�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.178.109.195/rc
https://54.168.140.46/rc
(2015/2/26)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2015/2/26
1. ԤԼ�в�����������������һӦԼ
ռ���˶����������º�����ʽչ����������ԤԼ�в����ж���֪ͨ����10��������
��ռ���ж��������������������ʦ������������������������Ա�����ܷ�����
��������Ӧ����Ⱥ�ڻ���������ƣ�����Ԥ�㰸��������Դ��������Ƹ���ּ���
�÷����豸������������Ա��Ϊ������Ϊ23��������·������άɭ������
��۾�����ΰ����ռ���˶�֮���ʾ���Ἡ��ռ���˶��е������������������
������ɵ��顣�����ϸ��³���չԤԼ�в��ж������������г���40�ˣ�����ռ������
ؼ˫ѧ����Ҫ����ؼҼ��ý����ǰ��ϯ����Ӣ������������Ա��������Ҫ�漰��֯ؼɿ
�������Ƿ����������������ʿ���ܾ����ͣ�����������δ��ʽ��ʵ���ߡ�
�������ģ�26�գ���ʽ��ʼ������ԤԼ�в��ж��������г���10��ռ���˶���������
�����ԤԼ����������һ��ʼ���ֱ����о����ܲ����ܵ��顣������������ϯؼ��
��ʦ�������Ա�̨֤ʵ�ӵ������ĵ绰����ָ�Ѿ�Ԥ�Ƶ�������ʱ����پܾ����͡�
������˵����Ԥ�ˣ�Ԥ�˾�������ˣ�����Ҫ������һ�Σ�����������������ȥ��ʱ
�����Ƕ�û�н��ܵ�����
��������һ��Ա�Ʊ��ƣ�����̨֤ʵ�������������˽�֪ͨ��Ҫ��������
�Ʊ���˵���������ĸ����Һͺο���ؼMartin Lee������������������һ���磬���Ҳ
�յ��绰�����Լ�ˣ�������3��12�գ���Ϊ����������ù��ɣ�������ۡ��ҵ�����
�����յ��绰��������������˵�������Ҳ���δ�����ļ��ᣬҪȥ����Э�����飬��
��Э�����黹�DZ������Ҳ�������ҵ��DZ��������Լ���������Ӧ�ûᡰ�߱�����
��ָ����������֪ͨ�ģ���������������ޱؼ����רҵ������������ԱĪ�˹�ؼ��
����ʿ����ɽ�ȡ�
���⣬�Ӳ���Ԥ�㰸��������һ�꣬���ӵĿ�֧����4��Ԫ���ﵽ168�ڣ����ֱ�������
�ӳ���600�ˣ��ﵽ34,000�ˣ���1998������������ࡣ
ȥ�꣬ռ���˶��ڼ䣬�����������ر�ս��С�ӡ��峡�����С�����ɻ�������ؼ����
�ؾ����ɻ��ӵȣ���Ӧ�ر�ְ������ɣ����dz�����顣�������ڼ���ռ���˶��IJ�
������Ϊ�����ڻ���������ƣ������������֣�����һ��������֧�»�����
�ӣ�ʹ��Ŀ����ʱ���߶ӣ������Ŷӣ����Ჿ���ڽϴ�������Ⱥ���˶��ĵ�����
����Ա����Э�ᷢ���˶�ҫ����ý���ʾ��ռ���˶���ӳ��������Ҫ�������֡�
��ҫ��˵��ռ���ж��ڼ䣬�����кܶ�ͬ�¶���Ҫ��ʱ�乤����֮����δ���ܹ����ٸ�
���ǣ����ԣ��������֣��ǿ���磻�ǰ����Ա��ѹ�������루���ӣ��������ӽ��е�
�ԣ���Ȼ������Ҫ��������Ⱥ���Ƽ����ڻ������һ����Ҫ������ƽʱ���Խ��з���
��Ѳ������������
�����ᱣ������ίԱ����ϯҶ��ǫָ������ռ���ڼ䣬����Ҫ����������������֣�Ӱ
�������Ա����Ŀ��
Ҷ��ǫ˵��һ��79�յ�ռ�죬ȷʵ���ƣ�ڱ�������֪�������˽�����������������
�����֣������������������������١�
��������������ίԱ����һίԱͿ������Ϊ����������Ŀ�ġ�
Ϳ����˵��һ�磨������ΰ�ۣ�1�²����㱨��һ��ģ��ﰸ���������õ���
�֣��ȫ����ݣ�Ϊ��Ҫ��ô�ྯ�죿˵��˵ȥ������Ҫ�á�ռ�С�����ڣ���ʵ��
Ϊ����������23������·����Ԥ�����Ӿ������֣���ʱ���������ӣ���Ϊ��ʱ�żӣ���
������
��Ԥ�㰸�У����������Ⲧ�������װ���������ر���;�����Ŀ�֧Ԥ�㣬����1.2
��Ԫ���Ͻ�������ӽ��������а�������2700������������ˮ�ڹ��ܵġ���Ⱥ������
����;�����������ڲ�����������ڴ���ռ���˶�ʱ��ʹ�ô����̼�����������ᷴ
�����ʿ��������ر���;�����ڱ�Ҫʱ��ɢ��Ⱥ���ж�һ��ѡ��
���գ����ڵ��ÿ͵Ŀ����ж������̳���������ҵ����������ְ����᳤Ҧ��ҫ�Ա�̨
��ʾ���������֪�������̳��ᷢ�������϶��ʾ���ж��������������̳��ı�����˾
�߲�������������ʱ������Կ��ƣ�����Ҫ�������������ἴʱ��Ԯ��
2. ��γ���˵����������ķ���
��۵ز�����γϱ�ʾ���������ķ�����ͨ���������˶�����ҡ�������褱�����
��γ����ֳ�ʵ�ͻ�ҵ������ʱ��ʾ��һ����1200��ͶƱ�ķ�������һ����500����
��ͶƱȨ�ķ����������ݹ����Ѿ������������ᣬ�ܾ��Dz����ǵġ�
����ʾ������������ļ��а��ĵ��ˣ�Ӧ��������ͨ��������Ϊ�����μ����ù�ϵ�ܲ�
�ɷ֣����β��ã����ö����ܹ���Զ��չ��
��γ���ָ��������ս����������ߣ�����ۻ���Ӱ�죬����ʾ�����������ȫ����Ҫ
�����У���Ʊ���һǧ�����ϡ�
���⣬��Э��ί����������һ���ϱ�ʾ����ʱ�����ķ�����������º����Եķ�����
�ºͷ��ұ�̬����ϣ�������������ʵ����Ҫ�ټ��һЩ�ò����Ķ�����
3. ����ϡ���ƻ����� ���ٴ������п���
������ƽ��һ����ׯ�������������ܿ���ϡ���Ĺ�����Ⱦ����������ָ�ƣ����ij�����
��������������������ܶ�(24��)�����������顣(�����α���)
��ƽ����ɳ���ϳ��Լ400�������ܶ���������ʾ������������д�ϡ����Ҽ��罡��
ˮԴ���������ԷǷ�����ϡ�����ȿںŵĺ��飬��Լ��200�������ڳ��䱸��
����ָ����ȥ��9�¿�ʼ����������˾�ڴ��ڷǷ�����ϡ������ˮԴ�ܵ���Ⱦ������Ҫ
�����������Ⱦ�����
�������������ܱ�̨����ʱ��ʾ����Ȼ���켰ʾ�����ڶ࣬�������մ���ƽ����˫����
û�з�����ͻ����û�д������в�����ָ�����������翪ʼ���飬����Сʱ���½
��ɢȥ�������������ģ���û�д���ʾ���ˡ�
��������ʾ������ϡ���Ĺ�˾������ѧ���ϵ��������У�����������ˮ�������������
������һֱ���������ӵ�ˮ����ȥ���ʼ��������������ڿ�ʼ������ֱ������
�У���������ؼţ½����ȥ��
������: ��Щ�������������ڴ������ļ���ѼѼҲ���ҳ��ˡ��������ڴ�����ȥ������
�㳡���㣬��Щ�����ˣ�ţ�����ˣ�����½������֡�������������Ӱ��ģ���δ��
�֡�
�����ֱ�ʾ����Ȼ���巽�����ڻ�δ��Ӱ�죬���ǣ����������Ѳ��������øú�����
ˮ��������ϴ�·�Ҳ���ҡ�����Ҫ����Զ��δ����Ⱦ�ĺ���ȡˮ���á����ֱ�ʾ������
ֱ�������������ijɣ���ʹδ���ļ��ݴ���������г��ۣ�����û���˸���
������: ȥ������Щ�����������������˵��ֻҪ�����Ǵ��������ļ�Ѽ�ȣ�������
������Щ��������˵�ģ�֪����Щ�����ж���˭�˸ҳ�ѽ? ���˸ҳ�!
