Ϻ�������ᣬ������ͨ����Ȱѻ�Ʊ��
�������Ų��������ȵִ��Ϻ����������ȡ����ԭ�����ܵ�����ѹ�����£���Ϊ��
�ٶ����Ⱦ�������
�ϻ�����ָ����־����Ⱦٰ����꣬ÿ���ڲ�ͬ�ط����У������ڱ���ؼ�Ϻ����У�ȥ
�����ص��ڹ��ݣ��ܶ������μӡ����⣬�������Ҳ���ϯ��Ҳ���������
ؼ���ż�̨�����ʿ��ÿ����黰��㷺��ǿ���������ɣ���ǰ�������ԣ�ʲô������
̸�������κ����ƣ���������Ϊ�������������̯������������Ҳ�μӻ��顣
��˵������һ��������̯������������ᣬȻ���������ۣ��������ɶ��У������ټ���
���ɣ�̸����ؼ̸����ؼ̸���ƣ�ʲô��̸����һ������д��һ���ۻᡣÿ�궼�йٷ�
�ල��ȥ����40�������������Աߣ������Ӹ��档
����������������������Ϊ���ص�1.0������Ҫ��������ĥ�ѹ���� web2.0 ��
ҵ����λص����棬����ʵʵ��ʼ����Ĺ��¡����紴������ǷǴ�ͳ�����ϵĻ��飬
��һ��һ�Ȳ����ǵĴ�ۻᣬ��Ḳ����������ռ�Ĵ���ؼ����ؼ��ҵ���Ļ��Ľ���
���顣
���⣬�й�ǰ��Ա���糤�ġ��ƴ����־��վ���ճ�������������־�����糤ؼ��
�༭��˼��̨��ʾ������������վ�ٶȴ���ԭ���ܵ��ڿ�����������������
վ����ָ�������������������ܽ��ϸ�
��˵����ǰ����û����ôϸ�����ں������е���ϣ�ÿһ��ͣ�����漰��������һƪ��
��Υ���ˣ�������̸��û�и��㷺��̸����
��˼��ָ��ǰ������վ��������˵��ЩΥ�����£����Ҳ������ǣ�������ʱ�رա�
��Щ����һ����������������£�ɾ������վ��ָ�������
������ú��������е��9��48��
ȫ���ص��ú��֮һ������ʡ�����أ�����ú���ϰ��������Դ�������ģе�������
9��48�ˣ�ú���ϰ��ѱ�����������ҽԺָ48�����߾������ع��۵����ˡ�������ָú
��Ļ��粻�壬��������Դ������е���¼�����������������ң������
���9��48�����˵�е���ֳ����������ؾɳ���С�ɵؿ������������µ�ÿ�
�İ칫�ң��绰һֱû���˽�����
�����������칫�ҹ�����Ա���ܱ�̨���߷���ʱָ����ʱ�¼��Ѹ�ƽϢ��������������
�ϣ�С�ɵ�ú��������ú���ϰ�������ú����Դ����������ͻ��˫��������֯������
��е���������������������������Ӧ��Ԥ���������ƺ��鹤����
��λ������������Ա˵����ʱ�������°������쵼���ڴ����������������ѵ��ֳ���
�飬����δ���κ���Ϣ�����������ݼ��ؼ��쵼�ڴ����������кν�չ��ʱ���Ƕ���̫
���������ָ���永������ú���ϰ��ѱ������������顣
����������ҽԺҽ���ƹ�����Ա�����ָ���·��������������ҽԺ�ļ����ң���ʱ48
�����߾��������ƺ����͵���ͬ���������������ƣ�������Աָ�����߾���������
�ˣ���ʱû������Σ�ա���˵�����DZ����ŵ���ͬ�ƵIJ���ȥ����Ϊ���Ƕ��ж����λ
���ˣ��й��ۣ����������ˣ����Զ������䵽��ͬ�IJ���ȥ��
����9�������Ƿ���Ժʱ����������Ϣ���Լ������ߵ�����������ô������ɣ���ҽ��
��Աָ�·�������û�е���֢�ң���������̫�����
�������ð��������ع����֣�ֵ����Ա�ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�ɳ��������������̨����ָ���������ľ���ܽӽ���һֱ���ڻ��粻�壬����
������Ǵγ�ͻ��ԭ����˵����������������һ�����������Ľ��紦�����
�ɣ����ַ�ɣ�����ͳ��֣������棬�ͱ�����ͻ��
������˵������ú̿��Դ�ḻ�����Ƿ����ش������¹ʣ����ֶ����ټ�ܣ�������Ϊ��
�����������Դ���������������伫�����ڲ�ʱ�������ƴ��СС��е���¼����侭
���������������ն��ᱻ������֪��
��˵��ú�������ܴ������������ú�ϰ嶼�ܶ�Ǯ��������Щ��ͻ�����кܶ�ԭ
����û�����ܲ��ţ��ط�˾�������ȣ�����ú���ϰ���Ը��е�����ಢ��������Ը
����˾��;�������
����������������������ʡ���ع���ؼʡ���������������Լ������ί�����һƽ��
�쵼ְ���ֱ�����Ĵ��ù�������ָʾ��
������ú̿��Դ�ḻ��̽������1.03�ڶ֣���ȫ���ص��ú��֮һ��Ҳ�Ǻ���ݵ���Ҫ
��ú���ء�����2009�꣬ȫ�ع���19�����һ��úҵ��˾��
�����帾�����Ӳ������ز����������
�㶫ʡ�����еĵ����壬�Ա�����Ů�����ӵķ��ף��������Ů����Ů�ò������ض���
�IJ������и�Ů�Ϸ����Ÿ���Ź�������ˡ��ܺ�����̨�����й�Ա˽���������غͲ�
���𣬻��������źʹ�ѹ������ˣ�����Ů��������ѧ��Ǯά�����ơ� (�����籨
��)
���߱��������˵ĵ��������������Ա�̨˵������ż��ұ���������������ۣ�����
����������������������û�й����������𰺹��ҽҩ���ѳ�Ժ�ؼ���������˵��
ԭ��һ�����ڿ���������������Ʒά�����ƣ��������еĻ���������ҽ����Ŀǰ�����
�����ѣ��������20���17���Ů����Ҳ��Ϊ������ˣ����ò���ѧ��Ǯ��
1990���������ij�����������1997��������ʼ���մ����������Ϊ��������ʾ�ɷ�
��ÿλ����ÿ��35ƽ����Ԥ���ؼ�1���Ԫ�IJ����𣬿��ǵ���������Ů����ȥʱ��
��ί��ȴ������û���ʸ��������ڷ�����Щ�����ڼ䣬��������Ů�������ڴ����
�ϳ�����������������ܵõ�������������˵��֮������ͬ���ò������������Ů
һ���Ϸã�ȴ�����ܵ���ѹ�����DZ��طñ������ί�ἰ�������쵼���š�
�����8�£����������������Ůһͬ�������Ϸ�ʱ����ί�����������ܴ�绰��
������ʾҪ���ش����ֲ��������顣������˵������Ů���ص��岢��Է����棬���Է�
ֻ��һֱ��Թ��ȥ�Ϸã�ֻ��û���ᵽ���������顣̸��ֱ����ҹ12ʱ���뿪��ί��
�Ÿղ�����ί�Զ��ͻȻ��5���ֳ������������������ݵ���һ��Χ�ų�����
��
������˵����ʱ��Щ��û��˵ʲô�ͳ���ǰ���������ŵ絥�������������ڲ�Զ������
������뿪���������Ҳ�����»��ԡ���˵���߳���ί���20�ף�����һ��û�г���
��С����5������������ֳ����������к͵����Ҵ��һ��ԣ��ŷ��֡������ܿ�����
