������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´���������������:
<https://23.22.31.84/nph-rcan.s>
https://23.22.31.84/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
=====================================================
2012-07-18
��ϴ�Խ�������Ȼ�����Сѧ����
��۹����������δ���У����ȶ�ʽϴ�Խ������ڲ���ѧУ���IJ��֡��ɹ��������
����ֲ�ġ�����С�ȷ桱�����Ʒ�������̬��פ���Сѧ���� ����½��ý����Ϊ����
���쵼���µ������ͯ��֯����Ա��ʱ������Ա�����Ĺ�������ƽ�����ϴ�Ի�䳣
����ã������ҳ�Ҫ��У��ȫ���˳���������ң������
��������������������Ѷ��2007��һ��ѶϢ��ָ����۹���С�ȷ����й��������쵼
�µ�һ�������ͯ��֯����־�������ɫ�����ּ�ڼ�ǿ������������������ڴ�½ѧ
У�����ȶ���֯����
�� ѶϢ��ָ�����峱�ݹ�ѧ�Ĺ���С�ȷ������������������ӵ�ѧУ�����ȶӽ�
��������������⣬�ι�����ɽ��ʱ���������Сƽ������ͬ�꣬��������
��ѧУ�����ȶ�Ա�øۣ�������ʯΧ��Сѧ�μӸ�У�Ĺ���С�ȷ��������ʱС��
��ѧ��������������������ǰ���������������ˣ��һ�˵�Լ�������ˣ��μ� �˹���
С�ȷ���һ��Ժ�˵�����й��ˡ���
�����µ����С�ȷ渱��ϯ��粻�����칫�ҵ绰һֱ���˽����������ν̵ĵ�����ʯ
Χ��Сѧ��У������Ա�������ܱ�̨���߲���ʱ��ָ���¼��������ۡ���˵������
�����پ��¼����κλ�Ӧ��
�����������Ǹ�С�ȷ���ʱ�Ա���Ϊ������
У������Ա�ش���ֻ��֪���Ѿ����ˣ�������һ��ʱ�䣬���������Ҳ�̫�����
�� �������У��վ��Ϥ��С�ȷ��2007�������������粻���У�ڿ����ἰ������С
�ȷ�ּ����С���С��Թ��ҵĸ�������θС������Ѱ���ѶϢн���ഫ����Ѷ Ϣ����
�����ߵ��ˣ��Դ�������������ͬ��Ŀ�ġ�����Сѧ2007���С�ȷ���������������
���IJ��ԡ���У��վ���ἰ���������Сѧ�����峱�ݹ�ѧ������ С�ȷ棬�������
�������ϻ�����ص¼���ѧУ���м��롣
���������µ����в������С�ȷ���ѧУ�������ǵĵ绰�����˽�������������
���ݹ�ѧУ��ֵ����Ա�����ָ����ʱѧУ�ѷ���٣������ͬ�²��ڣ��ܾ���Ӧ��
��˵��������������ظ��㣬��Ϊ��ʱ�Ѿ�����٣�������ʦУ�����ż� �ˣ�����
�����ʦ��ڣ���ֻ�ǵ�ֵ�ģ�������¼�����
����۽��������Ű칤����Ա��Ӧ��������ʱָ���������Сѧδ�н�С�ȷ���Ϊ
����������Ϊ�θ�У�����йػ����Ƭ���ַ���Ҫ��һ���˽⡣��˵����������
�����գ���ʱ�����Сû�а�С�ȷ���Ϊ������������Щ����ͼƬӦ Ϊ����
ǰ����ģ��������ڽ�һ���˽��С���
���ڲμӻ��С����Ҫ����������ּ�ǹ���٣������Сƽ�������½С�ȷ��
��������� �ȡ���������������Ա���Ĺ�ֱ��С�ȷ���������С���ɫ�����������
�����ҳ�Ҫ��У��ȫ���˳�����˵��������ֻ��С���ѣ�����������δ���죬�����Ͳ�
Ӧ�� �μ���Щ�ּ�ǹ���ٵĻ��Ӧ�ý����Ǻ�ƽ�Ѱ���˼�룬���������мҳ�����
���ǵ���Ůȥѧ�����ȷ�ӣ�ѧУ�����Ӧ�ùĴ��������������ʽ�İ�����������
��������
ʱ������Ա������̨����ָ�����Ĺ�������ưѴ���ϴ�Ի�䳣����ã�С�ȷ��
������ƽ�Ⱦ�죬һ��ϴ�Խ������滯�������Ⱦ ����һ���������ҳ����ơ���˵��
�����Ŀ�ľ���Ҫ������һ��ӵ���й�����ͬ����������ʶ��̬��һ������Ӧ������
������˶���˼��ͬ�˸���һ����Ӧ���� Щ�챻��½��������һ��Ҫ��ע���¡���
��������ʾ����۵Ĺ���С�ȷ�����������������ε���½�����ȶӽ��������нӴ�
���ȶӷø��š�����ʡТ������ȪСѧǰУ�����л�����ʾ����۽������������ε���
У������������������۹���С�ȷ棬��չ�ˡ���ɫ��������
�ǹܱ���ִ���ȴ�С����Ź��������
�����гǹܴ�����ˮ����С������;�����֡������������ֳ���������ǹ�����Ź��
�ء�Ŀ����ָ��ǹ�Ұ��ִ����ִ��ȱ�������Ի�������������ʾ�������¼������־�
������
������ʤ��·�ǹ���Ա����һ����ʮ�����ң����������Ͻ�һ����̯��ˮ�������˴�
�ˣ�������ǧȺ��Χ�ۺͿ��顣
λ���������Ե�һ��Ӱӡ�긺������̨��ʾ����ʱ�ǹ�������������ִ������ˮ����
ũ���ǵ������Ὺʼ���ܣ�������һ�������ӵ��������ܲ������ǹ�ס��
�� ���ƴ���С����������һ���������������ӵ��ǹܳ��ϣ�Ȼ�����뿪����ʱ��С
����ס�ǹܳ����ֻ����ӣ�ȴ�������˺ü��ף�����;��Χ�ۺ�ֹ������Ⱥ�ڽ��� ��
�����£�������ǹܡ���˵���������ϰ������ߵ��ǣ���û��ȥ��������ַ����Ƹ�
̯�ӣ�����ˮ�������Լ����Ͷ�ȥ��Ǯ�������ǹܣ����˼Ұ����ǣ���� ���˺���
�ߡ���
���������ԣ�һ��ز�����ְԱָ����һ��Χ�۵����꣬��˵��һ����ѧ�����ó��ֻ�
�������³ǹܵ����У������ǹ���ǰ���ֻ������ڵء���˵�����Ҷ������ˣ��ǹܻ�
��ѧ�����Ǹ��ǹܶ��������˺ü��Σ���ʱ�������Ƕ������Ǹ�С̯�Ӱڳ����Ժ�
Ӧ��Ҳ����Ӱ�콻ͨ�ء���
��һ��Ů������Ůʿָ����ͻ���������������µ籨������������羯���������
������ʱ�ֳ�������ǧȺ�ڽ�����·���·�ڶ�ס����ͨ���жϡ�
��Ůʿָ��������С��ͷ������һֱ����Ѫ�������������ڵأ����dzǹ�ȴ������
�ã��Ȼ�����������������ߡ���˵������С�������ߵ�����һЩ���ǹܾ�������
�ˣ�֮������˵����������С�����ǻ�����һ�䣬������һȭ���������˻���
С��˵��˭�������˭ȥ����
��Ůʿָ����˵����ά�����ؾ����������ڳ���ƽ�����꣬����Χ��Ⱥ�ڱ���
�ˡ�
��̨�µ��������������˽⣬������δ����ϸ¶�¼���
�����ʣ���һ�������DZ߷����ǹܴ�С����Ϊ�δ����أ�
��˵��������������������ڵ��顣
�� ����άȨ��վ���Ԫ����Ŀ����ָ�����������������ؾ���ͺ��ַ���������
�ϵIJ������ã������漴Χ���ͣ��ֳ����������赼��ͨ���ô���뿪�������� ��
������Ԭ����ָ����˵�����ӵ���С������������߹ǣ��ǹܽ������͵�����ڶ�����
ҽԺ��ֻ���˶�ǧԪ���뿪��Ԭ����˵�������ǹ��dz����������ˣ����� ʹ�ޣ���
�سǹ�������Ⱥ���¼�ʱ�з�������ָ����������û�и��ǹ���Ա����ȫ��ʣ�����
���ǹܴӿ������л�ȡ���𣬴�ʹ�ǹܺ���ִ�����ӿ������л�õ� �������룬Զ��
�����ʶ��
�㶫��خ���˶�·����Ƿн
�㶫ʡ������ϴˮ�����ˣ�����Ƿн�𣬵����϶�·���飬��ʮ����Ա�������ϣ��ڼ�
һ�ȷ�����ͻ�����ݹ��������ˡ�ϴˮ���ܹ�˾��ʾ����خϴˮ���������������У���
�а��̽ٿ�DZ�ӣ��������ء����־�������
��خ����������̩Դϴˮ�������ˣ��ܶ����ϣ�һ���ֳֺ��һ�߸߽пںţ��ߵ����
���϶�·���飬ϣ����������Ϊ�����ֱ���Ƿ��н��������ֵ��æʱ�䣬�ֳ��г�
��·���Ƶ�ˮй��ͨ��
���ֳ�����ʮ������������ά���������϶�·�Ĺ��ˡ��ڼ��й��˲�����������
���ж�������һ�ȼ��������ڳ���Ա�������������������ֽ������ˡ�
�� ��Ƿн��Ĺ��˲�������ָ̨��̩Դϴˮ����Ƿ�����ĸ��µĹ��ʣ����¸�����
�ϰ�ʧ��DZ�ӣ�������ά������������������Ͷ����������Է�������ȡ����
������δ���ṩ��ʱԮ����������ֻ�ö�·������ע����˵�������������ϵĻ�Ҳû
�취����Ϊ��Э�����ɣ����ֲ���Ǯ�������е�������ûǮ�ɻ������Ծ���· �ˣ���
·���Ǿ�ִ���ˣ�ִ���ͷ�����ͻ����
��һ��Ա����������ָ̨����Ƿн��Ա���������ʡ���ڹ�����������һ�꣬��
���ϰ������ˣ������Ѿ������ġ���˵��������Ҫ��������Щ�˶�ûǮ�ˣ��кܶ���
��û�ط�ס�ģ��ܶ��˾��Ѿ������ܼ����ˡ���
�� һ�����˷�������̨���ͣ����Dz��ǹ�����ʽԱ��������Լ���ʣ����һ�㱣��
Ҳû�С������������������������ſھ������飬����ԱֻȰ�����뿪����Ϣ����
�ǣ�����Ϊ��������û�ط���ס������Ҳû�ط��Է���������Ա�����������Ǹ��ϰ���
���ģ��ϰ��Ѿ����ˣ��������ڷ����ֲ�������ס�ˡ���
���¼�����̨�µ�̩Դϴˮ�������绰���˽��������̨���絽���ܹ�˾��̩Դϴˮ
��������˾����������ְԱָ��������ҵת�ͣ������Ѱ�ϴˮ���������������и���
���̣�����Ƿн�������ɳа���Ƹ��ģ��~�����ǵ�Ա�������ųа����ѽٿ�DZ�ӣ���
ϴˮ�����ѹ��š�
���ߣ��������ϰ岻�ڣ����˼�����û���ù�������
ְԱ��������Ѵ����ˣ�����Щ����ͷ�����
���ߣ����������Ǹ����³��˹��������Ƿ�Ƿ���ʣ�
ְԱ����������������ɣ������Ѵ����ˡ�
���ߣ�ϴˮ���ǵ绰��
ְԱ������û���ˡ�
���¼�����̨���µ緬خ����������ְԱ�Բ�֪ת����λ�����ԱΪ�ɾܾ���Ӧ��
��ʿװ����¼���豸 ��������˽����
�Ͼ����ڳ����ųɵ�ʿ�Ѱ�װ�������¼���豸����ֱ�﹫�����ţ�ҵ����Ϊ��¼����
��Ϊ�����������ݣ�����˾������������͵�����˽�ܵ��ַ������˼��籨����
��ǰ�����Ͼ�����һ��ಿ��ʿ½����װ�����¼���豸����Ŀǰ����9000����ʿ��
װ���豸��ÿ��һ�οͣ�����ͷ���㲻����3����Ƭ��ͬʱ����ѭ�������¼������Щ
Ӱ������ͨ��GPSϵͳ�������������ź���Ӫ���ſ������ģ����Ͻ�����ż����£���
��ȡ��ѯ��
��������Ե�ʿ��¼������ʾ���ȣ��Ͼ�����֣������Ϊ�������ַ���˽����������Ҫ
�������͵������������������Ϊ���ı�¼����������
�Ͼ���ʿ˾���������ͱ�ʾ������ȥ���Ѱ�װ�������¼���豸������Ϊ��������Ա�
��Ӫ�˾��ף���˾���͵��ֵ��鶼�кô�����˵�������죬���Ƴ˿�����ľ����ΰ�
�¼�ʱ�з�����ͨ���豸�����ִ������������ݡ�
����Ϊ�����Ҳ�ǹ���������˾���������ڳ������̺ʹ��ֻ���Ҳ�ܵ���أ�����
Ӧ���ַ���˽��������Щ�豸��
�� ½���ִ��챨�������Ͼ��пܴ���ʾ���⼸��˿ͺͳ��˾�������ľ�������
���٣��豸��װǰ��˫����ִһ�ʣ��������Խ�������������ЩӰ�����ϣ����� ˫
���������Ĺ�����ʱ���Բ鿴�����ε�����˭Ҳ�������϶�������Ϊ�˳˿ͺ�˾��˫
�����ǣ�������Щ����豸�������ѳɹ�����˲������⡣
����˵����������ʱ���˿���Ҫ��Ȩ���ܻ�ȡ��Щ���ϣ�Ŀǰֻ�й������غͿܴ�
���Ե�ȡ��
�污��������������ʦ����Ը�� ���й�
���뱡�������ķ�������ʦ��ά����Patrick Devillers���ڻ���з����֤������
�������ߣ�legal immunity����������Ѿ�����һ����Ը���뿪����կ��ǰ���й�Э��
��Ժ���鱡�������ȿ����ıװ�������ɽ������
����ڼ���կ��߱����Ķ�ά������һ�Ѿ�����ǰ���Ϻ��ķɻ���Ŀ�ĵ�δ��������կ
���Ҿ��츱�׳��Է������ʾ����ά���ǡ���Ը�뿪��������52��� ��ά���������
�����뱡���������ӹȿ����������ܣ����������ϵ��ĵ����ȿ����ں������ҵ��ϴǮ
��Ϊ���Ƿ�����ά�������У��з�����ͼ�˽⣬������Ҫ�� �뱱���а�ļ���կ
���ɹ鰸��
�м�˫��������Э�����������Ը����з���Ҫ������ɷ�60�ա���ά��һ������������
��կ���й������������ҵ��⽻ĥ���������������կ����û������ķ�������ǰ����
Ӧ��Ӧ�й�������Ҫ��
�����⽻�������Է�����ȷ�ϣ���ά���ǡ��Լ�ѡ��ص��й����������й��ķ�Ժ��
��������ά���Է�����פ����կ����ʹ˵�������й�������������һ���ij�ŵ��������
�÷���פ����ʹ�ݵ����±�������
����կ������Ա��˵��������Ա��ŵ��ά������ٷ����������Ի����������ߵķ�����
��Ȩ����ά������ѯ����ר���������Ը�뿪���ء�����կ����˾����˵���й�����
��֤��������鷢��û�����⣬��ά��������60����������
��̨�����������й��⽻����ѯ��ά��һ�£�����˾����ҵ���һ����Ա�ͱ�ʾ��
���Լ�û�й��ڶ�ά����ѶϢ����˵���²����⽻��������
�� ������ʦ��ά����90���������������ʶ��Ϊ�����н��н�����ƹ���������Ҳ��
���㳡���С�֮�ơ�2000�꣬��ά����Ӣ����Ϊ�����������ӹȿ�������һ �������
��˾����Ӣ��������ʱ������������ά������һ��Ӱ�ӹ�˾����2002��2003��䣬Ϊ
�������ع������������й�ֵ300����Ԫ�ĺ�����Ԣ�� ��ά���������ظ�ס����Ҳ
�϶����������һ��ʱ�䣬ֱ��2010�ꡣ
����5�£���ά�����ܷ��������籨���ɷ�ʱ��ʾ���Լ�û�������κδ��¡���ά����
��һ���ӣ������й�������������5��ǰ��ʼ�ڼ���կ����ߵ��⼮��ʿȦ��
����dz��͵���
����ҵ�������Ȩ�������뾯��ͻ
�Ĵ�˫����������ҵ�����Ȩ���⣬������������ʾ�����飬����������ٷ��������
����������û�ձ���ʱ��ʾ���߷�����ͻ������ҵ�����ˡ�������������
�Ž�������������ԢԼ�İ���ҵ��������Լ��ʱ�뵽˫�����������⿹�顣ʾ��ҵ��ǰ
������ʾ��ҵ����������������������д�С�Ҫ������Ϊ������������ Ҫ�ز�Ȩ����
�����Ȼ�ںţ���������Ա������̸����δ�н�����⡣ֱ��Լ10ʱ�����ٶ�����
�����켰�������ּ��������䱸���ڼ䣬��ʮ��������ǰ���� ���ʱ��˫��������
ͻ������Ź��ҵ�����������ˣ�������ҡ�
��˵��ÿһ����ԼӦ����һ�ٶ��ˣ����������죬�����ڱ������������������Ա����
Լ���ٶ��ˡ�Ȼ���������������ǵı��ҵ���϶����ϣ�������ͻ����Լ����������
��Ϊ����һ�㣨���ˣ��������������ء�
ǰ������ָ����ͻ��������û��ץ�ˣ�ҵ������������ʾ������������һֱ�䱸��
�ֳ����ս��š������ʱ���س�������Ǽ��ŷþ־ֳ���������������������̸��ҵ
��Ҫ������Ȩ���س���ŵ��������ȷ��������ҵ������ʱ���뿪��
��һ��ʾ��ҵ����Ůʿָ����С���Ŀ�����������ҵ����˾���������˴����������ӵ
�У�������07�깺�뷿�ݣ�ÿƽ����ǧ��Ԫ����С����Ԣÿ����ʮ��������ʮ����
�ȣ������̳ƹ������������Ȩ������Ҳû�У����Ƕ���Ϸò��졣
�������µ�˫�����������绰û�˽�����
������ҵ���ɳ���һ������ָ���ֳ�û�з�����ͻ��Ҳû��ҵ����ץ��
ҵ��¶������������Ԣ���߰ٶ��ҵ���õ�˫����157�ź�ͷ�ļ����й����ּ���
�������£�����ָ�����ر����գ���������δ��Ǯ���첻�˹���֤��07��������ȡ70
��һĶ�أ���ʱ�ؼ�Ҫ����Լ�İ���һĶ���ļ�ָ�������̵�ʱû�и����س��ý𣬵�
������ҵ��û�в�Ȩ��
�й����������˻�����Ϊ��06���������������Ӵ�����Ʒ��ҵ��û�õ���Ȩ����������
�ٶ��ڣ���Ҫ�ǰ�����ȨҪ���߶���ã���������С��Ȩ����������Ʒ��������������
��Ⱥ���¼�����������Ӧ������Ч�ල�����շ��ɱ���ҵ���Ϸ�Ȩ����
�ͻ�˹̹�������½�����Ǩ��Ը
�½���³ľ��إ�����ͻ�˹̹���ˣ���칫�ص㱻��Ǩ��Ը��������������
�½���³ľ�뎈إ�����ͻ�˹̹���˼�פ�������������һ��16�գ����������ͻ��ȱ�
��ҵȨ�����ߣ�����������Ǩ��Ը���ͼ�����������˹ ��Sarafaraz���������ʾ��
������³ľ�뾭Ӫ���ȱ��ݣ��ô���¥ҵ���½���㼯�Ž���ָ��7�µ�����¥����װ
�ޣ�����Ϊ��ѵ���ģ������±����� ҵ������Ҫ������ǰ���ߡ��ü��Ž���ֶΣ���
��ѻ��ȱ��ݳ��ߡ�
������˹ָ������ǰ������ͻ�˹̹פ�����������ǰ���½�����������������Ը����
�йع�Ա���棬�ݽ����½���ί����Ŵ��͵������ţ�Ҫ�������Ӫ���ݣ��½���㼯
��Ӧ��������֤����Ա��ʾ����������Э���¼����������磬���������йز��Ż�̸��
�� �ڱ�Ǩ�����������˹ָ�������죬����¥�������Ѱ��ߣ����аͻ�˹̹��������
�⻧��Ǩ�ߣ�������Ǩ����ԭ��������ͣˮͣ�磬������������������Э������� ��
˵��ͣˮͣ��ԭ��֪ͨ������20���𣬽�������ͨ������������㼯�������������
û���ǰ��������ͣ��ͣˮ�������죬�⻧�����ȥ�������塢�����ߡ� ���IJ�¥��
����˹��ģ���û�аᡣ
������˹��ָ���������Ѿ�Ӫ8�꣬����24��ͻ�˹̹פ������������ṩס����
��˹̹�����������½������ˣ�����04����650��Ӹü��Ź����IJ�¥��Ӫ���ȱ��ݣ�
ǩ��������Լ������û�õ�����֤��
�������µ��½���������������һ����Աָ���ò���ȷʵ��Э�����£����ڰͻ�˹̹��
פ��������Ҳ����Ҫ���뵱�أ��������ǽ���¼�����˵�����Ǿ��������ǵ��µ��⣬
���绹�ڿ��ᣬ��������������£��������ǽ�����¡�
�ͻ�˹̹פ���������ɳϣ����Zaheer����̨��ʾ�������ɵ���³ľ�빤��7�꣬��
˾һֱ�ڻ��ȱ�����칫�ң�����ٲ��С�Ͱͻ�˹̹�����������������ҵ�ͬ�缰����
���������⣬һ���ᵽ�ڎ���ĵط�����֪������Ӫ��ȥ��������Ƿ�����ñ��ݡ�
��½ҽ���¹ʶ� �ܺ���������ý�巢������Ƶ��
��½����ÿ�췢��ҽ���¹ʶʤ������������ܺ�������Ժ���ô�ҩ���������¼�
��ο��飻����Ҳ���ܺ�������ҽԺҽ��ʧ��Ͷ�����ţ������������Ѱ��Э����
�������籨����
2009��֤ʵ���ϰ�Ѫ���Ĺ�����16����Ů����ϣ�����ҽԺ�ϴ�֢��Ҳ�Ŀ�ҩ������
�ѣ�����������ѵ�����ʱ��������
����ϵļ�����Ůʿ��������ۣ�ϣ��ý������һ��Ϊ���Ƿ�������Ůʿ��ʾ�����Ƽ�
�ϵĹ����д������ص�ҽ��ʧ��Ժ����ж���Σ���ԺҲ�ܾ�������������þ�δ��
�ͻ���
�� Ůʿ˵����ɽ��Ժ������ɽ��Ժ������Ͻ��Ϊ���Ͽ�ҩ�������ƣ�������һ��ʱ
��Ҳδ�������ת������ת�������ĵ���ҽԺ��������飬���ּ��ϱ��ϴ�֢��֮ ǰ
������������֢��ҩ�������ð�ϸ����ɢ���Բ����ڵ���ҽԺ��Э���£���̨���ҵ�
�˺��ʹ��裬����������δ�ܽ�����ֲ��շת��������۵�����ҽԺ�� ҽ��������
������ȶ������ƿ���ֲ����������ʼ��ߡ��������ڼ��ϲ�����۾��������֧
������100��������ѣ�����ֻ�ð�������ͷ���½���Ϸ�ҽԺ ҽ�Ρ�
��Ůʿ˵��������ܹ�����ֲ�������ܰѼ��ϵIJ��κã������Ϸ�ҽԺһֱ�Խ����
�٣�Ҳ��������ϵ�����״����Σ����ҪΪ��ע���� ҩ��סԺ������δΪ������
������2011���1�³���ԭ����Ӧ��������ľ����ߣ����б��Ʒ�����������������
��ն�����ϵIJ�������3�¶���������Ч ������
����ϲ��ź����գ�Ժ��������������������Ůʿ˵�������������¼���������
����ֻ������Ժ���ڲ����º��������˾��;���� ҽԺ�����Σ����Ƿ�Ժһֱ��
����������˵���������ϴ�֢�����Ϸ�ҽԺ����һ�����ϣ��о�ҽԺ�dz˻�����եȡ��
�ࡣ����Ժ���ߣ�������˵ҽԺû������Ϊ�ɲ� ������ʼ�ն��ǹٹ����Ͷ����
����
��Э������ϳ�ļҽ�Ʒѡ����������������֯�����������¹����Ľ���ֱ�ʾ������
��½ҽ��ϵͳ���� �����ƣ����в���ҽ����ԱǷȱ�������ģ�����ΪǮΪĿ�ģ���
������ҡǮ����û������Ϊ�����ṩ��Ч��ҽ�Ʒ���ʹ�����������ѵľ���ʱ
�䡣����Ϊ�� ����ҽ���ƶȴ���ڸ����ӦΪ�¼��������Ρ�
��˵��������ҽԺ��˵��ֲ�˹�����ת�������»ص�ҽԺʱ������Ժ������������
һ�ʿ�����������Ƶ�ʱ�䡣��ͣ�û�����Ͱ����ҩ���ʹ�������������ܲ�ס
ҲҪ1������ע��3֧�����Ǿ���Ժ����ʧ�����Ρ���
����ִ����½�����ĵ�ҽ�ƻ�����Ӧ�Բ��˵Ľ���Ϊ�ȣ���ҪΪ��ͼ������ȱ�µ�
�¡�
�����ǹ��ݵ�ҽԺ�������£���½����ÿ��Ҳ��������ҽԺ���ʶ�֢������Ϊ�������
�����Ӳ��˵��������ʱ�䣬��ʹ������ҽ���¹���������������侯ҽԺ��һ������
�ľۼ�������ҽ���¹��ܺ�����������ҽԺ�����ü١���ҩ���ˣ����½�������ҽ��
�¹�����������
�� ������������2009������ͨŻ�µ�ҽԺ�������Ժ�������ҪסԺ��13�պ�����
������������˵��סԺ�ڼ�Ժ���Ŀ�ҩ�û���������Ӿ���ע���ؼ� �����ȵ�
�أ�һ�����ע����100���룬����ҽԺ�Ѳ��˵����飬�������ӻ�������ҽ����Ϊ
�˿���Ժ���ķǷ���Ϊ������ͬ��λ�ܺ�������ε�ҽԺ���顣 ��˵�����ò�����
ʵ�飬���Ƿ������ˡ����ڣ��ڹ������쵼�µķ�Ժ�������塣�������졢������ȥ
���������ί�Ϸá���
������˵����������Ժ����ظ棬���ٹ������������һ��������
��۶൳����������ѡ������
�����һ��������ѡ�������������������ϯ����Ŀǰ��60ϯ����70ϯ������10ϯ����
5������ֱѡϯλ��5������Ϊ����������ᡱ��ϯ�������ɺ�ѡ�˷����������ձ���
��ѡ������չ��ѡ�ٹ��̺���ȡ�ع⡣ѧ��Ԥ��ѡ��ʮ�ּ��ҡ�������ң������
���������ɳ�ʮһ����������ѡ�������ֱѡ����������ᣬ��ϯ̷ҫ�ڱ�ʾ�����
ѡ����������ң���Ϊ�����벿�ֲ�ѡ����ƱԴ�ӽ�����������ϯ������� ������
���ѡ��������ᣬ��ѡ�������������ָ�������Ѿ��з�Ʊ�IJ��ԡ���˵�����һἯ
�����½綫���½�����������Ἧ���ھ������������Ҫ�����ǵ�Ʊ Դ�ܹ�ƽ
������
�������������ʦ�������᳤����浱�����ѡ��������ᣬҶΰ�����ƹ����ͳ�ѡ�½�
�����������������ָ�����뽨����Э������˵����������Э�������������Dz�ͬ��
֯�������Ի�����Ϊ���������ǿ�ײ㡣��
��������Ա���Ϭl����롰��������ᡱս�ţ���ȡ��ʮ��������Ա������������¶
��˭��
�����������������ѡ��������ᣬ�����������ĺο��ʡ�Ϳ�������Э����������
���ų����౨����ѡ�½綫��
������������ϯ������ͬǰ��ϯ��ɭ������������ս�۵�����ϣ�����ٱ���һϯ���Ʊ�
�Ƽ����Ĺ���ھ�������������־ΰ��ѡ��������������ָ����ѡ��Ҫ����һ ����
�ơ���˵��������ͱ�����װ죬����˵�Ǹ����θۣ���ʱ�ͱ�ɹ�����Ա�θۣ���Щ
���������һ��������ɫ�ģ�����Ҫ������������ع鵽һ�����ơ���
�������衢����ޱ������ѡ�������½�����ϯ������ޱ���������ϵڶ�λ��̹��Ҫ
ȫȡ��ϯ�Ѷȸߡ�����ޱ��˵��֪���ȸߵĺ�ѡ���������Ƴ�����ף�����ѡ������
�ġ�
��ȡ���ε�������ϯҶ�����ǣ�������ѡ�۵���������ϯ�ﱱ������ͬ3�����ѱ���
��ѡ�������½���ֱѡ��Ҷ������ָ�����ǽ������н�Ϊ�����ģ�ϣ������ȡ��������
ϯ����˵����ϣ����Щƽʱ������ͶƱ���ˣ���γ���֧�����ǡ���
���ɵ����½綫��Ϊ��������λ�����������ﱱ��������������������������ָ�Ѿ���
��������������֧�֡�����ѡ�۵��������ɵ���ϯ�����ǣ������������ţ�������
�ء�
����������ϯ���κ����3����������ѡ������۵���ֱѡ������ʾϣ��������������
����ᣬ�����������Ƴ�Υ�������Ӱ����ۺ��ļ�ֵ���鰸��
��Ⱦ��ר��ҽ�������֣���������������۵���ֱѡ��ϯ������ʾ��ѡ����Ϊ�������
��������Ա�ı��֣��������ᣬΪ�˾̲���
�ֹ�����ҫ����ȡ���Σ���ɶ������������������½�����������ϯ����ҫ�����ݣ���
��ѡ��Ϲ������ң���Ϊ�ܶ�����˲�ѡ���������Ǽ�������������ѹ��������
��Ϊ��ƾ��ȥ����Ļ��㹤�����鼰������ϵ���ᾡ����ȡ��ϯ��
�� �Ĵ�ѧ����������ѧϵ����������ָ�����������ѡ����ϯ����ʮϯ������ʮϯ��
���˾������⣬�����ĸ��ط�ѡ�����Ӷ�һ����ϯ����ϯ�������¾��������ᣬ�� ѡ
�������Ƽ�¼��ѡ�齫�������ҡ���˵�������½綫���½�������ѡ���������оŸ���
ϯ����ѡ�������ܶ��ʮ�������ţ��¾����������ٳ�������������� һ������
��ϯ���o�������ǧƱ����ʤ��������һ�������ҵ�״̬����
������ָ�������ھ�����������������������Ա��תս��������ᣬ������ ����Ҫ��
�����˳�ѡ��������ЧӦ�����£�ѡ��IJ������������ӡ���˵������������ޱ�˾ӵ�
��λ������ƱԴδ�ؿ��Ժ���Ч��ת�Ƶ�����������,������֯�� ��ǿ�ĵ���Ʊ��ת
��������ǿ����ϸ�������o����������ЧӦ�ģ�ѡ�����Ա���������ء���
������ѡ�������ڻᵽ������ʮһ�գ�ѡ������Ϊ9��9�ա�
δ�����ۣ�ʮ�˴�ί��9��7��������ί���֣�
�й�ʮ�˴�ί�����ڼ�����ۡ���������·�硢�ձ����������š��Ͷ�ά��վ��
�Դ�����������Ԥ��˵���й�ʮ�˴�ί�����������ڵľ��˼��ٵ����ˣ���9��7����
���ѳɶ��֡��������еĻ�˵����9��7��������ζ����������������������ְ����ʮ��
����֡�
�ܳ�ʱ�����������������й���½���Ǻ��⣬һֱ��һ�ֽ�Ϊ���еĿ������й�ʮ�˴�
��ί���죬������Ȩ��������ƽͷ���պ��£�����9��ί��7��ί�� ����Who Cares��
��Ҳ��ô��������Ǻ����Ҹı����뷨����Ϊ��һ�Ρ�9��7�����ܿ�����ζ����������
������ί��ʮ�˴���֣�������һ��ֵ�ù�ע�����α仯��
�� �����ξֳ�ί�����й����Ȩ��������Ҳ����߾������������й���ί����9�ˣ�
��9�����Լ��ķֹ��������������һ�����������ǣ����һ������������ ��һ��
������ί������������������Ͼţ����ƿ���ǧ����Ԫ��ά�Ⱦ��ѣ�Ȩ����ݹ���
�������߱鲼�й���ί�����ξ�ίԱ�����άȨ�����������ʿ�����ø� �����ġ���
�����е�һƴ����˵�����ϴ������ҲҪ�������֡�
������ί�ı���ά�Ⱥ���ν���������µġ����������,����������������ڵķ� ŭ��
����ί�쵼�Ĺ��������첿����ά�ȵ������ѹάȨ��ʿ������֪ʶ���ӡ�������ʿ��
�������ͨ���գ������ַ���Ȩ������ж�״��������֮��������ڣ��� ������ɾ
���������棻����֪ʶ���ӱ�ɧ�ţ����Ȳ裬�绰���������ж������٣������Է���̽
���ѻ�Ҫ������Ѻ�������������������ͱ�������������̡��� �ĸ↑�ŵ���ʮ��
���У��й����ڵ�����Ȩ��������û�������������������ַ�������ί���й���Ϊ��å
������ң������εġ��ȶ�ѹ��һ�С���ִ��˼ά�Ѵ��� �̡�
���������ǧ����ָ������ί���п�����ʮ�˴�ί���б�������Ŀǰ�в��ټ���֧��
��һ�Ʋ⡣��һ�������»���7��7�����á������� �����ܿ��ƣ���������ί��Ǵ�
�����ټ��ι����ֳ�������ί��Ǽ��θ��ع��������֣�����ʼ�ں��¿�ʼִ����
2003�꣬�����γ��ձ����ڶ����� ��ϰ��ƽ�ƹܵ����뵳У�����ѧϰʱ
�������շ�����������˭���ܡ������£���������ίԽȨ�����������������ѡ���
��������½�ٷ����ոߵ����� ����ίԪ����ʯ�����飬�״ι�����������������
������ίΥ�����������Ƶ�ԭ����Щ����֤����18��ί�Ὣ�����ش�仯������
ίǰ;������
����һ���������ĵ�����仯����������һ���α仯���������������ҿ����ںܴ�̶�
��������䡣����֮����������ܿ����Ѿ����й��߲��Ȩ�����IJ���Ӱ�졣
�� ������Ҫ��ó�����ί��������������ڶ�����Щ�������������������������
����������Ҫ��ĸ�����ί��ɫ���ı乫������Ժ�����Ժ��������ί���쵼����
״��������Թ���֪ʶ���ӵĺ�����é��������˼�����������ڽ��ɶ����ŷϳ�����ί
����ȡ������ί���ٴ�������ʦ��ǿ�ҵij�����Ҫ������Ҫ��˾�������� Ҫ���
���ٶ�����Ҫ��ϳ�����ί�����������������Ⱥ�����¼������б�����ά�����Ⱥ�
����ͨ���ڣ�������������ij¹���¼�������������ɱ��ɽ����Ů�� �·���������
��ʲ���¼��ȡ�
��֮��������Щ���������������Ǵٳɡ�9��7����һ���α仯�Ļ�����������Щ���
����ǿ�����ţ����ϳ����� ί���й�˾���Ͳ��ܶ������й�˾�����������й����ν�
����û��ϣ�������й����ò�����˳Ӧ���������Ҫ���������ڣ�����ί�ı���ά��
�Ѿ����й�ִ������ �˾������й��Ѿ�û��ѡ����������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
ŷԪ��������ר������һ������ϣ��
ϣ����ѡ���ŷծΣ����ʱ��Ԯ�����������ƣ��������������Ļ���ȴ������ǰ��
δ�еij弤�������ϰ����Ӫҵ���ձ��½�������ɣ��Ѿ��м�ǧ���˳��룬��������
���״��뻪�̾��л�̸��ϣ��Ϊ���˿��ض�Ԫ����ó���������ز�Ʒ�����й���
�������˼��籨����
�����㽭����Ůʿ���ŵ俪���ѳ������꣬�����������ȥ�������½������ɣ���
˵�������аչ����·�·�������Ὺ������Է�������Ŀ��˿϶����٣����Ͼ���
��������ŷԪ���ʱȽϵͣ�����Ӱ�졣
���ŵ���·�װó������ij�����Ҳ˵������ʾ���Ի���û�������в����Ҫ��������
��Ӱ�졣
��˵���������⣩Ӱ��ܴ��½��ܶ࣬�����ϰ���û��Ǯ���ѣ����������ⲻ�ã���
�������½½�������ع��� ����ǰ������ʾ����������Ӱ����t�� û�У���������
������û��ϵ��������û��ʲôӰ�죬����������Ӱ�졣��
ϣ�����Ȼ����ܻ����鳤ׯ�����ķ���ó��˾���ŵ���ģ�Ļ����������У�ͬ����
��Σ����Ӱ�죬�����ó�����������֮һ����˵�������������ŷԪ�µ���������
Ӱ���������ռ���٣����òҲ̧����ۡ�
ׯ����˵�����ٻ������̺�˾������Ӫ��ȥ�����ò��رգ�����������Ѿ�����
�ɵĻ��˻ع���ԭ����������ˣ�����ֻ��һ����ǧ��һ���ǧ���ˡ�
ϣ�����Ȼ������̻�᳤��ΰ����ŷ��ס��22�꣬����ϣ������11����ͷ����Ҫ����
�㶫���ڵ��������⡣��˵���Լ���ó���ڹ�ȥһ�����½���50%�����ڻ���������
Ь�Ļ����ԣ���������װ�����º�ʳƷ��ó���½���50%��60%��������ҵ�Ͳ���ҵ��
��Ӱ�졣
��ΰ����ʾ��ϣ�����´�ѡ���ŵ��г��뵱�صĻ��˴��������˻�̸��������������
ϣ������ʮ���������״Σ����г��⣬���и�����������á����н���Ķ�λ����
��������鳤���Լ��й�פϣ����ʹ�ȹ�Ա���롣˫����Ҫ���ۻ����ڵ��ط�չ������
�������Լ��ٽ���ó������
��ΰ����ʾ��Ŀǰ��װ���ε�ó�������ѷdz���������Ҫ�����г��������������
�ƺ�����͵ȡ�ϣ������Ҳϣ�����ǹ��ڵIJ�Ʒ�����й��г��������й��ƽ�ϣ������
����Դ��
���⣬��ΰ���ڻ��������ϣ���������ܹ��ӿ��������˾����ͼ�ͥ�ž۵ij�������
���������Ŀ���ʻִ�գ��Լ�������������ΰ���������⡣
��ָ����������ϣ�����Ƚ��ܵ����أ���Ϊ�ݶ��������⣬Ҳ��ռ�����˵Ĺ�����
λ�������ò�ϸ�ԣ�Ļ��˾ͳ�Ϊ�ﷸ������Ŀ�ꡣ
��ΰ��˵���������쵼Ҫ�߳�������������Ҫʱ�䣬����û���ڴ���������Ϻ�ת����
ϣ���µ��쵼���ܶ�֢��ҩ�������ûָ�������
��һ����ר���Ŀ���һ�Ϊ��Ҽ���̽�ֺ��⻪������һ��ŷծΣ������������������
�����
�Ŷ���ӣ����������ո��루1-3����
�������ڡ�С�������磬̸���Լ������������յ�һЩ���롣����������1942���й�
���ر����»��ձ���Ϊ���������������������ۣ���ʱ����й�ʢ������������������
�ɵĵ�����ë����֮����ӵ����˹���ġ��Ĵ����ɡ���������ʱ�������������ļ�
ֵ�����й������ġ�����ҩ�������������������ˡ����дʡ���
7��16�ղ�����һ�� ���������ϣ�
7��18�ղ����ڶ��� ���������ϣ�
7��20�ղ��������� ���������ϣ�
�����������Ϻ��ѡ���¡���Ĺ��ң������Ǵ�ͳ�����ϵ�������ң�����������ѪԵ��
�ƾ���ʷ�Ļ�ȥάϵ�����ҵ��γɺ���Ĺ�����ͬ��ȫ����������ܷ�����ͬ��Ҳ��
��˵��������ֵ�۵���ͬ�������Ĺ���ģʽ��Ȼ���ܸ��ƣ�����������������ܷ���
���ֵļ�ֵ�ۣ�ȴ�����������塣
�й���������������ֵ�Ĺ������������廯Ϊ���������μҵ���������������ݵǸ���
ͳ�û�����������¥���ӳ�ը���棬����77Ԫ����ҡ��й�����ͱ��ְݵǴ�������
500��������Ա���䣬���ڹ����ݳ���ϯ������500�����ѵ�����������ʹ�ݾ���
�ӣ���Ҳ��ȫ�������з��ɳ�����Ŀ�ĺ�ֹ�DZ�����ʵϵά�ȣ�Ψ�ַ���ӽ��ݵǸ���
״��
�й���ý����һԷ������������������Ҳ�ǹ�������������������ֵ��������������
����̳�����ʴ�ʹ�������ò��Ƿ�����Ƿ���й���Ǯ�����̶�������ʱ����ָ��һ�
�������һ����ʹ��Ӧ���ݵ����۽�ɫ������������ķ�ʽ��Ԥ�й����ۣ�������
��֮���µ����ͻ��ɡ����������ձ������䣬���������ò�������Լ�������ס��
�۾Ƶꡢ���ۿ�ȯ�ȶ����˹�����ı���ⲻ֪�ٷ��Ĺ������Ŵ�����һ�ЧӦ����
����������ֵ��Ӱ�졣�ɴ˿ɼ����й��ȵ�����ײ���ƶ�������жϺ������ȫ��μ
�������ѵ��������͵ĵز���
============================================================================
=====================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036