������ָ�����ɹ�˾��ǰ��6��������أ���������ϡ�������ڿ��ɹ�˾���˶���Ǯ��
��6���������Ͳ�֪���ˣ������Լ���û�н��س����迪�ɹ�˾�����ֱ�ʾ��������
������ƣ����ɹ�˾Ӧ�����ί���ᣬ�ſ��ڴ��ڿ���ϡ����
�ϳ���ɲ���������̨��ʾ������֪�����ڵ�������ȥ���������ֵ���Ա�ѵ��ô�
��ȡ��ˮ������ȥ�����ˣ��������ڴ����¼��С�
�������ֱ�ʾ���������һ���������ù�˾�ڴ��ڿ��ɡ���ֻ֪������һ��˽�˵Ŀ�
�ɹ�˾�����Ҹù�˾�ڴ��ڽ��зǷ����ɣ��������������Σ����ù�˾���ڱ�������
ͣ������ָ��˾�ѶԲ��ݴ����⳥�����Ͳ�֪���⳥�����ˡ�
������: ����û�п����ˣ��Ѿ�ֹͣʮ�����ˣ����굽����û�п��ɣ����⳥�ģ���ʧ
��������١�
ϡ�����㷺Ӧ���ڹ���ؼұ��ؼ��е��ʯ�͵ȹ�ҵ���ڸ�������ɫ�����м��뼫����ϡ
�����������Ը��ƽ����������ܣ���߸ֲ�ǿ�ȼ���ĥ�ԺͿ���ʴ������������ϡ����
����ʱ�����Ⱦ�����������Ѿ��ӵط����������ջ��˶�ϡ���ɿ����Ŀ���Ȩ��
4. ���ٴ����·������˽������
�㶫ʡ½���ж�������������(26��)��������������������ر����ǿռ���ꡣ��
��������ɢ������ָ�����̰��˽��������ҷ������������Ӳ�����(�־�����)
�Ӷ������������������߳������������Ĺ�����·ʾ���������֧��������
�ؿҪ���ί�ṫ����������������Ŀ��
һ��������ָ̨���������д��������ڴ�ڶ�·������δ��פ��ۿ�Ϊ�ɣ��ܾ���һ
����Ӧ��
�д���˵���Եģ��ǿ��飬�����������ˣ����������ϵģ���ɿ�һ�¡�
����˵�������Ƿ������ض���˽���ò���Ǯ��
��˵��Ӧ���ǰɡ�
��һ������������ָ�������·ʱ���Ѿ��������֪Ϥ�����Ƕ�·��ɽ�ͨ����������
�������ɳ���ʮ��Ա������ɢ��������ֵ���꣬˫������ϣ���м��ҳ�ͻ���֣���ˣ�
�������ն����������лؼҡ�
���������ͣ�������������䣬�Ѵ�����������һ˽����������ҷ�����ֻ
��Щ���������ڹ�ȥ��ؼ���꣬��������ؼ�������Ϸ÷�ӳ�¼�δ�����������Գ�ũ
���꣬�������뼯�ϼ�ʱ���ٴμ��ᷴӳ������
������˵��Ӧ���Ѿ���һǧ��Ķ�������ر�����˽���ˣ�֮ǰ�������⳥��δ������
�������Ƕ����Ұ���Ŀ�����ǿ���
��ָ��ȫ����2700���������1000��Ķ��������������ũΪ�������ں��ٽ���
�������������ŵؼ۲�����ֵ����ɲ�������Ȧ��ת��������ĸ��������ò�ʳ��
ֻʣ��500Ķũ�ֱ��2010��ף��п����̵�����������϶����������Ⱥ�������
֪��������07���౻��֧��֣���˽���ˣ�������˽�¸���Է�������߿��ʹ�¼�
������ҷ�����֧��ֻ��ÿƽ����50Ԫ�ļ۸������������¡�
��Ŀ���¼������¼ҹѸ����86��������������˵�����յ�½�ᣬ·���Ӷ���
�忪ʼ��·�ˣ���Խ��Խ�࣬�����Ĺ����ѱ��ضϡ���
�����ص���Ƭ�ɼ����������𡰹��̹��ᣬα���ͬ����������άȨ���꣬ũ�����ɱ�
ռ���Ⱥ�
���¼�����̨�µ�Ӷ���������������ְԱ�ܾ���Ӧ��
����˵�������ǺӶ��������칫��?
ְԱ˵���ԣ�������ѽ?
����˵����˵������̰�����ؿ�����ο����ˡ�
ְԱ˵���Ҳ�̫�������¡�
���̨�µ���ί�ᣬ���绰���˽�����
5. �й��������뾳һ�� ������֯����ӭ
�й�������ҵ������(26��)�������ɼ�������ʱ��ֹ���������뾳һ�꣬��Ҫ���й�
���ڲ�Ҫ�����Я�������뾳����ۻ�����ָ֯�����Ǻܺõĵ�һ�������ൣ��������
��������������Ϊ�ص�Ҫ��ǿ������������ۼ��й�������ֹ��˽������(������
��)
��ҵ�ָ����˱�ʾ������ΣҰ����ֲ���ֹ���ó��Լ���еķ����������Ʒ���Թ���
֮����һ���ڣ�������ҵ��ֹͣ������ؽ������������������롣��ָ�����������
�����ص��ԣ�����ս�Ҽ���װ��ͻƵ�ԣ�ִ����������ʹ����Ұ������Ҫ�����Ͼ�
������������߶ȹ�ע���й���Ϊ�ù�Լ�ĵ�Լ����Ӧ��������ع�����������
ʱ��ʩ���Դٽ���֧�ַ��������������л������塣��һ���ڣ����ֻ�۲�ؼ�˽�Ϳ�
ѧ������ʩʵʩ�Է�������ʵ��Ч�����Ա��պ��һ����ȡ����Ч�Ĵ�ʩ��
��ǰ��Ӣ������ѧ�Ҵ���*���DZ���ʿ(David Attenborough)�º��й�������ϯϰ��
ƽ����������ֹͣ�й�������ó�ף�ֹͣ�Դ���ɱ¾���Է�ֹ����Ŀ��ټ�����
���DZ���������˵��ÿ�꣬Ϊ���ṩ���й����Լ���������������������������ƵĴ�
��ɱ����
�й��⽻�������˺������ı������ʼ��йغ���ʱ��ʾ���й������߶����Ӵ����Ұ��
����ı�������������ó�׳�������̬�ȣ��������ؼִ���Ȳ��棬�������������˽
�ͷǷ�͵���뾳���й�����������Ṳͬ��ȡ�ж������һ�зǷ���Ϊ������������һ
���֡�
��ۻ�����֯������Э��᳤����DZ�ʾ������֯����ʹ���κ�������Ʒ����Ȼ����
�������ʩ�����ൣ�Ľ�ֹ����������ڣ����������ڎ�����������Ϊ��Ҫ��ǿ���ڽ�
������Ҫ����������Ʒ����ʱ�����Ȼ������������Ʒ��
�����˵������Ҫ��������Ҫ����������Ҫ�����������������ʱ����Ҫ�����κ�
������Ʒ����ʱ�������Ҳ����
Ұ������Σ������ۻ����ж�ִ�ж���Alex Hoffordָ�������ʩ���˹��衣����֯ϣ
���й�������ֹ���뼰�Ƿ���˽���������Ҳ����˽����������ϣ��ͬ������������
����뾳����Υ������Ϊ��ʩ��������ϣ��ȫ���ֹ����ó�ס�
�й���������һֱ�����ڸ�����Ƿ�����������͵�������ȥ��11�£��ܲ�������
�ķǹٷ�����������(Environmental Investigation Agency)��������ָ�����й���Ա
���̽���ʿ�����ù�����ϯϰ��ƽ�������߹���õĻ��ᣬ������͵�˳�̹ɣ���ǡ���
��ָ�����й����O�ţ���¸̹ɣ���ǹ�Ա����2013��3�£�ϰ��ƽ����̹ɣ����ʱ��
�Ѵ�������͵�˳��ڣ����������ղ����⽻�ʰ�������ϰ��ƽ��ר����
������ָ��ǰ������ϯ������2009�����̹ɣ����ʱ����������¼�������������
ָ�������й�������ǣ���¼����й�פ�������¹�ְԱ��Ҳ����������ҡ���
��ʱ������������������û�и��ݣ�ǿ���й�һֱ���Բ��ԣ��������˽���������
�й���ҵ�ֹ�Ա���������Ӧ�������й���Աֱ�Ӳ���Ƿ�����������˵�ñ��治����
�Σ�û��֤�ݾ�ɢ��ҥ�ԣ����й�����
������Ұ���������(WWF)��֯���ƣ�2011�꣬������2��5ǧͷ������ɱ��Ŀǰ��ֻ
����47��ͷ����
6. ����ƻ��������֧���ߡ�����ѹ���洵
��ú���������ڡ��������������Ĺ㶫άȨ��ʿ����ƣ�����(26��)����������ء�
�����������ɳ���پ��켰���ݲ�����ʿ��ֹ�����ֳ�����ʮ���˲����ݿ�Ѻ��������
ʮ�ˣ����ڸ���ԭ����δ�ܸ��ᣬ��ף�������洵��(�����籨��)
Ϊ�˴�л�������ѵ�֧�֣��ջ�������й�������ȫ��ίԱ�ᡰ��������������˳��ά
Ȩ��ʿ����ƣ������ĵĴ���������磬�ڵܼܵ��翪6ϯ��������һ�ۡ�
����������Ƶĵܵ�����ǿָ����˳��������ǰ��ף�ص����ѱ�ǿ�д��ߡ�
��˵���ֳ��аٶ�����ݲ�����ʿ����������ǵĵ绰������ͨ�ͽ�����һ���ſھ�
ȫ��ץ�ϳ���ץ�˼�ʮ�ˣ�����ʦؼ���ߵȶ�ץ�ϳ��ˡ�
������ʱ�������߿�Ѻ����ʿ��½�����͡����У���ȫƽ��ʦ��ʾ���������ּݳ�˳��
�ִ����������ǿ��Ԣ����������ʮ���ӣ��㱻����ǿ�д��ߡ��������絽�����
�ѣ�Ҳ���������»����ݲ�����Ա��ǿ�д��ϸ���ͣ���ij�����Ȼ�������ɳ�����Ѻ��
��ȫƽ˵���ڿ�Ѻ�ڼ䣬������������ǰ����Ŀ�ģ������Ͽ������۵ij��������ǿ
�����ߡ���ȫƽ��Ϊ����������ְȨ����ֹ����������������Ժ��������ϣ���
��˳�¾�����Υ����Ϊ��
��˵���Ҳ����絽���Ѽ������˱�����С�������ǿ���ֱ�ӵ��ſڡ�Ȼ����������ƺ�
�ҵ����ֱ����ߣ���һ�ܳ�ȥ���ͱ����¼�ס��Ȼ�����ϳ����ҿ϶�Ҫ����˳�¾�����
����ְȨ��û�����ݵģ������ѼҳԷ������������������Ҳ���Dz�ȡǿ�ƴ�ʩ���ˡ�
���������߷�ӳ������2009�꿪ʼ��Ϊ˳�����ݹ��������7ǧ��Ķ��Υ�����̵���
��άȨ�������������Ⱥ��²С�һ·�������������ѵ�����֧�ֺʹ�����Ԯ�����ܼ��
�����졣�ý�Ҳ��������֧���ܲ��ɷ֣�������������ѷ�����������٣���������
�Ϸ��������뺯����
�����������ǰ������ƶ�δ���ӵ����ֵľ����Ҫ��ȡ�����෴�����ֲ�ȡ��ͻϮ��
�ķ�ʽ��ֹ��
�����˵�����ڵܼܵҶ����һ�Ҳ�������ί��ĸ���������ָ�Ӵ�ѹ���ڼ�������
���ر���������ǰ�����ص����ѣ������Ľֵ���Ҳ����Աפ�ء�
��˵���Ҵ�������6Χ��ϯ�������ü����á��������ſ���4����ͳ�������һ�ۿ���
�ģ�����ʮ����С���������ſ�Ҳ�м�أ����ߣ��ɼ������ֳ���¼���ģ�(������)��
��ҡ�ط���˾�һ��һ��ع���4��(�����Ա)��
��������ر�ָ������������Լ10�㿪ʼ��������2�㣬���������ͼ��˵��ֻ�������
���类ץ�����ѵ��ֻ�����������ͨ���������DZ�����ˡ�ֱ���������ʱ���
�ָ�������
�����̹�ԣ����Ầ�µ��ֶ����Ĵ�ѹ���պ��ٴ��������ѳԷ���
2010���������������й�������ȫ��ίԱ�ᣬ�������(21��)��ŦԼ���а佱��ʽ����
��½�ܳ���������ʿ�������ƶ�������ҵ�Ĺ��ף����ṩ���ü������ϵ�֧�֡����У�
ά��ѧ��������ľ�ͱ�����ʦ��־ǿ����á���������֪���������㶫άȨ��ʿ������
������ƣ����á���������������
7. ����ǰ����㼯������ģ���꺱��
���ط���ýط���Ա�ڴ����ݼ٣���ǰӿ�������ȴ������ٿ����Ż��㳲��������ԩ
�顣�����˸�������������������칫�ص�������������(26��)�����������ŷþ�����
�ģ������кӱ�ʡ�Ƿ����ʹ�˾���������ܺ��ߡ���άȨ��ʿ���ţ��������Ὣ�и���
�����Լ������ʽ��ӳ����(�����籨��)
�����Ǵ��ڼ��ں��������صڶ���İ칫�ա��ڱ������������ۼ��������Ҫ���ţ�
�ٴμ������ˡ����У��ڹ����ŷþ�����ͥ���У������и�������ķ���Ҳ��Լ200
���ĸ���������ˡ����⣬���״μ���Լ400�����Ժӱ�ʡ��ɽ�еļ����ܺ��ߣ�����
�ڼ伯�帰���Ϸá�
�й�������Ȩ�������ĸ����˻���ָ������������ʹ�м����ܺ����ڴ����ڼ丰����
�ã�����ģδ������εĴ������ţ���ȥ1��ҷ��˶��ڷǷ������¼����ϰ����DZ
�ӣ���������ʮ��Ƶ�Ͷ����Ѫ���顣���ڵط����������������ڷ����Ĵ�
�£���ЩͶ���ܺ��ߣ��㼯����������Ѱ�������
��˵�÷����ܵ��ж�������ǰ�ܵط����������µ�һЩ�����̼ң�����Ҳ��ʧȥ����
ɡ����������£���Щ�ܺ��߿������ڵ�άȨ�˶���˸��ǣ��ټ���ϰ��ƽǿ��������
�������ԣ����Ǿ�ǰ����������Ͷ�ߣ����Ǻܺ����ġ��ܿ����������ڼ䣬���γ�һ��
Ⱥ���Ϸû��
������������˵�����ʹ����ķ��������ģ��������������ֵݽ����ϣ������ٵ�����
�ŷþַ�ӳԩ�飬�������������ˡ���˵�����������������ڴ��ڼ��ں�տ�ʼ�칫��
���ط������Ľط���Ա��δ�����������������Ŵ���������ȥ�Ϸã��ֳ�δ���д��
ģ�Ľط��ж���
����������ָ�������ܱ��DZ��������ٿ�����ʱ�ط������ض������ø��ְ취��
��ֹ������������еĵص�ۼ�������ѵ־��IJ��ٷ����Ѿ��ص��ֻ����٣�����
�������رܹ��طã�Ȼ�����Ż��������ٿ�֮ʱ�㳲������
��˵�ô�Ŷ������Ҳ�֪�������ҿ��������Ϸõ��˺ܶ࣬�ܶ��Ҷ���ʶ���˶����ˣ�
���кܶ��ʶ���ˡ��طõ���Ա��̫�࣬������ƻ���ࡣ���ǣ��Ҳ���ȥ�����±�
��������ץ��ȥ���еĶ��������ˣ�������(��)��
���ֳ����з����ż��£��������м�ί���ŷò��ŷ�ӳԩ�飬�ֳ�Ҳ��������֮�ࡣ��
˵����ȥ��ô���꣬�������������Ϸ�ֻ�ǵǼ����ϣ�����ʼ��û�еõ���������ԣ�
�ϰ��ն����ǵĵǼDz�����Ȥ�ˡ��������Դ�ϰ��ƽ�������������������ɹ���Ŀ��
�ã��ٴ��÷���ȼ����ϣ��������ŻἽ����������֮�ʣ����г������εõ��������
���߹�ע��
��˵��һ���������һ��������100���ˡ��в��ݲ���ȥ�����첻��(��������)�ϰ�
�ڶ��죿��������Ҳ�����ġ����ڷ��������м�ίȷʵץ�˺ܶ���ϻ��������������
(�Ϸ�)�ġ�Ϊʲô���ںܶ������ǰ����������������Ƿ�ӳ���⣬���쵼���ӣ���
�ϰ���˵���Ļ��ᡣ
��������߷�ӳ�������˽⣬2ǧ���������ڴ����ڼ�ɹ����������������ٿ�ʱ����
����ӳԩ��ķ����ܸߴ������ˡ�
8. ˮ�����������ơ� ���ﰲ������
���Ϻ齭���п���������ˮ����������ˣ������ģ�26��)�������Ƽ��ĵ�����
�������վ���ð��귽ʽ���������������ü��⳥������ָ����������������С
ʱ��û�����ᡣ(��������)
�齭���п�ˮ��2�ٶ�������������Լ10ʱ�������������վ���ꡣ���У�������
ѩƽ��̨��ʾ�����������ִ��վ�������³�����Լ��Сʱ����;������ؼ��
�ģ����Ǻ��ϴ�ͳ�������ϰ�ף���������ſ����Ļ���������д�С���������ؼ����
�����ĺ���������ĵصִ���죬���������˾�����ϰ࣬��û�˳����Ӵ���
��Լ������Сʱ������������4ʱ����뿪��
��ѩƽ˵��������Ҿ��ó������Ӻã��ͳ���ȥ�����DZ��غ��ϴ��ڴ�ͳ�����ơ�����
ȥ��ͨ������������ͨؼ��������̸���������������ϰ��գ�ֻ��Ӧ��һ�¶��ѡ�
��һ������������ʾ���������귽ʽ�����������˾��˵���������й��˹������
�ǡ���ʵ������֪�����Dz����õ��⳥�����Է�ȴû�˳���������˵����������������
����û�����������������������ӳ伢��վ��5����Сʱ��
����ָ��ˮ��������Ҫ�������⳥����λ��������������ʲô�����÷Ѷ�û�С���
03���𣬵���Ҫ���ǰ�Ǩ�����⳥���ͣ���Щ����δ̸��Э�飬���ݱ�ǿ�𣬱��ư�
Ǩ������һ�ң�ԭ��ӵ�������ݣ����ٶ�ƽ���ף����������˾�⳥ÿƽ����Լ320
Ԫ����ֻ��6���Ԫ�⳥������ÿ�˰�Ǩ��1900��Ԫ���⳥ʵ��̫�͡��ų�����ûǮ
�ٽ����ݣ�����ֻ�ܿ�������ݣ�Ҳ����ס�ڰ巿�����ⷿ����������ס�������ԣ�
����άȨ10�꣬�ڼ���10����������ɱ��
�����˵��Э��ʲô��û�У�����˵���Լ��ķ���Ǯ������㣬���������ӵ��⳥��
ͦ�ͣ�����˵�ٷ�֮��ʮ���������������ڷ��Ӷ��Լ��У����Ƕ����Լ��Ľ�ծ������
�аٷ�֮��ʮ��Ƿծ��
�������µ����������˾���绰һֱû�˽�����
2003�꿪ʼ���пڵ�վ���пڵ�վ����ˮ����û����3.2��Ķ��ˮ���漰�ͺ���ʡ�齭
ؼ��ͬؼ�ƽ�������ʡ������4�؎���11������ؼ55���壬4.2������Ӱ�졣���У���
����Ϊ�����������п����������谲������2��2ǧ���ˣ��п���Լ2�����������
Ӱ�졣
9. ��½˾���ĸ� ҵ��ָ˾���������ĸ�ͽȻ
�й��������Ժ����(26��)���һϵ�иĸ�����������������ٳͽ�ίԱ�ᣬ������
����Ȩ��Ͷ�ߣ�������Ѳ�ط�ͥ�����ƶȣ��羳�����ش�������ط���Ժ����ƫ̻
���������ܺ���˾�����ܵ�άȨ��ʿ����ʦ����Ϊ�����й�˾�����Ų��ܶ���ؼʵ��
רҵؼ�������࣬һ�иĸィ���ͽȻ��(�־�����)
�й��������Ժ��Ժ������ƽ�������ڱ����ٿ����ᣬ���ܶ���˾���ĸ������
���У���Ϊ��Ŀ�ģ������������ٳͽ�ίԱ�ᣬ���о��ƶ�����ؼ�����ķ��ٳͽ��
ʽ�����⣬�����������ԺѲ�ط�ͥ������������������ش�������ؼ�����Ȱ�����
�ֻ�̽����������������Ժ����߷�Ժ����������ƶ����������쵼��Ԥ����ؼ����
���������ļ�¼ؼͨ�����������ƶȡ�
�����������Ժ���һϵ�иĸィ�飬Ͷ���ܺ���ؼ����ѡ�˴�������ѹ�ı���ά
Ȩ��ʿҰ���������Ľ��ܱ�̨����ʱָ�����Ϸ�ʮ���꣬����������ĺ�����ԩ��ķ�
������ɵİ����������������ڷ�Ժ����ƽ����ؼ����Ȩ�ƻ�����ӣ����Ǿ�����
��̵���ᡣ
����Ϊ��˾�����Ź�ȥ���Ƴ��廨���ŵ�����ĸ����Ч���ã�����������֮������
���������Ժ���Ƴ��½��飬ϸ���Դ��ڿշ���������������Чִ�С�
Ұ����˵������Ϊ��߷�Ժ��̨����Щ���������ҹ�ȥ�ľ��飬���ǻ���Ҫ�е㰸����
�������䷶�����������Ҷ���Щ����ij�Ч�����á����������Ƴ������ߣ����Ƿ����
��С����������˾�����ţ������ڱ�������һ�㣬���䵽�ط������߾Ͳ��С���ν����
���ߣ����жԲߣ�С�����з��ӶԸ���
��2010�꣬�ⱱ����˾�����ԡ�����ͥ����ɡ�Ϊ�ɣ�������ʦӪҵִ�յ�άȨ��ʦ��
������ܱ�̨����ʱ��Ϊ���������Ժ��ʹ���ٺ�ؼ���н����Ե�������ͷ������
��˾������ʼ�ղ��ܶ�����˾�����Ų��ܽ�����֮��Ч��רҵؼ����֮�磬���ֽ�
����Ȩ�����£��ڰ�����ʼ���ܹ����ָ��š�
�Ƽ���˵���������ط�Ժ��Աؼ�����ܹ���ʩ��ְ�����˷��ӹ�ƽؼ����ؼ��֪���
������ô�ģ����Ǽ��ӻ������ԣ���������£�����������˾���ײ���˼����ֻ��
��һЩϸ�ھ��������³�����Ч��Ҳ�������ԣ������ڵ�Ȼ����һ��嶯�����֡�
����������Ժ�����ĸĸ��ļ���7�����鷶�빲65��漰��Ժ��֯ؼ˾����Ͻ��
��ؼ������ְ����ؼ����Ȩ��ؼ��Ժ���¹����ȡ�
10. ����ý��ָ����У���港�ܱ���ְ
�������ʱ�������(26��)������������ѧУ�������磬�����������ҵ������������
Ԫ����Ҷ�����ְ����ǰ�м�ί��Ǻع�ǿ�������ӣ���������ڵ����еı�����̰
������(�˼��籨��)
���⡶�����ʱ�������ָ���������ó���ר���ķ�ʽ������������ҵ�����������ߴ�
����Ԫ����Ҷ�����ְ�����⣬����ǰ��ί�����ά����Ҳ���ӷ�����ȡ��������һ��
��ֲ��κ�³��η������³���
2014��11��2�գ���һ�ع���ҵ��Ȫ����¶�������߲�ָʾ������ɷݣ����ӷ���֤
ȯ��Ļ���йؾٱ��Ŵ�������Ȫ�뱱����֮�以�Һ�Ļ��ս�ĵ�һǹ���������
�ڣ���Ȫ���������ͼ����25ƪ����¶�������������Ѻ�κ�µ��ˣ�ͨ����Ļ����ؼ
��¸��Ա�������������ֶΣ����̹��ҲƲ��������������棬Ҳǰ����14ƪ��
����ʹ����Ȫ����̰�����֤�Լ�����ס�
2015��1��4�գ�������������ؼκ�º��ܲ����������йز��Ŵ���Э�����飬������
��ǣ������ƻ������Ľ��룬ʹ�÷���һ�����Ӵ��۸��ӡ�
�ڴ˴���Ȫ�뷽���Ķ�ս�У���Ϊ���������ϼ����ܲ��ŵı�����ѧһֱ��ͦ��������
����2014��12��22�պ�24�գ������������������������Ź��ڽ���ҥ�Ե���������
��������ѧ�����漰�����������й���Ϣ����������ά����������Ϊ���ס�
2015��2��15�գ�����ͻȻ�����������й�����ؼ����Ժ�й����ⱱ��У���ľ�������
����ѧУ��ؼ���α�����ѧ����У�����ֽ������α���У����������������ȥУ��
ְ������û��˵����ְԭ��������Ҳ��Ϊ��Ԫ����������һ��У������2013
��3�½��κ�����ʱ�䲻�����ꡣ
