�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� siji2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
<https://54.250.33.234/nph-rcan.s>
https://54.250.33.234/nph-rcan.s
<https://54.95.77.4/nph-rcan.s>
https://54.95.77.4/nph-rcan.s
(2014/5/29)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2014/6/2
1. ����ȫ��λ���� ��ͮ������ ʮ���������ұ�����
�����ٽ�����½����ȫ��λ��ǿ���ء�������ǰ���鱫ͮ���硰�����Ρ�������Լʮ��
���������������н��������д������������ʿ�����������д�ѧ�����ڼ�ǿ����
��ѧ���μ����������λ���˾��굱ʱ������ɱ��ľ�صأ��������ܶ������ȡ��
����ʩ������;����վҲ��ǿ�������ÿ͡������ְ���һ�裬��������4���������
�������йص�ʫ�衣������Ĭ������
�������վ�������25��������գ��й�����Ϊ��ֹ���س��ּ�����ȫ��λ��ǿά
�ȡ�
���У��й�ǰ�쵼�������������鱫ͮ���������������Ա���ߡ���ͮ���ӱ�����һ
��6��2��)��̨֤ʵ����ͮĿǰ�������Ρ���������������ϵ����֪�����������
����˵����������߳���������ǰ���ǿ�Ա�ͮ�ļ�أ�����������ر����У�һ�㲻
���ȡ�������Ρ��Ĵ�ʩ��
��ͮ�ѽ�81����䡣��17��ͼ����й�����������80��������й�ǰ����쵼��������
���������飬���������¼������ְ�����������ԡ�й©�������ܡ��͡���������
��ɿ��������7�ꡣ������ͮ�����ܵ����ּ�أ������Բ�ʱ��취�ƹ�����Ϊ��
�ķ�����
����ʮ�����ڱ�������������Ϊ����������������ݳ���ż�������ڲ�չ�˷���ʤ��
���ڼ��������գ��������������ڷ���ʤ�ڱ�����Ԣ����ʵʱ������ж���
����ʤ��ȷ���Ƿ�������������Ҳ������������ʱ˵���Ҹ������Ҵ����ʮ��������
������������
���ʼ���Ŀǰ����������ʱ������ʤ˵�������ڴ�绰Ҳ�����㣬�ſ���������������
����š�
����ʤ��2012��5�µף�������������漰���ĵĻԼ̸��һ�Ρ�
���⣬��Ϥ���������ı���������52�꣬������89��ѧ�˵İļ����������ҹ���������
�գ�1�գ�������������λ�ڱ�����ׯ�ļ��д��ߡ��ñ������������˵Ļش�˵������
������������ǰ����Ӣ��������ʱ�����IJɷ�ʱ̸�����ģ��Լ�������Ʒ���㳡��Ҳ��
���ɴ��з������ĵĺ��塣������80�����������ֽ����������Ͼٰ��������Ļ����
�����ϼҵľ����ԡ�����Ѱ�����¡����¾���������������ʿ���磬�������Ϸ�������
�����ġ�������������ؾ����ԡ�����Ѱ����������¾������ֹ�Ѻ�������ж���
�ؿ����������������ܴ�ѹ���㽭�й���������Ա����������Ϊ���ĵĹ�ϵ��������
�ɣ�������Ρؼ�¿�Ƶ�������Ρ���������ؼë����ؼ��Զ��ؼ�ݻ��������ڼң���
���ɺ�������ѩ����������������١�
���ݡ�άȨ����ͳ�ƣ�����ǰ���ؾ����в�70���������ʿ��
���ֳ��˼�ǿ�ԡ��Լ��ˡ�ά�ȣ��������ͬ��������и����һ����½���������ڳ���
��һ�������й�������ѧ���ʽ���ѧԺ�ĺ�ͷ�ļ���ǿ���ڶ��⼮ѧ��������3�պ�4��
�μ�ѧУ��֯�����У�����йصġ������Ρ�֪ͨ���������´���ݹ涨ѧ����
��������ʮ�����ӱ����ϲ�ԭ����У������ѡһ��μӣ���ǿ���������⼮ѧ��
������롱�Լ���֪ͨ�·�һ������У���걨��
��̨��һ�����µ�������ѧ���ʽ���ѧԺ��֤����ŵ���α�����Է��绰���˽�����
������۽���ѧ��������������ѧ��ʦ�����ڽ��ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ���Ѿ������Ϲ�ע��
ѧУ�����ƴ�ʩ������Ϊ֪ͨ�Ŀ����Ըߡ�������ƣ������⼮ѧ����ΪѧУ������ά
�ȶ����⣬���Ŷ��й�ѧ��ͬ�����ܵ����ƣ���ѧ������ʦ��δ�ظҽ��������¶��
��ָ�������ֽ���������ĵĴ�ѹ��ʩ������������
�ٽ����ģ�25��ǰ����ѧ�˵ı��������������Դ������ִ�������ʵʩ���˿���;��
�³����¹涨�����⣬�����ÿ;�Ҫ�������֤������������������ָ�����ǵ�������
��;��������վ������ڣ���������������һ�����ؿ���ÿ���³��ij˿Ͷ�Ҫȡ����
��֤����������Ա�û���ɨ�����ܷ��С�
���⣬����Ҳ���������¼������ڶ�ѧ��������ľ�صز�ȡ������ʩ������������˾��
һ��������������ľ�ص�վ��A1ؼA2���ڣ���6��3������5�㿪ʼ��գ�ֱ������
֪ͨ��
���߾��й�����ɷ��ˡ��ػ��찲�Ź㳡���˶����˱��硣����ʾ���ѴӶ;����
������ĵ��ջ��д��������άȨ��ʿ��ͼͻ�Ƶ��ַ����ۼ����찲�Ź㳡��������
�ţ����ֶԴ˷dz����ǣ����䵣�Ľ�ʱ�����ȫ��ý���ע���²�ȡ��ѹ��Ϊ�˱����
���������γ��棬���ֲ�ϧ��ǰ��ȡ�峡��ʩ�����⣬�����йذ��ţ�Ҳ��Ϊ��Ӧ�Խ�
�ս��������Ŀֲ�Ϯ����
���ַ������ļ����Ĵ�ʩ�������ܲ��磬������һ�裬������߶�����ʱ�ڣ���
�����������Ȼ����һ�������������йص�ʫ�衣
���������ĺ���ÿ�궼�ᶨ�ھٰ조4��ʫ�跻���Ļ����ѡ��ʫ��ᱻ�����ڴ���
�ڱ����������ĺ��ߵ��������ϡ�����4��5�µĻ�����ǡ���������ѡ����Ʒ�а���
����80��ʫ�˰�³��ʫ�衰������ʫ������һ�ν�������ֻ�о��꣬����ӵ��ӻ��
����һ�����п�����һֻ��̵�̹�ˣ�Ҳ����������������������
���߰�³����������ɷ�ʱ���ϣ�����ʫ�Ĵ��������������ѧ�ˡ���˵���·�ʱ�Լ�
ֻ��9�꣬��ʱ�ӵ����Ͽ����ı������������������˽����ʵ��ȫ�෴������
����ʷ�Ļĵ������Ǵ���������ʫ�衣����ʫ���ܹ����ϱ�������Ҳ�е��dz����⣬��
ʾĿǰ��ʱû����˱��������鷳��
2. ��ǧ�������е�����
������գ�6��1�գ���۾�������25�������У����췽֧�������3ǧ�˲μӣ�������
��ָ��߷�ֻ��1ǧ900�ˡ����⣬פ���������Э�ᷢ��������Ǵ���½��ֹפ�����
�ɷ�����25����ı������������籨����
��۶�������������������ά���ϣ�Ȼ�����ƺƵ��������������ܲ�����;�߽п�
�š���ƽ�����ģ�ս�����ף���
�Ӵ�½͵��������������������ʾ����ۻع�����������������������������
��ѡҲ���¶��عؿ������¸��˵���Թ�������¡�
��˵ �� ��½�����ѧ��Ҫ��Ķ������������ҲҪ���ˣ�ƶ�����⣬��������Ƶ���
��������������ˣ��ֲ����ġ�����Ҫ�������۲ſ�����ѡ���ף����������������
ս����������̤�����������Ǹ�������Ҫ�ٸ������λ���������۵��Ļ���ͳ������
����ѡ�Ͳ���Ū�ٵġ�
��������ϣ�����������У��Ѹ��˵��������ݵ������������Ҫ������ϰ��ƽ�ᳫ
����̰����������Ҫ����Ҫ��ֹͣ�Դ�½���ķ���άȨ��ʿ�Ĵ�ѹ��
��˵ �� Ҫ�����һ��ר�����Լ����������������Ρ����Ĺ��˺ܶ��꣬������Ƿ�̰
������ʵ��Щ�������û�и��ƹ�������Խ��Խ���ء����綹��������ؼ���η���ԩ
���������������Ƚ����ɵĵط��������������Ϊ��Щ���η����Լ��ܱ���ѹ�ȵ�
��������
������ʿ�ִ������ܲ����ã�ѧ��˼��ؼ��������Ա�Լ�����������ʿ����� ��ת��
�����켯�ᡣ�ڼ䣬����������ʿ��̹ͬ�˳�ģ�ͣ�һ���������ֹ��˫������Լ3
Сʱ����ͨ������������ڵִ����������ƽ��ȥ��
����������塰����֮����ָ����û����ɱ�����ۣ���һ���������ۡ�֧������ϯ��
����һ��2�գ���ϯ��۵�̨��Ŀ�б�ʾ����½�������������࣬�෴һֱ�����κ���
Ϣ��
��˵ �� ����Ϣ��ɱ�ˣ���Ϊ���±������ʡ�����۾�Ȼ���˰�����˵����û�µģ���
��ʵ��ת���·ǵߵ��ˡ�����������Ϯ�����ӣ����Ǿ���������ǹ�Ƶġ��������ǿ�
�������Աȣ���һ��˭��˵���ࡣ
��������֮������ϯ�ߴ����ͬһ������˵������ٷ�Ҳ�������������֣�������
�������˵�Ŀ��ţ���ָ����ݲ��·��Ե�����������ֻ���ṩ����Ƕȹ������˽���
�����࣬ȴ�Ĩ���Ƕ����Dz�������
��˵ �� �����ı�������400ؼ500������������֧����Ͳ�����˵�ģ���ǧ�˼�����
�ˣ��������ǡ���ʵ�ϸ���˵����Ҳ��֪��Ϊʲô���ֻ��1��������ֻ��֧����ſ�
�Ը����Ļ�������˸����������������������Ĩ�ںʹ�ѹ��
���⣬פ���������Э����һ��2�գ�����������Ǵ���½�������ø��ַ�������ֹפ
��½�ĺ�����߲ɷ�����25����ı�����Э���г���λ������߲ɷ���������ӣ�����
�о����ֱ�Ӹ��ż��ߵ������ɷã����������ĵط������Ѳ飬���Լ��֤��Ϊ��
����ӣ��������ȶ��ܷ��߽��п��ţ����²ɷñ���ȡ���ȡ�
Э����ϯ���£����룩��Peter Ford�� �Ա�̨��ʾ������֪��һ��פ��ŷ���ߣ���
���������ڱ����ɷ��ٽ����ĵ��ֵĸ������ƴ�ʩ�����������Լ�һ������Ů������
����ס�����칫�ҽ������㣬������Ϊ���������ֶ�û�б�Ҫ��
Э�����Щ���ߵ�������ʾ�߶ȹ�ע��Ҫ���½�������زɷ����ɣ�ֹͣ��������ߵ�
�����ɷý���ɧ�š�
���⣬פ���������Э����5�£���236��������߷����ʾ�����123����Ӧ���У���Լ8
����Ϊ�ڴ�½�IJɷ�����Խ��Խ��䣬��ȥ�����߳�һ�ɡ�����Լ25%�Ļ�Ӧ��
��ʾ����½��������פ���ص�ý���ܲ�ʩѹ����ͼӰ�������ݡ�
3. ��۴�ý��������ؼ����У����
���ʱ����־��ά�¿�ؼ���״�����ؼǰ�����ܿ��������������ؼ����У�������ھ�
�������Ӿ�Ӫ�Ƿ����������̾С���ͬ����Ϊ������Ϊ�������봴��������־��ð�˲�
�ٷ��ա�������������
���ڹ����ٷ���ָ�������壨30�գ�����Ⱥ�ھٱ������ڎ������ֲ��һ�����Ӿ�Ӫ
�Ƿ������ﰸ����ץ�����Ӿ�Ӫ�Ƿ����������ijijؼ��ijij�ȼ����ɷ�����Ϊ���
�ˣ���Ŀǰ��������ؼ�ö��˲�ȡǿ�ƴ�ʩ���������µ���ά�¿��ķ��������չ��
��˾���绰û�˽�����
���ڎ������ֵ绰��û�˽�����
ǰ�ǚ��ܿ���������Ա��˶����ʾ������������ؼ����У�������£�2�˶�����������
����ˣ����ǰ������¿�����Ϊ���ö���֪����ʵ���࣬��֪2�˱���Ѻ��������ǰ��
��������ѯ����������ǵļ��ˣ������˽�2�˱���Ѻ�������������˴������ң���
��Ҳ���ס�����ָ��2��Ϊ����������ð�˲��ٷ��գ������ס��ۣ��ܶ��������
�գ�������Ϊ����ס�����ڣ��������ز�ͬ�ƶȣ��������˷��գ��������ǰ�������
־�����������漯�Ŵ���Σ�ա�
��˶��˵�����ǰ��������־���������л��⣬���������й����Ƿ�̰����
�ܣ�����������漯�ţ������Ҿ��ú�Σ�ա�
������ý�˳���ָ������Ϊ����ֹ��¶�й��߲��������ͼ������̫����ۿ���
���༭����½�������ϵ��¶̫���½���顣���ͬʱ��2�˻�Ϊ����־���汬�ϣ�
��������߲㶷���������졣�¼������Ͼ����⣬�����۳�����ڵؽ����������
�ѡ�
����˵����������۳���ҵ����ɫ�����������Ϊ�ڵ������б�����Ʒ�����ܹ����е�
�¸߲��ڶ���Ļ��й������Ҫ�������ǡ�
���ƻ���ձ���������������ָ���������賿�����ڹ�������֧�Ӷ�������ͻȻ����
�У����������ɷ��̾У������ǡ����ӷǷ���Ӫ�������������г��ң����ߵ��Ե���
Ʒ������2�˺�3����1�����10����С�����Ͼ���Ѻ�������֡�����¶���Ƿ���
�ӽ�����������־�����������ټĸ���½���ߣ��̾�֤�϶���ͬ��������ָ��������
�磬�����������ʹ����ӻؼң��������Ա���Ѻ��ǰ�գ�����ҩ�����������ɷ�
�~��������������Ƹ����ʦ���⡣
ͬ��������У�����������賿�������ڼ��б����ߣ����´�½���Ӻ�1�������̥��
������ؼ����УͬΪ������þ����������������ա����ޱ�ʾ�����ͺ��Ӷ���������
��Ȩ��2������ְ�����ܿ�������ά�¿������ף�����־���ǽ�¶�й��߲���Ļ��
�������¡�
���й��������Ϸ����Ƿ���Ӫ��������м�5�����£�����ر����ؿ��м�5�����ϡ�
4. ���Ӹ߲����������
���Ӳƾ�Ƶ���ܼ�������������������䣬�����ܻ��ﱻ������顣������������
��ý�������̨����ҪԱ����졣���������Ժ��վ���գ�1�գ���Ϣָ�����ռ��
�����������ܻ߷���������������̨�ƾ�Ƶ���ܼ������ؼ��Ƭ���������������
����ȡǿ�ƴ�ʩ��������鹤�����ڽ��С�
��ۡ���������¶��ȥ����ף��й�����������T������ǰ�����������˾ٱ�����
����ơ��ٱ��ƣ������ƾ�Ƶ���������˶�֪������IJ�����������ֿ�3.15����ҵ��
���ֿ����������������ҵ������˵������ͨ�ԣ�����������ҵ����ֱ����������
ϵ�����Լ���ؼ�������忪�赫ʵ���ϻ��������ƵĹ��ع�˾��ʮ��䡣���βƾ�Ƶ��
�ܼ�8�꣬�����۵IJƲ�����20�ڡ���������Ϣ��ʿָ����������֪���ٱ�����˭����
��û�����
ŦԼ�������������µ�����������Ϣ��ʿ�ƣ�����̨����ռ������Ļ������ǧ��
�ܳ�Ϊ�������Ӵ�¥�µĵ�3λ�����ˡ�����ָ���������ӵĵ�λ����Ҫ���м�ί����
����������λĿǰ����5��С��������ӣ�Լ̸���ٰ������ӳ�Ա���������ѱ�˫��
ؼ������
�����������ӹ���22�꣬Ŀǰ���������Ӳƾ�Ƶ�������Ӷ��ף��ܼࡣ
2005��7����������ͬ�ֵ��βƾ�Ƶ���ܼ��澭����Ϣ������������ְ��ȥ
��12�£����������Ӹ�̨����ǰ������������������������������Э�����飬������
���ϯ����3.15���
5. �������ӵ�� ץ�ߴ����پд���
�㶫ʡ�ع����·���̶ʯ�����������δ������ͬ�⣬˽����վ����ӵ�ѣ�����
��·άȨ���������գ�6��1�գ������������죬ǿ�н���ץ���������������������
�ߣ����ٴ����ն�·���飬Ҫ����ˣ����ֳ������پ������ϣ�8�˱�ץ�ߡ�������
˼������
̶ʯ��һ����Ը¶�����Ĵ�����һ��2�գ��Ա�̨�������ʾ����·������������
�������¼���������������δ������ͬ�⣬˽�³�����վ�Ĺɷݣ��¹ɶ����Ӽۡ�
��˵��������һ����������˸���վ���ͱ������֣��������������ˣ�Ȼ���˵Ҫ��
��ѡ�ԭ������ë��Ҫ�ӵ���ë��ÿһ�ȵ硣���ǿ϶���ͬ�⣬��Ը��ǩ��
����������˵���������������ţ���Ӳ��ʩ��ǿ�ȴ���ǩ��ͬ������վ������ܾ�����
�־���ͣ����в��������ʹ���Ǿͷ���
��˵������û�ģ����������ͣ�ˣ�һ������ͣ�ˣ�����������һ��������ͣ�ˣ���
�����������ˡ�
�ô�����˵��������Բ��������������ȶ�·���飬����û�н����
��˵�� ����û�취���Ͷ�·������������������ʱ����ؼ���������ˣ���û���ñ�
��������������������潻��ؼ��ͨ��
������ɹ�������������һ��֪��Ĵ������µ��ֱ�������Ը���ܵ绰�ɷã�ֻ
�����ָ�֪���Դ����ڽ����������������˽����վ�������ȶ�·���飬����û��
�����
�ô���¶�����գ�����ͻȻ�����������죬ǿ�н���ץ�����������������ָ������
֯�������¡����ٴ������Ƕ�·���飬Ҫ����ˣ���·��������Сʱ���ֳ�������
�پ��죬�������ϴ��������˱��Ƶ�����ѧ�������������ΧŹ������������
ͼ���յĴ�����ֻ����ڼ䣬����8������ץ�ߡ����б�ץ�Ĵ���������δ���͡�
�������µ��·���������ѯ�����绰һֱ���˽�����
���������µ��·��ع����֣���ѯ��ץ������������������Ա��ʾ������¼����ܾ�
��Ӧ��
6. �����ʲ����걻�� ���ٴ���ʾ������ѹ
����ʡ������һ��ׯ�����ٴ���������dz������̴������ʲ���������5��31�գ�
������·���飬�ڼ�����ϰپ�Ա��ɢ��������������Ź���ߡ����־�������
�����и������ʼ�կ�������������̨��ʾ�����ٴ��������߳������·���п��飬
�����ж��鵽��Ƽ���·ʱ���ϰپ�Ա�ϵ��ֳ���ɢ������ܾ��뿪���뾯��������
ײ�����������Ź���Ʒ��ڵأ��������ߡ�
������˵����·�д�����Ⱥ�ڣ��İٶ��ˣ���Ա�������ˡ�Ⱥ����߱���ץ��
�������һ���������ء�
��һ������д�����ͣ��ʼ�կ���ǵ���һ����壬�������˿ڡ�����dz�����������
������ί����Ŀ���Ҳ��壬�����ɴ�ׯ�����˽��ĿƼ���óѧԺ��ÿ�����ί֧��
�����ȥ���������ų���ί��ɲ����̡�����ǰ�ڴ����˽��Ļ�Ǩ������λ��ĿԶ��
ʵ�ʻ�Ǩ�������������ɴ�������ϼ��鱨���ٽ����ⵥλ����ͼ����
�ô���ָ�������һ�ҳ��룬����ʻ�����������������ж����ӣ����������Ϊ��
�ų������Ե��δ������Ȩı˽��
��ָ��������dz����������ڹ�Ա��ϵ���У������ȥ����ŭ�����ԡ��������Ϣ��
����ָ�ʼ�կ�岿�ݴ�������ǰ���ί�Ṻ�����¥��������δ�����뷿��֤����ζ
�Ŵ���ķ�����ʱ��ָΪ�Խ������պܴ���������١������������е����ؽ�
����������ɲ�˽�̴����⳥�����⡣�Ӷ��������¼��������������µĻ�Թ��
һ�ι�����������
��˵ �� �ǰ��÷�ؼ���������⣬һֱ�����֣�������û�����ܹ������ڣ�������
���ţ��������
��̨�µ�ʼ�կ���ί���˽�ʱ��һ���ɲ��Դ���ָ�����̰����ְ����ʾ����֪�顣
�����ʡô���ǰ�쿹������̰�ۣ��ǰ�?