���˴���ߵġ�
̸������£���������Ȼ�����ż£������Ѳ��һش塣��˵�ý������·ݣ��¹������
��绰���ң���в��˵��������������������Ҹ�ʮ��Ԫ�㣬������û�����á�����ľ
��Ҳ��绰���ң���˵��֪����������Ů�������ڲ�֪����Ư��Ư��������������в
�ҡ�����������������¹����绰���ҽ��һ�ȥ��˵����һǧ�������ƽš���
�Ͳ��һ�ȥ���ҵ�Ů�������£�����������ȥ�����ҡ�
Ϊ�ɷ�������Ů����������ij�������1995�����죬�ֱ����ɷ���һŮ��������
˵��ǰ�����ٻ飬����������һŮ�����Ǿ���Ź��ϸŮ�������ĸŮ��һ���žۡ�����
�����ߣ���ί����������ܻ��������쵼�����ǿ�����Ů�ԣ������ζ����Ͼ�Ԥ����
�Ͳ�������Ϊ���ǽ������ʹ��������б������Ů��������ȴ���һ����
��̨�µ絤����ί�����������ʱ���Է���ʾ�������������İ��ţ�Ҫ�ֵ��������ѷ�
�꣬�����������Ҫ��ֵأ�����û�п��ܡ���˵�õ�ʱ�ֵ�ʱ��û���������������
��Ԥ������ʮ���ˣ��ֶ����ˣ��õ����صĶ��õ��ˡ�
������ί��dz¹��裬��Գ�����������Ԥ������������ʾ���������˵��ÿһ���
�������д����ˣ���Ҳ��֪���Dz�����Ϊ��������صĹ�ϵ�ͱ��˴���������ô��
���㣬���ʹ�����
�ݳ�������ʾ����������Ů���⣬���ﻹ��Լ70�����Ů�����ǵĶ���Ҳͬ��δ�����
��Ԥ���غͲ�����
ŵί�����鳤�������ƽ������ʷ������Ҫһ��
Ų��ŵ����ίԱ�����鳤���ܱ�̨ר��ʱ��ʾ��ίԱ�Ტ�������й���ͼ˵����������
ʹ�ڲ�Ҫ��ϯ��ƽ���佱���Դ˱�ʾʧ������������ΰ佱�������������������
��û����ϯ�����������ǿѶϢ������佱�����Ҫ��Ŀǰ��6�����ұ�ʾ����ϯ��
ʽ��������������
ŵ����ίԱ�����鳤��˹����Geir Lundestad����ʾ��ֱ������Ϊֹ������ŵ������
ƽ���佱������36�����ҵĴ�ʹ���������ϯ�佱��ʽ��16������δ��6����
�ұ�ʾ�����ϯ�����ǰ����й�ؼ����˹ؼ������ؼ�Ű�ؼĦ��缰�����ˡ������״�
�й���ʹ�ݻ���˵��������ʹ��Ҫ���մ�ͳ�μӰ佱��ίԱ��Դ˲������ȣ���Ϊ��
���й��Ժ�ƽ������Ĺ᳹��Ӧ��
��˹����ָ��ίԱ����й��������е�ʧ������������Ը����û�з�������������
�Σ���ʹ�ڶ����ϯ���佱����ȫ���������ܶ���ϣ����ϯ����ֻ��һǧ����
λ��������ΰ佱��������ݣ������������������û������˹½��ϯ��ʽ����Ὣ��
�ᵱ���䷢��ƽ������������������������ǰ����ȡ��
��˹�����ϣ������״�û�еý�������˴�����ϯ��ʽ��Ҳ�dz����ң��ڹ���109
��ŵ������Ҫ�������ʷ�У���������������ɽ�ؼ�ؼ�������û�������콱������
�˶�������ԭ����������������������ļ���Ҳû����ϯ�����������ǿ��Ѷ
Ϣ����佱���Ϊʷ������Ҫ��һ�Ρ�
���⣬��˹����ʾ����ίԱ��ӻ����������������ϯ��50���������������ƺ�����
�������й���½������Щ��������ۼ��������ң������Ȱ��������������롣���ʵ���
����ǰŵ������ƽ��������ϯ����˹�����ʾ�����ǰѽ�����ڽ���ƽ�������ϣ�
һ�㲻������ǰ�εý���ʿ�����ڰ佱�������ݣ�������Ų����ͯ�ϳ��ų��裬��Ϊ��
��������ת��ίԱ�ᣬ��ϣ���ж�ͯ�ϳ��ű��ݣ������Ͻ��ʶ��������ĸ������¼���
Ų��Ů��Ա���ݡ�
�й�פŲ����ʹ������ŷ���ҷ����ż�Ҫ��ŵ������ƽ�������⣬�ձ���������
��Ҫ��Ҫ��ϯ�佱���������ؼ����ؼ����ؼ����ؼ����ؼ����ʱؼ�ݿ�ؼӢ����
�¹���ŷ���Ҿ���ʾ���������ⱱ���ľ��棬�ճ���ϯ����
�ձ�����Ҳ��ʾ��ϯ���ձ�ִ������Ա��Ұʥ����ʾ����Ų��֧�ֺ�ƽ����
���ں�������ʱδ��̬�Ƿ��ϯ���������⽻������������ʾ�й�����ʩѹ��Ҫ��ϯ��
��
�й��⽻�������쿭�����徯�棬ŷ���Ҳ�Ҫ��������֧��ŵ������ƽ����������
������Щ��12�³�ϯ�佱��ʽ��ŷ��������Ա��Ҫ�е���Ӧ�ĺ����
����פ�������ʷ���.��(Steven Young)�����������ձ�����ʾ��������������
ϼһֱ�������ڼ��У�����ֵ�ù�ע�����顣��ϼ�ں�ƽ���������ֶ��������ܼ�
�������������ƺ�������ϼǰ��Ų�������콱���ж����������缰�绰�����¹ݹ�Ա
ָ������������û��֪����ϼ����Ϣ��
����������䷢ŵ������ƽ��������������ϼһֱ�����������������ֵܼ������౻
���ܼ��ӡ�
��������ʦ������ �����������ע�¼�
����άȨ�ҳ�������������������һ����������������������ʦ����ֱ������ʧȥ��
ϵ��������ʦ������˾������������Լ��������������⣬��������������۳�����
����ע����һ��������������ǰ���ܵķ���Ƭ�α�������ߵ���̨���¡�̨�巽����ý
�������ע������������������Ĭ������
���������������ı���άȨ��ʦ������������Լ4���ʱ���������������ϱ�ʾ����
˾���ֺ��������ϡ���Ȳ衱��̸��������Ҫ�漰��������������������ٷ���һ
����Ϣ��ָ�Լ��ѱ�����������Ŀǰ���ܹ�ǰ����Ժ��Ҳ����ȥ�ʾ֡������������Է�
��˵������������Ա�����Է������ᣬ��ʾ�Լ�ֻ��ִ���������˵�Լ��Ӳ��˵�
�����������źܿ�Ҳ����ʹ�����硣֮������������δ���ٸ��¡�
��������������ϳ��Բ��������ĵ绰����һֱ���ڹػ�״̬��������������һ������
��ʦ�ƽ�ĵ绰���������ڴ��ڷ�æ������ͨ״̬��
��������Ѱ�������һ���������ͽ�̣�����������������������һ��������
�������վ�Ϊ���գ���ʱ�в����������������ʦ�����Ƶ�����Ƿ�������������
Ӱ�졣
��һ���棬��۸������������������ʾ��ע��
���У�����פ�����������������������Э���Ϸ����й������Ը۰����ߵ�ר���ݽ�
ʱ���ر��ᵽ��Ϊ����������Ӧ�����˳ͷ������ֱ�ʾ�������͵��۲���̬��չ��
���⣬�����壬��������ǰ���������˴����Ҫ���ͷ������������ж��ĸ����˴����
˼��ʾ, �����Ų��Ǹ�Ԥ������Ժ���о����������˵�����Ϊ���������飬����ϣ��
�����������������˵Ŀ���������ʾ������ʱδ�յ��ظ���
���������ɽ����ȴ�������ȡ����Ԥ̬�ȡ���۴���ʦ���ἰ��ʦ�������巢����
����ָ����Ϊ�л���������ر��������ķ���רҵ���壬Ԥ�����б����˼���ί
�е���ʦ�ķ���Ȩ���ܵ����أ��Լ���صķ�����Чʩ�С����������Ԥ�й��ڵص�˾
������
����������ߵ���̨��һ�����۴�½�ĸ↑����ʮ�������ת�������ʱ�½�Ŀ������
һ�������������ʵ�Ƭ��Ŀǰ�����ߡ���Ŀ����ŷ�������������վ�ϱ�ʾ����Ϊ����
����ʮ�꡷���ؼ���ԭ���ڲ�����һֱ�������ߵ���̨����վ�����£���Ŀǰ�й�����
���ķ���Ƭ��ȴ���ʳ��ߣ�ŷ�����ʾ�е��������˰�ء���
��̨�巽�棬��ý����������һֱ���ֹ�ע�����壬̨���һ���Ա�����½��ϢΪ��Ҫ
���ݵı������������ͺ���̨�����Ӧ��Ͷ������עؼ��Ԯ��������
�人����ײ�˳ǹ��永�������δ��
����ʡ�人�д���ײ��11���ǹ���Ա���¼����д���ָ�永�������ֵ�����
��ִ����Ա���������ٷ�ָ�����������������顣�·����չٷ���������������������
ҽ�������Ŀǰ��ֹͣ�����־�������
�人�л���������壬�ܶ������������ײ��11���ǹ���Ա���صIJ�Ǩ�ж���
��ʱֹͣ��
�ں����һ�����ְ��Ӧ����С����̨��ʾ������֪�����ֿ���ײ�ˣ���֪������
���ѱ���������Ϣ������Ϊ�����ֵ�����ֵ��ͬ�顣��ָ�������ֵ��������공������
ֻʣ����䷿�ݺ�����Ů������Ϊ�����ǹ�������ŵ���������ķ��ӣ������շ��ڡ�
��С��ָ����ת���������ƻ������һ�����У���Ҳ���ܻᰴ�β�ס�����������
Ϊ����˵��������������������Ա����������Ǿ��ò���ƽ���������ȴ����Ż��֣���
�������ỹ�֡��ǹ��һ������ļң���Ȼ���ܻ���ʧ���������
������һ������վ�ĵ�Ա��Ůʿ��ʾ����֪�����˲�����Ǩ������ײ�ˣ���û����˵��
�µĴ���������Ա������������Ϊ˫�����ж��֣��������������ж�˭��˭����
�ܶ�����ǧ�����侯ؼ����ؼ�ǹܣ��Ի������������д��ģǿ�𡣵������磬35��
�Ĵ�������Ϊ�ֿ���Ǩ�������Լҵļ��ճ�����ǿ����顣�ݹٷ���������������12
�����ˣ�������������ؼ�������ˣ�11��Ϊ�ǹ���Ա����һ���Ǽݳ�ײ�˵Ĵ���
�¼������ٷ�ָ��������ҽԺ���Ρ�������д�����ý¶�������ֵ��տ���ײ
���Ǩ��������Ʒ�����������Ա���������Ծ���ؼ�ֹܽ���Ź��Ź���Ĺ���
������ͽ�ҽԺ���ܶ���������������������ָ������һֱδ�й��������ֱ��ٷ�Ź��
��������Ϣ��
��С��ָ����Ȼ�����ֿ���ײ���ж����в���֮���������ԭ��������Υ����ŵǿ��
������ķ��ݡ����ں������ȥ¥�գ�����������������h����˵�IJ���Υ��������Ҫ
������ˣ����Կյ�Ҳװ�ã���װ���겻�á��ǹܻ���Ӧ�����𡣵�����Dz��ˡ�
����˵��Ŀǰ�����������ƽ���ķ����ѱ�Ϊ���档����ԭ������������ʱ��ѷ���
ȫ����⡣�������ܶ��Ѳ��˰ٶ�����ֳ���������û������Ŀǰ�����ڻ���
���ٶ��
����̨�µ��������ί�칫�ң������Ĺ�Ա��̨��ʾ������ײ�˵Ĺ���������������
�顣���ڱ�����������Ϣ����Ա�������ϣ��������������ʹ����ֵ�ȥ��Ա��ܾ�
�ش��ü���ȥ����������
�人����������ǰ���������һ���������������������Ͽ��������һ��ʪ�أ����ظ�
�����˽����ݣ��������һǧ��ڴ�����ؽ�����������ٷ���ƴ���ķ���������
��������Υ�½�����Ҫ�����
�ӱ���ѧ쭳�����������ѹ����˽��
������Ϸ��Ϊ������š��ĺӱ���ѧһ��һ��쭳��������������ڹ������ص�ѹ����
���⳥˽�ˣ����������ʦ�����Լ��ԭ������ʦ���ǣ�������֧Ԯ�£��ල������
���Ƚ����𡣣�����˼������
���������Ǻӱ���ѧһ�꼶Ůѧ�������ԭ�������߸���ί�д��������ı���άȨ��
ʦ�ſ��Ա�̨�������ʾ�����߸��׳¹�Ǭ�����µ磬��ʾ�¼����˽ᣬ����������
���ĺ�Լ����˵��������˵�����Ѿ�����ˣ��dz���л�ң�Ȼ��ܿ�͵�������ʦ����
������˺�ͬ����������ô����ģ���˵�����㽲��
�ſ�˵�����������µ�¹�Ǭ�������������ϡ�
�������������µ�¹�Ǭ�����绰һֱ���˽����������߸����ֵĵ绰��һֱ�ڹ�
��״̬��
�й�����ʱ����ϯ����������һֱ��ע�����������ַ����ʵ�����ɷõ��顣���
¶�������������˼����ѹ�������ڽ��������������⳥96�������²��ݡ���
˵�����˵�ѹ���϶��У��ҿ���˵�൱���ѹ�����������ҾͲ�����˵�������Ǻͽ⣬
˽�ˣ��⳥46���������֪�������ǹ��ڲ��ñ������������¶��������²���
�ͽ����ˡ�
�����ʾ�����˲�Ը�ٽ���ý��IJɷã�ϣ�����ع���ǰƽ���������˵����������
���뷨�Ǿ���ָ���ǰ����ũ��ƽ����������������ţ������ǵĻ�˵�������
�����༸ʮ����ټ�ʮ��������˵���������������ӡ�
���߸����ֽ���ǰ���Ա�̨�������ʾ���������������ǵ�ס�������ϴ������Ǿ���
�����Э�飬����˸е��ܴ��ѹ��������������˵�����Ǿ���������̸�������⳥��
���⣬Ҫ�����ó������������뾡���˽��¼���ѹ��������ġ�
ԭ������ʦ�ſ��Լ��˽����Լ�е��ź�����˵����Ȼ��������������Ҫ���������
�ߣ���������������֧Ԯ�£��ල���������Ƚ�������˵����ʦ�������������棬
һ�ǰ����ǻ�������⳥����һ�����Ƕ�����������ල���ã������Ժӱ���ѧ����
�������ȣ�û����ʦ������ල�����ȿ϶��ٺܶࡣ
�����µ縺�𰸼��������ع����־��ӳ���ѯ�����Ľ�չ����˵�����ͼ��Ժ���ܿ��
�н�������ַ��Ϲ�������������ʩѹ�����h���Ѿ������������Ժ�����ˣ�������
���£��ܿ�ͻ������������
������������µ��������Ժ�����绰���˽�����
����10��16�գ��������������ںӱ���ѧУ��������쭳���ײ������Ů���� ���г�
������������һ��Ůѧ�����ˡ���������ʱ�����丸���DZ����й����־ָ��ֳ���ա�
������ԡ���ͨ�������ʽ��������������㷺�Ĺ�ע��ԭ������ʦ�ſ������
���棬��Ҫ�ٳа참����ԭ�ɶ��̱������������������˰��������Զ���ְ��
�и��Ѳ�ҽ����Ӥ������ĸ���ز��
����һ���и���������Ժ�����Ѳ���Ժ����Ϊ��תԺʱ��ҽ����Ա��Ȼ�������ͷ��
��Ӥ����Ӳ����ĸ�����ڣ�̥������ز�ۣ��и�Ҳ��㶪������������Ժ��Ӧ����ָ��
ʱ��ǿ����Ժ���Ѿ����������Ρ���ά�鱨����
�����п챨�����������������ص�����30���и��ӵ���������1�»��У�Ԥ������11��5
�գ����������ٲ�Ԥ�ף�����8 ʱ�ϵ�������Ժ����������ҹ12ʱ���ң����ڲ�������
ʹ��Խ��Խǿ�ң�ҽ�����������˲�������ʱҽԺ��¼������ǰ�����ʾ����״������
��������ʿЭ����������������1Сʱ��������������
��ʱҽ���жϣ��и���Ҫת����ҽԺ���ڵȴ��Ȼ�������ʱ�䣬�и����ڷ��䣬��ʿ��
˵Ӥ����ͷ�ѳ���һ�㣬������ͷ���������Ѳ�����ʹ�����ԡ��Ȼ������賿2ʱ����
�ŵ����и�ָ��ʱ��ʹ����ʿ˵�Ѱ�����С������ĸ���ڣ���˵����ȥ��û����ôʹ��
��Ӥ�����ջ�������и�Ҳ���ӹ�������ɴ�����Ѫ�����ȸ���ӹ���
�и����ɷ�˵��������һֱ�ڲ��������Ϣ��ȴ���˸�֪�������ڵ��£����Ӻ����س�
�ϵ�������һ��ֻҪʮ����ӣ����Ȼ�����1����Сʱ��Ÿϵ�������Ժ���䵽תԺ��
���ް��������������ʿ�Ѻ������ӹ�����ȥ���Ż�����ӹ����ѡ�
�����������ֵ�����ʾ������Ժ�ǺϷ��ģ���ԱҲ�Ƿ��Ϲ涨�ģ�������Ժ���и���
ʵ�������������Ҫ�ж�������ҽ����Ϊ��û�й�ϵ����Ҫ��ҽ�Ƽ���������
�������Ժ��ҩ����ؼΥ����������������һ���������Ρ����ڻ�ʿ��Ӥ������ĸ
���ڣ�������ָ�Dz������ţ�����Ҳ���ڳ����ӹ�����Ҳ�п���������Ժǰ������
���ٽ����ۣ�Ϊ����С��Ҳ�������ף�
ǰ������С���ڹ��ʻ��һ���ʢ�����������ؼ��ҽ����������������һ����ڽ��
���ò�ƽ��������ܷ��ӵ����á���С������Ҫ�۵��ǣ�Ӧ�Ծ��ýṹ��ƽ�⣬�����
ֻ����һ���ۺϽ�������е�һ���֣�����ָ���õ�������ҵİ취��������е���
�⡣ͬʱ�������Ǿ��ýṹ�������ǻ��ʵ�����Ӧ�ò��ý����ķ������������з�����
��Ϊ����ҽ�Ʒ�������������ָ������ҿ�����ֵ�������ķ�����Ϊ����ҽ�Ʒ�����
���ýṹʧ���������Ҫ�ۺ�ʩ�εĹ۵�����ȷ�ġ���������ϻ�û���κ�һ��������
�������������ĵز�����Ϊ�������������ʱ��ܽ������ʧ������⡣��ʵ��ǰ����
�Ľ����ǻ��ʵ����ڽ������ʧ�����Ƿ��Ҫ������������Ͻ�����С���Ĵ˷�����û
����Ҫ������Ϊ�й��������е��г������ò��ڹ�����˵һЩ�����й�����쵼����Ը
�Ļ������ǿ�������ġ������ظ��й���߲����˼ʱ����С��ϣ������˵��Щ����
�Ե�ζ��������Ҳ�ǿ�������ġ� �������ġ���ؼ��ҽ�Ƚ�˵������û�д����ԣ���
���Ǽ�Ϊ���ס�
���ڴ������۵IJ����Ǿ��ýṹ�ͻ������⣬������С�����á���ؼ��ҽ�Ʒ����ı���
ʱ����ӳ�����й�����Ա��֪ʶä����˶���ν�����⡱��äĿ�ŷ�֮�硣������
С��������ҽ�Ƚ�˵���������ҽ���ԣ���ҽ���������ƣ�һ���ۺ�ʩ�Σ�����ҽ����
ֻ�Ե�һ֢״��������ҽ�ǽ����ģ������ڷ��������϶�̬�������Դ�������ҽ���Ǽ�
����ȱ���Դ����ܵġ��Ҳ���ҽѧר�ң�Ҳ�����ڴ˶���ҽ�������ۡ����Ǹ������ں�
���ʮ�������������������Ϊ��С������ҽ������������dz���ġ���dz���ı�����ƫ
����
��ҽ��Ȼ����ǿ����һ��ʱ�������ƶ�������в���IJ�֢Ϊ���������Ǻ�������֢״
�Ŀ��ƺ����ơ������Լ�ؼ�ҵļ���ؼ�ҵ����ѵ��β����������Һ��ټ�����ҽ������
���Ժ����صļ���ʱֻʹ��һ��ҩ��ġ�����������ҩƬ��ȿ�б����ͺ����ܷ��Ӳ�
ͬ���ƹ��ܵ�ҩ������ư��̲��ļ�β�Ʒ����ǵ��͵��ۺ���ҩ��������ҽ������ҽ
���Դ��Ĺ��̵�˵�����ǻĵ���������ҽ�����Ʒ�����ྭ�����ڵİ��������������
�����ڵĸ����ϸ����飬���������ܵ�ͳ�����ݶ���Щ������з�����
��ʵ����С��������ؼ��ҽ�Ƚ�˵����������ʹ�����ֳ�����ƫ������ֻ֪���й����
��һ��ʮ�ֳ������������Ӱ���ѡ�һ���൱����ʱ������������������й�������
�ڿ�ѧؼ�Ļ�ؼ�ƶ���������˵���ʷ����ʵ�����Dz�Ը�������ĺ��ڷܵ�̬��Ŭ����
��ȥ�����dz������ֿ��ܱ����������ݵ�Ŀ�ģ�������ʱ��ʱ�������������ӵ�е�
�Ի���Ϊ�Լ����յ��������ߺ������绤�������ʱ�������Ծ���֮�ܵ���֪���С���
�ס��͡����⡱����ν�Ƚ϶��ó������緹�ġ�������Խ�ۡ�����ؼ��ҽ�Ƚϱ������
�����ƱȽ��е�һ�֡�
�۵Ľ������й������IJ�������Ա�У���С��������һλ˼�뿪�ŵ�֪ʶ�������
���й��ľ������Ƹĸ�ͻ�������Ҳ�в�����֪�Ƽ�������ôһλ֪ʶ��ԱҲ������
�ף����Լ��õ���֮�й��Ѿ��ù����Ե��ˣ��й����ڿ�ѧ���ֺʹ��������������
�Ѿ���������֮����һ����ʵ��������������ʷ�ϣ���ͬ�����塰�����ɧ�����ꡱ��
����ʮ�ꡱ�����Ѿ��dz�̬������˵�����ֻҪ̬������ؼ�ƶȶ�ͷ��ץס��ʷ��
���������ܹ�����������ķ��������л��棬����ӭͷ����ȥҲ����ȫ�п��ܵġ�ֻ��
���֡�����֮�ܡ�����֪��ƫ��һ�첻�����й�������������һ������
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://jd.weissdecisions.com/rd/cantonese/>
https://jd.weissdecisions.com/rd/cantonese/
<https://eb.dogalparklar.com/rd/cantonese/>
https://eb.dogalparklar.com/rd/cantonese/
<https://ee.miraysil.com/rd/cantonese/>
https://ee.miraysil.com/rd/cantonese/
(11/16/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036