11.���������ۡ������ʹ��ܵ�������
���죬��۵IJ���˾˾���������������˽���IJ���Ԥ�㰸��
��ʵ������������Ǯ����ȻҪ���ϲ���������Ҫ�ǣ�������Ȼȡ������������Ҫ��
��������Ҳ�����������������ԭ�����ԣ��������������ֵ֮һ������������
���˽�вƲ�Ȩ���κ�����ֺ��������Ȩ����û���ʸ��Ϊ�������ƣ������ͷ����
�ơ����������Ȩר���������������Ȩ��������������������
������˽�вƲ�Ȩ������û�еִ����������ศ��е��������
����и������������ͺʹ�ý����������˰�գ�����Ī�����ģ�����������������
֧����Ȥ��������ۣ��ɽ�ֱ��˰�����٣����õ����������������ˣ�ȴ�Ǵ������
�������ǰ���£�ʵ��Ҳ�ѹֶ����˵�Ŀ��ע����������η�����Դ��
�������ö���֮������������ˣ�������Ǯ�Ǵ�������ģ����˶���ּ�������õ�����
��һ�ݣ��������ʵ���˶�Ҫ�������ࡣ
�������ʣ���۵�ֱ��˰�������ء�������������룬�������غͽ��ھ��õ����棬��
�������أ�Ҳ��ӡ��˰��������ṹ�ĽǶȿ����������ʲ���ĭ�����ӣ�����������Ҳ
��֮���ӡ����ǣ�����۳���ͨ��������������Ҳ��ͨ��ͨ��������û����ô��
�ˣ����ǣ����ִ����ʱ�������ᣬͨ����������ں�����Σ��������һ��Ҫ���г�
ע�ʣ����Ҳ��ɸ���IJ���ѹ�����������������������1997����2003�꣬����侭
�����ľ��ó����
2003��֮����۵ľ��û��������Ϻ����ظ�״������ʵ���ϣ���۵�����һֱ��
�Ż������ǣ�����һ���ᣬ�����ܹ������ͣ�ȴ����û�м����ٶȡ��ڿɼ��Ľ�������
�۽�����ṹ�Գ��֡�
Ҫ���ף��������ʲ���ֵ����������ʹ�����˷���Դ��Ͷ�������������Ȼ������
GDP���������Գ�Զ���÷�չ����û�ж��ô�����ʵ�ϣ����κξ����壬��������
����Ӧ��Ҫ������Ч��ʹ��������ͷš��в�����һ����Ͷ�ߣ�������˺���ǰ·ã
ã��������Ҳһ���̶ȷ�ӳ�����ʵ�ʾ��������Ż�����ʵ��
��һ������۵ĽǶȿ�����۵������Ż������������������Ҳ�������ӣ�������һ��
����ѭ�����������ھ��ò����ϣ��������������棬������������������Ҳ��Խ��
Խ�ء��ǵ�2008���������ں�Х֮���и�˵���С����ܵ�������ʱ���յ���ۣ�
�������Ǵ��ܵ���
�������������䣬������ô��Ŀ������������������Ʋ��ϲ��������ٴӿ۲��濴��
�����Ȳ����������ܣ����Ӳ��������ذ��ȱ������˶�ּ�����ǹʵ������չ��Լ���
���ϲ������Բ������ܾ��ã�������������̬��ʵ���Ƿdz������ԡ�
�ص�����������⣬�����ı��ʣ����Ƕ���Ȩ�Ļ��ɡ����ߣ�ֻ�������ڼ�Ȩ�������
�����˲����ף�������û����ԭ�ʵİ���һ���������㲻�õ��Ĺ����ѧ��ʳס
�е�������Ҳ������ʱ��һ�д�����������ߡ�
12.�����ƻ���ҡ����ɽ���������ս��ͳ������
�α����ĺ�������������˼�������ˣ�
һ��ռ���˶�������������������ش�仯���ŷ�ƻ���ĸ����ʿ�����Ǹ���
���ˣ�����רҵһ�壬�����¡�������������Ը�����Ż������ҿڽ����ġ����µķ���
���塰������˼���������Χ�³��������ǵ���������P���������⣬��������
�ģ��ߵ���ָ�˴�8.31���µ����Ŀ�ܣ��Ȳ�������������������Խ��2004����˴���
����
��������Ⱥ�½��ķ��ɽ��������������ģ������������˾ֻ�����������Ĵ���Ͳ��
�������2�����ɵ�רҵ���壬�����������������ζ����һ�����д�ͳ������������
����������˼���ķ�����֮һ���ĺ���������λ������ϸ���⡣
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��