ְԱ˵����˵�ģ�����ȫ��֪����
���̨�µ������������������ְԱ�ż����������緽�������ظ�ǰ����δ�л�
����
�����ʾ�������ij�ͻ������ϵ���ض�䴫ý���������ţ����������ӡ��������Ϸ���
����Ͷ�����£�����ɾ���������и�������Ա˽�����ڣ��ϰ�������ԩ��;����
7. �Ĵ�ԩ���Է����� ��ʮ����ǿ����ʬ
����ԩ��δ��ƽ�����Է����˵��Ĵ����������������գ�6��1�գ����ز��Σ�������
������ʮ������Աǿ��ʬ�壬�������������ٰ������ʽ�����־�������
������������ȣ��Ĵ��˱��е���ʮ�������������������Ч�������賿����������Ů
��������̨��ʾ�����ͽ����ǽӵ�Ժ��֪ͨ���Ը����ֳ�������ָ����ʮ���Ӻ�
���ȵ���ҽԺ����ʱ�Ѿ�������ʮ����������������ؼ������ҽԺ�����غ�
��ָ���ڳ����й����ָ��ֳ�������˷��ԣ��Ա����ֶ�ǿ�а�ʬ�����ߡ�
����˵����ʱ���ǹ�����ʱ��¥���Ѿ��о����ˡ��ֳ��и����Σ���Ȼ˵�Ҹ�������
��������Ҫ������ʬ�죬���ǵ�Ȼ��ͬ�⣬�����Ұֻ�δ���·�����Ա��˵��������ʬ
��ҲҪ�ѣ����ô��ء����Ҹ����ǻ������۹����У����Ǿ�Ȼ͵͵���Ұ������ˣ�����
��δ���ü���Ӧ��
����ָ��������ȥ���⾯���������������δ������ǰ��ο�ʡ����������ˣ����Ӽ�
����һ�ڹ��������ٰ������ʽ��Ŀ�ľ���Ҫ��ʹ����ǩ�֣����ջ���ʬ�������壬
��ͬ��ַ��ó�������
����˵��������Ȼ���к����������˸����Ҹ��ף�������ʽ��������绰����˵����û
����������������������ʽ���Ƿ�����
����ָ�����˷Ƿ�ǿռ�����ĸ��ף���ϧ�Է��������ߣ�ֻΪ�ֻء����������֡�����
���Ծܾ�������ȥ����һ��������˵�������������ȡ���ס�
�����������ڵ���������������ԩ�������ܻ�õ��ֻ�Ӧ���������غ���������������
�ᣬ��ʮ���յ��죬�������ڱ���֮���������Է١�
�й�������Ȩ�������ĸ����˻�����Ϊ������������֪�Է��߱��ܹ�ע����Ҫ������
ʬ������Ϊ�����ι����ٷ�һֱ�����Ĺ�����
����˵�������ڴ��������������ϣ�������ִ�������Ѿ�����������⳥�ֹ���ֵͣ�
�������������ܽ��ܣ����������Է��¼���������������������࣬������ʬ������
һϵ�����������Ϊ�������¼������̰�۸��ܡ�
������ԭ�����˱���һ�Ұ�װ���ķ����ˡ���ʮ��ǰ����������ҵ����ӣ������
�Ӵ�ı���ˣ�ָ��������Ӫ��©˰������������ij������˱�����һ��ҵ�Ƿ����̡�
����������ʮ��άȨ������Ĵ�ʡ������Ժȷ�����˱���������Ժ���У�����
�������IJƲ�Ȩ���ֺ�����������������������⳥����ֱ����ǰ��һֱȡ����������
����
���⣬�ڹ���ʡǭ�����������أ����������ʬ���¼����ۺ�������Ϣָ��������
��������һ�����ֵº�����ӣ������ӷ����ڽǣ�������ֵ�������Ѱ�ޣ����˼�����
��������Ȱ�ء���·��Ŀ�ù��̱�����֮����Ա�����ֵº��ס�ij����ݣ������
�����Ͽ�ǹ�������賿ʱ�ݣ�������Ա������ʬ��Ӽ����������ߡ����գ���������
����������˵��������پ�Ա���ء�
�Գ���ʶ���ߵİٶ������ֿ�����ָ���ֵº��������������ѷ���ס����������
�룬��Ҫ��˯���е��ֵº����ǹ�����ֵº굱�������������������ӹ���ɱ�ˣ���
��Ϊ��Ա��������Υ��ִ�����⣬����©ҹ������ʬ��
���ٷ���������������ָ�����������ع�����110ָ�����Ľӵ�Ⱥ�ڵ绰�������ڰ˹�
������·����ҹ��̯�����õ��ӿ��ˡ��ؾ���Ѳ�������ֳ�ʱ�����������ֵº���
�ֲ˵�����һס����λ��������Ѳ����Ա����ǰ��ֹ�����������ֵ���������һ��Ѳ��
��Ա���ҶԷ���ʱ�ܿ����ֵº��ٴλӵ�����Աʱ��������ǹ���棬����������
ǹ����ת���ֵ�������ǹ�����������ֿ��ˣ������ǿ�ǹ������ˣ������
�º�֤ʵ��������ؼ�ؼ��������أ����Ͱ������е��顣
8. �찲�ų�ײ���¼�8�ɷ������汩��
�½���³ľ����Ժ���������ӿֲ���֯��������2��40�˵ı����찲�ų�ײ�˰�
��8���ɷ�������ά�����֯�������й����ù��ʷ�����ѹά����ˡ�������������
��ý�»�������ָ����³ľ�뎈������Ժ���壨30�գ�����10.28������8���ɷ�����
֯ؼ�쵼ؼ����ֲ���֯��Լ���Σ�շ�����в��ȫ�������³ľ�뎈�м�����
Ժ������ߡ�
�½�������������Ժ����ٷ����Ϸ�����Ϣ�ƣ�ȥ��10��28�յı����찲�Ź㳡ǰ
���ְ��������������Ⱥ�ץ��8���ɷ�������ս��������³ľ�뎈���Ժ������ߡ�
���Ժ�����Ϊ���永��8���ɷ���Ϊ������֯ؼ�쵼ؼ����ֲ���֯�����С�
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵�������ָ���й���ָ�ش�������Ŀ�ģ���
ν����֯ؼ��Ԥı��������������һЩ��ʵ�������������찲�ų�ײ���¼���������һ
