�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.248.191.57/rc
https://54.95.83.249/rc
(2015/2/19)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2015/2/20
1. �½���ͻ���� 4����ɱ8ά��ɥ��
̤��2���������½�������������3���漰ά���˵�Ϯ���¼��������յ�����������ͨ��
���2���漰�ܶ�(17��)�ڰݳ��ص�Ϯ���¼���ָ�¼������4����������������8
��Ϯ���������������������ȴδ��ϸ��¶���е�������ָ��2�������ɷ��ѱ��ܻ�
(�����籨��)
���գ���������һ�����½������յ��������ֺͰݳ��ذ������Ϸ�����ͨ�������ָ
�����ܶ�(17��)������һ�ڰ�������1��1Ů���ɷ����ӣ�����30��ץ�������ṩ������
�����ư���Ҳ���Եõ�5��20��Ԫ�Ľ���ǿ��֪�鲻��ؼ�Ѳ�ؼ���ӻ�Э������ؼ��
�ܣ������������Ρ�
�ݳ���һ��Ů���������֤ʵ����Ϯ���¼�����˵���¼�������ƫԶ�Ľ��⡣����Ϣ
ָ��2��ͨ�����ѱ�ץ����
��˵�� ������ȶ��ˣ��ݳ��ش�����û�з��������飬��������ס��20�����ˣ���һ
�������������������顣�ղ��������ǵ�����˵��������2��(ͨ����)��ץ���ˡ���
ʵ��ά�����еĶ�ͦ�õģ�ֻ�Ǹ����˵���Ϊ���ѡ�
�ݳ�����һ��Ů�������ʾ��������·��ص㣬���¼��ް����ڹ����ڵ����顣
��˵�� ����������������Ǻ�Զ�ˡ���Ҳ��֪��������˵��û���Ӱ�죬Ⱥ�ڸù�
��Ķ����꣬�����µĶ�����ȥ�ˡ�
���߸���ͨ�����ϵ�����绰�����յ��������ֲ�ѯ�����������ߵľ�����æΪ��
��ܾ���Ӧ��
��˵�� ���ڱȽ�æ�����һ��ò���?
���ڰݳ��ع����ָ��ֳ��¶��顤�¶��ϣ�����������������˽⡣
��˵�� ������ֻ�ռ���Ϣ�������Ҳ����𡣶���Ĺ����������츺��������Ϣ����
���һ�㶼�������¶���㣬���ɷ�档
����ά����˴�����ᷢ���˵��������ʾ��Ŀǰ���½����ֶ�ά���˲�ȡ���ģ��ץ
���ж��������յ���Ŀǰ���ƽ�Ϊ���š���������Ϣ������ͨ����������ܶ��ڰݳ���
�������¼����˽Ⲣδȫ�档
��˵�� ���˽�����յ���������ά���˺��й���װ��Ա�Ķ��źͳ�ͻ�����ҵ���˫
���������ˡ����������˽�dz����ѣ���½���ֲ�ȡ���ִ�ʩ���Ϸ������Ϣ��ɢ����
������
����½���������ɽ������δ�����κ���صı���������������������ת��һ������
������������Ϣ������20���ֲ�����Ϯ�������ɾ����飬���2�������2��Э��������
���¼���Ҳ��8���Ŀֲ���������������ץ��9�ˣ�3�����ӡ������ӵ��ɷ�����1��1��
��ǹе���Լ��ӵ�20���
̤��2�������½����������Ƥɽ�غ�ī���أ��ֱ����漰ά���˵�Ϯ���¼�������
��������(13��)��Ƥɽ��һ�����������ϰ�������װ�ã�����һ�����첢�������¼���
��8��������������������20�������ˡ�������һ(16��)���������ī����1��ά����
�꣬����Ѳ���侯�Ĵֱ���飬��������ʱ��������ɱ��
2. ��֮������۽������ִ��ģ������
����ϯ���ݴ�ѧ��ɼ����У���ֻ�����ѧ�������֮�棬�ִ�������ʱ������
(19��)���ܱ�̨ר�á�����ʾ������ͬ���룬���������������ռ���˶�������ս���
ȫʤ������Ԥ�ڽ������Ի���ִ��ģ�Ĺ�������������/��άɭ������
���ѧ��˼���ټ��˻�֮����ר��ָ�����ڻع�������17�꣬��۵��������ɲ�����խ
ؼ�������ɲ����ܴ�ѹ�����������Ӧ07��08������ѡ���ϵ�2012�꣬������ʱ�h2017
�꣬����������������ѡ�����˸о���һ������ؼ�����θ�ؼ�߶����Ρ�ֻ�ǻѻ�����
ʮ�겻��ֻ�ǻ��롣
��֮��˵����ʱ��۵�����ǣ��ɻع�ǰ����Ӣ����������������������ѡ�����ع�17
���������ѡ���ƶ��У�ֻ��һЩ����ؼ�����룬֧�ֹ��������ˣ����ܳ�Ϊ����
��ѡ�ˡ���˵�������ѡ������������ѡ��
��֮��ָ����������ռ���˶��У���Щ��������̬���б��������������ø۸�������
�������ս���ȫʤ����
��֮��˵�������������ɡ�˶���ռ���˶���������ս���ȫʤ����ʵ��������������
ͷһ���»��ʮ���峡��Ϊ��Ҫ����ʮ���������? ���֧����ɡ�˶��������ȷ��
�٣����Ҽ�ʹ�кܶ������ռ���б������������Dz���ͬռ���ռ�죬�������Dz�
�����������ľ�����Ϊ����Щ��������ɡ�˶�? ��ʵ������˶��ǵ�һ�������������
ռ���˶�����۵�ռ���˶���ģ��ռ�컪���ֻ��Ժܶ�������˵������δ����ȫ��
����������
����ʾ��������ֲ��᳷�����ĵ��˴�8. 31��������ζ�������ֻ��ͶƱȨ��û��ѡ
��Ȩ����������������֡�
��֮��˵������������һ�꣬2015��������꣬��ʵһ��������һЩ���ģ�Ĺ���
����������ռ����ж����֡���
������۸��������������֮���ʾ������ǰ��ʼ������֯����������˶�����ʹ����
���ã���ʱ�ѱ�ָ�������ɵĹ�����ǧ˿���ƵĹ�ϵ��˵ѧ��˼����Ҫ��Ա�ĸ�ĸ��
�ǹ���Ա������Ȼ���������У��ֱ�ָ��ȡ�������������������h�ᡣ����������
�ģ������������ܺ���½ս��ѵ����˵����������棬��������ô�ݡ�������¶��ȥ��
��������ָ�ɵ���Ա��ء�
��֮��˵����ȥ�꿼�깫���Ժ��Һ�ͬѧ��̨�����С���ʱ����һЩ�Գ�����������
�ˣ����Dz����ס�ľƵ�ؼ��Ʊ���ص�ʱ�䣬ÿ�ն���������̨�����С���
��֮���ʾ��������ռ���˶�̬��ǿӲؼ��ѹ���ء��ڵ��г���һ����֧��������Ԯ��
���н�������۾���û��ô����������ʱ����½��ֹ��������ռ���˶���ѧ���뾳����
��������վ������ȡ���������Dz�ϣ���ڶ�ʮؼ��ʮ�����۵�������ʿ�������ʱ
��½������ʿ���³���������Ϊ��ռ���˶�������½���ڵ����ڵķ���û�д��
�䣬����۷����������ͬ���������ϵ�����
��֮��˵������˵��������ؼ�������һЩ��Ա����ͬ��ž���������һ�����������
���������ۺܶ����������Ѷ�������ȫ��һ��ͳս���ɣ�����ȥͳս��һ������Ȩ��
���ҡ�
��֮��Ӧ����һ��23�գ���ϯ���ݴ�ѧ��ɼ����У���ֻᣬ����ۼ�̨�����������
�������ع�ؼ���ּ���ʡ��ϣ����ѧ����������۵���ѧ�����н���������ǿ��������
��������������Ա��������Ա���档��
3. ��½��֤������ҵ����ĸ��������������
̤������Ҽһ������ȼѽڵ�ͬʱ�����Լ��7ǧ��δ���굥����Ů�����½��ĸ�׳�
�ڷָ�������������ܴ���Լ20����˫��֤�ĵ���ĸ�ף����Ŵ������(20��)������
�����ܲ�����Ը��������½��֤���ź�����ҵ��ϣ����������Э��ĸ�����뵥��֤��Ϊ
����ž۵ĺ���������ů��(�����籨��)
���������֯Э�����и۷���ĵ������輰����ŮԼ30�ˣ���������������ܲ�����
Ը��Ҫ������Э���и۷��뵥��ͥ�žۡ������ֳ�д�ϡá��Ҽ�����ϲ���ָ���
�ӱ����롱�ĺ�����߽пںš�
�ںšù���ҷ��룬��ͥ�ž�����Ȩ������Ը���������������������žۣ�����ϲ
����
���Թ㶫��β�ĵ�������С�֣�2006��ǰ����۾�����ɷ���飬����15���13���Ů
����Ϊ���չ�Ů����С�ֿ�ʼ���뵥��֤������չ�Ů��������������½�������Ų���
����ƽ���������˶����������Ů�������ܵõ�����֤��������������Ϊ������
�裬��������ʱ�䣬ȴ�ò�������ֻ��������ڵ�̽��ǩ֤��
С�ֶԼ���˵������ÿ�ε�ǩ֤���3���£�֮���Ҫ����½�����롣�ڼ䣬Ů��Ҫ��
����磬����ѧҵ�ɼ��½������Ͻ��ȡ�
��˵�� ���һش�½�����Ǻܲ�ϰ��ؼ��Ը���ȥ��һ�ǻ�ȥû�з���ס����û�кܶ�
���ݡ���Ϊϰ������۵Ļ���������ʲô���գ�Ů������ʹ�࣬����Ϊ����������
˵�����������ܲ����ĵ����ӡ��������裬��ʲôʱ���õ�����֤�������������?
���е���������̸������Ů�ָ��������ʱ���������ᡣ
�����ɴ���������Ը��ʿ���ż���������������ͯ������д�ĻӴ���������������
��������˺��뿪��
���������֯Э������������δ���þ�ÿ��150���иۼ�ͥ�ž۵���֤���Į�����
�¶������δ��Э���žۡ�
������ʩ��ɺ��ʾ����ȥ���꣬��������������������������δ�����빫��������
���Ƶ�����֤���ߡ�
��˵�� ���ԣ����Ǿ�������������Ӧ��Ҫ���ġ��������������˽���꣬��δ���½
��Ŀ��ӳ�Ǹ��������⡣2009���ϱ��İٶ�������У���Ŀǰ��������֤�ģ�ֻ��Լ20
ؼ30����
���������֯Э���ͳ�����ݣ���ʱ��������7ǧ������˵�δ������Ů��ֻ����½ĸ
�׳�̽��֤�����չˣ�ÿ3���»���1ؼ2�����ڣ���Ҫ����ĸ����Լ2������֤�����
Ҫ�ж�ѧҵ��
��Щ��ͥ������ĥʮ���꣬�����žۣ�����мҳ���������������ۣ�����֤���裬
���չ���Ů��������ͺ��ӳ��ڹ��ŵ������µ����ӡ�Э��ϣ���������������½����
���֣��������ϲ�����֤�������и۵���ĸ�����������������Ȩ��
4. �����Թ���� ���������Ը��
�����Թ���ڣ��ڴ������(20��)������������ﲻ���������ܲ����������Ը��Ҫ��
����������顣��ע�����⣬������ʵ����ѡؼ����ȫ�����ݱ���ؼ�������ڻ���һǩ
����ؼΪ������������˰���Żݵȡ����������ϯ���ʷ���ɳ�ﳵ������Ϊ������20
����ǩ�����ʷ���Ϊ��ǩ����ʾ�����Ӧ�������ķ�����(ά�鱨��)
�ڴ����������۶���������Ϸֱ�������������������
����3����������Ա����ؼ�ų��ۼ���������ѡ�������ʾ��������չʾ���Ҫ
����ʵ����ѡ������ȫ���˱���������ϯ����ָ��������������Ӣ�ڡ�ʩ�����桷��
������Ԥ��500�����պ��������ݱ��ϼƻ�����ˣ�Ҫ������Ԥ�㰸����ʱ��Ҫ��ŵ
��ʵȫ�����ݱ��ϡ�
��Эʮ������Ա������л�����������е��������Ҫ����������Ӣ���ٲ���˾˾����
�����ƶ�����Ԥ�㰸ʱ��Ҫ�������óɹ�����Эָ��Ԥ����������ӯ���Ӵ�Ҫ����
����������ؼ����Ԯ�������߶��ⷢ�Ŷ�һ������Ԯ����������ؼ�������ؼ����ؼ��
˰�ȣ��ظ������������ѡ�
רҵ���������������͵������ܲ���Ը��ϣ������˾���������ڲ���Ԥ�㰸����������
����˰�������˰����������������������ߣ����غ����в���ͥ�IJ�����Ҫ��Ԥ��
���걾�ۿⷿӯ�ſɹۣ�ϣ��Ԥ�㰸�������ӹ�����Ů��˰��10��Ԫ��������ĸ���游
ĸ��˰��6��Ԫ��Ҫ�������Ϣ˰������˰��������ǧ��һ����ǧԪ��
��������ͬ��ʮ������Ա�������ܲ�����������û�������ڵ��������ÿ͵��������
�����������ͬʱӰ�쵽����ؼ���ŵȾ��������Ӿ����ì�ܡ���Ը��ʿҪ������
�����������ÿ����ּ��������ڻ���һǩ���С�
���⣬�������ϯ���ʷ���������ɳ�ﳵ����Ϊ�����ǩ�����20����ǩ����ǩʦ��
ָ��ǩ���ǽд��Ҫʵ��ؼʵ�ʣ���Ҫ̫̰�ģ�����ʲôҲ��ա����ʷ���Ϊ��ǩ����
�д�Ҳ�Ҫ̰�ģ�ÿ���¶�Ҫ�����Ͱ���������Ȼ��ƽ���ȹ���
������ǩ�Ķ������к���ʾ�����ʷ���Ϊ�е㡰��ζ����ϣ����ҽ��ܡ���ס�ȡ�����
��������Ҫ̰�ġ�
��ͣ����һ��ʱ���Ϳѻ�¼����֡����Ӱ�ʿ��վ���棬�����賿������9������ռ��
�˶��Ļ�ɫ��ɡͼ����ÿ�����Լ4��������Ա�ӱ��������飬���������µ��鲿�Ÿ�
����
5. ȫ��ȡ����ס֤�ܹ�ע ѧ�߲����ֹ�
��½ȫ��ȡ������ס֤������Ϣ�������ܵ����ڵĹ�ע�����ۡ�������Ҫ�غ���½����
�����Ļ������ߣ�������һֱ�ܵ�������Ҫ��ĸ���ٷ�һֱ�������š����գ�
��ý¶���������ξ���ͨ���ĸ﷽���������ö���ġ���ס֤��ȡ�����ԡ���ס֤��
ȡ��������ѧ����Ϊ���������ֻ�ǻ�������ҩ��ũ��δ�ؿ��������ܻݡ�(�־���
��)
��ʡũ��һֱ����ƾ��ס֤������ʡ���������Dz������ܵ����ص���ḣ����
�ڱ�����ũ��������ʾ������������ס֤�����ڱ��������������ȹ�
��ҽԺ���������������Żݻ��⣬��Ҫȫ��֧����
������˵��������߸�ð����������ҽԺ������ͷ���ҩ���ٶ��Ǯ���ڼ��磬���ܵ�
ҽԺ����ؼ��ʮԪ�ͽ���ˡ�
�й��������ڱ����й����������ĸﻧ���������ط����ѻ�����ͨ��������ʵʩ����
�����7����Ҫ�����漰���Ұ�ȫؼ�������ؼ����ΰ�ؼ�����ƶ�ؼ�淶Ȩ������
�ȶ�����档���������ȡ����ס֤�ƶȣ�ȫ��ʵʩ��ס֤�ƶȣ���������Ǩ��������
ת�����ƶȺ;�������֤��������ƶȣ�������ذ������ں�����֤��
ֵ��������ǣ��ڽ�ε��ļ��У��ٷ�û���ἰ�����е�ϸ�ں�ʱ������ճ�����һЩ
����У�����ؼ�Ϻ�ؼ���ݣ����ǵIJ��������һ�㣬�����������ԡ�������
�ԡ���������ֵ��ǣ�����ȥ��Ź�����һϵ���´�ʩ����ֹ�˿����ӣ����а�������
�����ˡ����ߣ���������ũ����Ů�ڱ�������Ȩ������˽�����ȫ���˸��뵱�ء�
�漮�ӱ�ʡ����Ůʿ��ָ̨����һ���Ŀھ�ס�ڱ������о��ꡣֻ���ɷ�һ���˹�
����ȥ�꣬���ؽ�������ͻȻ�����˷Ǿ���ѧͯ�ڵ��ص���ѧҪ������ĸ����Ҫ��
�籣�����ڣ�����ֻ�õ�˽��ѧУ��ѧ����һ�������Ϊ�ݡ�������������������ǧ
���ټ����������������Ϊ�����ۡ�����ʡ�ˣ������š���ס֤�����ɡ���ס֤������
ʡ�˾ͻ����ܵ��ػ�ӭ��
��Ůʿ˵������һ���籣������Ҫ˫����ĸ���н��籣��û�н��籣�����ӾͲ����ڱ�
����ѧ���ҼҴ��(�����)���ڱ�����ѧ�������ڴ˶����ˣ�������ô��û���ˣ�����
��������Ҫ�����Ǹ��ߡ�
��ˣ�ȡ������ס֤�������ߣ����������е�ì�ܡ�һ���棬�������˿ڿ��Ƶط���չ
�ɱ���һ���棬�ֱ�ʾҪ��ũ�����г����˸�����
���ڵ��й����۲��о��������������������ܱ�̨����ʱ��ʾ���þ�ס֤ȡ����ס
֤����ʵ�ǻ�������ҩ�����ֽο��Կ϶��ģ��������֤��������һ�����иı䣬��
�Ƿ�������������ƶȻ��иı䣬������Ȼ���л��ɡ�
������˵������û����ô�ֱ�����ס֤������֣�ȷʵ������ô�������Լ��Ĺ�����
�Լ��Ĺ���Ҫ��ס���Ǹ����Ϲ���Ȩ�������г�ͻ�������ǻ���һ����ס֤�������е�
���ܸ���ס֤û�зֱ����о�ס֤����������ĺ������ڵ�����ѧ����½���������
���ᣬ�����ڴ���У���������Ǿܾ���������ˡ��ͺ����ҵĻ����ڣ�Ҳ�����Ա��
����������ʮ���꣬Ҳ���о�ס֤������û���κι���������������ѧ��Ҳ�����ڵط�
�����˿�֮��û��һ����ƽ�Դ���
����ס֤����ʩ���������״������ó������ڵ������˿ڣ�ӵ������ʱ��ס��Ȩ����һ
�����ݣ���������ﱾ���̺�������IJ������ԡ���������ס֤�ƶ����й�����������
��ס֤���ض�ʱ�ڵ��˿ڹ�����ʽ������ǰ���й����ٵ�����ȡ����ס֤���ɾ�ס֤��
�棬��Ŀǰ��������ס֤�ƶȵij����б������Ϻ�ؼ�����һؼ���߳��С�
6. ������������
��½��������������ԭ�������٣����̾�Լ5���º����������ܿ�ͥ����ʦָ����
�����������ӷǷ���Ӫ����Լ��׳���������(��������)
��������������������25�գ�������ߣ����Ĵ��ɶ���������Ժһ��ͥ��������Ůʿ
���壨20�գ�֤ʵ���£����������ͥ��֪����Ŀǰ���ѵ��˳ɶ���
��Ůʿ˵��֤ʵ�����Ϣ���������翪ͥ��֪������������Ժ������Ҳ�̫�����û��
�ʣ���ֻ֪�������Ϣ���С�
����������ʦ����ԭָ���˰������Ժ����ʱ���������ӷǷ���Ӫ�����ߣ�û��Ѱ����
�����������ͥ���ɳɶ���ʦ��ͥ�绤����Ժ�Լ��׳������������ֿ�ͥ��ʽ�DZ���
�������ָ��û�����飬���Է�Ժ��ͥ�����ܻᵱͥ��20�������С���һԭ����
������ʹ����Լ�����Ѷ�����ٿ��Բ���ͥ��
����ԭ˵�����׳���������˵��ʵ�Ƚ���������Ƿɷ���û�����飬������Ǹ�û
ʲô����Ҳ��Ҫ��ͥ�������׳����Ǻܿ�ģ��Ӱ�������Ժ20���ڣ�����Ҫ����һ����
����ͥ����һ�������
����������ǰ��ָ̨�����ɷ�����ʦ˵�����漰���ļ�ƪ���£�������ƪ����ë��
������ƪ����ǰ������������ɽ��ȥ��9��13�գ������ڱ������������ߣ�����������
Ѱ���������̾У���ķ�ƾ��౻�̾С�����������һ���Ƿ���Ӫ��������11�µף�
�����ӱ���ת���Ĵ��Ѻ��
����81������������Ĵ����ң�1957�걻��Ϊ���ɡ�2010�꣬��������һȺ���Ź�����
�����º�ȫ���˴�ί�ᣬҪ��ȡ��ý����ƣ�ʵ���������ɡ�
7. ��褰�һ���������� ��������
�й����ý�˸������Ϊ����Ƿ��ṩ����������һ�������£����������С����ڸ�
������н���Խ��Խ����˵�������״����(��������)
�й����ý�˸�褱���Ѻ��10���£���������һ�������о���֪����ʿ���壨20�գ�
��ʾ���������״������һЩ���⣬���˸�Ѫѹؼ���ಡ֮�⣬���뿴�����������
�ۺ�֢����ˮ��ƽ�⣩����������ͷ�μ�Ż�ģ����ἰ�����ܣ�������������ʳֹ��
ҩ��δ�������ơ����⣬������ǰ������ϴ�ּ�ʱ��Ť���������������ܻ�����ں�
�˺ܶࡣ���������������۾���ʹ����������Ա������������ҽԺ��ϣ�ҽ��˵������
��֢������ҩ����δȬ������������ݺܶ࣬���˵����佡����
֪����ʿ˵�����ڶ�����˵����һ�����۾���ͻȻ�ǻ��۾���ʹ������������Ҳ����ȥ
���ˣ�ȥ����ҽԺ���ˡ�����������˵�����˺ܶ࣬�����������ֵġ����ڣ������
����������������Ͼ���ʹ�
����ָ������20��ǰ�����������о�����ʦ¶���˰���֤�ݶ��ԣ�ֻ���ݲ��ֿڹ���
������ȫ���ڹ������Ŀڹ��Ƿ�����û������֤�ݣ����Է�Ժ���ڡ���ϣ����Ժ����һ
��������������蹫ƽ�����Ľ����
����70��ĸ�褣�ȥ��4��24�գ���Ԣ������ӱ�����ץ�ߺ���ͬ���̾У�1���º�
��ȡ����6��27�գ���ʦ���״λ������褡��ڴ�֮ǰ�����һֱû������Ϣ������
��9��24���ƽ���Ժ���ߣ�11��21�գ��ڱ��������м���Ժһ��ͥ����褼���Լ���
����Ժ�Ѱ�������3���¡�
��ý�»���ָ����褱����漰2013��8�£�ij������վ���ǵ�һ����������ļ���
8. ɽ��20��άȨ��ʿ����ǰ��� ֧�����
ũ������ǰϦ��ɽ����ѧ���ݽ������Ĺ㣬�뵱��20����άȨ��ʿ�����������ű��㳡
�ۻᣬ�ֱֳ��֧���������ȡ��������ףȫ����άȨ��������֡�(�˼���/ά�鱨
