������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.220.24/nph-rcan.s
https://54.251.203.112/nph-rcan.s
(2013/4/4)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
�㶫�����ⱨ����20�˱���
�����뾯����ͻ�Ĺ㶫ʡ�����������壬���ٴ����ٴ�Χ���ع����֣�Ҫ���ͷ�
����Ѻ��ʮ��������������ڼ����ϰپ�Ա��ѹ������ʮ���˱���ؼ�������ˡ�������
�������ɫ�ֲ�����ʮ��Ա��פ���ڼ��ӣ���������άȨ�Ĵ����־�������
ˮ�����������������������ܱ�̨����ʱָ���ܶ����ϣ��ع�����ͻ��Ա������
��������ʮһ�����´���������άȨ�ж��Ĵ��������磬���ٶ�������ϵ��ع���
����ǰ���飬Ҫ�ֽ��;в�ԭ��Ҫ���������ˡ�����������û����Э��������
���ϰپ�Ա��������ɢ���������ְ�ʮ����������ץ�ߡ�
�����������쾯��ʮһʱ���������Ǵ������ˡ����Ǵ����ȥ�ˣ�Ҫ����ˡ�
���ߣ�������һ�ξ������˶����ˣ�
����������ʱ��ʮ�����ȥ���������DZ���������ʱ���ң�������ʮ���������м�
���������ˡ�
������ǿ���¼�δ���ƽϢ���������ϣ�������������ʮ��Ա��פ���ڿյأ���Ҫ��
©��֮�㣬��һֱ����άȨ�м�������ˡ����ڴ�������������ڣ����������ڴ���
���ߡ�
�������������ɹ����ߴ����ڴ��м䣬�ܶ��ˣ��Ҽ�������ʮ����
���ߣ������Ǵ����»��Ǿ����Ʒ���
���������Ʒ��ġ��������ڲ��ҳ�ȥ���±��ߡ�
���ߣ���������ڴ��ˣ���������ǰ����άȨ��Щ����
���������ǵģ��������˶ࡣ
��̨������絽��һ�����մ���������ǿ����Χ�ع����ֿ����ڼ䣬�����ƽ���ԣ�
���������ջ������ؾ���ѹ��
���ߣ�����˵�������ȥ��Χ���ع����֣�Ҫ���������˱���Ѻ�Ĵ�������������
�ˡ�
���������Եģ����Ǵ���������Ƕ������壨ȥΧ�¿��飩����ʱ������ѹ���������
û�������ͻ��
����ع�������̨�����߿���Ĵ���
���ߣ����������������������ع�����Ҫ����ˣ��������������߸���������
��������ʱ����ֻ��Ҫ�����뿪����û���ˡ�
��̨����µ��������칫�ң����绰һֱ���˽�����
���������ʮ��ǰ�����ṩ���ظ����Ҿ���פ�������Ծ��ӳ��ߺ���û�а�Э���
�����ظ������෴�ó��ļ��Ƹ�Ƭ180Ķ�����أ��������������̲������п�����Ϊ
��ֹ�����̵Ĵ���ʩ�������壬������ˮ����խ��ͨ������ĵ�·����������˶�
������п��š�����ʮ���գ��ǹܺ;����ܿ�����ί�У���ͼ��·�ϲ�٣���ǧ�����
����ֹ��˫�����Ŷ��Сʱ�������ճ��롣
H7N9��������33���������߳�Ժ
�Ϻ�ؼ�㽭�ͽ��������ֱ���ȷ������������ȾH7N9�����в���������ȫ���ۼƲ���
����33�ڣ�����9���������Ϻ��IJ�����Ȼ��࣬ռ15�ڣ�����һ��4���в�����������
��Ժ��������ң������
�Ϻ���������ȷ������Ů���ߣ��ֱ���76���������Ա��81��ũ������Ŀǰ������
�������нӴ���Ŀǰδ�����쳣��
���㽭���µ�ȷ���������һ��65�꺼�����ຼ���о���Ŀǰ����ȶ��������ܶ�ȷ
���79�꺼�����л��ߣ�Ŀǰ����Σ�أ�������ǰ��û�нӴ������ݼ�Ұ����������
���������ĸ�Ⱦ;����
���ڽ���ʡ����������ȷ�ﲡ�������߶���ס�������е����Գ��ߣ��ֱ�70��74�꣬��
�˲���Σ�ء�
�Ϻ���һ��������ͯ���ߣ������ѿ�����Ժ������H7N9�����в����ߵ�����������Ժ��
�ˡ�����Ժ�ڼ�һ�ȸ�����39�ȡ�
�����м�������ͨ������һ�������ڽӻ����ڲ���ԭ��ķ�������������֤ʵ����
H7N9�����С��м�������ֵ����Ա�������ܱ�̨���߲���ʱָ��Ŀǰ��䶨��ҽԺ���
�������з��պ�������֢״�Ļ��ߣ���������Ӧ�����벡��������δ�ӻ��κ�H7N9��
����ȷ�������
��˵����ҽԺ���������ֵļ�⣬ָ���Ǹ�Ⱦ�����У����У����ǻ��һʱ�����
�������ڸ��������飬�Ҳ���ר�ң�δ��������ȫ���͡���
���⣬��½�������������������Ϸ������H7N9���鱻���������˷ֱ����Թ��ݺͰ�
�գ����������Ϸ���Ϣָ���س������飬��������������5��10�졣����ǰ����������
��һ�����ӣ������罻��վ�鱨���س���H7N9�����У����10����������Ŀǰ��������
�¾��������������º��ʾ�����������Ϣ�����������������ע��
����ʡ�������������������ָ��Ŀǰ������δ���H7N9�����еĸ�ȾԴͷ����������
�Ļ̻̣�����һЩδ��ȷʵ�ĸ�Ⱦ��Ϣ��������������㣬ϣ����Ҽ��������������
�Ṻ��������Է���һ��������δ�г���������
��˵�����������йص���Ϣ��δ�ܵõ�ȷʵ���ܶ�����ٵģ�����������һЩ��Ŀ
ǰ��������ҩƷ����Ψһ��Ԥ�������е�ҩƷ������ҩ���������ֶ�ȱЩ����û�г���
��������
���⣬����ʡ�人��ѧ����ҽԺ���������ط��IJ��˻�����ܶ������������������
ָ���ߵ�֢״�����Ƹ�ȾH7N9��������ҽԺ����ʱ����ƾ����϶�����أ����ܾ���
ר���⡣����ʡ����������ͨ����ָ������ר��ǰ��ҽԺ�������Ϊ���߲��Ǹ�Ⱦ
H7N9�����в�����Ŀǰ����������H7N9ȷ������Ʋ�����
����ۣ�������������Ӣ������ҽԺ���������������Ӳ���߹�������ָ������ڿ���
�ͷ��߷����������������˵������Ӧ�Դ�Ⱦ�������鷽�棬�ڷ�����������ͬ����
Ҫ������Ҫ�����б�ͬʱҪ����������
��ϯͬһ���ϵ�ʳ�P�o���־ֳ�������ָ���������й�ע�ڻ���������H7N9�����е�
���飬������۽ӱ���12�ڻ��ɻ��������ȫ�����ų���Ⱦ�����ʵ��������һ��
�����ڼ䣬������½�ÿ����ۻ����ӱ���������ɢ��
������ָ�����ǿ���߹�����������ÿڰ������¼���ʩ����˵��������һЩ�뾳��
ʿ�������DZ������Լ��ĵط��Ѿ����ֲ�֢������ȥ�����ط�ʱ��ñ���ȥ�����ط���
�У����뾳���棬���ǻ��ǿ�йص����¼���ʩ����
̨�巽���ʾ����½�Ѿ�ͬ���ṩ�������꣬Ŀǰ���ڰ��������������½��̨������
�����˷�����ָ��Ӧ̨��Ҫ��½���ܲ��Ű���˫���ĺ���Э�飬����3��31����̨
���йز���ͨ��������Ѷ�����ṩ��H7N9������ⷽ����2��̨��ר���������ѵִ���
�����߷ö�������ҽԺ��������ҽ��������������������ƾ��飬�������о�����
Ѷ��
�����o����֯�����˹��ض�ָ��Ŀǰ�й�������H7N9���������������г�����������
ũ������δ�������ֲ��������Ŀǰ��ȾԴ���鼯���������г�����ǿ������������
��ȫʳ�ã������й��ж�ʱͨ�����飬������ʱδ�мƻ���Ա���й���
һά����ͯ��ɱ����ά����ͻ
�½���³��۷����һ���䷢����ά��ͻ�����µף�һ��ά����ͯ��ש����ˣ�ɱ�ָ͵
ש����һ�����幤��ɱ�������������ά������ͼϮ������Ԣ�����������ֹ������
�в�����ʮ����ά���ˣ����������䣬�Ͻ���������¶�¼���������������
��̨ά����ָ������21������Լ3ʱ��۷���صϿ��翨���Ⱦ��壨��������Dighar
village��������ש��һ������ɱ��7��ά����к�������.���Enkerjan Ariz�� ��
�ô��ŭ��ά���������ͼϮ�����幤�˵�ס������������ѹ����������.´���
�����룩��Lukchun village���ɳ�������˵��������.������ǰ����������С���ں���
�˾�Ӫ��ש����ˣ������һ��������ΪС��͵ש��ץ�˰��������������ؼ���ɱ������
������С�����ѡ�
��Լ150�����������ٻ��ú��幤�˵�ס��й�ޣ�������ֹ���ǣ�������ʮ�ˣ��¼�ƽ
Ϣ�����ǻ��͡���ס�����ִ�����٣�û�������ˡ��������·���в�һ��52���永
�ĺ������ӡ�
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵������Ჹ��ָ�����ִ���³ľ����������
������Ա��������������Ҫ�����Dz��ɶ����¶����ؼ���¼�������Ĭ���������
���������Ρ����⣬���ض������ж�ͨѶ��ʵʩ���ϣ�������Ϣ���
��˵���¼��������й���װ��Ա��Χ�����壬�Ͻ��κ��˽��塣���⣬��ͻ������
�ж��������磬�����ֻ�ͨѶ������Ϊֹ�������ڵ����Խ��н��ϡ����⣬�й����ֶ�
�����Ķ�ͯ��ĸ���������ο��š�
����������ָ�������Ͻ����ھۼ����μ�����Ҫ��û������¾������ᡣ���߸�ĸ
���������Ҫ���ͷű�����ά���ˣ��ž�������
���¼�������������Ϊ��ά���к���ɱ�������ǵ����й��ڵ��������������ߵ��µı�
�硣���⣬ά����˵ij�Ĭ��ֱ�ӵ��¶��Թ����¼��Ӷ�����������ά���˲�Ӧ��Ĭ��
Ӧ�����й�������˵����
�������µ�۷���ع����ּ������ɳ�����������ָ��������¡�
����һ������ϰ�ָ���������幤�˻��ɻ���������ɱ��ά��С����������һЩ
��ͻ��۷������һֱ���ؾ�ؼ�����䱸��һ�㷢��������ֻ��ǿ���ش�ʩ��
���ߣ��Ƿ���˵�DZߺ��弰ά�巢����ͻ��
�����ϰ壺��һ��㣬��ûʲô�¡�
���ߣ������Ƿ���һ��ά���С����ɱ��
�����ϰ壺����û�������ˡ�
���ߣ�����ά��С���DZ�������ɱ������˳��£�
�����ϰ壺��������ɱ�ģ����������������е����⡣
��һ�����ְԱ��ָ�����˽������ʱ����Ҫ����飬����������֤����ԣ�����û��
��ֹ�����
���ش���ָ�����������ڴ��ڼ��ӣ����ⷢ�������¼�������ά����ף������ڰ�����
���������������������һ����ָ�����������ô����24СʱѲ�ߣ����ش�Լʮ��ʱ
�����ս��š��¼���ά�����Ժ�������Ӫש��������ɵ���Ⱦ��������٣��е���
ŭ��
������Էҵ����·���齨���ǹ�
�Ϻ�һ��Է������ҵ����������δ����ѯ�����ڽ����ǹݶ�·���飬ʾ��Ⱥ���������
�ؾ�������ɢ���г�����Է���������飬һ����������ߡ����־�������
�ɽ����ɻ㶫·סլС��������Է��������һ���̵�Ů��������̨��ʾ���ܶ����ϣ�
����Է��ҵ��Ϊ�˷����˽����ǹݶ����п��顣��������ά�ȣ��������о����ߡ�
��Է����һ���̵�ĸ�����������ָ��������ҵ��������ɽ�ͨһ�ȼ��������ٶ���
��Ա����������ɢ��
���ߣ���������������Լ���㷢���ģ�
��������Լ�ߵ�࣬�����ڶ�·��
���ߣ���������������ҵ��̸��
����������Ա��������̸����
���ߣ�����̸���þ�������
����������������һؼ���٣��������ˡ�
�������ͣ�����ǰ���ش�����Ϣ���������������ɻ㶫·�ϣ��˽�һ�����ǹݣ�������
δ�����ܱ�סլ������ѯ�������������ؼ��ӽ����ǹ��õص�����Է��������Է��
��ǿ�Ҳ�����
���ߣ�����Ҫ�˽����ǹݵ������ϣ��з�����ͨ�棿
��������û�еġ�
���ߣ����ʸ�����Է�ж����
���������ж��ѽ������ֻ��һ����·��
���ߣ�������Ϊ̫�����������
��˵���Եġ�
���ߣ��ƻ��˽������ǹݴ��ͻ���С�͵ģ�
��˵���Ǵ������֡�
������Է��������������ָ��������Ҫ�������ǹ�Ͷ�����������а���հ���ڻ�
ʬ���ڼ�������������������Ⱦ�������������ǹݽ���ʱ�����˽���������δ�ж���
������������������ָ���ܶ��������·ʱ��ȷ�о����⾯�����ߣ����������ꡣ
���¼�����̨�µ��ɽ���������������ְԱ��ʾ����Ӧ�¼���
���ߣ�����֪������Է�DZ߾�������Ϊ�����ǹݵ������·��
ְԱ���Ҳ�������Ҳ�֪���ⷽ������顣
2000����ɵ�����Է������������ʮ����ռ������������ǧ�Ű�ƽ���ף��ͽ�������
Сѧؼ����ؼ���еȣ���С��סլ����
��Ѯ������ɱ��Ա��ǧ������������
����ʡͩ����һ���������أ��ó�ͷ���˲�Ǩ��Ա��ͷ�����������ղ��Ρ�
���´����º��̾У����������������������¡�����ᡣ�������ټ���ǧ����ǩ
�����������Ϸ�Ѱ�����������籨����
�ٶɴ��������ȫ�Ա�̨��ʾ��76��ĸ������ٽ����ء��˺�����¾��������ڸ���
�����Ѹߣ��������ڿ����������Ӱ�콡��������˵�������ó�ͷ�Ѳ�Ǩ��Ա��С����
�����¼�����ȫ�ǶԷ����������𣬸����dz���������������Է����������ģ�����ͩ
���ص��ֻ������о����������������ǩ�����Ժ��Ϸ�Ѱ����
����ȫ˵�á��϶����ĵģ�������Ҳû���á������������û�а취ȥ˽�ˣ��϶�Ҫ��
��������������Щ�������Ƶ������ڴ���û�а취������������д״ֽ������
��ȥ������Ĵ���ܶ࣬�м�ǧ�ˣ���Ҫ�������Dz������ء���
�������º�¦ɽ�����������������ڼ䣬Ϊ��С���������ᣬ������Ϊ�������
Ա����������⳥60����ٽ���30�����ٸ�������Ա����������ѧϰ����������
����˵�������ֱ����Ա����������Ƥ�����ǡ���
����ȫ�Ե��ֵ�������ʾ��������˵�á����Ұְִ������Ǹ��������Σ��Ǻڿ�������
���ģ�����ʲô����ؼ֤�ݶ����ڵġ��Ǹ������������أ�����û��֪ͨ���ǣ�Ҳ
��������֪�������ǿ϶����þ��еġ����������������ģ�������������������ϰ�
�ģ�������ǰһ����һ���Ϸ��������壬����������㡣��
�·�������4�գ�¦ɽ�����ɳ�������Ǩ��Ա�������ھ����ǿ�дݻ����ٽ�Լ2Ķ
�����ء�76������ٽ�����һ�е���ǰ��ֹ��ȴ��������Ǩ��Ա��Χ��˫�������ۼ���
���ڼ䣬��Ǩ��Ա��С������ͷ����ͷ�������ٽ��ļ����ƣ���С����������ٽ���
�ƣ����������������������ٽ�������������Ѫ����
�·��ã������ɳ�50���˰����ٽ�ץ�߹�Ѻ���ڼ����ٽ�72���������ǰ��ֹʱ��
ˤ�ڵ����ε����������ٽ�4��δ�������������д�С�ë�����꣬���������꣬��
��Ҫ�Է����ĺ�����ɳ���;�У�������ȭ����ߡ�
�������ٽ����˵Ľ�С��������Ժ���ȶ��պ�����22�ղ��Ρ�
���¼�����̨��ͩ���������µ��ѯ���칫�ҽ��ߵ���Ա��ʾ����������������¦ɽ
���������˽⡣��˵�á��������Dz��������Ҫ�˽���ص����������������¦ɽ����
�ģ����绰ȥ¦ɽ���������칫�Ұɡ���
����¦ɽ���������ĵ绰û���˽�����
¦ɽ����ش�����ʡ��ԭ�ش���2006��õضα��滮Ϊ��ҵ������˼���������
����ȥ���п������̶̵�6��䣬���нӽ�2��Ķ���ﱻ��ȥ��
�ٶɴ�������ٽ������أ�2007����û���κ�����������£�������ǿ�����ã���ת��
�������̡����ڴ���û��ǩ�֣����һֱû�õ��κ��⳥�����ٽ�Ϊ����5�ε�������
�ã���û���κδ�
�¹��Ҫ��������������̸�н����ļ�
���������ɵ��й�ʧ��άȨ��ʿ�¹���ڹ�����֤���ϣ�Ҫ����������ȥ��5������
�������뿪�й����κ��������ͷ���⽻Э�飬�������һ���з���Ա������Ҫ������
�����ֹ�õ��ַ���Ȩ�Ĺ�Ա�뾳����������ɽ������
�¹���ܶ���4��9�գ�����һ���߽���������Ժ�𱾴�¥2172�ŷ������⽻ίԱ��ȫ��
��Ȩ����С���Ϸ���ؼ��֤��һ��ǰ�������ڶԻ�Ԯ��Э��İ����£�����;�绰��
�ڱ�������ҽԺ������Ա�����ܵ����Ⱥ����ܶ��������ֳ���
�¹��˵�������������ܵ��㷺��ע�İ������й����ֶ���������˺��Э�飬��������
�����������������ܹ�����������Σ��������������أ���
������֤���ϵ����Ҳ�Ϲ���ǿӲ��ֱ���й��ǡ��ٷˣ�����˹��ҡ����¹��˵��
���й���Ȩ�ߣ���Ϊ�����쵼��ʵΪ��֮�ٷˣ������ܹ��ٽ����������ְ�ܹ��ҡ�
Ю������������ū���������ʵ���ڡ�������������������������������ɣ���ʵ�ʵ�
���������������ؼ�ж����ɣ����Ӧ������Э�����Ƶ��й���������������ɵ�����
����ǽ����
�¹���ڻ�ǰ�Ա�̨��ʾ����ϯ��֤������⣬Ŀ����Ҫ�����ֵ���ij�ŵ������
�����ͼ��˵��Ⱥ��������ύһ��Υ����Ȩ���й���Ա������Ҫ�����������ֹ���˵�
�뾳��������Ӧ�⽻��ϵίԱ����ϯд���������ŵ��ţ�Ҫ���漰���������⽻Э
�顣
�¹��˵�����ڴˣ���Ҫ����ϯ�����������⽻��ϵίԱ�������������ලίԱ��
�Լ��������ίԱ�ᣬ��ʽ������������ز��ţ����IJ������������漰�����������
����ɵ�ؼ�κ�����Ϳ�ͷ����ʽ�⽻Э�顣����˵�����������ܵ����ʹ�ע�İ�����
�й����붼��������˺�ٵ��������⽻Э�飬�б�Ҫ�ش�����������������ɵ��κο�
ͷ�������⽻Э�飬��֤������
��֤���ϣ�Ϊ���ֹ��绤��������������Ȩ��ʦ�����ɵ����ӹ����ٴ�Ϊ�ɷ�������
��˵����ȥ1��4���£�������һֱ���������½��ļ���������ֻ�����������Σ�ÿ��30
���ӣ����������ʸ������κ��������������Ѷȫ�ޡ�
��˵�������������У�����ס�����ҵļ���������Һͺ��ӣ�Χ������ӡ��й���
����������������IJɷã��ɷ��и�����û�и����й����ŵĻ����ٴν�¶�����ʧ��
��ϸ�ڡ�֮���й�����ʹ�����������ҹ�������Ļ�˵�����ܿ��������ص�һ�Ρ���
����ϣ�����������ܵ��Ŀ���ϸ�ڣ��������ļ�¼�������ǣ����죩�����������ɣ�
����һ��ڷ��ӣ�ǿ�а������·���Ȼ���õ羯�����������ȫ������ֳ������������
ʧȥ��֪����������������Ѭ�����۾��ͱ��ӣ�����ǩ��������ֳ������
2009��1�£����ʹ�ͬһ����Ů���������й���4�������û�м����ɷ�һ�档
֧������Ů�������ж���������
����ʡάȨ��ʿ���ֵ�ʮ��Ů��������������ͣѧ������֧����½��������Ԯ�ж�����
�ڶ��Э��������Ԯ�߾������ж��������������籨����
��ʮ��������Ԯ�ߣ����������뼯�Ϸ��У�������Ů�����ݾͶ�������ɽׯСѧ����һ
���㳡������������ᡣ
����ʡάȨ��ʿ��־���ʾ�����ǵ��ж�������Ϊ�˰��ݶ���������Ϊ��ȫ�����غ���
����ѧȨ����˵�á�ѧУ�Ƹ��������������ƻ�ѧУ�����ӻ���û��ѧ�ϣ��������쿪
ʼ����һ��Ҫ���������Dz�����Ϊ������ȡ��ѧ��Ȩ����Ҳ��Ϊȫ���ĺ�����ȡ���ɡ�
ֻҪ�⺢��һ�첻��ѧ��ȫ��Ϊ����άȨ����ʦ���ǹ����������Ϸʡ���
������������ǰ��ɽ��άȨ��ʦ����������ѧУ���⣬��ʳ24Сʱ���п��飬Ҫ��У
�������ָ����ݵ���ѧȨ����˵�á���Ϊ�����Ѿ���ȫ�������������ܵĵ��ߣ����Ƕ�
���Լ��ȵĴݲС����������������һ��ʮ���С�����֣����Dz��ɽ��ܺ�ԭ�µġ�
����ʳ�ڼ䣩��������Ȱ�ң�����������û�С����Dz�����ʲô����������ֻ����Ϊ��
�����顣��
���б�����䷨Ԯ��֯���˴�������־������ǰ���Ϸ�;������ʡ֣�ݣ��뵱�صļ�λ
���Ѿ۲�ʱ���������ԡ����Ӵ�������߶��ˡ����Ϻ����������ƽؼ�Ĵ�άȨ��
ʿ���Ʒɣ��ܶ���ʼ���ڰ���ʡ���������ſڣ�����������顣
���ڸ�����ʿ���ж���Ԯ�����ֱ�ʾ�dz��ж�����˵�á��ҵ�����dz�������û�뵽��
������ô��������ˣ��������Լ��Ĺ������չ˼�ͥ�����Σ���ȫ�������ܵ��Ϸ�����
���ݱ���һ��֧�֡���
�������µ�����ɽׯСѧ�˽⣬���绰һֱû���˽�����
�¼��������½������ʿ��ע�⣬�����ѶԱ�̨��ʾ��̨�����������ίԱ����������
������ʱ�µ����֣���ʾ̨�延ӭ���ݵ�̨����顣
�������������ɶ���α����ͽ̺����������֣���10���Ů��������2�µ�ѧʱ����
������ǿ�д����ɳ�����Ѻ��֮��У�����ܵ�����ѹ����������δ������ѧ�壬����
����������ѧ������������6�գ��𣬸�����ʦؼ����ؼ�й���Ȩ�幤��άȨ��ʿ�ȣ�
��ͬ���ݵ�����ɽׯСѧ�ϿΣ�����ѧУ����ȫ���ɾܽ~��
���⣬���������ж����鳯�ʺ��ԣ����ء����ӳ����ʽ�����¾����Ĺ���������
Զ���������ܵ��������ѹ�ע���㶫�����������ܶ��������ҹ��ٴ���������Ҫ��
�ͷ���Զ�����Լ����µ��ڱ�������Ҫ���Ա��ʾ�Ʋ�ؼ�����̾е�4���������ؼ��
����ؼ������ؼԬ������Ǵ��Ϸʹ����Ե���������ʿ����Ů������ȡ������ѧȨ����
���������˲���;��פ��Χ�ۡ�
����Ԯ����˶�������ʻ������������ɡ�������ݸ������ʿ���ؼ����������ʿ��
�յȡ��������������ʿ����Ԯ�ж���Լʮλ���ط����ܶ�������Ѻ�����Ŀ�������
Ԯ������ֵ����ڵ���ҵ����������������Ҫ���Ա�����Ʋ��Ļ��������δ�ܵ�
�������
ͬ���������ϷõĻ�������ˣ��ֱ�72���66���������Ůʾ���ߣ��������絽����ʡ
פ�������´�������飬ָʡ���Ժإ����ǰһ���о����������������˽��ڼ䣬
����һ��ʾ�������������������ɹ�����ͬ��ҽԺ������Ůʾ���������ָ�����ڵ�
���̵��ɷ���89�꣬������ʡ���ֿ���̰�ۣ��������겢û�ղƲ��������߶���δ�õ�
�����
�������⣺�й���������ȫ�����
����������֯�����������ȫ��ִ������״�����棬ָ�й�����ȫ���紦����������
���ң�����ǧ�Ʒ��˱���������½������ʿ��Ϊ���й����ֲ��Ϸϳ����̣����ڿ�����
�̷������ò��á�������������
����������֯�й�ȫ������ִ�б���ָ��2012�������Ҽ�����ֹ���̣�ȫ����طϳ�
������������������������ⷽ��ۧ���ˡ�ȫ����������̹��ң����������й�ؼ����
ؼ������ؼɳ�ذ�������������Ҳ�Ž�������й���һ���Ǵ������̷�������������
��������ֵ��ܺ͡�
�ñ�����ָ���������������682������ִ�У���2011�������ڡ�ȫ��58��ʵ������
�Ĺ����У�ȥ��������1722���������о�����2011��63�������У���1923�����о�����
���ֲ������й�������֯�����й�����ǧ������ִ�д����������ֱ����ܡ�
���ʵ��й����ֱ����������֣����ͳ�Ƴ�ȥ����ǧ�ڵ����֣�����֯���Dz���������
����Roseann Rife��ָ����ǧ�����̴��������֣����Ը���֯ÿ���ڲ�����йع�����
�ϣ����뷨��ר�����ۣ��������Ÿ����ֽ~������͵Ĺ��ƣ�ʵ������Ӧ��Զ�������
������Dz��ٹ����������֣�����������й����̵�ʵ����������⣬����֯����
�����й��ı����ߣ��Թ�����ṫ���й����ϣ�����Ҫ�����й����ڽ������������ڱ�
���й����̵����⡣
������ʦ����ԭ��ʾ���й��ٷ�����Ϊ���ֽηϳ��������������졣�й���������ִ
������ȫ�����Ĺ��ң���ʵ�������������Ժ������������˵�����ڹ��һ��ܣ�ÿ
�굽��ִ�ж��٣�û�о������֡����յ������̷�����ͨ�����漰���������ȼ�
�٣���������������ִ�����Ĺ��ҡ�Ŀǰ�й��ڿ������̷��棬�����ò��á�
����ԭ˵���й�Ŀǰ��״������������û�������������Ҫ�ϳ����̣�ֻ��˵Ҫ������
�̣����������ⷽ�棬����Ϊ���ò��Ǻܺá���Щ�м�����ڵģ�����Щ�ش�Ӱ��İ�
��������ͬ�������д������̡�
���⣬�Ĵ���������41��Ů�����壬����Ժ�����̺����ά��ԭ�У���������½��
�������������߷�Ժ���������ˡ��������»���̨��ʾ��ԭ�ȼ��������Ĵ���ǰ
������ᱻ����������н�չ���������Ժ��������2��20�գ����Ե������ؿ�
�����������壬������Լ����ĸ����Ժ���档�ڼ䣬���ٲ������屻�ұ����������
��֤�˳�ͥ���Ƿ��������������������ָ��������������������µݽ���֤�ݣ�
��û��¶���������С�
��»���ָ����Ȼ����û˵ʲô�����������е��ֹۡ����⣬����÷������ʦ����2
�µ���������������档��˵����߷�Ժ���ٵ����ǰ����ص�ʱ��������������
�壩��������֮���ټ������ǡ����Ǹ������У��϶�����˵������˵����Щ֤�ݵݽ�
����������������ⰸ����
������ʦ����÷ָ���������Ⱥ��������Ժ�Ľ�����������ֹۣ���������˵ʲ
ô��
2010��11��3�գ������ڼ������ɷ�̷�·�����ִ��������ǹ�ܴ������ĺ��ԣ������
����2011��8�£������м�����Ժ�ԡ�����ɱ�����һ���д��������̣�2012��8
��24�ն���ά��ԭ�С����尸��������ע�����ڰ���ǰ�����ܵ��ұ���������������
������������û�еõ����Ƶİ�����
δ�����ۣ���ϰ��ƽ�ġ�Ь�ۡ�
˭��û���뵽��ϰ��ƽ��̨���������֮������������֮�̡���ƾ�쵼��Ѳ�ᳵ��
���IJ�һ���ʹ��Ӭ���ϻ��ں�ʽ�ķ�̰��ϰ�����쵼����һ�Ȼ��������������Щ
С��С�֣����������������ƣ��֢������������ʮ��ĺ���ӹ�������ڶ�ϰ��������
���λ��룬����Ѹ����ȴ��
ʮ��ǰ�����¸���̨��Էǵ�籩��̨��һЩ��ʩ������������䡰����ͦס��������
����������ϰ��ƽ�õ���������Ȼ�Ⱥ����Ǹ�ʱ��Ҫϡ������䣬������һ����Ь
�硱���´ºš���������ϰ��ƽ�����Լ�����ɴ������翴��������ı��ʡ�
ϰ��ƽ�ڡ�����Ѳ�������У�������������չ�ʧȥ��Ȩ�������ˡ�����һ�����ж���
�Ķ���п�����֤��ϰ�Լ����ǵ��͵ġ������µĵ��������Թ������Ƶĸ������
����ʹ������֪ʶ�������Ͼ�������������Ȼ�����˶�ϰ�������Ļ��롣
ϰ��ƽѡ������˹Ϊ����̨���һ�����õĹ��ң������վ���ͳ��ǰ���������ġ�Ь
�ۡ���������ν��Ь�ϲ��Ͻ�ֻ���Լ���֪����������˵��ÿ��������ʲô��·ؼѡ��
ʲô�ƶ�ֻ���Ǹ����ҵ���������ʸ���������̫����ˣ�����˹�����ߵĵ�·����
�������Լ�ѡ��ĵ�·��ϰ��ƽƾʲô�Ա���ͱ��˵Ľź�Ь˵�����ģ�����������
��ǰ˵���Ļ����ǡ��Ա���û�¸ɣ�������¡���
�վ���ͳ˵��һ�λ�����ǰ����70�����ʷ���߽���һ������ͬ��ƫ���������Ĵ����
����������ʱ�ڵijɾ��Ǵ���ģ������������������и����Ĵ��ۣ����Ǹ���Ĵ���
����˵���ڵ���Ķ���˹��˭��Ϊǰ�����Ľ���е���ϧ������ȱ����֪��˭��ص�ǰ
����ʱ��������һ��û��ͷ�ԡ�������ϰ��ƽ������һ�����ж����ı��ߣ������Ӻζ�
��������������ѵ�Ľ�����Զ���˹������ϵ�Ь�ӵ���֪�����������������
����ǰ�վ��ͽ��飬Ҫ��������ʷѧ�Ұ�.��.�沨����ġ���ʮ���Ͷ���ʷ
��1894-2007������ΪѧУ�̿��顣�ⲿ��ʷר��ָ�������¸������������Ʒ�ɳ��ר
�Ƶ���������������������ֻ�ǡ��������������������Ȩ������ֲ�ĵ߸����ҵ���ı
�ң�ʮ�¸����ӽ�Ǯ���������õ��»�������������������Ϊ���dz����Ʒ������Ϸ���
�����͵¹�ǩ�������ͣսЭ�����Ӷ�����һսʱ�¹��ڶ����ܵ���ѹ������в������
��Ȼ�����ͣ�Ϊ�˺�ɫ��Ȩ�������������ֹ������ʲά�˽�����Ȩ����ũҵ����
�������ⲿ����ʮ���Ͷ���ʷ����Ϊ���ڶ���ũū�������������ơ�ר���Ķ�����Dz�
���κη���Լ����ֱ��������������Ȩ�����չ���ʼ�����к�ŵ�����Ԥ�ԣ�������Ȩ
����������𣬲���������������
�й��Դ���������ʼ����û���ٲΰݹ�����˼����Ĺ��Ҳû����ȥƾ���������ں쳡��
ˮ���ס����ڵ�Сƽ�������չ�û��ʲô�øУ�����֮���������ն���������ЧӦ����
Сƽ����������û���ر����ݺ��ĸо�����ֻ��ǿ����������������IJ��ܶ�����ͬ
ʱ���ѵ���ԭ��ּ������һ�ɣ��ڹ����ϡ������������Dz�����Ҳ����������
֮��Ľ�����������ֵû����������������������־�͵��⣬�����������ë
˼����ҳ϶Ⱥ����ޡ�������Сƽ��ν����������������IJ��ܶ���ʵ���Ϲ��Ϊһ
�䣬�������һ��ר�������Ʋ��ܶ���
Ȼ�����˺����β����ڹ�����ʶ��̬��������ڣ�������Т�ĵ�Ϊ��������л꣬����
�ʶ���ר��ȥ����������Ŀ�ɽ��ѧ��ʥ����������������λ�����鸧��������������
��������ʮ����Ĵ�䣬��ȫ�ع��չ�ʱ���ĺ쳡ģʽ�����з������ë�˽����ľ�
������ҡ���У���˵���찲�ų�¥�ϵĽ������˶����ò������
ϰ��ƽ�������������������ϵļ�ֵ�жϺ�˼�뾳�磬��ֹ�������ĸ���ϰ��ѫ��Ҳ��
���Сƽ�ͽ������ٿ���������������������鴫��ľ����ǿֲ������粻����
������ë��������ý����֣���ַ���ؼ������ؼ������ġ�����������ʿ�����ý
�塣�������֣��Ϳ�������Ϊʲô������ۺ�ϰ��������������ô�̴٣�������δ�Ⱥ�
�ͽ����ˡ�
ר�⣺ռ���л��ij����
������ȡ�������ѡ�ġ�ռ���л����ж�������������˶����̸���֮�ơ���۳ǰ�
�ۡ�һ������ߡ����ơ��������鹫����������ռ���ж�����Ϊ��һ��ע��ʧ�ܵ���
��������Ŀǰ����ۿ������������з���ռ�е����֣����������Ƿ�վ��ס���أ��ⳡ
�˶��з����ݱ��������˶��أ���ۿƴ�����ѧ���ĸ����ڳ��������˶�ȴ���ֹ�
��ɵ�̬�ȡ���ɽΪ��Ҵ������˵ķ�����
ռ���л��Ƿ�Ҫ�ԡ�̱���л�����Ϊ�ֶΣ��ﵽ����ѡ��Ŀ�ꣿ������֮һ�۴���ѧ
Ժ�����ڴ�ҫͥ����������Ϊ����ȡ�����֧���ߣ�ռ�е��ֶα����ͣ��õ��ǡ�
�����ƽ����Ⱥ���˶��У�û�б����������ĶԿ������������ҵı����ּۻ��ۣ�
�ܷ�Ϊ��۴���һ�������أ�
����۳ǰ��ۡ����߳����ǵ�������ռ���˶���ҵ����ң����ƽ�����������ռ����
�����˶���һ����ʧ�ܵġ���Ϊ��û��Ⱥ�ڲ��룬Ҳû�������ĵͲ����ռ���л���
��ȡ˫��ѡ������ֻ��һ����в���������������ų⣬ֻ�����һ���ˣ���ռ
���л��ڼ䣬�Dz��������������Ҳ�����ž�����������������û����в���ģ�����
��������в�������ȫ�������ף���Ҳ�����������������»����ڹ�����ʱ��������
��������Ϊ�����壬Ϊ�˷��������˵ģ�����ȥ���������������⿹����Ϊ�����£�Ҫ
���ף��������������ǻ����ġ���
������˵��ռ�е������벽�������ڲ��������С������ڿ��õģ���ҫͥ���Dz��Dz�֪
�����ڹ�ȥһ�����µķ����У������������ĺ������д����ơ����������ˣ���ҫ
ͥ��������Ĵ�ѧ���ѧϵ����Ԯ��֧���᳣ί��ҫ�����������������ģ�Ķ�Ա��
Ҫ������������壬�������ڼ������ڵó�һ����ʶ����������������2007��ij�
ŵ��2017��������ѡѡ���ף�Ҳ���ϻ�����ؼ������Ȩ��Լ�ľ���Խ������һ��ʶ��
Խ����ʹ�����������Լ������ԣ�ȥ���Ӵ����˵������һ���ؼ�����
���ƣ�ռ�б�Ȼ��ʧ�ܣ�ʧ�ܻ��������������һ���ܴ�Ĵ��۸С�������ô����ȥ
��ȡ��ʧ���ˣ��������Ժ�Ҳ����ȥ�������⣬��������������ȡ��һ�Σ����У�����
ȡ��Ҳ�������ǣ������������Ը��Ժ�Ŀ����ߡ���Щ����е����½����һ������
����ؼ�������۵�����һ����֮���������;��ò�Ӧ����ȡ���Ѿ�����һ�Σ��Ǵ�
ʧ�ܣ��������ǵ�����ɥ������Ҳ��ǿ�ⷽ�����ѹ��
������˵�������������裬һ�����ijһ���˶�ʧ�ܣ��ͽ������Ժ�20�꣬����20�꣬