���ˣ��϶�����ԩ�飬������û�����ߵ����ء��й��������ڱ����Ϸû������ֵ�ά
����˱�ץ����֮���뾡�취ָ����������֯ؼ��Ԥı���й����ù��ʷ�������ѹ
ά����ˡ�
��������˵��ά�����ΪʲôҪ�����������Ϸ�? ΪʲôҪ�ڱ���һ�����������Լ���
���������������ʹ�ע��һ���¼�? ��Щ����������ԭ����ʲô���й�����û��������
Щ���⡣�����й����ά����˵�һϵ�еĿֲ���ʵ�������й�����˹��ʷ��֣�����
�ֲ���ѹά����ˡ�
ȥ��10��28�գ���˹��.��ɽؼ��ĸ���꺹.����ľ������������.����3�˼ݳ˼��ճ�
���볤���ֱ������;������ʻ�������ײ����Ⱥ�ڣ����2������ؼ40�����ˡ��ɷ�
�ݳ�ײ���ˮ�Ż�������ȼ���������³������ȼ�գ����ڵ���˹��.��ɽ��3�˵�����
����
9. ������ն���������� �ٷ���δ֤ʵ
��������ƽ���������գ�31�գ��������˱�ն���¼������ع�����ʾ���������
����������������
��������������ת������Ϣ���ؾ�ؼ120ȫ����������һ���֪ͨ�������ѣ�������
Ҫȥ�˶�ĵط���
�ϰ�����վ������ʯ����ָ���������������ϣ�5��31�գ�������ƽ����ƽ�ȴ�
��������ն���¼�����������ͽ�ֳֵ���նɱ·�ˣ����10����������Ժ����Щ��ͽ��
���½��ˡ�Ҳ������ָ������1��1Ů���˾�ն�������ϴ���Ƭ��ʾ��Ů�ӱ������ľ���
�Ʒ���˫�ַ���ѹ�ڵ��ϣ��Ա߷���һ�Ѳ˵��������ֳֳ�ǹ����վ����Χ���ֳ���ͣ
��һЩ�������������ȣ����д�����ǹʵ������䱸�����ٷ�����δ��֤ʵ��
�����µ�ƽ���������־֣�����ָ��������¡�
ƽ���������Ůʿ��ʾ�����ֱ�����Ѽ��ɲ�������ǰ��1��Ů����ƽ��ũó�����õ�
ն�ˣ����˱�ն����ն��15�ˡ������Ʋ����������壬��Ϊ����û���������������壬
�������Ů�ӵ���������
��Ůʿ˵��˵��һ��Ů���õ����ˣ�һ����10������������15����Ӧ�ò��ǣ�ά��
�ˣ���Ӧ���DZ����ˡ�����������������С�����������˲��ࡣ
�������µ�ƽ�����Ļ��Ͻ�����ݣ�ְԱ��ָ��ǰ����������£������������
ʲô�£�����û��Ӱ�졣
��һ������������Ůʿ��ָ��ƽ����û�м���ά���ˡ�
�������������½�С��������������������ҥ�������������ֹٷ���ͨ
������������28�գ����磬һȺ�ڷ����������½�����Ա�����̶�һ���깺����ˮͰ
�͵��ߣ�Ⱥ�ڼ�ʱ���������ָ�����Эͬ������Ŀǰ���ҵ������½�����Ա����������
�����������������ڷ���ˮ���ľ�Ӫ�ߣ����Ҳ�Ҫ���š�
10. ��������· ����ҵ��ʾ��
����ʡ������һ��¥�̵Ŀ��������У���������ҵ������(6��1��) �������Ͻ�����
ʾ����Ҫ������Ϊ�������ֹ��������ֳ������������ء����ϵ���Ϣָ���ж�����ҵ��
�����ˡ���ά�鱨����
������һ�µ������й������˽��¼��Ĵ��������ֵ��Ĺ�����Ա��ʾ�������������
¶�йص�������м���ͨ�������������˽��¼���
��������µ統�ع����ֵĶ����������ţ����绰һֱδ�ܽ�ͨ��
�������ڹ��ڵĶ�������罻��վ��������ͼ�IJ�ï�ؽ��¼�������������ϡ���Ѷ��
�ѡ������� ��ʾ��������������С���Ŀ��������У�Ԥ���˷����ҵ��ԭ��������
��(6��1��) ��¥����һֱδ�������̳��֣���������Сҵ���������Ͻ�ǰ��������
���У��������������أ��ж���ҵ�������ˡ�
�����ѡ�����˽� �ͻ���άȨ��ҵ����������ؼ�и��Լ�Сͯ���ֳ�ά�ȵľ�����
����ˮ����άȨ��Ⱥ�ڣ��õ�����ˣ��������죬����һ��ҵ�����ڵ���Ź�����
ҵ��ͷ��Ѫ����
�������ϴ���ͼƬ���Կ�������������ҵ���ֳ֡����ķ����Ƕ�ȥ�������ĸ�ĸ����
��ȥ�����ĺ���ڽ������У����ֳ�ά�ȵľ����ų���ǽ��ֹȺ��ǰ�У���ҵ��������
���ڵ��ϡ�
����С��ҵ���������������������ľٱ��ſ�������С��һ������2012�����
�ģ�����14��������900��ס����Ŀǰ�Ѿ��۳���694�������ڿ������Լ������Ŀ���ȥ
������Ŀǰ��ʩ����ҵ���DZ�ʾ�����ǵ��кܶ����Ѿ�Ԥ���˷���������С��
��Ԥ������ܺã�900��ס���۳�694����λ�������������ʽ����⣬���ǻ��ɿ�����Ų
�����ʽ����Ӿ���թƭ���Ҫ�����������������ҵ�����ֹ�����
11. �����۽����� �����Ҳ�����ʦ
�����ܡ��¼������Ĺ���άȨ��ʿ�����ۣ���������֫���������˵��Ļ���ɺ�
��֢����ʦ�Խ�������Ϊ������ȡ����������һ��δ�лظ������⣬�Ϸ���ͷ�˶���
���������ұ��̾У���ʦҪ�������ܡ�������˼������
�����۱���Ѻ������10���£�����������ɽ����ʦ�¹���һ�ܶ�ǰ�����������������
�����佡��״����
�¹�����һ�Ա�̨�������ʾ��������һ�μ�������Լ��һ����ǰ����ʱ���廹�ã���
��μ�������������˫����������·���ȣ����е����ۡ�
��˵���������е����⡣�������˳����������Ȳ����㣬�ܿ���������·���Ȳ�������
�е�ҡ��ؼ���ȶ������ϴμ������Ǹ�����ǰ������ʱ��û�����⡣
�¹����ʾ�������Խ������ɣ���һ��ǰ��Ϊ����������ȡ����������δ�лظ���
�¹���˵�����ֶԹ����۵�ָ�ظ����������������δ�ѹ��Ԥ�ڻ�ȡ������Ļ����
���
��˵��ʵ�����������������Է��ȡ�����ѣ����������������������Ե��ֲ���
�����ۡ�
�¹�����˵�������۵İ����ѱ����Ժ�����˻ع�������������飬��6����������
ʱ����������Ƿ����ͷ�Ժ���ߡ������ƣ������۱��ظ�Ŀ����Ժܴ�
�����۵Ľ����ïƽ��ʾ�������۱���Ѻ��������ʳ���飬�����������������ӣ�Ӫ��
�ѷ�����������״�����Իָ����������һ�Խ������֮ǰ������Ű����������
�ˣ������Ļ���������֢��
��˵������֢���Ժ����أ�����Ӫ���������Ե����������������������˿���Ӱ��
������
ԭ����ï���Ĺ����ۣ����ڲ���ũ��άȨ����ܴ�ѹ�������ԡ��Ƿ���Ӫ�����
5�꣬�����ڼ�����Ű�������������Ԯ���ܵĽ�ͷ�˶���ȥ��8�³������������ӡ���
�����ҹ�������������̾У�ͬ��9���б�������
���⣬�Ϸ���ͷ�˶������������ң������ģ�5��29�գ�����������ӹ����־��ԡ�Ѱ
�����¡��̾У���Ѻ����ӿ���������ʦҪ�������ܡ�
������һ����µ������ҵ���ʦ�����㣬���绰һֱ��ת����������
�˽��¼��Ĺ�����ʦ�������ʾ�������ҵ���ʦ������Ҫ�������ܡ�����˵��������
����������Ҵ��������
��˵��˵��û��ԤԼ�����ҪԤԼҲ�ǷǷ��ġ�����������Ϸ���ͷ�˶������ӣ�����
������йء�
38������������㽭���ˣ��ڹ��ݴ��̽���ʮ�ꡣ���������㶫��ͬ�Ǿۻ�ؼ��
����ȹ����������ִ�����ȥ��2�£����ڹ��ݽ�ͷ���ƿ��鳯�ʺ˱�������7
�졣�������ı�������ס�����ߣ����ռ��˾ͽӵ��̾�֪ͨ�顣
12. ������վָ�㶫��Э��ϯ��̰����
�������������������м�ί��Ϣ��ʿָ���㶫ʡ��Э��ϯ����������̰�����������飬
���������ж����永������Ļ��й㶫�����߹٣�����20����������Ա���С�
����ָ�����������漰ǰ�й����ξֳ�ί�������������ٷ�����δ�й����������İ�
�顣
����˵����2011��㶫½���ڿ�����˽�������¼��У��������ģ����ʾ������ʱ��
�㶫ʡί��ǵ�����������ƽϢ���¼���������Ϊ���������ǣ�������ǰ������ί���
�������Ĺ�ϵ��δ�ܽ�����������ȥ�걻���ϡ����졢�㶫��ع�Ա�����˾ٱ����м�
ί�ڽ����������3�����������������ж���
57�����������ͬʱ�����й�18�������ίԱ�����һ�ι���¶�棬�ǽ���3��17��
���ֹ㶫ʡ��Э������顣�����Ҫ������ɳ�����ϯ��ΰ����������������
����δ����¶�棬��������ע��
13. ɽ�鱩�� �ٶ��ο�һ�ȱ������
�Ĵ������кϽ��ػ�������һ��2�գ����ϣ�ɽ�鱩����147���ο�һ�ȱ�����������3
ʱ����Ⱥ��Ѱ�ȫ���룬����������
�Ĵ����߱��������ں�ˮ�������ͣ�10������������ˮ������١�����33����ԮС��
��½����չ����ͳ��ؼ�����ο���ɢؼ��;��·���ټ���ˮ�������̵ȹ�����
��Ϥ�������б������ز��ݵط���������ֶ�ʱ���꣬�����Ի���������һ�ȴ�52.4
���ף�Ŀǰ����ˮλ���ڻ����½���
�����������ѣ������ټ���·��ͨά����Ҫ�����οͽ��ղ�Ҫǰ���þ�����
14. ���ּ����ۡ������˺������֧����
1989 �걱���������˶������չ�������������ɱ����������������ǰ��������һλ��
��������ϯ��������Ϊ������ɱ�绤�������й�����ۡ��������ö��ר��ѡ�ٵ���
����ʿ��ڣ���һЩר�������������ֵġ�����ͷ����Ա���ױ���Ϊ�й����Σ�
��������û����ǧ�����㡸��ɱ�������ž�Ҳ�����������ƣ�����������������
�š�
��ʵ�ϣ���Щ������ڼ��ɲ��⡣����ɱ������Ӣ�� Massacre������ʷ�����������
��Ӣ����ɱ����ֳ�� 1770 ��IJ�ʿ�ٴ���ɱ (Boston Massacre)�����ߡ�ֻ�С�
����ˣ�1623 ���������ɱӢ���˵İ������ɱ (Amboyna Massacre)������Ҳ��ֻ��
������ 20 ���ˡ�����������Ϊ���й������Ȳ������ˣ�����Ϊ�������ټƵı�����
ɱ����������ɱ�أ����ڽ�ž������ˣ�ij������˵�˵���Ѿ���Ӧ�ˣ��վ��Լ��¾�
�ڶ�ս�ڼ�Ҳ�������ˣ�����Ϊ��ɱ�ĺ���������
��������ʷ�˿ڣ������й�����������ܾ����ϴ���ȫ�������Ϣ�����ľͳ�Ϊ��
��������˶�������إ�������ʹ��������ʹ����֮�ޣ�����Ϊ�����������ʿ�Ķ�
����������ʱ����۵������˶�����Ҫ��ƽ�����ĵ�֧���ᣬ�������������Լ�����
��ʦ�Ľ�Э��������Ȼ�����⡸��λһ�塹�Ĺ�ϵ���� 2010 �����������������죬��
�й�����ͨ�����Ʒ���֮�������������һ�������������У�����Ϊ�����ء�����
��Ͷ������������
إ������������������ĩ������֧���ᣬ֧���й���������ʿ�������������û����
����Ĩɱ��Ȼ���������۱����˶��������������ͬ������Щ��Ȩ�ɲ���û��˳Ӧ
ʱ�ƣ�������ĵ��˶���ñ���������ʻ������귴��������ʩ�������������
��ţ�ʵ���Ϸ�����Ӧ�й����겻�����õ��������塣�찲��ĸ������ֱָ���ֿں�
����֧���᳣ί�캺�ⲻ��û�м��֣����������������ǡ�˹�¸��Ħ֢��Ⱥ����
�º��캺���ְ�����Ǿ������й�һЩ��ν����ְ���Ĺ�Ա�������������ٳ���֧����
��ί�����ֲ���ָ����������ǡ��ƻ��Ž����������Ӵ����˫�ر���������
�����ŷ��������������˶������������ı�����
���һЩ�������ڼ�ɳ�����е������ģ���������ڹ㶫�������۹�����й��ο�����
���ĵȣ���Щ���鱾��������ģ������ܳ��潩����֧����ֻ�����������������飬
��֮Ϊ�����ѡ����Ѹĸ���֮Ϊ���жԡ�����������Ĩ���κβ����֧���ᵱȨ�ɵĿ�
������Ϊ���������й����ȵȣ����һ�缸����ǰ��Э��ѡһ������������ǰ��������
Աؼǰ��Э�᳤��֧���᳣ί���Ĺ⣬һ��ʱ����ƻ���ձ�����ʱ������������������
ʦ�ˡ��μӽ�Э����ѡ�٣���������˵������һֱ����֧�������鴦�Ľ�Э��ɫ����
�ı䡹����ͬʱ��ѡ��Э���캺�⣬��˵����ѡ��һ�������Э������ȡ�й�������
��ؼ��Ȩ���ε���ּ���������Э���й������˶��и��ѡ��ʱ�����ж�����������
ϵ����������Ȼ����������������إ���գ���Э�ܸ���Ҷ��Դ��ȴ��û������֪�᷺
�����ɵ�����£�˽����������������������������������ܻ��档���֡��ҿ��Ժͱ�
��̸�У��������DZ���ͬ·�ˡ���˫�ر������磬һ���������������֧�������顣
����Ҽ�ܿ��Լ�����ý����������֧�������ɹ���������ߵ���������ɣ���������
�Ѵ�ְ����ѡ�����뿪��̳�ġ�ǰ��Ա���´�������������һЩ������Ͷ������ʿ����
֯��֧����֧���й��������˶������𱱾��Ⱥ������ʿ��ȴû�����������̬��ȥ
���ͬ·�˵�����������죬����˫�ر��Ľ����ֻ�����������˶�����Ҫ�Ȱ�ɫ��
Ҫ�ס���������������Ŀ�ͷ������Ӧ��Ϊ��������ʿ���������Լ��ı���
ά���ɳ�����⣬����ֹ��������˻���ϵ�й��ˣ���ϵ���������˵ģ��Ʒ�����
���������ɣ���إһ��������Ĺ�ͬ��ֵ�����ı������뱻�Ʒ�������������Ϸ�ͥ
���У����������������Ĺ�ͬԸ����
15. ����25��������ؼ�֮�壺�㶫���˲�����������ר��
1989�������˶��IJ�������������������һλ����֪ʶ���ӣ����μ���֪ʶ������п�
�飬�Լ�֧��ѧ���ڹ㶫ʡ����������ļ������ʳ����25��ǰ�Ĵ��ģ�����˶��У�
��ֻ��һ����ͨ�����ߡ�����Ϊ�㶫���ŵñȽ��磬�������ȽϿ������������е���ʿ
˽�¶���ѧ�˱�ʾͬ��Ͷ����벻�������ǣ��������Ӿ�����Ժ�����ѿ��е�֪������
����ѹ֮���ݾ��������ܵ������ӽ�������Ľ�������ֱ�����������ί�����
���ܵط�������̬�������ҡ�
�����������õ�ʱ�DZ����ʵ��ѧ�ڶ�ѧ����ѧ�˸߳�ʱ�������ʵϰ���������ջص�
�������������յ��찲�Ź㳡����������ͼ���ͬѧ���ӻ�ѧУ���ᣬԭ��ÿ����
����������ϵ�ں���֮�䣬��ʱ������ɱ�����ˡ�����������������ʹ��һҳ��������
����ʱǹ���������������ػ��찲�Ź㳡��Ѫ�ⳤ����̱�̹�˳�ȱ�������������壬
��ʮ�ֻ�Ȼ����ѱ�����ͻ���Ķ�·��������ϡ�������ƽ�峵�͵������������е�
�ߣ��̳�һ��Ѫ·����
������������2��ǰ�����ܹ����ﲿר�ã���˵һ����û�и�������˺���ѷε���ʹ��
ѧУ��ͬѧ����ʦ����һƬ����˵���֮������ڻ���ͱ������Ӵ����������������
��ȥ������ҵ���������ͳ����ˡ�
����֮������ļ�������ѱ�����־��ǿ��ϴ����Ư�ף������Ķ����������塣����
��ǿȨ֮��ū�ǵ�˼����Ϊ�ܵ���������֪��Ȩ�ͼ���Ȩ��Ҫ���չ���С�������
Ω���������������ܸо������Լ���ר��ū�۵����豰��������ѹ��ר��������K
�£�����ǿ���Լ��ij�������ѡ���Լ��䡱�͡�ѡ���������������һ�Ҫ�����ı�ģ
������������ļ�����䡣
�����������ĺ���۹���������֮ҹ��������֪��ʲô���ǰ����Ͱ��й��ˡ���һ
�̣���Ϊ�Լ��Ĺ������飬Ϊ���Լ���ͬ����������һ����ܵ�ʹ�ࡣ�����������й�
�˶�ʮ��ǰ��׳�Һͱ��飬������յ������ʷѪ���25������ļ������������
�൱ңԶ����ÿ��������ӣ�������Ȼʹ�����ѡ�������ʹ������ס�������������˵�
���衣�������ÿ��μ�ά������ᣬ��ÿ�궼Ϊ����˵ļ�ֶ��ж�����Ƭ��
��ĺ�����������Ĺ�ͬ���䣬����һ������ǧ��Ĺ��¡�
============================================================================
===========================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��