��)
���Ĺ�����(20��)���ܱ�̨����ʱ��ʾ����������(15��)�ľۻ���20���˲μӣ�����ά
Ȩ��ʿ�����������ŵ��ˡ�1989�꣬��Ϊ�μ�ʾ�����������4���Ӣ���ʦ����
�ţ�����ξۻ��У�Ϊ�˱�ʾ�Ը��˵�֧�֣�д���ˡ����BACK���㡱���������Ը���
������ף�أ���������Ƭ����ϣ�������֮�ʣ����ø��˿�������ף����
���Ĺ��ʾ���������ٽ����ڣ����ǽ�εļ���û���ܵ��������ӡ���˵�����ľ۲�
������ܵ�����ɧ�š����ڣ����ؿ�չ�Ĺ㳡���ھۼ��ѳ����ƣ���Ϊ�ڿ������ؾ�
������ɢ�����ѣ���֧Ҳ�Ƚ�С��
���Ĺ�ָ������ȥ��άȨ��ʿ����Ƭ�����������ϣ���������������Ҽ�����ʿ��
���������估���˿��ţ���ʱ����ˣ�����Ҳæ��������������ʿҲ���£���Ϊ�ܷ���
�������м������ɡ�����Ҳ���Բ�ȡ�����ķ����������ȥ�������̫�࣬����Ҳ����
�ܵ�ÿ���˼��ſ�վ�ڡ�
��˵���й�������Ҫ���������Ҫ�������ڸ������������Լ������������˶�һЩ��
�����־���������Ϳ����ڹ㳡�ۼ����㳡�������Ǹ���ұ�������;ۼ��ij��ϡ�
���Ĺ�˵��2012�꿪ʼ��������ÿ��¥�¶��й���վ�ڣ���ʱ��ʮ�ˣ���ʱ��������
��ֵ�ࡣȥ�괺�죬�����䲻����������㳡��������ۡ�û�뵽���DZ��������֣�
������ؼ������������ʮ��������������Ա��һ��ҪѺ���ؼҡ�����ʾ���飬�ܶ���
�Ѿ�����������������ۣ������������ͼ�λ����һ���Ļؼң��������������ص�
ѧУ�����Ǽӽ���ظ��档���Ǵ�֮���������ڶ��ε��㳡�ۻᡣ
9. ����������ʿָҪ����ϰ��ƽ�������
����������ʿ���������ĸ棬ָ�й��쵼��ϰ��ƽ����淴�����Ͳ�����ѹ����˵�滰
����־��ؼ���ؼ��־ǿؼ����ϲؼ�ƾ�������㹫��Ҫ����ϰ��ƽ����������Ȩ
��һ�������ɠ���ë��ؼ��Сƽ֮����¶����ߡ�(��ɽ����)
���ڵ¹��������й�������ϯ������һ���������ÿ�괺�ڷ����´��ĸ棬������Ϊ��
��ϰ��ƽ�ɠ��µĶ����ߡ�������ָ���й��˷�������¹��̷ۣ������¹���ҷ�
���̷�������Ӧ���������b��ֵȫ��ڶ����й����������b���������˷��ĵĺϸ���
�ۣ����˲��ҳ��й��̷ۣ��ǹ��ܡ�ִ��65����й����Դ�Ҫ���ش����Ρ�
��˵����ӭ��������ϰ��ƽ���Ǵ��ƶ��Ϸ������෴�����ڽ�¶���ܣ�Ҫ���Ա������
�b�Ĺ�����־��ؼ���ؼ��־ǿؼ����ϲؼ�ƾ���ȶ����������й�������ý������
����ǵظ���ϰ��ƽ����ѧ���о�Ժ��Ҫ����о�ϰ��ƽ����Ҫ������˼�뾫�裻��
�廪��ѧ������ϰ��ƽ���������۴����о���
�������ڽ��ܱ�̨����ʱָ����ȥ�Խ�����ؼ�����Σ���û���ù����¶����ߡ�����Ȩ
���յ�ϰ��ƽ���ò�����
������˵: ������ѧؼ�о�Ժ������Ϊϰ��ƽȫ��������Ȩ��һ����������õ�·�Ʋ�
����������Ϊ�������й��ķ�չ��������Ȩ����֮����������һ�档���Ե�Ȩ��֮
���κ��˶����ҷ�������
Ŀǰ��ϰ��ƽ�ڵ�����ӵ��ʮ����Ҫͷ�Σ������й������ؼ������ϯؼ�����ί��ϯ
ؼ��������ϯؼ���¹���С���鳤ؼ�����̨�������鳤ؼȫ����ĸ��쵼С���鳤
ؼ���簲ȫ����Ϣ���鳤�ȡ�������ָ��ϰ��ƽ��ͷ����Զ��ë��ؼ��Сƽ��
��˵: (�¹�������)ϣ������̨��ʱ��Ҳ����������ʼû�дﵽ��ȫ�Ķ��ó̶ȣ��й�
�Ѿ���ȫ����õ���ʷ������ë��ؼ��Сƽ�����ϰ��ƽ��������·���������й���
��һ�����ѡ�
Ŀǰ���������������ķ�������ŵ������ƽ������������ؼ��־��ؼ��־ǿؼ������ؼ
ά��ѧ��������ľ�ȹ����ˡ����ʱʻ�ͷ���������Ҫ����2��21���ǹ���ĸ���գ���
���������ͷ�ά����ʻ��Ա������ľ��
Ŀǰ���з��ڹ�����Ȩ��ᣬ�Ѿ����ٽ�������Ӣ����ŷ��������������ķ�������̬
��ת��ǿӲ����Ϣ��������һֱ�ƶ��й��ĸ����ͷ����ķ��������Ի�����ᴴ���˿�
ԭ (John Kamm)�ڻ����ǿ���ݽ���¶����ԭ��˵��Ŀǰֻ���������ܽ��������ķ�
�������з��߲�Ի��ķ��룬��Ҫ���з�������������������һֱ�شٱ����ͷ�����
�������������ա�
10. ��Ӵ峤���һ������ǹɱ
�ӱ�ʡʯ��ׯһ����ׯ�Ĵ峤����ǣ�����������ѹ�����ڴ����һ(19��)�����
��ǹɱ����������������峤��ɱԭ��(�����α���)
ʯ��ׯ�����С����ܱ�̨����ʱ��ʾ������������Ӫ��С�����Ÿ�����������������
һ����̨�ٰ��´���ᣬ��Ȼ��С�㲢�DZ���Ӫ������Ǵ�����һ����֪�����峤
