��̨����������
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
�Ĵ����в�ɮ�Է�������Σ
�ں���IJ�����֯˵������������һ����ɮ�ܶ������Է٣��Ĵ������Էٵ�����������
������ʮ��������������ʿ���������ж��������й�����ֹͣ��ѹ��������������
��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ķ����˽���ľ�˱�ʾ���ܶ�����Լ9ʱ�룬�����½��д���
��ȷ�̻������ɮ�˼���������Ժ���룬��Ժ�������ڽ��赸��ʽʱ������Ժһ��
38��ɮ�˴��ߴ��ʣ�Dawa Tsering,����ͻȻ�ߺ����������ﷵ�����ء��ȿںź���
�������ܵ������Է٣��ֳ�ɮ��������ǰ�˾ȣ��������͵�������ҽԺ���ȡ�����ɮ��
��֪�Է�ɮ�������������Ȱ����ͻ���Ժ����������黹ʬ�����Ժ��
����ľ��˵�����յ���Ϣ�������ص�ɮ�˺��¹�����������ʬ�壬ɮ�����Ȱ����͵�ҽ
Ժ��֮���ְ���̧����Ժ���Ҹ��յ�����Ϣ����������ϣ���ܵ͡�
����ľ����ָ���Է��¼��Ժ����侯ؼ�������س�Ѳ�ߣ�������Ժ��䱸����ʱδ
�н�פ��Ժ��
���¼����������µ�����ع����֣��绰��ͨ���������ݹ�����ָ��������д��¡�
ֱ���ظ�ǰ���й��ٷ��»���û�б�����һ��Ϣ��
���Ĵ������������ڲ����Է٣�����������ʿ�����һ��24�գ�������ǩ���˶���Ŀ
ǰԼ�аٶ���ǩ����������Ϊ���ڲ����Է٣����й������صĿ��Ƽ���ѹ�����Ľ����
�����������ȡ�ж������鼰��¶�����ص�������Ȩ�ֺ������������������������10
��19�գ�����ȫ��~ʳ��Ԯ�ж���
�Ĵ����ڽ���3��������10�������Է١������Էٵĸ�����ɮ�˴��ߴ����⣬�����
21��ɮ��������3��16���Է٣�29�����ȸ��ɮ�˴�����������8��15���ڵ�����ɢ��
���鴫�����Է٣����˾����������⣬18��ĸ����ɮ����ɣ��ɣ����ɣ��ȷ��9��26
���س��Էٿ��飬������Ժ�ĸ�ɣ��������10��3���Է١����⣬�����弰����10��7
���Է٣�2�����ȥ��������������10��15���ڰ����س��Է١�20�����õ�����ķ
10��17���ڰ���������������Է١�
����
���⣬�ຣʡ������һ����ɮ�ʮ����Ѯ�����ܴ�����
������Ȩ�������ķ����˽���ľ�˱�ʾ�����ԡ��Ͳ��¡���������ίԱ�ḱ���δγǼ�
�룬10��14���ڹ���ض�������ѧУ�����������ߺ��������䲻������ʱ������У��
�뽲�Ρ�
����ľ����ָ����춱���ԭ����ʱ��������γǼӴ�ͬʱ�ǵ�������ѧ�ߣ���������
���뵽���ص�ѧУ��ѧ�����⣬���ִ������ƻ���ᣬ����ƶ������������������
���ﴫͳ�����Ļ�ؼ���ԣ������������Ҫ�������˵���������뵽���ؽ��ε�ʱ
���ຣʡ��ȫ���Ĺ�����Ա����ץ�ߣ���ȫ��Ա�����в���ʲô��û˵��������
�ļ��ˣ�ʲô��û˵��
���¼����������µ����ع����֣�����ָҪ�ʰ참��Ա������������顣
�����Ա���Ѻ ���ӻ�����
����ѧ�߹�����������δ���ͣ����Ķ���ά��˹����Ѻʮ���º��ջ�ȡ������
�����ܵ����ܼ�ء�άȨ��ʿָ�Ⲣ��Ԥʾ���P�������Ȼ��ڶ����ڻ��͡�������˼
������
����Ķ���ά��˹ȥ��ױ�����ָ�����ж�Ʒ����Ѻ�ڿ�����������17�ջ�ȡ����
��
�������ĸ��ܶ��Ա�̨�������ʾ��ά��˹��ʱ��Ȼ�ܵ����ܵļ�أ����������
ͨѶ��ά��˹���ܴӺ��ͺ��ص���ͷ̽�������ڼ�һֱ�о�����ӣ����ҹ涨�����շ�
�غ��С�����о����ڳ���ά��˹��̸������Ѻ�������
�˵�����������������ˣ���ͦ���ˣ������ֶ����ţ����ĸ��ˣ�����Ѻ�ż��棬��
һ��ʱ�䡣�����ڣ�����̸����Ѻ���������
�������ĸ˵����춿��������������ӣ�ά��˹������һ���轵����˵����ʮ�����ڣ�
�����ؽ���30������ϸе�����������Ļ�ʳ���ã��ֲ���̫������
����ԭ�ȥ��12���������������漴������������������������ȥ��12�±���
���Ƿ���Ӫ��������
���ʾ��Ŀǰû�й����κν�һ������Ϣ�������ȵİ�������4�´ӷ�Ժ�˻ؼ��
Ժ�����7�´Ӽ��Ժ�˻ع������������������������κν�չ��
���˵��ÿ���������¶�������������Ϣ�����漴�ֻ����ž��档���ֶ�
����˵Ĵ�ѹ�������е�����ԩ���������ߡ�
һֱ��ע����־�����������վ���ߵ�ǰ��˾���������ʾ��ά��˹����������ֵ��
���ˣ�������Ϊ��ֻ�ǵ�����������ѹ���ļ���������Ԥʾ���P��������ڶ���
�ڻ��͡���˵�������ֶ�������Ŀ�ģ�������Ҫ��������ѹ�������Ǹ�����֤������
�̡���������������ͷ��Ӣ��������־������ܷ�������
�����˳�Ϊ����Ӣ�۵Ĺ����1992����봴���������������ˡ���������ȡ������
��������1995�걻�ԡ��߸�����������������������������15�ꡣ�����һֱ���
�Լ����ȥ��12��10���������ٱ��������������ȼ�����ά��˹���ȥ���������ǰ
���ձ���Ѻ��
������������ɾ��ƽ���
�������Ͻֵ�������е����������ո�ͼ������¶����Ϊ������Ⱥ���¼�����
����ݾܾ��Ӵ������ˡ������������Ȩ��֯��ʾ������Ϣָ����������������ң
������
���������ո�ͼ����ֹ������ʻ����к�����������һ�����Ϸ���һ�������Ͻ���
�е������ߡ�������˾�ס����ʱ������������վ���ߵ����������ָ�����ӵ��ص�Ѷ
Ϣ��֪������������Ϊ����������˾ۼ�����Ⱥ���¼�������ر��ݾܾ�����������
ס��
��˵������������������������ס���ݣ������ݽӴ����ⷿ�������ˣ����в���
����ͻȻ������������ʾ��ָҪ�ڲ�װ�ޣ���ͣӪҵ�������Ǵ����˾ۼ�һ�𡣡�
�����µ����������ͼ������ݣ��ݵĶ���绰��û���˽��������߳ɹ�������
������һ����ݵĽ�����Ա����˵Ŀǰ��һ����������˵������ʱû���յ�֪ͨ����
������ס��������ס�߶�Ҫ�Ǽ����ϡ���
������ָ��������һ�����յ����Եij���ؼ�����ͺ����Լ�����а�ͷ�еȾ��д�
�ͼ���������л��ǿ��Ҫ��Ϊ���ո�ͼ���ͽ���5�±���ú����ײ����Ī�ո�
�������ᣬ���������
����ָ����ǰ�����ͺ��ع㳡�������˸��������㳡��Χ���о��쿴�أ���ֹ�κ�����
�㳡��������˵���������Ѹ����ң���һ��ȥ�㳡��������ָ���쿴�غ����ܣ�����
�����ڹ㳡������㳡�������ס���
������������е���ո�ͼ�������������칫��ֵ����Աָû��˵�й��¼�����
˵������˵�����Ҳ��������û����˵��һ�������ġ���
���ո�ͼ�¼����ֹ�ע������������ֻ����ܸ��ţ���������ȡ�����磬������
ʾ����ֻ�ܵ����ǽ���Ϣ�����ʷ�����������δ���������˱�ץ����������Ϣ�����
����
�������¹��ı���������Ȩͬ����ϯϯ���������ָ���ӻ��������Ϣ��ָ�������˽�
��㳡ʱ������ߣ���������Ϣ���ں�ʵ�У�ϯ����ָ������������ֻ��ѱ�������
�������о���绰�����ܽ�ͨ���������������Բ������ʩѹ��������⳥������
��˵������ʱ�ӵ绰���˶�������������������ȥ�㳡���ˣ���һ������������־�
�Dz������ǵ��㳡�ۼ������������ߵ��������п���ʾ���������뾡�취���¼�������
�������״̬�£��������¼��ִ�
���������ϣ����п�ǰ��һ�������仧���������Ŵ���ǿ��ʻ��������������ո�
�²�������ʱ���������������ո�ͼ��У������º�������ͨ��ͨ�¹ʴ�����˾��
�����¾�����
��ʮ�������ά�������ٱ�Dz���й�
����ɹ�����������ʮ��ά������ˣ���̱���䵱�־ܾ������������˸���Ա�Dz
�������漰7.5�¼���ά����ָ������Dz���й����ᴦ��Σ�ա�������������
һ������Ѻ��������ά�������̨��ʾ����䷨Ժ��һ��25�գ�֪ͨ�����й�����
��ֹͣ��Ѻ��Dz�������߱��ܽ~���������������ܵĿ��ܣ��ܶ�����������Ժ�����
�ߣ����ܵ����ٴΰ��ߣ��ᱻDz���й���
����ά����ָ���ӵ���Ժ֪ͨ����ҹû����˯�����Ĵ���Σ�գ���Ϊ���漰7.5��
���������Dz���й������ܻᱻ�����������˵���ҵĴ������ں�Σ�գ���ʱ����
������Dz�ͻ��й�������������Σ�ա������ڶ���������dz���ʧ��������Ҫ����Dz��
��ȥ������֪���һ��Σ�գ�����Ҫ����Dz����
����ά������ָ��9��8�գ������߾������͵�������ɳ������Ⱦ���Ѻ��Dz����������
���£����Ϲ�����רԱ������Ϊ�����¿����������ݣ���δ֪�������ʱ���������ɳ�
���Ⱥ�Dz������ǰ��䵱�־ܽ~���ľ������룬����Ҫ��������漰7.5�¼���֤����
��������ʱ���������κ��ļ�����Ƭ�ȡ�ȥ��������³ľ�������й�������1�µִ���
�䡣
�ӵ�Dz��֪ͨ��ά���������˱�ʾ��ֱ�����ܣ��ӵ���Dz��֪ͨ��ά����������9�ˣ�
��������־ܽ~������Լ��ʮ�ˣ����а����漰7.5�¼������й���30����ά���ˣ���
�����Ȼ�����Ϲ������������ݡ�
��������ָ�����������µ���ʦ�����о������Ժ���ߣ�����û�г��ִ����˱���
�~����֪��䵱���Ƿ�ı����ߡ���˵������Ҳ�ǵ��ĵģ���Ϊ��������������˽�û
�г��ֹ���Ҳû���˱�Dz���������ͻȻ֮�䣬��ô���˽ӵ�Dz����֪ͨ�����Ǿ��е�
���ģ���ʲô�ⲿ������������ʲôԭ��֪�����������
��Ը¶���ֵ�ά��Ůʿ��̨��ʾ������1��������³ľ��շת������䣬���Ⱦ���
��������רԱ���������������ݣ���������ǰ�����ӵ�����ֵ�Dz��֪ͨ����������֤
����ס֤������û�գ�û���ٹ���������ά��Ůʿ��ָ����������³ľ�뎈�ȱ�櫴���
��ӪС���⣬7.5�¼�����ʱ������ά���˶�����ʾ�����¼���ά����ì�ܼ�����
ά���˵������������������б�����Σ�գ�����Ҫ�������⡣
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵�������ָ������ŷ���������Ұ������ؼ
������Ų��������Dz��ά���������֯�dz����ǣ������˲����κ�ԭ����������
�����漰ʾ�������λ�������Dz����ֱ�������µ�ָ�أ���Dz����ά���˿���û��
�õ������ķ���Ȩ����������̣�ϣ��ŷ�˲�ȡ��Ԥ��ʩ��ֹͣά���˱�ǿ��Dz����
�����������ŷ����˻�������Charlotte Jacobson����ǰ��Ӧ��ָ̨���κ��������
�������αӻ������ǻᾭ��һ����������ֵ�Ȼ��������������������ʿ�Ƿ���ȫ
������Ҫ����������
��Ԯ�¹���ж���������
��Ԯ�¹�ϵ��ж���δ�ַ���ѹ��ֹͣ����֮��������׳��30��̽������ĩ��
�������Ϻ�ʮ�����Ϻ���������������������˼������
����¹�Ͼ�ס�Ķ�ʦ�Ŵ��ƽ�;�У���ʱ���������ص�ǰ�ɶ��̱������������һ
������ס���ݵķ��䣬�⾯��ͻ����顣
����Ա�̨�������ʾ����������������һ����װ��Ա�������м��Ϊ�ɣ������䷿
�䣬�ڼ䰵ʾ������Ҫ������Ԯ�¹�ϵ��ж���
�����Ϊ����Ȼ���Dz����Կ��ţ����йص���Ϊ���Ծ���Ҫ����ʩѹ����˵������
��֤��������ǰ����һ�£���û���ҿ�����˵����Ȼ�Ǵ�ҵ���ߣ����Ѿ߱������
���������й����ڽ����ˣ���Ӧ�õ������һ�����Ƶ�����
���˵���ܶ����ֱ��������������������ֵ���Ա������Ҫǰ����ʦ�Ŵ�̽���¹�
�ϣ���Ҫ��֤��������ȫ�������ֵ���Ա��ȷ��ʾ�¹���ǹ�����Ӧ�е�Ȩ����
��˵����Ź�����ӵ���Ϊ����Υ����������������壬��֤������˵����
������ʡ�����˴������ѡ����Ƽ�������̽���¹���ж����ܶ�����ְ����ҵ������
˾ְͣ����Ҫ����д�����顣
��Ƽ��ʾ����˾��������ʽ���Ϊ���ɣ�Ҫ����ְͣ���֣�����Ƽ��Ϊ���ֻ�ǽ�ڣ�
��˾�Dz���������άȨ�����˵������ÿ�ι�ע���ˣ����Ƕ�������������٣�����
���������Ҳ�Ը��д��飬��ע������������ɣ��Ҿ�����û�д�����
���⣬ʮ�����Ϻ��������ռ���ǰ��̽���¹�ϣ��ڶ�ʦ�Ŵ����������פ�ص���Ա
���ϡ�������֮һ�����±�ʾ����·�������dz�ɭ�ϣ�ÿ������������ؼ���Ⱥ������
פ�أ����������ˡ����ǵִ���ʱ���漴����ʮ�����裬��ֹ��壬�ڼ䲻������
���������ǣ����Ǽ�ֲ����ڣ���פ����Ա��ڶ��֣�������DZ��Ƹ��뿪��
��˵��������˵�������Σ�����˵����Ҳ���У��Ͽ��뿪����������Ӵ�����ؼ��ʮ
�ˣ���������һ·�϶����ˣ�����ͣ��·�ߵ������������ȫ���ˣ������߹�ȥʱ����
��һֱ�������ǡ���
11��12���dz¹��40�����գ��ں���İ��̲�άȨ��ʿ���Ӻ�����¹���ж��գ�����
���ƹ�춳¹�ϵ�С���ӣ��������������ɷ��������ڽ��й�춳¹���¼��Ľ�����
�������ֺ������������ڳ¹�����յ��գ��Է�����������վ�ͻ�վ���������ʻ�
ɽ����������˿ͷ��Ź�춳¹�ϵ�С���ӣ����ܳ¹���������¡�
�¹�����¶���ʵ��ֱִ����м����ܵ���ѹ��������̣����ȥ��9����������
���漴�����������ڼ�����������ⲻ�˵��Դ����������Ⱪ��
��������������ǰ�¶������
��������������ı���Ů��ʦ��������Ԥ�Ͻ��ڸ�������������ʦ�ܶ�������
��Ժ�ľ�����������Υ����Ѻ��Ź��ı�����ʦ��ǰ�µ��������϶�����ߡ���������
������
����άȨŮ��ʦ�����������ֿ��ԡ�Ѱ�����¡��͡�����թƭ��İ������������ٴ�
�Ӽ��Ժ�ƽ����˷�Ժ������ʦ��һ�ӵ���Ժ֪ͨ�����ľ�������һλ������ʦ��
���Ա�̨��ʾ���ܶ���ʦ�ѰѰ�����صİ���Ӱӡ���Ժ�������������棬�Ͱ���չ��
��ϸ�����֡�
��춰���ʤ�ߵĻ����ж������ʦ��ʾĿǰ�����жϡ�����˵��Ԥ�ư�������1����
���ڿ���
��˵�á�Ӧ����1�������ڻῪͥ����
�����ʡá��ͷų����Ļ����ж��
���ش�á��������˵���绤������û�ж��ã�����ı绤����Ҳû�ж��á���Ϊ����
�Ҳ�ȥ���Ժ��ӡ��������
���������ɷ��ڣ�����4��˫˫�����������Ǿ����ԡ�Ѱ����������¾�������
���Ǵ����ùݵĹ�����Ա��������Ǽ��Ժ��������7���У����Ժ������������
ʦ������թƭ�����ʦ��������Ҫ��Ϊ˫�Ȳм������������뱣���ҽ��������
δ�����κλ�Ӧ��
���⣬����άȨ��ʦ��ǰ�¿ظ�����й�����������Υ����Ϊ�İ�������һ������е�
һ�м���Ժ����ͥ�о������𰸼���ά��ԭ�С�
��ǰ����ʦ��ʾ������������Ϊ����û��������ƽ���о�����˵�á�������Ϊ�Ǻ�����
��ġ����������Ժ���˵�����ȥ���ߣ����������DZ��ܷ������С��⻰�ͺ���
�ԣ�Ȼ���Ҿ���Ҫ�����Ƿ�����ίԱ�����˼����
���������������ȫ����ʦ��ʾ����Ŀǰ��½���������Ϸ��Ҫ�����Ʒ��о��Ļ���
��������˵����������ִ��Ȩ������ΪҲ�dz��ձ飬���ڲ����Ƿ������ϷõĹ�����
����������Ź��������ʦ�ڰ���������ʱ��Ҳ������챩���Դ����������Խ��
Խ�ࡣҪ�ʹ�����ı���ִ���������еķ���������˵���������ž���
��ȫ��˵�á��������ߵĿ����Ժ��٣�ֻ���ڳ����ϱ��������˵�Ȩ��������������û
��������������Ȩ�����ر��Ǿ���������������������û�еġ�����˵���ھ����Ȩ��
�ܴڶ�����û�����ƣ��������ھ�������Ȩ�����������
2008�꣬����Ů��ʦ������������վ��������վְԱ���ˣ����ԡ����ӹ�����
���������������һ��ؼ����ؼ���������ߣ�����д�����ͽ������롣
���ȥ��һ��Ͷ����ڼ䣬��ǰ����ʦ����ϯ����������������ͥ���Ĵ�����������
�����߾�Ѻ��������Ź��������������Υ����Ϊ����ǰ����ʦ�ڱ����������
�����������ϣ�һ���������ɳ��������з���ְ�𣻶���������й����ֺӱ��־ֹ�
������������ΪΥ�����⳥������һ������ߡ�
�㽭ũ�ر�ǿ��
�㽭ʡ�ٺ����ؽ�����һ��������������Ա�ֱ�������ȼ�����ׯ��ǿ��ʩ��ռ��ũ
������ء������ʾ��ʩ���ֳ��д����ĺ�������꣬����ŭ�����ԡ���ά�鱨
����
������Ĵ����Ůʿ���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ�����������ͷ�չ�̳�����������Ա�Լ�����
��һ���ǿռ�����ؽ���ʩ������������ֳ�Χ�ۣ���δ������ǰ��ֹ���ֳ�������
�����Ǻ�������꣬���Դ�Ҷ���ŭ�����ԡ�
��Ůʿ��ʾ������˵�������һЩ�������ڲ��������ر�ǿ������Щ��˯���Լ�������
�Ͽ������أ�����������˱�����������˵����ԭ�Ǹ���ׯ��ũ����ィ�������ϣ�ס
�������Ͽ������ء�Ȼ������˵�ˣ�������ǿ��ѹ��һ����
��Ůʿ��ʾ����������һǧ������������������Ķ��ũ�����������������2008
�������������������ͨ�������ֶ�ǿ��ũ������أ�����ÿĶֻ��7��8��Ԫ�����ز�
�������������ʮ�����ļ�Ǯ���������̡������滹Ҫÿλ������2.3Ԫ�����ϱ�
�գ�ũ�������û�����ˡ���˵��û�취���棬����˵���뽻2.3��Ԫ�����ϱ��գ���
��ÿ�¸����Ƿ�250��Ǯ������ѣ������������ǹ���4��5ǧ�������������Ƿ�250Ԫ��
ũ����������
��Ůʿ��ʾ�����������δ��ǿռ��ʱ����ͨ����ֲ����Լ�һЩ�������ﵽ�г�
��������������ȥ��������ǿռ��ũ���еز����֣����е�һ�����ز��������
����Ϊ���ǽ�������������ϣ�ũ����������ԡ�
��������µ��Ůʿ�ṩ��������֧������ǵĵ绰���ӵ绰�������ƣ�����������
����ˣ�������������ǿ����������˽⡣�������Ĵ�ί��绰��һֱδ�ܽ�ͨ��
200����Χ��������������ɢ
�㽭ʡ������Լ200����һ�����յ����������飬Ҫ���ͷű��طú�����Ĵ��ν�
ʦ�������پ����������ϣ�˫�����ȷ�����ͻ���������籨����
���뿹��ķ���������Ա�̨��ʾ��������200���������ͬ������뼯����������
����Ҫ�������ͷž������ܾ�����ʦ��������˵���ݲ���ķ���Ϊ������ʦ�����
��ʦ�����ǵĿ���һ�����������죬�����ĵľۼ������У���������300�������죬��
����ʾ����ʱ˫����η�����ͻ������ʦ�����ӱ����������Ͼ������ߣ�ֱ�����ϲŻ�
�͡�
������˵�á��������Ҿ������ܹ���200���ˡ�����������ܼ��������������ͷ���Щ
���ķ�������ȥ�����Ǵ�����200�����ȥ�ġ��ڶ��쾯�������300�ˣ�����˵��
�춼��������ô���ˣ�һ����һ��������Ҳ��ץ����ʦ�����ţ��Ͱ������Ͼ���������
���ˡ���
�ڵ��ֵ�ǿ���峡�����£�ʾ������ķ���½��ɢȥ�����Ϸö���ָ�����ҹ�����
������ ���ܾ�����ʦ������5�����һ���͡�
����ʦ�Լ���˵�����������ڲ��뿹���ж��У������챩�����Ͼ������ֱ۵Ⱦ�����
�ˡ���˵����������3��������ʦ�ɹ����������ڹ���Ժ�ŷð��Ϸ�ʱ��������һ��
�찲����������ʱ�������ϳ����Ϸ��ߣ�Ȼ���ƭ����˵�����ǵ���һ���Ӵ�����ĵ�
���������ŷ����ϵ���������Dz���;�����
����ʦ˵��������Ϊ�����������Ĵ�����ʦ��Ӧ�������ݺ�ҽ�Ƶȱ��ϡ���������ȴ
Į�����ǵ�Ȩ�棬��ͬ����ʦ�Ĵ���һ��������������������������Dz��Ϸ���
������ʦ����Ŀǰ�������ر����˵Ĵ�����ʦ�н�300�ˣ�����ӦΪ���ǵ���������
�����Ĵ����������ǰ����ǵĺϷ��Ϸã����ԷǷ�������
��˵�á������������Ϸã����찲���������գ������ǷǷ��Ϸã�Ҳû�й�����Ϊ��
����Ҳ���Ǽ���Ҳ�������У�����û�и�������������Ǿ�������������ȥ���ǷǷ�
��Ѻ���ǣ�Ȼ������ְ��Ҿ�����Ӧ��춷Ƿ��н��˰ɡ���
���⣬13������ʡ�����ط�����һ�������Ϸ�;�У�һ�������ʧȥ���硣��̨�ܶ�
�ɹ�������һλ�����ߵķ�������Ӣȡ����ϵ����˵�����Ƕ����ڸ��Ը����Ϸ�;����
�����ڽ�龭���찲�Ź㳡ʱ��������̲飬���������������ϲ��Ϻ����Ǵ���
������Ŀǰ13������פ�����һ��������Ⱥ�������������������������Dz����
��˵�á��������������صķ�����Ϊ���Ե�����û�д������������Ǿ��������ˣ���
����·�������ġ����찲�ű���ס�ˣ�������פ������ȵ����������ߡ��������Ͻ�
��������û������Щ�˺�ʱ������
����Ӣ��Ů����2008��ʱ���ɱ��ּ���������춵��ֵIJ��ʰ참��������������Ӣ���
�Ĵ��Ϸá��������������������ҷ������ܺ��İ�����������Ἣ����졣
ѧ�߲�ѡ�˴��������
��������˴����ѡ����������ѧ���Զ�����ʿ���ݲμӣ�������ܵ��������Ӷ�δ��
ȡ�ò�ѡ�ʸ�����������ѡ�����ܵ����ֱ��ӵ��ֶδ�ѹ��������ң������
�й�������ѧ���������ڽ��ܶ������ָ�������ƽ��ѡ�ٰ�ݽ�2600��ʦ�������Ƽ�
����ѡ�ٰ��Բ�����ѡ���ʸ�ܾ�����һֱ�뵱�ֽ��棬������δ���κν����
��˵������ʱЭ����δ���������ڽ��н��У����Բ���һֱ�����Ҷ�δ�жԾ���ý
������ۼ���̸�����£��ֽ��Ҳ������˵����
���ڽ�����û���µ����ԣ�������֧������ѡ��ͬѧ���ı�ʾ���յ���ѧ�÷�ӳ��У
��ʩѹ��ָѧУ��������Աָ��ѧ����д�Ƽ��������Ƽ���һ���������Ϸ���ǵ�
���֣�����ѧ��������ǩ��
��һλ����ֹ��ѡ�ı���������ѧ������ľ��������̨��ʾ��������ܲɷá�
����ľ�����ϣ��ܶ�֧������ѡ��ͬѧ���ģ�ָУ�����ټ����߲���Ա���ᣬȫ����
��ѧ�����������Ҫ����ľ��������֮�⡣
��ľ��һ������д�ţ�Ժ�����Ƽ�������������ѡ�ˣ����������ʦ��������ǩ����
����ľ�����������11��8��ѡ���գ���ѡƱ����д��ľ�����ල���Ʊؼ��Ʊؼ��
Ʊ�Ĺ��̡�
���⣬ͬ���μӺ������ı�����ͨ��ѧ������ӳΰ�����ܵ�ѡ�ٰ칫�ҵݽ������Ƽ���
��ܣ�ѡ�ٰ�Ҫ��ѧԺ���ܸ�ѡ��С���ύ���Ƽ�������ӳΰ����µ�У����������
ͨ���칫�ҹ�����Ա��ͬ�����£���������ӳΰ��δ�����������ѡ�������ڣ�������
���ϱ�ʾ���������ȡ��ѡ���ס�
���⣬������������ѡ�������죬����ǰ�����������15�պ��漴��ǿ�д�����
�Σ��������������ݽ���ѡ�����ʱ�ޡ����������ɹ�26�յ��������ܶ������ָ����
һ��������챻�������У�������״����Щ�����ᵽѡ�ٰ���ȡ������ѡ��
��˵���ҿ��鵱�ְ����ҵ�ѡ��Ȩ�����ط������뷨Ժ���������Ǵ�ͨ�ģ������Ȱ���
����15��,���ǿ�д����������Σ��ڼ䲻��������磬��δ����18�յ��յݽ�����,
�Ҹ���û�з�����Ӧ�ø����Ҳ�ѡ���ʸ�
�ھ����ڼ䣬��������⿴����Ա�õ�����Σ�����Ҫ������Ժ���ȣ�����Ժ���գ���
���ڼ��ޱ���ʳ����ʱ����ʮ����������˵�������������Ѿ���ҽԺ������ж���
���ˣ��������ڣ�ÿ��ֻ��һ�ͷ�ʳ��������ô��û�С���
��һ������������ѡ���ﱦ�ã������ھ�ί������ϣ����ί�Ṥ����ԱΧ������ǿ��
��ֹ��ú�ѡ���Ƽ������������������ѡ�˾��ܵ���ء�
���⣬����ʡ�����ж�����ѡ�˳�������������������̤���7�죬�Ѵ����ύ��ѡ��
������ʱ�ޡ�������������Ůʿ�ܶ������ָ���������ٵ������й����֣�Ҫ���ͷ�
�ɷ�ȡ�ر����ߵ���Ʒ������¡���˵��������ָ����Ҫ���ϼ���ʾ���ʣ�ָ��֪
�����������ںδ�������ô�˴�����������
��ͬ��Ůʿ�������ֵĹ�����Ȩ���ֻ��Ա�����������ָ������ץ��������Ҫ��ֹ��
�μ��˴����ѡ�٣����������ְ��ṫ��ѡ���뱻ѡ�ٵ�Ȩ����
������ָ����������ͬ���������ӵ�����ʡ�����������ʳ��������䡣
ȫ�����ط��ж�����ѡ�˱�ɧ��ؼ���ؼŹ��ؼ����ؼ��������������������Ϣ����
��Υ���ֶβ��������⡰άȨ����ǿ��Ǵ�������ƻ�ѡ�٣�Υ�����ƣ���̤��Ȩ��
�о��������й���������ֹͣ��ѹ������ѡ�ˣ���ȡ��ʵ��ʩ���Ϲ����ѡ��Ȩ�뱻ѡ
��Ȩ��
�������������������ָʾ��ְͣ
����ʡ�������������������ȱϯ���ֹ㶫ʡ��ͷ����������ףʥ��������ͣ�̻�
ְ�֡����˼��籨����
����������ͨѶ�������̻���Ϣ��ʿ˵��������������ڰ�����Ѯ����ͣ�����Ÿ���ϯ
ְ���·��ٱ���ͣ����ʡ�����̰����ἰ����ίԱ�������ְ֮����Ϣ��ʿ˵����
ʮ��������������û������������Ѯ��ͷ�����Ʊ����Ľ�������������Ա��
�֡��Ʊ�����ףʥû�еõ���͢����
���������ٸ��Ͽɵġ��������̻����̣�ȥ��ʮһ�£�����������ڵ���ʩѹ�²μ�
�ӱ�ʡ�еµ����ķǷ�����ףʥ��ʮ���£������й������̵ڰ˽���������ϣ���
ѡΪ����������һλ����ϯ��
����ʮ������ͷףʥ��ǰһ�ܣ���ʮ�������������ۼ�����������̸��ػ�����
�̣���ֹ��Ա�����̴��ߡ����գ���ףʥ���ɰ�������ϯ����ҫ�������֡���Ϣ��ʿ
˵�������Ŀǰ�������̸����������ɽӼ��������Ӳ졣���DZ�ʾ������������
�������ƣ���������ѻظ�ƽ����
�������й������̰����ἰ�����ŷ����˶�����������й�ְͣ�¼����ƹٷ���վû��
��ع�������������̵����ֺͼ�����Ȼ���ڡ������ص���ְ��Ա���Ĺ�Ա�Ի�в��
���̲μӺ������������������ܷ�������һ���Ƿ�ףʥ�������ǰ���ӱ�ʡ����
�����أ���������������Ҳ��Ϊȱϯ�й������̵ڰ˽�������飬����ȥʡ����������
Э�̻����Աְ֮��
�������ۣ��й��˺�ʱ�����ɣ�
�����Ƶ��³��䲻�������⣬������ϸ�ڴ����������������֮��ȴ��δ���뵽�ġ���
Ҫ��ԭ�����������˵����ˣ����Ѳ��������뵽�й��˵����ˡ�
�����������ȷ�����������ͻ��˹�Լ��������İ�������ͬ��ͻ��˹�Ķ�����
��.����ܴ�������ʮ������Ϊ�ϡ����ͻ��˹����������Բ����������ȫ����
�ˣ�����������ɡ����������˱仯���°�����ֱ����������Σ���Ϊ���������˻�
�����ԭ��������ֲ���̨�����Ұ������Ӻܳ�ɫ��վ������һ�ߣ�Ϊ������Ӯ������
�ϣ�������ͨ�����ɵĴ��š�������������Ҫ������������ɣ�ǰ�滹��һЩ���ѵ�
���顣