�й�Ҳû�������������˾��ú���֡���ʵ��Ҫ֤��������Ǻ��ѵģ��ܶ�ط��ľ�
�飬�DZ����������˶�������������ͻ�ƣ�������һ���dz����е����ء�ѧ���Ѿ�����
֤���ˡ�
���ƣ�����������������������������ѡ�����ˣ���Щ���Ҿ������Ų����ģ���Ϊ����
��������Ͷ��ʱ���������۵��������̣�������һ�ֵ��ġ������ҽ���Щ������ص�
�в������ǵ��IJ�����ۣ�������֮����ߣ���Ů����������Dz������������ĵ���
�㣬������Ǽң�������ۡ����Dz����������ˣ�����Щ��ȥ�������˺�Σ�ա�
������˵ռ���л�һ��ʧ�ܣ��ҿ����൱�������Ҿٷ����̵����ӣ���ʱ��Ҳ���ֳ���
��ʱ�����̴����˾����Ƿ����ʱ����6��Сʱ�ᣬ����4Сʱ���ֳ�����Ϊһ��
�����ˣ����DZȽ����ʱ�˶���ƣ�ۡ���Ϊ�����춼˵����Խ��Խ�٣��ܶ���ʦ��Ϊ
�����Ѿ�Ͷ�˽����������Ҳ�����ܣ�������������ʦ�ķ�����
���ƣ���ʵ�����˶��Dz�Ӧ�þ��еģ�ԭ������ȡ�����кܶʽ��������һ�ε�λ��
�Dz��ɿ���Ӧ����һ�����½�˵Ķ�����������������С��ģ������ʼ���ۻ������
��־������˫��ѡ�Ķ����������������ø���ռ�л�����Ϊ����������ô������
��Ч�ﵽĿ�ꡣ
��������ν��ܶ�������ʿʧ����̹��˵�Ǵ�ҵĹ�ͨ������Ҳ�Ǵ�ҵ����������
�⡣���ǣ�ռ�и��֣�������˵���Dz�Ҫ̱���л���������������֮ǰ����ҫͥ����˵
̱����������˵�м�����ռ�졣���������˸Ķ�����Σ�Ҫ�Ӻ���ʱ�ж����˲��룬��
����˱����������еĶ࣬�����ܲ��ܹ�����Ⱥ�ڣ��Ǻܱ����ı�ץ����Ҳ����������
�������ܿ��ơ�
���ƣ������͵���û��˵�����뾯Ա�����Ҳû��˵������˵������·���µ������
���������ˣ�ʹ��̱ͨ�����֤ȯ�������������У��˼����ϰ࣬��Щ�ҽ�����
��̱������������Ϊһ�����ۣ����ǣ��������DZض��������ġ���������ʵ��������Ѫ
�IJ������˶���ʹ��������Ҫ��Э��������������ǣ����֣�����Щ�������ˣ����Dz�
Ҫ�����ˣ�Ҳ��Ҫ�ٽ��������ԹԵ������¹�ؼ����ؼ��Э��
��������ʵ�����������������ǽ������ģ��Ϻ��������ط���ȡ��������ۡ��г�
�ڶ����ѣ���������Ҫ���Ƿ�������Ѷ���ɣ������й��кܶ����鿿��ۣ��кܶ��ʽ�
й�飬������ⷽ�治����˵û�н��������˶������������
���ƣ���ʹ�����и�����ֺ�ƽؼ��Ӱ�칫�������ռ���л�������������й�����Э
�Ļ��������粻Ҫ�㡣���Ǹ��Ŀ����Ϊ��ά�������ɵĴ����ԣ����ֵ���α��������
�й������Ļ������ż�����ƭ����ˣ�����������
�������Ҿ������ڵĹؼ��ǣ�̹��˵��������ʵ�ʱ���Ҳ���һ������Ҫ���������
̸������Сʱ������˶��ijɰܣ����Բ��ǿ��������ˣ����Dz�������������Ķ�Ա��
������Ƶ�ܵĺ������ǻ�������ǵķ���ؼ���������ȶ���������һֱ�ڱ䣬����Խ
��Խ������ʣ�����һ���о���������ò������
���ƣ�Ŀǰ��������ͬ�����ƴ�½��������̷ۣ��������Ƿ��ԡ�Ŀǰ�����������
�ܹ��죬������ѡƱ���Ա����������ɵ�ѡƱ����һ�����鷺��ؼ֧��������ֵ��
�ˡ���Щѡ������ʱ��������۵ģ����½ײ�����۴��������������½�ˣ�һ��Ҫ
������۵����棬���Ժܹ��졣
������ռ��������IJ��룬���ǻ�����Դ��У������������ʵ���ʱ���뿪������
��һ���ˣ�����������Щ���ԣ����Բ���ץ�ߣ����Ǵ������ijʱij�̣������л���һ
��λ�ã���һʱ�����л�����һ��λ�á����ǣ������ߣ����˵Ľ�������ʱ�����֣�
��һ��δ֪֮���������������գ��������Ҫ��ս���飬����������˵���㣿��������
�����Ӷ������������Ӷ����Ļ������ǣ������ߣ�δ��ռ������δ���Ƕ�������ϣ����
ץ������ȥ̱���л������Ա����Ǻܶ࣬Ҳ��Ӧ�������߶�ռ���л��ļƻ��Dz�������
����
������λ����ռ���л������ڣ��ر��ǹ�������˶������ڣ�������������ռ�컪
���֣��������ѡ������ռ���л������պ��������½��ռ�����Ϻ��أ���̱������
����Ϊ��ȡ̸�е������룬���Ƿ�֧���أ��´ν�Ŀ�����ۣ����Ǻ�ɽ���ٻᡣ
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��