��������̨���ﲿ��ַ��www.rfa.org/cantonese
������ַjiang22.info�á�����2����ʱ��ǽ���������2838@saifeng3.com��ȡ������
3����ǽ��������
*ʹ������2������ǽʱ�������õ��ʴ����˻����Ա�������ʧЧʱ���ʼ�������´�
��������
============================================================================
========================================================
2018��4��5��
1.�����粨̨����άȨ��ݡ������˽������й��Ļ�̨��
Ӣ������������ѧ������ί�ᣬ�������й�פӢ��ʹ��ʩѹ������Χ̨�������������
�������Ƽ�ע���й����������汾���漴����������������˽�������ҳ��������4
�գ�������������Ļء�̨�塹��������
��ʿ��Ϊ���й�����ȫ���ѹ̨��Ĺ��ʿռ䡣������ͩ / ���� ������
̨�������������С˵������ʧ�Լǡ������µ���Χ�����˹�����ѧ����Man Booker
International Prize����ѡ�����ã�������Ĺ��������췽��ԭ���ġ�̨�塹��
��Ϊ���й�̨�塹�������������췽����
�˸��˵Ŀ������������¼�Ѹ�ٷ��ͣ������˽������飬�ܶ�����Ҫ�������
�����˽��ٷ���ҳ��������������Ĺ�������Ϊ��̨�塹�����췽��ʾ�����������ʿ
��ͨ��������Ӣ���⽻�������������˵��������������Χ�����ϵĹ����Ļء�̨
�塹�����췽��һ�������л���ʾ������
�˽��ع�����ֻҪ��������Ӣ�뱾����Ӣ�����棬ȫ����Ĺ������ʸ���롣
��̨��ϵ�������棬����ʾ������ý�����ɷã������������Ӧ������ʾ�U������
��������֮���ҵĸ�������������Ӧ������Ϊ�Ⲣ���Ƕ��ҵĸ�����־������Ӧ��
���Ƕ���ѧ����־������Ӧ������ζ����
���˽��϶�����ѧ����־���ڳ�ʵ�����ɡ�
�þ�̨��Ķ����������ұʻ�᳤�����ڽ��ܱ�̨�ɷ�ʱ��ʾ�������˽���Ϊ��Ӱ����
�Ĺ�����ѧ�����Ӧ���ܵ����θ�Ԥ��Ӱ�졣
����˵�U��ѧ�����dz�Խ���ҡ��������������塢���Ե�һ���Ļ����ڣ����˽���ί��
��ȻӦ����������жϺͼ�����������Ʒ���������ҵ����ݡ�����Ҫ�������ұ��˵�
������ͬ����ί��Ӧ�������ҵ���������
�����������������κ��ң��ο�̨����й�����ȫ��ͬ����������ʵ�塣
��Ϥ�������˽���ί���������������Ĺ��������ܵ��й�פӢ����ʹ��ֱ�ӵĿ����
ʩѹ���þ�Ӣ��������������̨��ʾ���й�����ǿ���������壬�����غ�̨��������
���䡸�����ġ��������������ұ��˵ļ�
�ֺ������˽��������ס��ֵ���ߡ�
����˵�U�й���ʹ�ݼ��Ը��棬���ǹ�������һ�ж����λ��ˣ������뵱Ȼ����������
�Ǻ����������˽����ᳫ������ֵ�Ķ��������������������֯������å������һ�ס�
̨�������ѧ����ѧ��������̶Ҳ��Ϊ�������˽������粨���й�ȫ���ѹ̨��Ĺ�
�ʿռ䡣��ͼ����й���̨��ͳһ��ӡ��
����̶˵�U���ǵĹ������л���������ͨ��̨�壬̨����Բ����������л�����
����̨��ʡ��̨�塣����̨���˲��ܽ����й�̨�����������ơ��й���ѹ�ȹ��ʣ��dz�
�����ġ�����ʵ����Ҫ���̨���DZ���ͳ
һ����ʵ��
���ڣ��й���̨�������ϣ���������ƵƵʩѹ��һЩ��ҵ��ҵ�����й�ѹ������¹�
������������ɯ���ա��������ŵ���ҵ�Ĺ����Ϲ���һ����̨��ǰ���ע�ˡ��й�����
����̨��פ�´�����������Щ��ҵ����Ҫ
��������ź���
2.����Ա��פ����ʹ�����½����⡡���Լ��������������¼�
��������������Ա��������4�գ��º�פ����ʹ�������ע�½����⣬���б�̨ά���
��������½��ļ��ˣ��ܵ�������ѹ����Ϊ���ǵ���֮��������ά����֯Ǵ���½����
����������Ϊ��Ҳ��ѧ��ָ�����ܷ�ٽ�
�����½�Ŀǰ���������Ҫ����½������ν�����Ĺ�ע���������� ������
�ֱ��������������������й�ίԱ����ϯ������ͬ��ϯ�IJ���Ա³�Ȱº�����Աʷ��
˹��������4�գ��º�����פ����ʹ����˹���£������ע�½�ά����������������
�����Ȩ���⡣�ֳƣ�������Ѻ��������
��̨ά�ﲿ���ߵļ�ͥ��Ա���Լ�����ά����������ǰ��ϯ�ȱ�櫼��˵����⣬�ǵ�
��֮����
����������ָ�����½��ϸ����Ƶ����ڽ̻���Ļ��������ģ���Ӻ�����в�ά����
����������������ʿ��������ý������ݳƣ������ʮ��һ���������ڻ����Ѿ�����
Ѻ����ν�ġ����ν������ġ�����������
����ģ�������������ʿ�ľн���Ϊ������������Ŭ��ȷ��ӡ̫���������ɺͿ�����
����
����λ������Ա��ϣ����ʹ����˹���µ����½����L������ʵʩ���ظ�ѹ���ߵ��й���
����Ա�����ϣ��Ӷ����ݡ�ȫ��������Ļ���Ȩ����������Щ�й���Ա��ȡ�Ʋô�
ʩ��
����ά���������ᷢ���˵��������ʾ���й����ֽ�����������ѹ�������壬���ڸ�
�����������������ά��������½�����ļ��ˣ�������Ϊ����������Ȩ���£�Ӧ����
��Ǵ��
��������˵�U��������̨ά����ߵ������ڵ������ѹ������Ϊ�Ǵ����ض�Ŀ����
���Եı������й�ͨ�������ֶΣ���ͼ�����ھ����ע�Ͳɷ�д����ά�������ļ�
�ߣ������Ƕ����ھ��������ά����ߡ�
�й��������������������������ܵģ�Ӧ������������������Ǵ��
̨���л���ѧ��������ѧϵ����������Ԫָ��������Ա����Ϊ�ܷ��ô�½���֣����ƶ�
�½�����ǿӲ�����ߣ���Ҫ����½��ο������ر���Ŀǰ�������κ;�óì������֮
�ʣ�����������������������������⣬
���й������ѿ��Ļ����������������½���������Ĵ�����
���ǣ�����Ԫ��ָ�������й�������ʶ����Ҫ���½��õ�������������г�����������
���ȶ��������й���չ��һ��һ·��ʮ����Ҫ����ô���ܸ��Ƶ�������������Ĵ�����
����Ԫ˵�U��������Ա�������ѣ��й�����Ӧ����Ȼ���ܣ�Ȼ��˼������ȥ����������
����������½���Ϊ����ǿӲ��ͳ�����ߣ������µ��ص�������
�ܲ�������������������̨������������ά�������ߣ��������½����ڱ���ѹ
��������������½����ٶ�ʮ�����������й����ֹ�Ѻ����������̨�ܲ�������Ա��
���������ţ�ǿ�����������ܵ���в��
���Բ������̵���Ϊ����Լ��ߵļ����ܴ�ѹ��ʾ��ŭ��
���������Ȩ��֯����η���������Ҫ���½���־����ͷż��ߵļ��ˣ������������
����Ҫ��������ҪΪ�˸����й������¼����Ų��ʡ�
3.���������ճ���Ŀ��в��ʮ���ˡ����ڳ���һ�ܿ��鱻��ѹ
�㶫ʡ�������������������������˽��������շ��糧�ƻ��������������ʮ��������
ȾӰ�졣����ѡַ������������������һ����ÿ�յ�ѡַ�⿹�飬Ҫ������������
Ŀ����һ��2�գ����������գ�����ֱ�ʩ
�Ŵ��ᵯ������ˮ��ѹ����ʮ�������˼�ץ���������ģ�5�գ�������ʮ�˲�����ѹ��
�����������飬�����˶�������ץ�ߣ�������ѻ��ͷš��������� ������
�˽��������շ��糧��ѡַ�����ö��ض���������ڵ�һ����ҵ������������ֻ��
�����ף����������Ѿ�������һ�ܡ�
�������������ģ�5�գ��Ա�̨��ʾ����������½���յ������������������ֻ���Ѷ��
��ʾ�����������˽��������շ��糧���������������������ļ����ڹ�ҵ��ۼ���
�飬����Լ��ʮ�˾͵��������������飬 ��
����پ��콫��������������άȨ�Ĵ���ץ�ߣ�˫���ڼ䲢û�з�����ͻ��
������˵�U���ھ��Ǽ������飬��Щ���ڴ��ڼ�����������飬��Щ�����Ѿ���������
��������飬���쵽����3ʱ��4ʱ���ң������侯�������������ˣ�һ����ͳ���ȫ��
��װ������Լ��ʮ�ˣ���ȥ������������
��ȫ���˷ų�����
����ʾ�����ٴ����Ѿ��ڹ�ҵ����������죬��Ȼ����û�д�������ѹ��������
��һ��2�գ���������4�գ������پ��쵽�ֳ����ϴ������ڴ����뿪�������뾯
��������ͻ�������ڼ�һ��ʩ�Ŵ��ᵯ��
Ź�������������ʮ�����������ˣ����ݴ�����ͷ��Ѫ������Ҫ��Ժ������
������˵�U4��2�š�4��3�š�4��4�ţ�������ѹ������4��4�պ��ǵ�һ�ι�ʾ�����һ
�գ����ǣ����죩����ѹ�����ô�������������·���ù�������Ҫ���ģ�ȫ��
���ƻ�����4��3�������ڣ����ᵯ����
�����ڹ�·�Ϸ�����һö������ˮ4��4�Ŷ����磬���춼���磬����һ��������������
ˮ����ʮ����������ˣ����ڣ����ݴ�����ҽԺ��һ������һ��������ͷ��
������ָ����Ȼ���������⿹�飬����������û�л�Ӧ���ǵ�����ֻ��˵������ҥ��
�¡�����ʾ�������Dz������άȨ�ģ����������壨6�գ���������ҵ�⼰��������
���顣
��һ���ض������½������ʾ��������ȥ��11�£��Խ���ũ��Ʒ�ӹ���ҵ��Ϊ����
�أ���������ũ��Ʒ�ӹ������ӳ��ȣ��ٽ����ؾ��÷�չ�������˽���3��21�գ�����
����������ʾ��ָҪ�˽��������շ��糧��
�����֪����������ƭ������������Ա�ִ����곤�Ĵ���ݸ�ι��������շ��糧��
��������Щ����ǩ��ͬ���顣
����ʾ���������շ��糧��һ���dz���Ⱦ����Ŀ��һ�����ɺ��»�Ӱ������������
��ʮ���˵Ľ�����������Ӿ����ϰ�֢�Ļ��ᣬ���������������˽��������������
�ھ���û�а취��ֻϣ������ֹͣ��չ
�����Ŀ��
½����˵�U�������϶����ɰɣ���Ⱦ����˭Ҳ���ɰɣ�����ôϣ���أ�����û��
Ȩ�ģ�û�а취�ˣ�����ô�취�أ��㷴���ģ��ʹ��㡣
��̨���߾��¼��µ�����������ϣ���˽���������������ģ�5�գ��Ǵ�½�Ĺ��ڼ�
�ڣ����Ե绰���˽�����
����������ʾ������Ŀ���������������ܻ�������ר�����������糧ÿ�տ��Դ�������
����750�֣��õ����131.35Ķ����Ͷ��4.5��Ԫ��
4.��������������˼������
�������¼���������й�ǰ�����������������ʮ�������ܵ��������ڻ��ÿ������
�ڲ�η��ѹ��ǰ���䱱���ʾӰݼ������굱�ֵĿ����ѽϹ������ɣ��������������հ�
�Ÿ�ĸ�ǻҺ��ᡣ�������� ������
���������������ڴ����ʻ��������ѹ��й�ǰ������������ڱ����ĹʾӾϹ����⡣
�ھ�������Ůʿ��̨��ӳ����ȥ���굱�ֶ��Ͻ����ĵ��������Դ�ȥ�꿪ʼ��
������Ҳû�б���ֹ��
��Ůʿ˵�U�ǵ�Ȼ��ϣ��������Ҫ��������ȥ�ݼ���Щ�ȱ���ǰ���겻�У�������·��
�����������ӣ��������ʾӣ��ſھ������������Ǵ�ȥ�꿪ʼ����õ��ˡ�
��������Ů����������ý���ʾ����ĸ���������Ȼδ�н�չ��Ŀǰ���뵱�ִ��̡�
������˵�U���ǵ�Ը�����ǰ������ˣ���ʹ���ϰ��յķ�������Ϊ�Ҹ���ȥ��ʱ���Ѿ�
����������ҪԱ������Ҳû��һ��Ҫ������
�������ɲ����Ĵ�ǰʡί�������Ԫ��Ů�����룬ÿ����������ǰ���ݼ�����˵������
�˾������������¹������䡣
����˵�U��Ϊ����ֱ���������䣬����������ô���ô˵������˵һ����һ�ס�����ı
��ơ����쵼Ҳ��һ����Ѿ��ø�ã��ѹ�������������
�����Գ��������ھӵĶ�������ʾ�����������ԭ������������ϰ��տ�ǹ���
�¡�
������˵�U1989������ͬ�ǹ������Ϊ���ǶԵġ���ʷ�ǹ����ģ������������û��
ȥ������Ϊ����������
Ҳ������ǰ���ݼ�������ϣ�������������Եõ�ƽ����һ�졣����������ǰ����������
��ͮ����һ��ʱ����һ���ֻ���������������
���찲��ĸ�ס���������ά������߷�ӳ����ȥ�����ᱻ���к����������ڵ���Ҫȥɨ
Ĺ�������ɹ����������͡����Ƶ���ҲԤ�Ƶ���������һ������ܾ���������Ҳ������
����һ��ȥ�ݼ��������δ�ӵ����ֵġ�
Ҫ������������ά���˽⣬��һλ�찲��ĸ���������Ԣ�����о���ֵ����ӣ���
���˲�����־���౻�ϸڡ��������Ϊ�λ����Ƹ�����ʿ���������ڵİݼ����˵Ļ�
����
��ά��˵�U��ϣ����������ͬ�ȶԴ����ż�Ҳ��֪��������ն�ÿ����ͥ�Ǻ���Ҫ�ģ�
�����˻��ǣ������ȥ���ѹʣ��������й�һ����ͳ�Ľ��ա���Ȼ�����Ļ����α�Ҫ
ȥ�����ַ�ʽ�����˼��أ������Ҳ�����
��ġ�
5.��������١�ʶ���Ĺ��������ƻ�
�ѹ���������١�ʶ���Ĺ�������ձ��������˶����ƻ���
�Ѿ�ȥ��һ��ĵĺ���ʡ��������١�ʶ�����λ�ں����������ڵ�Ĺ�أ��������˶���
�ƻ���
���ع����˼������߷�ӳ���ܶ���3�գ���������ȥɨĹʱ������١�ʶ���Ĺ������
�����������ͿĨ������Ĺ��ǰ�����ϡ�һλ�������˳�����˹�������֣������˲�
������˵�������������������������Ĺ
�Ĺ�����Ա��ӳ�����ǵ��Է��˽��١��������Ĺ��ʱ����ơ��ܲ��ˡ���
��˼��˵�U�Һ������ʻ��ɵ�������������ֻ�ܻ��ɣ���û��֤�ݡ��ҹ�������������
Ŀ�ģ�һ��������١����������һ���Ƕ����ǽ��������ϵĴ����ϣ�������պ�Ҫȥ
���
�����Ǻ��ϴ�ѧ����ϵ���ڵ�١�ʶ�1998��������齨�й������������ҵ��κ��ϴ�ѧ
��ί�Ḻ���ˣ�����������ʮ�ꡣ������������Ϊ�Ѿ���71�����ˣ�2006������ǰ
�ͷš�ȥ��3�£���ҽԺ��ҽ��١�ʶ���
���ϳ�ɳ����������83�ꡣ
Ȼ����١�ʶ�ȥ������Ȼ�ܵ����ִ�ѹ����������һ�����ۣ���������������а��ᡣ
���йذ������Ϣ�ڰ����Ź�������Э���������Ṥ���Ĺ���ƣ��ӳٹ����й���Ϣ
��Ϊ�˷�ֹ���ֵ�ɧ�š�
6.����������С��߽С�����һ��ר�����ں�
��۷��棬��������������ڵ���ɳ����¥�Ծ�������ʽ����������������������
��άȨ��ʿ��֧������ϯ�ο���˵������Ի�߽С�����һ��ר���ġ��ںţ����ᱻ��
�¡����й�άȨ��ʦ��ע�����֯��Ҳ��
�е������죬Ҫ���ͷ��Ѿ�����ǧ�յ�άȨ��ʦ��ȫ谡�����Ĭ ������
������ʿ�U����һ��ר����Ȩ����������
άȨ��ʦ��ע�顢�������������־����֯��ʮ�ˣ������ģ�5�գ����������磬����
��������������е������죬��Ԯ�ڵر�����άȨ��ʦ��
������ʿ����д�С�����һ��ר�������·����ֱֳ�����ƣ���;�߽пںţ�������
�����⣬����Ĭ�����
���Dz���ϰ��ƽ��̨����ѹ�켺��������۵����ɱ���������Ȩ������ֳ��й���
���ͷ�������������Ա��ϯ������709�¼��У��Ѿ�������ǧ�յ�άȨ��ʦ��ȫ谣���
����Ȼ��Ѷȫ�ޣ��������ɵ���������Ѷ
��
������������Ҫ���й������ͷ���ϼ����ȫ谣���˵������һ��ר������������ѡ��
���й��˼������Ӧ�е�Ȩ����
������˵�U�����������Ҫ�������ͷ��������η��������Ѿ�������1000�յ���ȫ
谣�Ҫ��ֹͣ������ϼ����ҪǨŭ����������������ϼ��������������һ�α������
һ��ר������������Ӧ�е�Ȩ�����й�Υ��
�й��ܷ�����������ѡ������Ȩ��Ȩ�����ᡣ
������ʿ������������⣬��ϪǮ�������ż������¸���ȥ��άȨ��ʿ����ȥ��������
�侯���������棬 ˵����δ�����룬������ʿ�п��ܻᱻ��ء�
���������ڵ����ϣ�֧���ᡢ���������찲��ĸ����֯��ʮ�ˣ�����ӡ�С�����Ȩ��
�����ġ����۵��·����ڼ�ɳ����¥���������ʿ������������������Ů����
����˾�����29���꣬�Լ������¼��е�
�����ߣ�������һ���ϻ��Ƽ��������������ߣ������Ÿ���������
������ǰȫ���˴�ί̷ҫ��˵���й����ܺ���˵������һ��ר�������п��ܻ�Υ�ܣ�
���ܲ�ѡ��۵�ѡ�٣�֧������ϯ�ο���˵��������һ��ר���������ǵ������죬
����ÿ�궼��еĿںţ�̷ҫ�ڵ����۲�
��������������
�ο���˵�U���Ƕ��Ǽ����߾��������ʮ������������������죬�����������
��������Ҫ����Ҫ���й�Ҫ����һ��ר������ʮ����������������Ҫ�����Ƿ��������
�ţ�̷ҫ�ڲ��ǵ�һ�������������ϳ�͢��
�٣������Ǽٴ�ʥּ��Ҳ���������˽����������������칦������Щ�����·�ߺ���
�����Dz�������������κ���в��
���ڸ۴���ϵ�����ڴ�ҫ͢����ǰ��̨��һЩ���۱��������������������ο��ʾ�˵
��Ҫ�������˻����������ַ������������ì�ܣ��ñ�������ۼӴ�ѹ���������Ҫ��
�κδ�ѹ��������������Ҳ���������Ҽ�
���������
7.�����㡸Ѱ��֮�á��ڶ��졡���Ϻ�����120����
709���б�����ʦ��ȫ������ģ�5�գ��ѹ�Ѻ��1000�գ�������Ψһ��δ���е��永
�ˡ�����������������4�գ��ڶ���άȨ��ʿ����£��ӱ�������ͽ��ǰ�����Ҫ��
���������ɷ����������������Ϻ�������
��120������ó̡���Ѱ���ж��ĵڶ��죬½����άȨ��ʿ������飬��ʱ��Լ��ʮ��
��������������� ������
չ����Ѱ��֮�á��ѳ���24Сʱ�������㣬���ģ�5�գ��������ڱ����з�Χ��������
��̨����ʱ��ʾ�������ϼ�����������;������άȨ��ʿ����ʦ���룬�����Ѿ��н�ʮ
����ͬ��һ��ȥ�������ʾ�������ν
ͦ˳���ģ���;��û���ܵ��������ӣ�����Ӱ�������������������⣬������ʱͻ
Ȼ�´�ѩ����������ֻ�м��ȣ��dz����䣬����������ں����в��У�����Ŀ�ĵؽ�
����
������˵�U���������е��䣬��Ϊ���������´�ѩ����������ѽ�����쵹��û����
ѩ��������Ϊ�����¹�ѩ����������±��������¸��ͣ����ǵ���Ȼ�����ˣ�����
�������ţ��ټ�����������ټ�������
������������ž�ů���ˣ�·�����Ҵ���һ����һ����Щ��Ƶ��Щ��Ϣ�������ֻ���
����֮��Ͷ����ػ��ˡ�
������������4�գ��ӱ�������߷�Ժ������ͽ��ǰ������еڶ���ԺѰ���ɷƻ�
ÿ������ʮ����·�̣�Ԥ�ƴ�Լʮ�����ҵ���Ŀ�ĵء�����ʾ����Ϊ������ϵ�����
���б䶯����������ͽ���뷨��ʱ��
�Ǵ�����Ŷ���һ���У���Ϊ���������������棬��ʾ�������������ӣ����Ծ�û��
���Ŷ����ˡ�
������ָ�������ж�����������ý�弰άȨ��ʿ��ע������Ϊ�������ڵĹ�ע�����
���ٻ���������ѹ���������¶��ȫ谵��������һ·����һ·�������ɷ�ϣ
�����������ջ��͡�
������˵�Uȫ����Ѿ���ʧ�ٵ������Ѿ���1000���ˣ���֮ǰ���Ѿ�������ô��Ŭ����
һֱ�ڲ��ϵ�ȥ���շ���;����ϣ�������ܹ�������⣬��֪ȫ��Ǹ����䣬��������
�����������ߵ���Щ�����Ǹо���ô
���߲�ͨ���������������ţ����������ţ������Ļ���һ���ɲ���ȥ��������˵��ҹ�
ע���������û���ã���϶������õġ�
��������㲽�е�709��������ʦ���ƽ�������������ʾ�������ɷ���ǰ��Ϊ����ά
Ȩ�İ�������������������Ѻ�����л��̣����������Ҫ��������һ��άȨ������Ҫ
���ͷ���ȫ��⣬��Ҫ�ֻ�709��
����һ����ס�
������˵�U���������ߵ�һ��������Ϊ��������1000�����������Ǽ�������һ��
���Ǹ��������һ�������������ľ��ģ�������Ҳ�У�������ֵ��ľ��ġ��ǵڶ���
�أ�����еڶ�����Ժ�������ҵ��ɷ�
һ�������˸���Ϊ�����Ҳ�뵽��Ժ����һ�£�Ϊ��ô��һ����������������һ
��ԩ����
�������ʾ����ʹ�����ٲ·;�����κ��谭�������Ṳͬ�˷���һ�һ��ֵ���
Ŀ�ĵء�
2015��7��9�սҿ���Ļ�Ĵ�ץ���¼��У���ʦ��ȫ谱�����ץ�������ԡ��߸�������
Ȩ�������һֱ��Ѻ�ڿ�������2017��2�£�������������Ժ��Ŀǰ������709���б�
������ʿ�����ȫ�һ�˵İ�������û
������
8.��ҫ͢��Ǵ���ǹ㷺��ע�����������23��������
��۴�ѧѧ�ߴ�ҫ͢�������۶����ۡ���������������ۣ�ѧ���缰��������ֱ��
̬������ѧ�������������ܵ������Ҫ��۸��ջ�Ǵ�������͵�Ǹ����ȫ���˴�ί̷
ҫ�ڷ�������ҫ͢�����۳���ѧ���о�����
�����ɵķ�Χ������������������۶�Υ���������������������ζԴ�ҫ͢��Ǵ��
�͡���������23�������ء����ֹ��� ������
����ʮ��������רԺУѧ����ɵ�ѧ������ѧ�����ˣ������ģ�5�գ��ٿ����ᣬǴ
�������������й��ٷ��Դ�ҫ͢�������������������Ǻ����ݵ�ָ�أ��ַ���������
��Ȩ�������Կ���������ҫ͢�����ۣ���
�������Ⱥ���Ŀ�ġ�
�Ƽ���ѧ���ѧ�������ڳ�����ʾ�������Դ�ҫ͢�Ĺ����ǽ��������أ�������Щ��
����Ϊδ������������23��������·��
����˵�U��ҫ͢�Ǵ������һ��֧������������������������˶�ռ�е����䣬�����
��һ���������ȷ�����θе��ᷳ�����й�������Ȩ�ı��۸е��ᷳ�����ܱ�����ϣ��
����������������˲�������Щ�������
��Щ��������23��ʱ����ˮ�����ɡ�
��������������Ⱥ۴��飬Ҫ����˴�ҫ͢���۴�Уί����ϯ�������ǰ��Ӧ
ָ����ʱ�����۶������Ƿ��������飬����Щ���۲�������Уί����Ȩ�����¼���
�����ѧ���μ����ʹ�ϵѧϵ�����ڳ¼���
��Ϊ������ѧ���������Ҫ�н�ɫ������Ҫ�������ɡ�
�¼���˵�U��ѧ������Ȩ��Ĵ��֣������ѧ�н�ɫ�������У���ʵ�ܼ�ѧ���ش�
ѧ�ı��ݣ��ò�ͬ��������۵�˼�����ε���������ٻ���žͿ��ԡ�
���˴�רѧ�磬���Ž�����¼���ʾ��ע����ۼ���Э�ᡢ����������Э���Լ����Ž�
����������ϯ�����������������ǶԴ�ҫ͢�Ĺ�������������ЧӦ��Ӱ���������ѧ��
���ɡ�
��Э��ϯ��˽��ܱ�̨����ʱ��ʾ����˵����Ϊ�����۶����ۣ��Ѿ�������ɿ�����
�������У�����������������������۸۶������Ե������Ƿ������Ž�ת��������
����������ۣ��Ƿ᷸����
���˵�U������ʼ����˵������ҫ͢��Щ���ۣ��Ѿ�Υ�����ط������������Щ����
�Ѿ�������Υ�����պ�ý�屨�������Υ���أ��������йط���Ҫ��������Ƿ����
��һЩ������۶�����������������ԣ�
���۶������ԣ������ǽ����ڵ��ˣ���Щ˵�����в�ͬ��˵����
��ȫ���˴�ί̷ҫ�ڳ�ϯһ����̨��Ŀʱָ������ҫ͢��������ͳ���ѧ���о�����
�����ɷ�Χ��
̷ҫ��˵�U��ʵ�����˶���ֹѧ���о��������ܶ��ж�������ռ�о��������Ƽ�
�������ܻ���ʮ����ƻ�������˵��������ʵ�㿴����̨�壬ȥͬһ��̨���йصġ���
�Ķ�д�������ȹ�����֯��ȥ˵�۶�����
����ѧ���о����������ɣ��������Ѿ������������Χ��
����˾˾���Ž��ھ����꣬���и۶����۶�Υ��������������ǿ����ζԴ�ҫ͢��Ǵ
�𣬺�23�������ء�
�Ž���˵�U�����������κ��йظ۶�����Ҳ��Υ��������������Υһ�����ƣ�Ҳ������
�����峤Զ��ᷢչ���档���������ڡ�ʩ�����桷Ҳ�н��������DZ���ҪӪ���ʵ���
���Χ�������ƹ�23��������������
�κν�23���������Ͻ���¼�������Ϊ�Dz���Ҫ�ġ�
�������ٱ�����ҫ͢�ġ������������ľͷ�������������ҫ͢�����������ɡ�
����������һ��2�գ��ı��������Ǵ�ҫ͢�����������������л�ͣ�����������
Ƭ����ҫ͢���ɱ�ǿ�����Ÿ��ټ�أ�����
��������������ָ���ҫ͢���������Լ������ɫ�ֲ�����ͼת�����ߡ�
9.����Ա�ƽ��¡��Ի���˰��̸ֻ�в���
�������й���������Է����ڵĶ��ֲ�Ʒ����25%��˰��ó��ս������������֮�ʣ���
����Ա�ƺ�ϣ�����£�ָ�Ի���˰��ʩ����ֻ��̸�в��ԣ�δ�ػ���ʵ��
�ۺ�ý�����ģ�5�գ�������������ͳ���������罻���������겻�����з���ó��ս��
����Ҫ���������Ի���ó����
����ϯ���ù��ʿ���壨Larry Kudlow��������4�գ�����ý����ʣ�ָ�����Ի���
˰��ʩ��Ŀ�ģ���Ϊ�˼������ó�ķ��ɺ�����ϣ���ܹ�����ó�ױ��ݣ�ֹͣ�й�
�ڼ���ת�ü�Ͷ�����ƵȲ���ƽ��������
����ʾ��˰������̸�в��ԣ�����δ��ȫ����ʵ����Ԥ���з�������ã�������������
����Ʒ��˰��
��������ɣ��˹˵���й���Ҫ�ı䲻��ƽ��ó����Ϊ����˰��ʩ�����º����Ч��ϣ
���з�����ȷ���¡�
����������˹ָ�����й��Ĺ�˰�嵥��ֵֻ���൱����������������ֵ�ٷ�֮
0.3����˲��������������в��
�й�פ����ʹ���쿭����������������Ժ��������������ɳ���Ļ���ԼһСʱ�����쿭
�ڻ���ʾ������Ӧ�ñ����ó��ս���з�������̸�н�����飬�����ٹ۲�������
���
10.����ó��ս���з��ơ���ս��ݡ���ͬ���������˽������
�й����ģ�5�գ�������ó����֯��WTO����������������������������˽������
��ý����ָ���������������Ч���dz��ã�������˵��ս��ݡ����о���ѧ����Ϊ��
��������̸�к�����1300�����Ʋ��й�
�IJ�Ʒ��ʣ���ࣻҲ�з���ָ���ⳡó��ս����ҡ�й��ǡ����繤�����ĵ�λ������
���� ������
�������ձ�������桸���������ԡ���������й�������500�ڷ����嵥����������
Ϊ�⣬ָ�������뿪�������й�Ҳ����������ά����ʳ��ȫ����ũҵũ�岿�����
�����ģ�ʵʩ��������������
����Ҫ�ߡ�
��ý�Ź��ں����͵��������³ƣ�ó��ս���������������ڵĴ���Ч���dz��á�
�з��嵥�е�����ũ��Ʒ��������������Ʒ��������Ҫ�������յ�Ʊ�֡�����������
������ԡ���������˵��ս��ݡ���
�����ڰ�������������������ó����֯��WTO��������������������������˽�
������
��������ǰ���ý�����ҵ���Ա�̨��ʾ���й������ƻ�����ó����ְ����������
����1300�����Ʋô�ʩ��ֻ�dz����������и�����������
��ҵ��˵�U����漰����������ʵ�dz��㷺����Ȼ��Щ��Ʒ����˵ֻ���й�������
�죬�����Ϻܶ���Ҷ����졣��ȥ֮���Դ��������й���Ʒ�ǻ��ڼ�������Ŀ��ǡ�һ
���Ǽ۸�Ƚϵ������й��ڼ���WTO �Ĺ���
��Ҳ��ϣ���ܶණ�����������ʽӹ졣����������������Ҫ���й�����˫��������һ��
�����������й��Ӿ�ʮ���ĩ�Ϳ�ʼ����˫���գ��ⶼ�������ٳɵĽ����
��ҵ��ָ����������ת�ƶ�����Դ�أ��й�����IJ�Ʒ��ȫ����ܶ���Ҷ�����������
�����ǹ��ҡ�ī���磬��ռ���繤����λ���������ڴ�ʱ��
��ҵ��˵�U�㵽�������ڵĴ��̳�������ȥ������һɫ�Ķ��������й��IJ�Ʒ����һЩ
�����Ѿ����ķ����˱仯������Խ�ϡ��������ǣ��¼��¡����ɱ����ϼ�������ī��
�磬��Щ˵���ܶ��Ʒ���������������¼�
�����⣬�����Ĺ��Ҷ��DZȽ����ģ������ı���Щ�ɱ����ӵ����ġ��Ͷ����ɱ�����
����Щ������ȡ���ˡ�
ŦԼ������ѧ����ѧ��������ԭ�Ա�̨��ʾ������5�·ݵ�������֤�ᣬ����ҵ������
���¿�ˮ����������Ҫ��ѡ��һ��������Ԥ�Ͼ���һ���ֵ�̸�к�˫��������������
�ء�
����ԭ˵�U��˰ֻ�DZ���ģ���ʵ���������գ�Ҫ���Ǽ�����������һ�����ǻ۲Ʋ�Ȩ
�ı��ϣ���һ�����������̱�Թ���ģ��ڶ�����Ҫ���й��������й����ڵ���������
��ͬ�Ĵ��������ǹ������������������
������ҵ�����з��ܶ�����¶�Ҫ�������ļ�����������ת���й������ܹ���Լ����һ
���������̾��ö����Ǻܲ���ƽ��
����ԭָ���Ʋ��嵥����ɾȥ�ݣ���������һ����������ա�
���������Ʋõ�1300������й���Ʒ�����߿Ƽ����պ��졢��Ϣ�Ƽ���ͨѶ���̡��Զ�
���������⣬�������й����Ṥҵ�����ϼӹ���ҵ������Ʒ������ҵ��������ҵ�ȵͼ�
�������IJ�ҵ��
11.��ʵ���һ��������ӡ����Ẻ����������ʮ��
51�껪��������ΰǿ��ָ���������ѧʵ���ҵĻ��������ӣ�����������˹������ط�
��Ժ������ʮ����һ���¡�
�ۺ�ý�����ģ�5�գ���������˾������Ϣ��������ס����˹�ݵ���ΰǿ�������Ϸ���
���ڵ���һ�������ѧʵ������ְ������ֲԱ������չ����ҽѧ�����ƵĻ������
�ס�
������Ա2013����һ�������������������й������о�Ա�����������ΰǿ����ʵ��
�ҵĵ������ӣ���ΰǿ��ʱ���о�Ա�ĵ��Σ������������ΰǿ���У��ѳ����ټ�ʵ
���ҵĵ������ӡ�
��ΰǿ��ȥ��2���б��غ�ı��ȡ��ҵ���ܡ���ı�������䱻���Ʋ����Լ�ʵ�п�����
�䱻���Ʋ�������������������Ժ��������4�գ������й����̡�
12.��������Ѷ���ṩ�鹹�����������п�
��½���άȨ��վ�����������������˻��������ء�Ϊ����Ƿ��ṩ�����������δ
��ͥ������������ί����ʦ�ظ���Ϣƽ̨��Ѷ��˾��ָ�ù�˾α�����������ۣ�������
�������пء�
��������ʦ�������ܶ���3�գ��������������������������ʦ��ý��¶�������
����ʦ�ܻ���ί�У�Ҫ��ظ���Ѷ��˾��������Ϊ��Ѷ��˾�鹹��ʵ�ݺ�����
�����ڿظ���Ѷ��˾���˴��������ڵIJ����гƣ������ڰ참�����У�����ʾ�������
����������ͨ�����ݣ�ָ���Dz����������Ĵ�ʡ��������������������ϡ�����ָ
�Ƹ�֤������Ѷ��˾�ṩ��
������ָ��Ѷ��˾�ṩ��������α�죬��������������������ï���ˣ���Ѻ����������
����һ���ĸ��£����ܵ�Ź���巣�ȷ���Ű����
��������ָ�������������ʱ�������Ȳ�ˮ�ף�������ء�
������ĸ���������ʾ���ܵ��������ز��Ķ��ӻ��������С�
��������һ����ǰ�������Ĵ�ʡ�����а참��Ա����������Ϣ��������Ҫ��Ժ������
����������
����54��Ļ�����1999�괴�졸������������������������άȨ���������������
�����ΰ��ꡣ
��������һ��࣬��ĸ�������Ϊ��������ȡ����������������
13.������ѧ�о�ԺǰԺ��˫���������ձ�ǰ�糤��������
�й�������ѧ�о�ԺǰԺ����ΰ������Υ��ȥ���ܲ���м�ί��ͨ�����ѱ�������
�飬���⡸˫������������������ְ�����֡�
�����м�ί������4�գ���ͨ��ָ����������ΰΥ�����μ��ɺ����ι�أ�Ҫ��������
��Ѳ��̸�����ݣ�����ְȨΪ����ְ������ṩЭ�������������������ڷ�ӳ
�����ⳤ�ڲ������Υ��ת�ù�Ȩ��ɹ�
���ʲ�����ʧ��
���й�����Ժ��վ��ǹ��棬���й�����Ժ��ϯ�����ȷ�ϣ�����������ΰ���й���
��ԺԺʿ�ƺš�
������ʡ��ί��ί��Ϣ���������ձ���ǰ�糤�������ձ���ý����ǰ��ί��ǡ����³�
���ʻ���������Υ�ͱ�������飬���������������ְ����λ�ȼ����֡�
����ָ���ʻ���Υ���������Ž�������ְ�����Ϊ����ıȡ���棬���������������
�������Υ���ְȡ�ꡣ
���⣬�м�ί����ͨ��������ʡ������ǰ��ίίԱ����������ǿ������ʡ����������ѵ
���ܶ���ί��ΰ����������Υ��Υ����Ŀǰ�����ܼ������ͼ����顣
14.̨��������ÿ�������ǧ������繥�����˳������Դ�½
̨�������Ժ��ͨ��ȫ���������ΰ��ʾ��̨�����������ÿ����������2000�������
���������а˳��������ڴ�½�ġ���������
����ý�����ģ�5�գ����������ΰ��ʾ�����Ϲ�����Դͨ�����Ƶ���ͬ���һ�������
�ַ����Σ������ݹ�����������̬�����������жϹ����������Դ�½��
��ָ��������ÿ����Լ�ܵ�2000��4000������繥������ȥ��Ϊ������ɹ������İ�
����360�ڣ�����Ϊ���¼�����Ҫ��������ҳ���ݱ����ģ�����12�ڽ����ص��¼���
�����Ҫϵͳ��������жϡ���Ҫ������
й�ȡ�
���ΰָ��ȥ���°��꿪ʼ���������ű������Ĵ������Խ��ͣ����ɹ���ȴ��������ʾ
��������������������˵��ġ�
��Ϊ��ǿ���������ʰ���������ͨ��ȫ���ѳ������ʰ������š������¿�ʼ����������
�ŵ�פ��������Э�������ʰ����⼰�˲���ѵ��
15.̨����Ƥ�ݴ��������һΪС��
̨������һ����Ƥ�ݷ�����������������������һ����9��С����
����ý�����ģ�5�գ��������·���������ɽ��һ������ߵ���Ƥ�ݣ������賿4ʱ��
ͻȻ�������Ա�ӱ����������˾ȣ����ڻ������������ڽṹ���ݣ��ڴ���Сʱ��
��Ϩ������Ա��������Ѿȣ��ڶ�¥����
�ľ߽�ʬ��
����ָ�������߰���С���Ǽ��˵Ĺ�ϵ���������˾�ס��Ͷ���ʷ��������ڷ��ϼ�ɨ
Ĺ�����������ֽ١�
������ָ���λ�û�������Ƥ���ݼ䣬¥���ڴ���кܿ챻�նϣ���¥��䷿�౻����
���ɣ���ָ��Ƥ�ݿ�����Υ�½�����
16.��ǧ���������û�������й����˲������ܳ�ϯ��֤��
�����ݹ�˾�����ŷ���������ȡ���û����ϵ����飨Facebook��ָ�����漰���û���Ŀ
���ƶ��8,700��Զ������ǰ������5,000��Facebook�����ܲ���˲�����Ϸ��´�
��������Facebook�������Ӱ�죬��Ը
��е��������Ρ�
�ۺ�ý�����ģ�5�գ�������Facebook�����ܼ�������4�գ�����������ָ��Լ
7,000����Ӱ��ģ��������������û���������һ��9�գ���������ͨ�������Ѿ��¼���
ȡ�����´�ʩ������ɾ���Ե绰��������
��ַ��Ѱ�û��Ĺ��ܣ��һ���˽���������ߡ�
���������ŷ������������罻����Ӧָ��ֻ�ռ�3,000��Facebook�û������ϣ����DZ�
ָ��8,700���ٴη��������κ�Υ����Ϊ��
��˲��������ʱҪ���̱���˽�������������㹻���µ�˽�������������û���
�������Facebook���ռ������ݣ���ǿ���µ��趨����չ����������������ֻ����ŷ
�ޡ�
��˲���Ը��е��������Σ��������Լ�����Facebook������쵼�ˡ�
���Ѵ�Ӧ���ֱܷ��ϯ����������Ժ��ίԱ����֤�ᣬ���������û����ݣ�����������
ó��ίԱ���ŷ�����ܻ�����������Facebook�������顣
17.����ҫ�����ۡ��ĸ����������ҫ͢�ɻ��
�������������ý�����ָ¹Ϊ�����ѻ�ռ���˶������˴�ҫ͢������ָ�����Ĵ����
������������Ҫ�������ˣ��߱�����������������������Ͽ����ɣ���ǿ���Ƹ��˵���
�����ɡ�
��ҫ͢��α�ָΪ���治�������ۣ���������̨��һ�����ֻ��ϵķ��ԡ���ָ�����պ�
��ר�Ƴɹ�֮���й��ڲ���ͬ��Ⱥ�ؽ����ι�ϵʱ������Ҫ���ա�������Ȩ��Լ����
�����Ծ���ԭ������Ⱥǰ;��������
���ԣ����������������߶����ȡ�
���벻�����й��й�δ�����ַ�չ·������������ɷ�˵���������۰İ칫���ں�Ϊ��
����۶��������������ⲿ����������Υ�������ܷ�����������������۷��ɵȵȡ�Ȼ
��פ�۴���������������룬��ָ��
ҫ͢����ս��һ�����ơ����ߣ���ͼ���ѹ��ң�������Ȩ�Ͱ�ȫ�ȵȡ�
��Щ���������ڴ�½�����ʿ���ϣ��ż����ʣ����ֲ��֣��벻����ҫ͢��������
���ڶ����������۾���ɷ��ѹ�����Ϊ�������ϳ�ʹ���������������Ŀ�������
�������ǰ����ѽ����������й���½��չ
����ۡ�
˵���ף���Щ����ָ�أ��������߶��̬�ȶ��ף������������֮�ɷ�н��£���
���ǿ���ʧʵ����Ѫ���˵�á��ҫ͢�ӷ�ר��Ϊ��������˶��������������μ�
�⣬��Ҳ���ͬ�⣬ȴӦ���������ɵı���
�����ھ���ָΥ�������ܷ���ԭ�����ȫ���۰��о��ḱ�᳤������˵���Ǵ�������
��ͬҪ������й��쵼������Υ���ܷ��������й��쵼���ҵĵ�λ��
�����ǣ�����������һ��ר����Ҳû��һ�䣬��ֻ�Ƿ�ר�ƣ��ܷ���һ��д���й�����
ʵ��ר�ƣ�������һ��˵���ܷ�ר�ƣ������й�Ҳ����Ϊ�Լ�ר�ƣ�����ȴ��������
���飬�����ϸ٣��ѷ�ר�Ƶ�ͬ����һ��
ר�����ٵ�ͬ�����й��쵼��Ȼ�������������Ϊ�����ܷ���Ҳ�͵�ͬ�ǵִ��ܷ�����
Ҫ�����̺��ˡ�
���Ѹ�ͣһͣ����һ�룬��ʹ��һ���ٶ����������ܷ����ݣ��������ж�������
����ֹ�й�ʩ������ҫ͢�����ﷸ���������˵˵Ҳ���ɣ����Ҫ��ÿλ�����Աس���
�й���������ȫͬ���ܷ���ԭ����������
��������Υ���������ʴ�˵���к��ܷ����ݿ��ԣ�û�еĻ������Ǻ�˵�˵���
ͬ������ҫ͢����ר�ƽ�����ͬȺ������ؽ����ң�����̽���й�δ��������չ�Ŀ�
���ԣ�Ҳ�����μ�����ѡ��������ʮ�ֳ���ʵ�����Dz��ᷢ����Զ�������ʱ���յ�
������β�����ɣ��������Ա�����Ϊ��
���۶���
�ó��������Ĵ��ܸ��Զ����Դʻ�������ʽ�����Լ��Ľ��飬ɿ��������ijЩ������
��������ض���Ŀ�ġ�����ҫ͢�������鲻ͬ��Ⱥ���տ���һ�£�������������Ƕ�
����ʽ��д��Ⱥ֮��Ĺ�ϵ�����߿�����ǿ
˵�����Ĵ����Ҫ��������ѡ����ѡ���������粻֪����������������ʾ���ʱ��
�����ڱ�Ԥ���в�ͬ�����������ҿ���һ�£���ʱ���Է��ɡ����̻������������
�⡣����˸������������ڹĴ����������
�⣬�Ƿ��丽�ᵽ�˻��������ij̶��أ����ο�����˵���ǡ����ǡ���Ŀ��������
����Ҳ��δ�ἰ�����ʲô������꣬����˵����ʲôҲû�йĴ���������Աһ��ҧ��
���Ĵ��۶������Ƿ�ӳ���Dz���Υ����ʶ��
���������Ĵ���Ҳ�����ˡ�
�����ױ�������������������۽�Ϊ���ʡ�������ָ�����ѹ��һ�����������ѣ�
��ô��ҫ͢�����ֻ��ϵķ��ԣ�ֻ��һ���뷨����Ҫ˵û�д���ʲô���ѣ�������һ��
��ʵ��Ӱ��Ҳû�У�����ѹ��Ҹ�����ȥ
ǧ����֮ң����������Ϊ�۶��Dz���ʵ�ʵ����룬�Dz�����ʵ�ֵģ���������Ľ�
�۲�Ӧ�Dz��ô����ԣ� ����������̸�۶�Ҳ��������������������Ӱ����ҵ�ͳ
һ��ҵ�����ο����ֲ��ǹĴ��۶�������
�����Ե�Ȩ���������ķ�ʸ��
�ѻ���ҫ͢�����ۣ��������������ƪ���������˸е�ʱ�մ��䣬��������Ա������
����ɫ�����ĸ�ʽ�����Դʺ����������������˵��������ɣ���ʹ�˾�������˼����
�������ʴ��ۺ��ļ�ֵ������Ҫ��ס
�߶����Σ������ѡ���������룬ȫ��ӭ�����ס�
���������۴������߸��˹۵㣬����������̨��������
18.���й������硿�����۰����������κ���ͳ��
�����������۰���������һ���꣬�ٷ����´��������ǧ���ơ���չ���٣����ߵ���
������ϰ��ƽ�����Ծ��ߺͲ��𡱵���Ŀ�����ǣ����ࡰ�������ࡱ�Ĺ��������Ǻô�
ϲ�������䱳������κ��⣬��ȴ������
�յ�ʹ���������֢��δ���������ȼ��亦������ؼ����������ͨ�ͣ�̰�ۼӾ硣
���������������о����з�չ����۱����о����Ա�½��࣬Ϊ��ҷ�����չ�۰�����
����ʵ�����ף�ϣ���ٷ������ѶԴ�������Ū�ɷ���
���֩U������
�α��U�½��ࣨ��۱����о����Ա��
���������۴��������˼��α����˹۵㣬����������̨��������
============================================================================
========================================================
��������,
��������̨���ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12��30��֮�䱣�����߿�
ͨ��
��ϵ��ʽ�����ڿ���Skype��绰��������������ϵ����̨��Skype�ϵ��ʺ���
rfa.cantonese.service����۴���绰���룺+852�C81990452��ֻ�������ѣ�����
̨ԭ�е�800-728-5617������ֹͣʹ�á�
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
Show replies by date