������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��������������
1. �������ָ��http:// <http://tingting.biz> tingting.biz, ���� <http://www.
520gz.info>
http://www.520gz.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
��������֯��ף�����������ͽ�
����������ѧ�����찲����ڤǮ���飬�������ԡ�Ѱ������������ͽ�һ�ꡣ�й�
ע�¼���άȨ��ʿָ�����ֻ�������֯������ף��������ŵ������ƽ������˶������
���������⣬���ԡ��߸�������Ȩ����̵�ɽ������Ѧ���������������ɧ��ʧȥ
��������ĸ�ֱ��ͽ̼���ء�(����˼����)
��ѧ�ݵļ������ܳ��յ����ֵ�����֪ͨ��ָ��ѧ����ȥ��11��ǰ���찲�Ź㳡��ڤ
Ǯ�����ҹ�����������֤��ȷ�䣬�����Ͷ�����һ�ꡣ
һֱ��ע�¼��ı���άȨ��ʿ����Ա�̨�������ʾ����������̽����ѧ�ݵ�ĸ��ʱ��
��������չʾ�йص��ͽ�֪ͨ�顣��ѧ�ݱ��̾�ʱ����������ף����������������
�ķ����ʾ���ڼ乫���������ǵ����ݶ���ָ����ѧ�ݡ������ŵ��ֻ�������֯����
������ס������ף�������˶������д������������˵��˵�����찲����ֽǮ����ץ
��ʱ˵����֯�����������ң��������ǽ�ڣ��DZ�����Ϊ��
����˵����ѧ��ԭ�������Ѯ��ĸ��ͬס����ʱ���ͽ̣���ʣ��ĸ���ӡ���ĸ����δ
֪��ʱ����̽�����ӣ��dz�������Ŀǰ�Ĵ�����
����ί�д��������ı�����ʦ����Ȩ��ʾ����ѧ�ݼ�Ȼ���������·����Ӧ���͡���
ν���ͽ̴�ʩ�ɹ������ƶ���ִ�У�Ƿȱ�������ݣ�һֱΪ����ڸ������˵����Ȼ����
�����������ı�����Ӧ�ð��˷��ˡ����涨�����ͽ����������������ɵģ�Ӧ���˴�
�ƶ�������ʵʩ��˵���˹���������Ȩʵʩ�ͽ���������������ɵĴ�ʩ��
����Ȩ��˵������������ѧ�ݲ���Ƹ����ʦΪ�ɣ��ܾ����������������롣
��ѧ����ŵ������ƽ���佱��ǰϦ���������漴�����ʧȥ��ϵ������������Ѯ�յ���
���ֵ�֪ͨ�飬ָ��ѧ�ݱ��ԡ�Ѱ����������¾�������Ѻ���������ڶ���������
���⣬ɽ������Ѧ������ָ�뺣����������֯��ϵ�����ԡ��߸�������Ȩ�����һ��
�롣����������ǰ�������������ܵ����ֵĴ�ѹ��
����άȨ��ʿ�Ž�ʾ�����յ�Ѧ�������ĵ绰��ָѦ�����������ܹ���ɧ��ʧȥ
������Ѧ����ĸ��Ϊ�����Ϸñ��ͽ�һ�ꡣѦ����������ȡ��ĸ�ױ��ͽ̵IJ��Ϻ���
�ң������Ѿ�������¡��Ž�˵�����ؼҺ��ҵ����������йز����ҵ���������ʧȥ
��������������Ҫ��Щ���ֲ��Ͼ����ˡ��ҹ�������ȥ�Ϸá������豻ָ���ҹ�������
�ͽ̣��϶�����Ϊ�����Ϸ��йء�
�Ž�˵���������γ�������Ѧ�������绰һֱ���ٽ�ͨ��������Ѧ�������ܼ�
�ء�
����������µ�Ѧ�����ֻ���������¼��ָ��ͣ����
Ѧ�������������α���Ա��2009��5�±������й����ֱ����־����¾������������
�ӡ��߸�������Ȩ������������ֱ���ͬ���9�¼�12�¿�ͥ��������Ժȥ����ö�
Ѧ������ɡ���Ѧ������������ĸ��ɽ��Զ���������ڣ�ϣ��Ϊ���ӷ�����������
�á�
��������ڤ��ǰϦά���й�������
���֧�����������װ�������˾�ѧ�����������������ϣϣ���뾳�μ��ѹ�֧������
ϯ˾ͽ���ĵ�����Ҫ��Ŀǰ���Ⱥ�ظ������Ƽ��ڵ�����־ֳ�������ͱ�ʾ��
�����������������ۡ����ڱ��µ��еİ�Ϣ��ݼ�˼�ᣬ���ڳ���������ޣ�
���������蹫�ڲμӡ����¸���إ������ؼ������ڤ�ٵ�ǰһ�գ�һ�����͵����Ὣ
��ά���У�������ǰ��������˼��籨����
֧���ḱ��ϯ�����ܶ���ϯ��̨��Ŀʱָ�����Ѿ������װ�������˾�ѧ����������
�������ϣ��ϣ�����۰ݼ�˾ͽ��Ҫ�����Ⱥ�ظ���������Ϊ�����װ첻Ӧ������
�Ƕ�ȥ��������¼���Ӧ�������鷽�����ۣ�������֮���飬���ֻ����������⣬��
����ϣ������ֻ�������Ի�������⣬ϣ���������������ǵ����⡣����ָ�����Ҫ
�����뿪�̵ƣ������ⲻ��ֹ���ܷ����۰ݼ������⣬���DZ������һ�����Ƶ����⡣
�����ϣ���ܱ�̨����ʱ��ʾ����ϣ�����������������ܹ��������������۵��
�壬�����ŵ���۵Ļ��ᶼ��ܴ�Ŀǰ���ȴ�֧�������Ϣ�����ֱ�ʾ����̨����̨
�����嶼��һ�������Ļ������Ҫ�������ᣬ��ʱ�������ϯ��
���Ƽ��ڵ�����־ֳ������룬����һ���������ϱ��ʼ������������ʿ�뾳��ϯ��
���ɥ��ʱ�����걣���ֵ���������ʾ��������һ�������ʿ�ij��뾳���ţ�������
��ط��������������������������ۡ�
���⣬˾ͽ���ļ�������ɥίԱ�ᣬ�ܶ�����ֱ�ȥ������а�Ϣ��ݼ�˼��ij���
�Ӳ졣������ȥ����ɳ���ֶص���ʥ���������Ӳ졣����29�ս����ڸô����а�Ϣ��
�ݣ�����9ʱ������2ʱ���Ὺ���蹫�ڵ���������⡣֧���ḱ��ϯ��ҫ����ʾ��ʥ
�������ÿ������ɴ�Լ400�ˣ������ƻ���Ϣ��ݵ��ջ���õ��������İ��ţ������
���ÿ�������̨һ���¥�ݣ�������ã��뿪ʱ�����ط����б·�뿪���ֻ��о�����
��ʹ����ʿ�����·������ῼ�����鳵����ʱ��Ϊ���ͱ���������ֶص�����λ�á�
����27����ؼ������ڤ�ٵ�ǰһ�գ�һ�����͵����Ὣ��ά���У�������ǰ����
�����Ԥ����Ҫ3����������Լ2��3���ˣ�ģʽ�������������ơ�֧�����ʾ��
�û�����˾ͽ������˼��ij��ذ��ţ�����������������ظ�ָ������ά��
3�³��ٰ컨��չ������2��28��δ�ܽ�����أ�֧�����δ����ڤ�����վ��б�ʾʧ
����
����˼�ᣬ���ھ��а�Ϣ��ݵ�ǰһ�գ�������28���ڼ�ɳ����������Ż������
���У��ֱ��������ؼ�����缰����������ʿ���롣
��ɥίԱ�Ὣ��������������27�������ڻʺ���㳡�����ᣬ��������塣����
Э�ܶ������ڰ��´��ڷŵ���ᣬ����������ʿǰ�����
���⣬�ɺ��������ʿ������������ϯ���й�������ȫ�������ܲ�������˾ͽ�����ŵ�
�գ�����֧���ᷢ�������������ƻ����ڹ�ȥ��ʮ�꣬�ر���89���ʮ�꣬�Žả����
�������Ϊ�й�����������Ϊ�����۵�������أ��Ϲ����ᡣ�й��������˽��ѻ�
���������ģ��̳�������ҵ�������δ�������ȡȫ�й���������·�̡�
���������й������˶���֧������ϯ˾ͽ������������֢���ţ�����79�ꡣ
����פ����һŮ�����蹤������
����ʡפ����һ��������ֹ�ӵ�ʩ��ʱ���ھ���������ֳ�����ָ����ˮ�����Ź�
Ա�Ӷ�������ˮ����һ����Ա��̨��Ӧָ���������ȽоȻ����������ߣ��¼�������
�⣬�������ڵ����¼����¼�������½ý��㷺������������������
�����ϵ���̨��������ˮ��������һ��3�գ���פ������������ˮ�Ӻӵ�ǿ��ʩ����һ
��������ֹʩ��ʱ����ʩ����ײ������ѹ�ڳ��£��ֳ���Ⱥ�ڴ��еIJ���110����
��120�оȻ������е������������Աߵ���ʮ��������ˮ�����Ź�����Ա���е��Ӷ���
�����е�������ƤЦ�����Ӿ����ֻ����㻭��ɼ���ʱ�����
�ֳ������ʾ��������ѹס�ˣ�������������������ʩ����ѹס��ʱ���ֳ�������ǿ��
ʩ������������Ҫ���裬20�������Բʷ��ı��δ��蹤�ľ���̧�ߡ�20���Ӻ�
�����ϵ�����ѹ�ľ���Ҳ��̧����������ɫ���ϣ�����һϢ�����˾������������38
�꣬���������ӵ�ĸ�ף���������ҽԺ��������Ч������
����ָ��һ�����ŵ�ˮ���־ֳ���ʾ�������Ǽ����쵼��ʱ����(�ںӵ�)����˽����
�ġ����⣬һ���ֳ�����ָ֤˵��ˮ���ֳ������Dz�ģ���˵ײ��һ��������ײ����
��������ײ��ʮ���˸�����˭����������ֱ��˵�ġ�
���ؾ����ʾ��10��ǰ�������ڴ�����ס���������ݾ�����ˮ��15��Զ��ǰ���죬��
��ͻȻ�յ���������������������ˮ���ۺ��������̵�ͨ�档������˵���Ժ�Ϊ���ģ�
�������5�ס��������������ʵ��ʩ���빫�����ز���������˽���ںӵ�����
��ķ��ݾ���ӵ�ֻ�����ף�����ܵ��ġ�
��ˮ����������ש�߳�ְ����¥������Ůʿ�Ա�̨��ʾ�����Ĵ�¥�����ȱ�����ʣ����
·�������е㵣��Ӱ��ṹ���ܶ��ӵ���û��ʩ�������������һ�������ھ������
�������
��Ůʿ��ָ����ˮ��һֱ�г�ζ����������ϣ�����������ӵ���ˮ������ÿ������ӵ�
��ˮ����˵��һ�������ʱ�����ˮ��ƽ�ˣ���˼�����Ǹ��ӵ���խ����ˮ��ʱ��
�����죬��Ҫ�͵�����ķ��ӡ�û����˵�����ԣ������ڼ��ﵹ��������Ҷ�Ը����
������ӵ����ˮ̫����
������ˮ���ּͼ��鳤��������̨��ʾ����ʱ��������ʩ���Dz��Եģ�һ����������
ѹ��ʩ�����£�����û�в����ᣬ�ֳ���Ա�ȵ�һʱ���µ�Ȼ���������ͬ����ҽԺ��
�������Ҳ��120����ʱˮ���ֵ��쵼�ڳ����д�Ҳ�Ҫ�����ȾȻ����������ȣ�����
�������������⡣
��˵�����ھ������ת��ʱ����ȥ��ֹ��Ȼ�����ߵ��Ǹ��ط���������������λ����
�ھ��������ת�ĵط����������ǵ�120������������ѹ���ģ�����һ�������¹ʡ�
��������ָ���¹ʷ����������������dz����ӣ����ؼ�س�������ʡ�����쵼������
�¼�����ʱ�����ɹ������鴦���С����ʵ�ˮ���ֳ���������˵������������ʾ������
��˵������ȷ�������ǹ��ҹ���Ա���~�Բ���˵��Щ������������ʾ�����ǵ�һ�й���
���涨��������Ϊ��ʱû������Ҫ�����֡�
��������ʾ����ˮ�������������ص��ص���Ŀ���ǹ�Ӫ��Ŀ��ʩ����Ա�ںӵ������ڵ�
�أ��������������أ����Ǿ�������ء�
ʩ����Ա���Աߵĵ���Ϊ�����������ˮ�ӣ��ӵ��ú����Եĵط���խ���а���
·������ָ����Ҫ��С����û������£��DZ߽�������ѧУ������Ľ�С����
�����ع�����һ����������߱�ʾ���������ڴ����¼������Dz������
��άȨ�峤����������ܴ�ѹ
Ϊ�ҿ��㽭ʡ������άȨ�峤Ǯ�ƻ�����֮�գ����ٹ�������������ż����ڵ���
�á��й�����߱�������������ǿ���鶾�������������������ְͣؼ�����౻��
�š����������žͳ���������磬�����ˡ���Ϊ�¼�������ͨ���⣬����������֯��
���������˼��������Һ�������Ϊ���ٷ��Ĺ������������������ɣ��ǵ������������
ԭ���־�������
�Թ���������ݵ�կ�Ŵ���Ǯ�ƻ������һ�����ڵ�����άȨ��ʿ֣������̨��
ʾ�����������ܵ��ط������ļ��ӣ���һ�賿�����ĸ����ж���һ��������ʮ������Ա