�����ǵ����֮���Ը���ǣ���й��˵��ģ�����������������������й������ƣ���һ
��ר��ͳ�������Ϻ���������أ�ֻ�С����ġ����ף��ڶ��������Žᣬ����֯�̶�
���ͣ���������ר����Ȩ�Ķ��֡����ǣ�����������Ȼ���������ˡ�����Ȼ�����û��
�������ҵĽ��룬��Щ�����ߵ����˻�ܲҡ����ڣ��������������ˣ��������Ĵ���
Ҳ�����ⳡ�������µ�ս�ң������˼����еļ�ͥ��
��ʹ���������ɵ��й����ڵ�֪��������춷�������Ϣ���ܲ�����һ�ָ��ӵĸ�
�飬һ���棬����Ϊ���������������ɶ����ˣ���һ���棬����˼�������ܲ����й�
��Ҫ�������ҲҪ������˲��صĴ�����һ�뵽�й���ʮ�����˿ڣ��Ͳ���������
������ĩ�յ�ͬһ�ܣ��й�ʮ�߽�����ȫ���������Ȩ����Թ������ڼ����Σ��
���ƣ���Թ���άȨ����������ǵĿ��鵱��ʹ����å�ֶ����Ƴ¹�����ɣ�Ź������
ǰ��̽���ߵ��˶�����������в�������֪ʶ��Ӣ�ײ��δ���ձ�̻���ȴ�ڳ�
��һ����м���ᣬ�����֪�����̬����̸������й���ɫ��������Ļ���չ��·����
�䡰��ѧ�ں��������һ�Ҫ��ʹȫ�����Ļ�������������ŷ�ؼ����Ļ�������ӷḻ
��ʡ���
��Ȼ���й���Ȩ�߲����ܲ�֪���й����ڷ����ĸ������飬�����Ǵ�ʱ�����ֿ�������
ȫ�Ǿ�����ѵĻ����ͼ������ʲô�أ�
�����й����ߣ�����֪���й�ר���뾭��Ķ��ò�ͬ�������Ǽ����£����ǵ����£���
һ�ּ����ר���ƶȡ�������������˵������ʮ�������й����й���ͳ��ū���Ļ���չ
�����£�����ʹ֮�ִ����ˡ��Ӵ˴�����ȫ��ľ��鿴���й��쵼�����ȫ��ר���ƶ�
�����������ƣ��ƺ�������ȡ�Թ�Ϊ�صIJ��ԣ�����һ��ȫ���Ը��ġ��Ļ�����
ս�����ⳡ�Ļ�����ս�����Ǽس����ߵ�������ʮ��ʵ�ʵ���ơ�
���֮һ�������ҵ�һ��GDP���������㡣�й��쵼����Ȼ�Ѿ�����������������Դ��
����Ͷ�ʣ����ַ����Ѿ�̫�����ڴ��ģͶ����ν�Ļ���ҵ�����Լ����Ϸֹ���Ƹ�
���Ҹ�����ת�ƺ��⣬��ʹ�й���Ȩ��̨�ˣ��Լ�Ҳ���Կ������֮�����������Ӿ�ҵ
���ᣬ�����������ܹ������������˵ľ�ҵ���ᣬ���������췴�Ķ��������֮����Ҳ
������Ҫ�ģ����ǹ���ū���Ļ������Ļ����Եֿ���ν�����Ļ�����ʵ�ʾ���������
�ɶ��й�����һ������������
�й���ū�����˴�������µ��Ļ�ս���Ѿ��ܵ������Ը��ӵĵز�����ǡǡ˵������
�������У�ͬʱ��Ҳ��ӳ���й�ȷ�в��������ţ��й���ū���Ļ���̰���Ļ��Dz���ս
ʤ�ġ�
�й����ս���ܳɹ����й��˺�ʱ�������ɣ���������ɵ���������Դ������������
����Դ���˵ı��ԣ�ֻ�����������������ҵ������ҽ�ŵ�·������ˣ��й�����ū��
�Ļ���������Կ��Dz����ܳɹ��ġ����й�ū���Ļ��ķ��Ҳ�����رܵ���ʵ����
ʵ֤����ë�����췴�ġ��ĸ����û�и��ū���Ļ��������췴�Ļ���ū���Ļ�
�������й������Ļ��෴��ɵ����档�й���ֻ���߳�����Ļ��������ſ��ܵõ����
���ɡ�����һ�첢��ң�����ڣ���Ϊ����ʱ����һ������ѧ�ύ����˼����ʱ������һ
���Ȳ����췴�Ļ���Ҳ����ū���Ļ���ʱ����
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������(9��12�ո���)
1. �������ָ��http://405605.info��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš��ھW퓵����Ͻǣ�����
���봴���˻����������ע���ʺź�һ��������������ʧЧ�������Զ��յ����µ���
��������
=======================================��
��̨����������
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036