�ν�����̨�ݽ���ϣ��뿪����̨�ã�ͻȻ������������ǰ����ǹ���ν���ɱ����
��С��: (�ν���)��̨����������ʱ�Ϳ���һ���϶�������ʶ���ˣ������û�б�
¶������������Ĵ�����Ϊ���˹����ű��ڣ���Ϊ���б������֣�Ȼ��δ�Ⱥν���
��Ӧ�������ڰ�������ǹ���Ͷ����ν�����ͷ��������ʱ��һǹ��ͷ��������
��С���ֱ�ʾ������˵�ν����DZ���ɱ�������漰ǿ��������Ҳ�����Ů��ϵ���⡣
��С��: ���Ǿ��Ǹ��������½һ��������ܵ��������������������ֳ�ɱ������Ǹ�
��Ů��ϵ�йأ��������Թ�ϵ��
��һλ��ס��ʯ��ׯ�г�����С�ش�ı�С����̨��ʾ�����������һ����֪����Ӫ
��峤�ν�����ɱ����������Ϊ�α�ɱ�����������Ƿ��ѱ�����в������Ͳ�֪���ˡ�
��С���ֱ�ʾ����֪���ν������������Ǩ�����⣬����������ͻ��
��С��: ����ҾͲ�֪���ˣ���Ϊ��Ǩ�ֵñȽ��ף��Ѿ��ö������������ǣ�����Ҿ�
��������ҹ�ע��ֻ�Dz�Ǩ�����⡣
��̨���¼��µ�ʯ��ׯ�й����ֲ�ѯ���ù�����Ҫ��̨�µ�ʯ��ׯ�г������Ĺ���
�֣�����������������Ա��ʾ�����¼����������ָ�������������ݼ٣�Ҫ��̨����
�죬���µ��ѯ��
����������Ϣ���ν�����ǹɱ֮������˾�������ݳ������֣��ô���α�������
���ץס�����֡���ָ���������Ǹô���д���
����������ָ����ȥ�꣬�ν����������£��Ա���Ӫ����оɴ���죻��ָ���ֵ���
������Ϊ���������������飬�ν��������ú����Ź����д���һ�ң����ú����ǿ
���˸��д���ķ��ݡ�
��һ����ʾ����2009����2014��䣬�ν�����ǿ���ջش�������أ����Ͻ�����
�أ���ʹ�ñ���������˽�̴�������ϼ����ս�ȵȣ���ָ����Ǯ��¸�ϼ�������һֱ
��ң���⡣���⣬�ν���������ǿ�鸾Ů��Ź���ȣ������������Ρ�����������Ϸ����
��Ů�����ø�Ů���ɷ���ʮ�൶��
11. �����ٽ����ۡ���۵ġ����롰Ȯ��
�����������ȫ����һ��ӭ�����굽����ʱ����ʷ�����������ӭ����������
����Ӣ������ף�DZ���һ����ζ������Ӣ˵����ʮ����Ф����ʮ���ֲ�ͬ�Ը������
�ĸо�����ѱؼ���Ƶ�Ⱥ�嶯�����ˣ���ϣ������������µ�һ�꣬���ܹ�����
�����ʣ����ݹ��ã�Ϊ���δ���ķ�չ��ͬŬ����Ϊ��۵�ǰ;һ���ƴ����
����Ӣ������ף�ǵ�����������������ȥһ�꣬������ѧ��Ϊ�ȵ��ı�������ؼ��ȡ��
���Ĵ��ģ�������˶�ϯ����ۣ������������硣�ⳡ�˶���ʵ�������ġ�ȫ����
ѡ��Ϊ������ͨ����������й�������������۴����ˣ���Ȼ��������������չ¶
���ţ���������η�����ִ�������������ֵ���������ǰٰ�����������ʹ����Ȩ��
��
���й����������۵���������Ȼ����������ϣ�������֡���˳ؼ���ơ��Ķ����
Ϊ���Dz�Ը�����ӱ����İڲ�������ʵʵ����������ⶨ�ġ�����ѡ���ƻ��������й�
���ƶ��ļƻ����ɱ�����ָ����ѡ�ˣ���������ڱ����������ѡ�У�ѡ��һ����Ϊ��
�ס������������������̣������������������������������ؼ���ɵĹ����Ʒ����ֿ�
�Լ���������һ������Ķ��ù�����
���ǣ������û���ڡ������ˡ��ļƻ���ǰ���������Ƿ����������Ҫ��ʵ��������
��ѡ���������Ĵ��ģ����ʾ���������������¶�˱�������Ҫ����ӣ���������
��������α�������й��������߳�ŭ�����������ؾܾ�����������ǵĺ���Ҫ���ڹ�
ȥһ����й�������������������������������̵��о�����һ��˺���������
�ᣬʹ�ò����˶�����ܷ����ά�־��÷��ٲ������ɡ�
����Ӣ���������ķ�ŭ�������е�ʮ��ʧ���ͷdz��ֻš���ͨ������ף�ǣ���������
�Լ���ϣ������۵����Ʒ�չ�����䵱�Ľ�ɫ������������������һȺ��˳�ĸ���
��ʵ���������ı������ӱ�̬����Ը��䵱�й�������������۵�һֻ�ҳϵ�����Ȯ��
��Ȼ�������ɫ��������Ӣ������ӧ�е��ģ�Ҳ���й�����ϣ����������������е�
�ġ�
���й���������Ŀ�У�����������״̬Ӧ���ǣ��ɱ����䵱���ˣ�����ί�ɵ����׳�
���߹����������������һ�����й��ơ������ǿ������������й���½��������ͨ��
����ɫɫ������Ȯ�������й�����ġ������½���ڿ��Խ��ܳ䵱��˳�ĸ���Ľ�ɫ��
�������ҲӦ�ú���Թ�Եؽ������ֽ�ɫ����Ҳ������Ӣ����������ϣ���������䵱
��˳����Ⱥ������ԭ��
���ǣ���������Ǵ�½��������������ںϹ����У������Ѿ����������ɵ���ͷ��
��Ȩ�ƽ��������й��������ӽ�����������п��Ƶ�����Ŭ����Ҳʹ���ǿ���������
���������ڱ��й�������ʳ�������б���ȫ����ķ��ա�����Ҫͨ����ʹ����Ȩ������
�Ͽɹ�����ɡ�����Ԥ�����������ά������Ȩ��������Ը�������������ӱ����Ͻ���
�ġ����ˡ������DZ��������������������ġ�Ȯ�������ն����Գ���ʧ�ܶ����ա�
12.�����߿��顿����ͬ���ܡ��������й����İ�����(Voices From The Bottom of
the South China Sea)
����һ�����й�����©����ʷ��һ�λ���������������𡱵�Ѫ��ʷ����˵�ǻ��˰�
�ġ�������š��������İ����������������������꣬���ڻ������������������
;�У�����һ����𣬽����ǵ�������ȥ��
����Roberts S. Wells (Τ��˹)�����������������٣���������ǰ����ͳ����Ĺ���
��ȫ�����ر���ʡ���ǰ�����˽�ʮ��ʱ��ȥ���οհ���ʷ���Ȿ��ʷ�����鼸
����ǰ�ų��档���߷������ϵ����ϣ������Ҳ����κ��й����ϡ��йس��������⣬��
ʵ��ʱ����������˾���������в��ٱ�������1906�������д���������Ļ��֣�����
�������ջ١�
�������ⷢ����1868��12��18�գ�����ͬ��7�꣬һ����Ϊ���ձ��š���������������
�������г��������ձ�����ۡ���������Լ460�������˿ͼ���Ա�����Ǵ����Թ�
�����أ���������ɣ�������Э������·���������꣬ʡ�����ã���������������磬
˭֪��ֻ��10���Сʱ�㵽����ۣ�ȴ��ֻʧ���û���ֻ��˾��������й���
�ס���ʱ�����ٻ��˳˿�Ϊ�����õ�Ǯʧ�ԣ��Ὣ�����Դ����������s�����䣬����
���ӻ�ʱ������������������⣬���ֱ�����ס���������Ĵ���˾̫ƽ���ʵ���
������˾(The Pacific Mail Steamship Company)���й��������˴��̣������в��ֵ�
ʬ��������š����ҡ��������˿͵��У�����Ԥ�����㶫���µ�����פ�㶫���� R.M.
Tindall�����봬��Captian Warsaw���ܼ�ʱ������
�����Ż���Ǵ�ͷ��������ʱ������δ�м�ʱ�����˿�������������һ�ڰ��˴�Ա��
��Ŭ���Ȼ𡣿�ϧ�����Ƴ���������ֻ����տ����أ������˴���ס�ڽ���ͷ��
������������ͧ���ڴ���β�������ԣ�����������Ҫ��������ʱ�����ٻ���Ψ��������
������ʱ��ֵ���죬���ϵ�ʱ����˼����ֻ��˶�δ�ܻ�ȡ���������д��������
��Խ��Խ���ң�ľ��Ĵ����ֱ��ջ٣����˵ij˿ͣ��ž��ֵķ������DZ���������
�����ط����˸���û����Ԯ�־����ǡ��� ���˵��������ˣ��õ��˾����£������
����������ͧ����
8�Ҿ���ͧ���Ż�ȵ�150�ˣ�����һ�Һ���һ�ٹ��ɵ�����ۣ�һ��������һֻ�й���
������������800Ԫ�������ص���ۡ����������˵ľ���ͧ�����գ���������һֻ�й�
�����ɹ���˵�÷������س����ֳ����Ȼ�117�ˡ��ϲ������ǣ��ô�ԭ���Ǻ�
���������dzû��٣����л�ȵij˿�ȫ��ϴ��һ�ա��������������һ�ʿ��ϣ��
�������������ǵ���ۣ�������֪����һ����ۻ����ӷ���������Ӧ�С�˫��̸�У���
����Ҫ����֮�ʣ�һ��Ӣ����ֻ�����������˿ͲŻ�ȡ�����Ӣ��Ŀ�ĵ��ǵ���ͷ����
�������洬ֻ����ͷ���ַ��ش�½���磬���ֵ���ۡ����ֻ��34�����˳˿ͼ�
Լ40��50��������Ա��ȡ�
�����ⷢ�����������������ٿ�������Ѷ�����벻�����ǣ���Ժ���������֣�ʧ��
��ԭ�������ձ��������ú̿ʱ����ֵ���꣬������ú���ڡ�Ϥ��ú��(Sydney
Coal)�����봬��ʱȫʪ������ú�ֽ�ʱ���ᷢ�����ܼ�ȼ���壬��ʱ����������£�
����ͨ��ϵͳǷ�ѣ�����Զ��Ż�
�Դ�����������1848�귢�ֻƽ���Խ������������й���ǰ������������1865��̫ƽ
����·�����˽������͵Ļ��˱��Ϊ���ص���Ҫ����Դ������ʱ�������Ĺ�˾��ֻ��
���ҵ���ǽ����������й�����������������Ƶ��ó�Ŀ��ˡ�
����Τ��˹�Ա�̨��ʾ��������д�Ȿ�飬Դ��2005�꣬��ʱ��������Ĺ��Ұ�ȫ����
�ر���ʣ������Ǻ����ľ��٣���ʱ���ﱸ�й�ǰ������ϯ�����ε����Ĺ��·��ʡ���
�Ѽ�����ʱ���������ҡ��ձ��š���ȫû�����ϣ��������Ѽ�ʱ���ŷ������������
�⡣
Τ��˹˵��2005��ʱ����ʱ���ڰ�����������(�йع�����Ա)������ͳ��ʲ�Ӵ���
���ε����Ĺ��·������ˣ�̸���ڽ����У�����������ϵԴ�ں�ʱ��ó����������
ʼ���������Ǵ����������Լ��ݣ��Ҽ�������������Զ�����ر�����ۣ���ó��������
�ڲ鿴����������ֻ�У����֡��ձ��š�������֪�ںδ�������
���Լ���˵��ϣ���ܽ��鱾�����ݴ����㶫����۵����ڣ����������ڵ��游���ǡ���
���š��ij˿ͣ����Ȼ��������ף������οհ�������ʷ��
13. ��ǽ�ʴ���������Ʒ��Ӳ����ľ��������
�ʣ������������˹��ʵ�������ƣ�������ȫ������ͬƷ�Ƶ�Ӳ������ľ����������
��������ȡ��Ŀ�������Ӳ�����ϡ���ʵ��ʲôһ���£�
��������ݿ���˹��ʵ���ҵı��棬����������Ӳ���Ŀ�������������һЩ��ִ�
�룬��Щ��ִ��������Windows��ҵϵͳ�������IJ�����ͬ��������Ŀ��Ӳ��������
����Զ�˵Ŀ������ġ�
Ӳ����������ִ��룬�����ܵ�����һЩ�Ź������͵�������������ĵ����ܵ���֮��
�ϵIJ�����Ⱦ��������ϲŻ���й�������ݿ���˹���ı��棬��Щ������ʱֻ��
Windows�İ汾������������USB��ָؼ����ľ����CD�������������������ֽŵĵ���
���������������Ȼ������������һЩ�Ź���վ��һ���л����Ⱦ�������ľ����
�ʣ����ݿ���˹������ķ������ǿ���������ֹ�Լ�Ӳ����������й��
��������ݿ���˹����������ݣ���Ӳ������������©����ϵ�ľ����ȫ������
Windows��ҵϵͳ������������֮��ֻҪ��ĵ��Ըij�Linux��Mac OS���й�©��������
��֮�ء��й����ֺܶ����Ʋ�����ľ�����������Windows��ҵϵͳ����ƣ����Լ�
��Windows��ҵϵͳ©��֮�࣬������Ϊȫ����ڿ͵��о�����Ҫȷ���Լ������ϰ�
ȫ������Linux��Mac OS�DZ���Ҫ����һ�������ٴ���Щľ����©���Ѿ���ʧ��
��һ���棬���Ӳ������������©����ľ������������������CDؼU�̵ȴ���������
������˴�������������CDؼ U�̻�SD����ǧ��Ҫ����������ĵ����ܸ�Ⱦ��
���������ᵽ�����˽������Oracle�������������ϸ�Ⱦ��ľ���İ汾�����ּ����й�
��������������Ϊ�й��ļٻ�����ʵ��̫�࣬�������й������������������������
ؼ̨��Ⱥ����������������������ǽ����������˾�����������������ƺ��Ǹ�Ϊ
��ȫ�ɿ������������ټ����������˱������ֽŵ���������Ⱦ�����Ļ��ᡣ
�ʣ��ܶ������������й����죬�Ƿ���ζ���й������������Ƶ��£�
��������ںܶ�����������Ӳ�Ʒ�����й����죬�����ٳ��̶�����̨�壬������
����˾��������Щ��˾���ٶ����й����ֹ�ϵ���У����ǿ���Ϊ�Լ������棬ѡ������
�����ֺ���������ֲ���й������з���ľ������Ӳ��������������©���ṩ���й���
�Ա��й�������Щ©��������������Ϊ�档����˹��δ�ж��й��з��IJ�����ľ
�������о����棬���������й����ֲ�������������Ϊ����ˣ��ٶ���������Ӳ��
�͵���Ӳ����������ȫ����С��ѡ����ҵϵͳ�����Ƕ��Լ�����Ѷ��ȫ��������ѡ��
�ʣ�����˹���ı����Ƿ�ٷְٿɿ���
�������ұ���Ҫ���⣬����˹����һ�������˾��������˹�����˴�������˹����
˾ǰ������ǰ�����鱨�����˸�����ѧ����ר�ң�����������֮��Ĺ�ϵ�൱��
�š�����֮����ݱ��������Ϊ��λ˽�����룬������������ͼ�����Dz��ö�֪��
������˹���ı���ʼ����������һ���£����ǶԲ���ȫ����ҵϵͳ���Լ�����������CD
��USB��ָ����С������������Ϊ�й�����͵ȡ������ϵĹ��ߣ���Ϊ�������ἰ��
��������ʵ�й��Ͷ������ָ�������ʹ�á�
14. �Ŷ���ӣ�����·�ںη�����������ڵ��������
����������������磬˵��79��ռ���ڼ䣬�������ŷ�������ǿ����Ը�ͼ��飬����
�������ĸ�ѹ�¿��ƽ����ͳ�����ͬRFAһƪ������д������˲�����һ�������С���
�����ܰ����Լ������ˣ��������˲������Լ���˼���Ը����������ɱ������顣��˵
����Ī��������������ʹ�����ڰ���Ī�����IJ�����
������˵���������������٣�����Ϲ��Ҳ���õ������ֳ��٣�������Ӣ�����������
�ּ��ٶȡ��������? �Ǿ�����Ϊ����Ӣ�����������ֱѡ�����ģ�������Ҫ�����ѡ
���𣬶�ֻ��������������������
���ǣ�����Ī�����IJ���������ˣ�����Ͷ��·��ʱ���ջᱬ������ɽһ����������
����50�������ʱ�����Ѿ���ȫ����չʾ���ˡ�ռ���ܴ�֮����۲��DZ��һ������
ɽ����������Ȩ��ѹ���»����������������������������ڣ����ǹ������������⿹
����������ʹ�ֹͣ��
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��