ͻȻ��������ס�ı��ݷ����ڣ�ǿ�ƶ��������鶾��֣����Ҫ�����͵����������
�鶾���ȷ��Ϊ���ԣ��������η��ˡ���˵�������Ǿ�˵�����������������Ҿ�����
ȥ���ɳ��������Ǹ�����ֽ����һ�£����֤ʵû�о�˵�������ˡ���
֣����˵����һ�������й���Ҳס������������ƫƫѡ��ס����������棬ֻҪ��һ��
�Ź����ͻ���档���������ֵ����������Ϸ�����ָ�Լ�����̳��������Ǯ�ƻ����
�ܶ����类�����й���������������������λְͣ�������ܵ����ţ��������ʾ����
��˷��졣
���ͬʱ����������������Ⱥ���ɵ����뿪���������й����Ժ�����ڽ��ɴ����
�Ŷ��Լ������˷����о����ġ���������־���쵼���Ŷӡ�
�����ˡ�������ҳ�Ϲ���������ָ��Ǯ�ƻ������ڽ�ͨ�¹ʡ�
���˵ĵ��鱨���漴������άȨ��ʿ����������ɣ��������������ˡ�������ֻ����
������ʱ��ؼ��Ƿȱʬ�챨�棬��δ�ܽӴ�Ŀ���ߵ�����£����������ʼ�Ƿȱ������
�Ľ��ۡ�
�����ˡ�����������һ����Աؼ����άȨ��ʦ��������ָ��������ȡ������������ʵ��
�ݽ��з����������߷ö�λ�����ֳ�Ŀ���ߣ���þ�Ա�ʹ����������ƵؼĿ����Ǯ��
�������������¼���ȡ�
����ָ����ʹû��ʬ�챨������Դ�����֤�ݷ��ۣ���ΪǮ�ƻ�֮��ֻ��һ����ͨ�Ľ�
ͨ�¹ʣ����¼�֮�����ݱ��һ���ٹ���ע�ľ��¼���������ڹ���֮�������
�Ļ������Ρ���˵����������Ȼû�п�ʬ�죬�������㹻��֤��֤���ˡ�ͨ�����ǿ���
����Ƶ��Ǯ������˵�Ŀڹ�¼������û�з�����˵�������˽�����ɱ��ҥ�Խ�һ��
�������ڹ����������ì�ܣ�����������Ϊ�档��
���˹�����Ϊ�������ò����������ζ�ǿ����Ǯ�ƻᱻı���������⣬��½����������
�Һ�������������������ۡ���˵���������¼���ıɱ���������¹ʣ���ֵ��ҵ÷�
˼Ϊ������˵�Ļ�������˲����ţ���ָijЩ������Ϊ�ܵ����ڿ϶�����ʿ������ͬ��
���ĵ��������ܵ���������������Ϊ����ᾭ�����ֹ��������������ĺ����
���ɹ�����ߵ����زɷõ������۲�������������Ծ����̨��ʾ�����������ɡ���
�ˡ������ŵ������ԣ������ⲿ���������ɱ����ԭ������Ծ��Ϊ��������ʱ���
�䣬����ؼ��������֤��δ�ܽӴ��������Ƿ�רҵ��֤���Ͷ϶�Ϊ��ͨ���⣬ȷʵ��
���ù����ŷ�����˵������Ҷ�֪����ʱ���պܷ��ţ�������£����������֤����Ҫ
�����ʺŵġ����˵���Ա���Ƿ���ר�ң������¹ʼ����ȹ��������������⺺����Ϊ��
����֯�����Ե�ɽ���۵ģ�����ֻ�ɶ������ࡣ��
��һ�������ŵij�ԱάȨ��ʿ�����ʾ���������ų�ıɱ�Ŀ����ԣ��������Թ��˵ĵ�
�������ͬ�⣬�����ų����¼��ϣ�����֮������������������Ƿ�����ɱ�ɷݣ�
��Ҫ��һ�����������ڻṫ�����ۡ�
�������پ���ǿ���н�28���̻�
����ʡ�����������ܶ��賿�ɳ�400������ǿ�а�28������Ƥ��ĵ��̲�����е���
����ú������ͬ���ھ�����������Ƕ����������Ӵ�ľ�����Լ15�˱������ֳ���
��������ǿ������Щ���̴����������������ò���(�����籨��)
����·���нֱ����̻���������ʾ���ܶ��賿�����ɳ�400������Ա������������ǿ
��ʮ���������̳���ͣ���Աߣ���ʱ���ǿ���ж���Լ15������������ֹ���е���
����ú������ͬ���ھ������ò�Ǩ��Ա�ӽ���˫�����Ž�5��Сʱ�����������ص���
�ĵ���ƣ̬���֣����ֳ��Ʋ�������ս���������̻������ܣ��������ھ�������£�һ
Щ������Эǩ��ͬ���飬Ҳ��һЩ����һ̧�ߡ��е���������ʹ���������صؿ��˳�
����
��˵�á�400�������ǿ�а����ҿ���ȫ��������ˡ�����ú����ؼ���ͣ�����վ�ڲ�
�������ϣ�˫��������ִ����Ϊ���е��̶����°�ҹ��ؼ�����Ӷ��ģ��dz��䣬������
ץ���㣬�����ˣ������㡣��
����������ʾ�����н�Լ28�ҵ�����ȥ����յ����ֵ�֪ͨ�������ǵ���������������
Ҫ���������������ǰ���в�ж���̡�������˵��������1999������������20��ʹ����
���׳Ʋʰ巿�ĵ��̣�������Ƥ��ĵ��̡���ʱ�����������ϸ��������ϸ�����
������������Ȼ���ɲ���������
ԭ���������н���162�������ĵ��̣�2004��ʱ�Ѳ���ݣ�ֻʣ�����ڵ�28�ҡ���
�ǵ���ͻȻҪ������ǰ��ߣ������⳥��������ֻ���Ե�����м��۾�45%�⳥��28��
����ͬ�⡣���ǵ��ֱ�ѡ����Ԫ�����ڸս�����ʱ��Ը�������
��˵�á�˭�д���˭��������ͬ��𣬵�����Ҫ���ּ����ȥ��������ͬ�⣬Ҫ����
�Dz�ɣ���11��ǰ��Ǯ�ĸ�����45%�������������Ԫ���ż��ڼ������ǿ������
���쵼���Ҳ��ţ��ͱ�ǿ���ˡ���
��������Ժ�ĵ���С�۱�ʾ�����ǵĵ����ѱ�ǿ�𣬶���֪����Ǻá���˵����ǿ��
�����ǰѵ������µĶ�Ƭ�ϴ����������ϣ����ϲ��ñ㱻ɾ������˵�á����շ���
������˹�ע���������£�����Ҳ���£����ڸ���ͣ�ˡ�����̫�����ˡ���
��̨�µ������������ĺ�ӭ�¸��г��˽�ʱ���Է�����28�ҵ����ǽ��ڲ��н��м䣬��
��Ӱ�쵽�����̵��������ȫ�����ݼ���о������Ҫ��ж����ӭ�¸��г���˵������
����ж�����ж��õ��ʰ巿���̵������½�ͺ��������̷dz�˳����
��˵�á�������������̿���˵�Ƿdz�˳����28�ң������Dz��֮ǰ��25��ǩ����Э
�飬��2��û����ϵ�ϣ���Ϊһֱ���ڡ�Ȼ����1��ûǩЭ�飬��Ϊ������Ӱ���ش�ȫ
�����������������DZ��밴������������ij���
���������˱�ʾ����ԩ��·�ߣ�Ŀǰ��Ҿ���һ����취�����Ϸ�Ѱ�������
�ɲ��ٱ���˾���ؾ���Ժ14������
��ٱ��ϼ��쵼���ܣ�������Ѻ����Ժ����14���һ��ǰ�ط��ɲ���������һƪ����
Ů���ȳ��游�ס������£��ܶ����ͷš��������ؽ�����Ժ�ķ����ʾ��Ϊ����
��������У�סԺ�ڼ䱻������ҩ�������ǵ���ʶһֱ���ڲ����ѵ�״̬����άȨ��
ʦ�ƣ���½�������þ���ԺΪ�ڻ����ֶ��Ѽ��߲��֡�(�����籨��)
���ں���ʡ��Ϫ�ؽ���ֵ��ɲ��Ĺ�Ԫ�٣�14��ǰ��ٱ����ع�Ա���������ֹؽ�ʮ��
��é������Ժ���������������ؼҶ�δ�ܳɹ�����ֱ�ܶ���������ָ��Ԫ���Ѱ�ȫ
�ؼҡ�
��̨���߶���µ��Ԫ�ٵ����ù����ƣ���ϧһֱδ��ȡ����ϵ���������һֱ����ϵ
��ʮ���з�����ٱ�ʾ����һ�Ÿ��Է�����绰���Է����˵������Ƹ���ܶ����
�ң������ܶ��ٴθ��Է���绰�������粻�ϡ���˵�á��ҽ���㲻������������û
�У�����������ϵ˵���죬������Ҳ��֪��������ֻ��ػ��ˣ��������һ���˵��ֻ�
���ӣ�����Ҳ��ϵ����������ϵ���ϡ���
ͬ����Ϊ�Ϸö����ؽ�����Ժ����200����Ľ���˵���ڱ���Ѻ��ʱ��ÿ��Ժ��
������Լ������ʳҩ���������ղ�֪������ʲ���£���ʶһֱ���ڲ����ѵ�״̬����
�ڼ�ʹ�ͷų���������ȴ�ú���֢������ͷʹ�����ܹ����������Ҫ������������ά��
���������
��˵�á���һ����֮��ͻ��Բ��ѣ���ʮ֧���������ھ���ͷʹؼ�ز�ʹؼ��ʹ����
һ��Ӱ������������ڿ�ʼ������û�취�ˡ����ڲ��ܹ���������û�þͲ��ܹ�����
�Լ�������������á���
�����ѳƣ�����������һ���Գ��ǹ�Ԫ��Ů�������ѡ������ϡ������Ϸ������£���ʾ
˭�ܾȸ��׳��������������������Ϊ�����������۵Ľ��㣬ͬʱҲ����ع�Ա�Ҽ�
��̸�У�����Ӧ���ˡ����ú�������֤ʵ��Ԫ�ٲ�û��Ů����ֻ�ж��ӣ�������Ԫ
�����Ϸö������ھ���Ժ��ʵ��
���Ѹ��Ѽ�֤�ݵ�֪��Ԫ��ÿ���ھ���Ժ������������ý������Ѵ�绰������
��Ժ�������ǡ������������������������������ã���Ԫ��������14���ؼҡ�����Ҳ
���ԡ���Ů���ȳ��游�ס��������¼���
��̨����µ綫�繫˾é��ҽԺ������Ѻ��Ԫ�ٵ�ʮ���о���ҽԺ���绰һֱû����
������
�Դˣ�����ʮ�߾���Ժ��������Ĺ㶫ʡ��ʿ����ʦ��ʾ����½ȫ�����ض��з���
�����ͽ�����Ժ��Ѻ������ʮ���е������Ϊ���ء���˵������Ժ�ѳ�Ϊ����һ��
��Ѻ����ĵط���
��˵�á��ڹ���ͨ����Ѻ����Ժ�Ⱥ�����Ӧ�ò�����ʮ��������Ҹо�ʮ�ߵ���
����ͦ���ӵġ�(��ʹ)���DZ��ų����ˣ��������汻�ֺ���Ȩ�����ѵõ����š���
��ʿ����ʦ˵������һ�����ؽ�����Ժ����ͨ�������������õ��⳥��ظ澫��Ժ
�ľ���Ű���������¼��ı�����������Ĭ����������Եõ�ƽ���Ļ���ߡ�������
����ͬʱ��������ѹ����������ע��
��������ס����ͣ��������
������ʼ��������ǿ��ʧȥס���ģ�����άȨ��ʦ������һ�Ҿ����˿���Ⱥڰ�����ֹ
���ܶ�������ס��С�ùݷ����Ѿ�����ͣ��16�졣��������ʾ����������Ϊ����������
��ȡ�Ϸ�Ȩ����ܵ��Ⱥ��ġ���������ʵ���Ȩ��֯���룬�Ա�֤���ڵĻ�������Ȩ��
��ά��/����Ĭ������
���ϸ��¶�ʮ�տ�ʼ������άȨ��ʦ��������ס��С�ùݲ����ͣˮͣ������ţ���
���ܶ��Ѿ��ǵ�ʮ����ͣ���ˣ���������һ�ҿ���������ά�������˵����Ϊ����ס
����䷿������ģ�ÿ������ʮ���Ժ����Щ���⣬���������Ժ�ͺܺ��ˣ�һ��û
��Ļ��ͺܺڣ��������ά�����
��������ʾ������ʱ��ܶ��������ס���ù�Ҫ��õ����ķ��ɰ������������Ǽ�ŭ
�˵��֡�������С�ùݵĵ�Ա��ʾ���ǵ��ص��ɳ���Ҫ�ùݶϵ粻������������������
ˮ�뽫�����ߡ�
���˽⣬����άȨ��ʦ�������ķ��ԭ��460��ƽ��˽��סլ��������������ɹ�
���ӱ�������������Ϊ���ֳ����գ�������Ź���²У�����ֱ���������2�꣬
�ڼ�ס����ǿ��ԭ��ַ�����˹�����¥��
���������������ɷ���ס��¶��أ�ŷ��ʹ�ݹ�Ա���̽�����ǡ����ع�������ѹ
���������ǰ����ڸ�����С�ù������ϣ�����ʵ���Ȩ��֯���룬��֤����Ļ�����
����Ȩ����
���⣬��Ѷ���������������ٷ����ܶ������ڱ�����������ǰ���п���������ߺ�
����信�������俵Ŀںš���������������������������������������ֳ�����
��ܾ��ϳ���˫�������������������������ڵ�����·���紦�ڰ���״̬��
ά�����ܣ������ղ����������й�
ά���������µĵ�����¶�������ִ�������ϯ2009����ʳ���������쵼�˽����ջ�
�棬�º����������ձ�ʾ�������������й���������˵���г�����ר�ƹ��ҵĹ�ϵ����
���������һ����ֻ�л�������ؼû�����ꡣ����ɽ������
ά������������¶���⽻���ģ���������פ����ʹ˹�ٷ�˹(Kathleen Stephens)��
2009���뺫���ִ����Ż᳤���������ͻ��̸�������������������ͬ��8�������
��ʱ��ʾ�������й��������Ρ��������ձ��Ĺ�ϵ�Ѿ������ٶ��ˡ��������ղ�Ҫ
��ֹ��ƽ������������ղ���������ʻ��
���������ձ��������ִ������dz����߾�������Ŀ�����ǹ�ҵ���������ˡ�2009��8
�£���������ʳ��ʣ�������ռ��档�����ջ����������Ϊʲ�ẫ���Ĵ���ҵ����פ
���ǹ�ҵ�أ������IJ�û�н���������˵�й����ٿ��ŵı�����
��ۡ����š�ִ�б༭��ӽ÷��Ա�̨�����г�֮��Ĺ�ϵһ���ǻ������ã��������
����֮�䣬û�����ꡣ�����������������й����ѡ���˵����û�����õ�����,����֮
�����Ǻ�����Ĺ�ϵ���Բ���һ�֣�����������������꣬��Ϊ���������˶��ǣ�����
����Ķ��ǣ���ǰ����������ң�����˵������ͬ����ͬһ���������ǹ��������е�
һ����������֮��Ķ����dz��IJп�����������
������ʾ��ͬ��5�£����ʽ����˵�2�κ����飬��֮�����Ϲ�������Գ��ʽ����Ʋõ�
�����ϣ��й�û����ֹ���⽻������������ָ��ǿ�ҷ��Գ��ʽ��к����顱��������פ
����ʹ�����ִ�������ϯ�ع�֮���漴Լ����Ͳ��ռ����ʣ�֮�������Ե籨��ʽ
������������Ժ��
���⣬������ϣ�����������ܹ������ʳԮ�����������̸���ִ����Ŵ�ʼ��֣������
ǰ�᳤֣���ܣ�ָ�����С�������������������������Ϊ�������ӵ�зḻ�ĶԳ���
ϵ֪ʶ�;����ǰ��Ȩ������Ա�������ո�ָ��������ͳһ���ܵ��ż����������˽⳯
�ʵ��⽻��������λ��
���ִ�������������ָ�᳤�������˹�ٷ�˹̸��ʱ����û����¶���Ժ���������
������ֻ�DZ�ʾ�˵�ʱ���ʷ���������Щ����������ά����ǿӲ������һ�㣬�ƺ���
���ڷ�������������ʵ���屻���������ڽ�����˵�й������ŵù����ִ�����˵����
�������û��˵�йصĻ���
�������ۣ���̫ʯ�嵽կ�Ŵ塪���й������ظ�����������
12��25�շ������㽭�����Ǯ�ƻ���������Ϊ2010�����һ������ȫ����ע�Ĺ�����
��������¼�֮�����þٹ������߶Ƚ��ţ�����Ϊ�˰�������ǿ�����ؿ����й�
�������ڣ�Χ����һ�����Ĺ������ݸ�һ���䣬��һ����¶�˲��������й�δ����
�δ��Ƶ���Ҫ��Ϣ��
��֪����¼����������뵽����ǰ��̫ʯ�壬�뵽�������Ա������Ĺ����ۡ�����ǰ��
������̫ʯ��άȨ�¼���������˵����ũ������Լ������ر����ᣬ�����ưո�
�ݡ�������Щû�о������ǵ��Ͽɱ����ߵ������������Ϊ��½�ĸ�ĵ��ס�������Ϊ
����ȥ���ܹ��Ѳ������Ľ���Ϸ������뷨����Σ�յġ���������������εط�������
���й����������ǵ��������̤���ɣ�����ζ�������Ѿ���ȫ�й��ĵط�������ͬ
�����ۡ�����һ����Խ��Խ�����ź�ƽ�����ˣ��ͻ�ת����Ϊ������Ȩ���������ȫ
ʧȥ�������Ȩ�����κ���ʽ�ķ�������
��ʵ֤����û��˵����կ�Ŵ���ŵ�����һ�ξͱ������ˣ��������ò����ô�������
��ά�ȡ����Ӻ�����ؼϰ��ƽ�����㽭ʡ�и߹٣�����Ԫ�����ڶ��������ɡ���������
������Ϊ���»������е�����е��뷨�����ڿ�����ȫ���ˡ����¾�������Ϊ��ά��ũ
���Ȩ����ط�Ȩ�����ԣ������ں����±�ص����ε��ס������ۡ������Է������ܵ�
�ط��ڶ����������شݲС����������ø��صĺڶ������������ɵ��ض�ũ����ȡ��
�ᣬҲ�ø�����ֱ���˿����˺��µ�����Ŀ�����Ҵӹ����۵��������ܽ���άȨ���ĵ�
��ѵ��
��Ҫ�Ľ�ѵ�ǣ�άȨ��ʿ������䲼�ķ��ɺ�����Ϊ������֧��ũ����ط�����չ����
����άȨ�������в�ͨ�ġ����ֺϷ������IJ��Լٶ������뵱Ȩ�ߵ����������������
վ��ũ��һ�߶�����վ�ڵط�Ȩ��һ�ߡ���ʵ֤��������һ�ֹ�������IJ��ԡ��ط�Ȩ
��������άȨ��ʿ���˽����뵱Ȩ�ߡ����Ƕ�άȨ��ʿ�Ϸ�������Ӧ�Բ����ǣ�һ����
άȨ��ʿ֧��ũ���άȨ��������Ϊ���ʵж�������������ı���Ӷ��������ϰ������
��Ȩ�ߣ������ǰ�άȨ��ʿ��Ϊ���й���Ȩ������Σ�գ�����������Ȩ�����;���
�档��ؼ�ֻ�ũ�ֻ�����ũ��άȨ��֧�֡���Щ����ʹ��ũ���άȨ�������ڲ�
����λ���ط�����������Ҳ��˶���ȫʧȥ�˿��ơ�
������Ϊ�й����ص���Ҫ�����Ƕ�ũ��̫�ͣ������������ȫ�档��ʵ�ϣ�����ũ
�������ǽ��걻���صIJ���ũ���õIJ�������͡����ص����������ع��̼����
����������ֵ������䲻��������Ȩ����ط�Ȩ������ᣬ���ù�Ȩ��ǿ��ũ����
�أ�Ȼ�������ù�Ȩ����������ֵ������ת��ΪȨ��˽�˲Ƹ����������������ط�
����������̫ʯ��άȨ�¼������������й���ᷢ���������Եı仯��������仯ʹ��
ũ�������άȨ����˸��㷺�����֧�֣��������˸��ձ���������塣
���������ֵ�������������ǹ�����ƽ�ģ��������Ƕ�ũ�����㣬������Ⲣ
���ᵼ��ȫ���Ե�����Σ���������ڵ�����ǣ��е�������IJ�������ʧ��ũ����
���Ĵ���������ʹ��ũ�������άȨ��������е��Ͼӽײ㣬��ū�ײ��Լ�ũ��
�ײ�Թ�ƽ����������һ���ˣ���������̰ᷴ������Ȩ�����������һ���ˡ�
�˴����巢����Ǯ�˻�����֮���Ի�������˹㷺������ע������͵ط�����֮����
����˽��ţ�������Ϊ�����ϱ���������ֵ��ע����ǣ��˴����άȨ��ʿ����������
���¼��Ľ�������֮�����������沩��֮������������ǰ��̫ʯ��άȨ�¼������ܱ�
�ġ����������缼����������ǿ�������֧���Լ���Ȩ�ߵ����治��������һ������Ҫ
�����ء�
��̫ʯ�嵽կ�Ŵ壬�й�������Ȩ����������ٴγ�Ϊ�й����α��ǿ��Ķ�����Դ��
���з�����ζ���ǣ������ظ������˵��й���Ȩ��ȴ��Ϊ��������������伫����ƽ��
�����ߺͼȵ������ߣ������Ϊһ�������ظ����Ķ���
�й������磺�ع��й�ȥ�����Ȩ״��
���֣�������
�α����վ���(����������������ϯ)
���⣺2011���Ѿ��������ع��й���ȥһ������Ȩؼ����ؼ���Ρ����ȷ�������巢
չ��ȴ������������1911�꣬����������꣬��������������ŵ������ƽ��������Ϊ��
��δ�ܳ�ϯ�佱������¼������ǽ������ע����Ϊһ���ź��Ľ��㡣�ع˹�ȥһ�꣬
�����й�����Ȩؼ����ؼ���Ρ����ȷ�����������Щֵ��ȥ��ע����˼�أ��������
�����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
============================================================================
================================��
��̨����������
https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/
https://ee.miraysil.com/rd/cantonese/
https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/
(12/21/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036