������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
=======================================��
��δδ���������л
��ȡ������ı��������Ұ�δδ��л����˵Ĺ��ģ�ϣ�����������������ԡ�������
�������ճ��������������Ļ�ӭ���ѳ�����άȨ��ʿ���ء�������˼������
��δδ��ȡ�������Ϊ����ý������ɷõĶ���������δδ����ȡ�������
��������Ϊ���ɣ���ܴ�ý�ķ���Ҫ�����������廹������̨��ͨ���飬��¼��
��ʽ����л����˶�����֧�ֺ�����������ʾϣ�������������������ԡ�
��δδ˵����ĺܸж����������һ��������ᣬ����ȷʵ����һ���dz�������ؼ�dz�
����֪��һ����ᣬ�Ҿ��úܸж���ÿ���˵�ÿһ��ؼÿһ��ĸ������ⲻ�ǽ�����Ϊ
�ҵ�������Ӧ��������Ӻ���ؼ�������ԡ�������Щ���Ҳ���˵̫�࣬��Ϊ�Ҳ���
���ܲɷã������б�Ҫ��ʾ�ͱ�ʾ��л��
��δδ��4�´ӱ������������ߣ�����⽻��ָ�����Ӿ��÷����ܵ��顣��Ѻ��������
��ͻȻ����������ȡ������
���⣬�������з��Ļ�ӭ���ѳ������й���������Ա�齨���������յ�������֪ͨ����
������ס����վ�ڣ����Ҫ�Ⱦ��������齨���Ա�̨�������ʾ�����ְ���������
��������Ҫ��ֹ�������ջ��͵ĺ��Ѽ��档
�齨�����ţ�������������ij�Ա�ߺ������ε��գ������ͬ���Ĵ�������˵�������
��̸�ˣ�������һ�����죬������ԱҪ��¥��ֵ�࣬��Ϊ�������ճ�������˵��һ����
�����ѣ�����֮�⣬ȥ����Ҫ�ȸ����Ǵ��к�����Ҫ�����ǵij���
�齨��˵���������Ѳ�����ʶ��������������Ϊ��άȨ����Ϊ��ԭ��������ͨ�������
ֻ�Ǽ��������飬�����־��ǵ������Ǿۼ���һ��
�Ժ����������������մ����ڷ��ر�������ż���������Ϸ����⣬��һֱ������ý
��Ӵ����Ժ��ѳ����������Ϣ��һֱ���ֳ�Ĭ����������������µ������༰���ѵ�
ĸ�ף����绰��û�˽�����
��ʱ�ڱ������Ͼ�άȨ��ʿ��������Լ����������棬����Ӧ���߲�ѯʱ��ʾĿǰ����
¶�κ���Ϣ������Ӱ�����˳��������Ϊ�˱�������ѷ����鷳�������������
ǰ�뿪��������˵�����������Ҿ��뿪������������IJ���˵�����������������⣬
������˵���������˳���Ļ������Ժ��˵�ġ�
������ɹ������Ϻ��ѷĺ��ѣ������˲�����־�£�����δ�����ἰ���ѣ���־��
���Բ���Ϊ�ɣ��Ҵҹ��ߡ����������粻�ϡ�
�й��������IJ齨����Ϊ�������þ����ִ�ѹ���ֶΣ�����Ҫ��һ��άȨؼ�����ʿ��
��������˵�����Ǿ��ǰ���ʧ�٣��ڼ��������Ⱥ�����һ���ַ����ǰ���ץ������
�̣�����һЩ���������Ⱥ������Ǿ������������˶�����˵����
ԭ�����εĺ������ڹ�ע���̲���Ȩ�棬������άȨ����ܵ���ѹ������2007���
��������ס�����ߣ����Ժ�ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�����3��롣������������
�������ĺ���������˱�ʾ�����Ļ��ͺ����Ϊ���ӣ��������Ǵ�С�����߽����
����
���ڴ����г������ͻǧ��������ѹ
�����и�����һ�������г����ڹر�����ǰ�������Աǿ���̻�Ⱥ���飬��ǧ��
�������ѹ������������������ɢȺ�ڡ�����άɭ������
�����������ľ���������г��г���500���̻������в�����������ˣ������г��ڽ�
��3�±�ָ����Υ�����������ھ�Ӫ��6�µף����̻����ķ���ʱ�����������г�û�繩
Ӧ���������˾����Ͷ���ֲ��������Dz��������⣬�������̻��������Ͻ������
���飬���˸��Ƶ����������·й�ߡ������ӱ����ɳ���ǧ���쵽�������������̻���
�������̻��������Ƶ���˫��������ײ��һ����Ӫ�ľߵ�����ܶ���ָ��������������
���Ը��̻���
���������ұ�����һ��㣬�����ں�������Dz������Ҿʹ���û�����Ǹ�������Ҳ��
֪������ô������ֻ֪���㵽������������������ؼ�����ģ��۾��������ᣬ��֪����
��������ô��
������˵���̻�֮��Ѹ��ɢȥ������������������뿪���ֳ���ƽ�������������г���
����ظ����硣
��һ��������Ʒ���̵ĸ����˻�Ůʿ�Ա�̨˵�����о�����¼��������йط�������ʽ
���ǰ����̽�̻��Ƿ��ŽᣬȻ��������ô���������¼���
��Ůʿ�����ֹ�����������������������ͣ���û��ô�£�������ѵ�ͣ�ˣ�Ȼ����
��һ�������벻���ģ�������̽���ǡ��������ȥ����������Щ�̻�����Ϊ�����о�ס
�ĵ�ַ��ÿ������ȥ�������Dz�Ҫ���£���������˵���������ܺ��ߡ�
��Ůʿ˵�����Υ���������⣬�������Լ���ɣ�Ӧ�����������𣬲�Ӧ���̻��е���
ʧ������ʾ������������Щ���ն������ֲ���3�·��ֵ����ڣ����ǵ���ʧ��˭Ҫ��
������˵����Υ�������ǵ�Ҫ��Ҳ���Ǻܹ��֣������Ǯ������ǣ��������һ����̯
�ӣ����ǿ϶�������Լ�����������ȥ��������������г�ͣ��ͣˮ����Щ�̻��ǻ���
��ġ�
��������г��ĵص�ԭ����ˮ��ַ�����´��ֿ⣬��2005��ʱ���йط��潻��һ��Ͷ
�ʹ�˾�Ľ��г�������������Υ����������ָ��2008����𣬵�һֱδ�д�������Ͷ��
��˾�ͼ�������ȥ��������������̣���������3�£�ͻȻ֪ͨ�̻�ֻ�ܾ�Ӫ��6�µף�
���̻�Ͷ�ʼ�ʮ������һ����ֻ�ܾ�Ӫ����һ�꣬����ָ���������Ĵ���Ȼ��
�����ס��������̻�˵���������г��˽�֮ǰ��ԭ���Ľ�����Ҳ��Υ������ָ��ȥΥ
��������Ҳ��Υ�������������������������ң����븺�����Ρ�
�ӱ���������ũ�������ǿռ
�ӱ�ʡ��ˮ�аٶ�������ÿ����������ũ�����������ʩ������ǿ�����أ�˫����
���ѽ�������졣�������籨����
��ǿ��ӹ�ͤ�������Ůʿ�Լ���˵���������������ɳ�Լ40����ԱͻȻ���壬��ͼ��
��Χǽ��ȫ��Լ300��Ķ������Ȧ�����������Ǽ�״����ǰ��ֹ��˫������Ħ�����ڴ�
��ľ���������ʩ����ֹͣ����������ʩ������û��ʻ���ķ�Χ��ʩ����ԱҲ������
�����ε��������ĵ��ֻ��ڴ�������֮���ٴν���ǿ����������ҹ������������
�ϡ�
��˵�á�������һ���������������������ڻ��ڵ���ͣ�ţ����ǾͿ��Ų��������֡���
�Ǿ��Dz�����̸����£�����ͬ�⣬��������һ�죨���գ�����30ؼ40���ˣ�ǿ
��������
��Ůʿ��˵�������뵱��ǩ����Լ������ӵ�����ص�ʹ��Ȩ30�꣬������18��ŵ���
�ޣ������ѳ���������Ҫ���ջ����ء���δ�ٿ����κλ���õ�����ͬ���£���Ա����
�������ÿĶ��3��2ǧԪ���������ѡ��ÿ�갴1,500��С�����ȼ�ֵ���㲹������
����Ϊ����������������������������ƭ���ǣ��������ڴ���4��ǰ��Ҳ���Ӧ��С��
�����������������أ����������2���û�������ˡ���ˣ��ӹ�ͤ���������ԡ�
��һ������������˵���ӹ�ͤ�����һ�ٶ�ҵķ��ݱ������˲�Ǩ��Χ������ԭ�Ȳ���
������Ϊÿƽ����1ǧԪ�����Ǻ����ѽ�������ÿƽ����750Ԫ��������ȥ������˽�
�ķ���һ�ɲ���ȡ�ò�����������Ϊ�����������������ܾ���Ǩ�������3�£���ǿ��
������ʼ�����ڶ�Ǩ�����нӹ�ͤ��������ϵķ��ݱ�ǿ��
��������ʾ������ǿ�����Ƿ��ݺ��������ǿ�����ǵ����أ�����ʧȥũ�ر㲻֪��
�����ı�������ٴ���֪����ã���˻�������ũ�أ�ֱ������ȡ������Ϊֹ��
��˵�á���Ǩ���ݶ���Ǩ���ˡ����ڼ�ֵ�����ϰ��ն�����˵�ˣ���24Сʱ��
�š����Ƕ���ũ��������ô��ã�ͦ���ǡ���
��̨�µ���ǿ��������ѯʱ�����ߵ�Ա����û��ʱ��Ϊ�ɣ��ܾ����ߵ����ʡ�
��ע�¼��������֯�����۲촴��������Ծ��ʾ���¼���ӳ�����ڵ�άȨ��ʶԽ��Խ
ǿ����Ϊ�������ݵ��ֲ����������������������Ա��������Ϸ�����Ϊǰ���¿��鵱��
�ķǷ���Ϊ����˵�á���ӳ���ڵ�άȨ��ʶ�Ϳ�����ʶ����ǿ������һ������ǣ�浽��
�����������棬�������������صĹ�����һЩΥ����Ϊ�������������
����Ծ���䣬����ҲӦ�����˽������뷨������ʩ�Ա����Դ�������˫����ì�ܻ����
�������١�
����Υ���յ����Ա����ֶα�Ǩ
�ɶ���ʮ����ֳ�������������ˮ���ϵ�Υ����Ǩ����ֳ��ˮ������������Ѫ����
�飬�������йز���Ͷ�߲�������������˾��;�������ԺҲ����������ά�鱨����
�Ĵ�ʡ�ɶ��н������Ȫ��������ֳ���������ڽ��ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ����ˮ�ϵ磬����
�����Ч����Ǩ�취������û����ˮ�磬������ֳ��ˮ��Ʒ������������ʧ���ء�
������˵�����ڵ��سа�������Ӫ��ֳҵ�Ѿ��ж�ʮ�����ˣ����������������ֳ��һ
����������ǩ�������ú�ͬ����һ���Խ�������𣬹�������������ĸ�����ʩ�Լ�Ͷ
���˴��������磬��Ӫ��ֳ��
��ȥ��ʮһ�¿�ʼ�����������뷿�ز������̺���������ɫ������Ŀ��ռ�ý�Ȫ������
һ�ٰ�ʮ��Ķ������������Ӫ�������������ض��га��ĺ�Լ�����������Ͳ��ø�����
�ζ��������ֳ���Լ�ũ��������Ǩ��
�������а���Ӫ����ʮ��Ķ�����Լ������ʮ��ƽ����סլ�Լ������÷���ռ�ã���
��ֱ�Ӿ�����ʧ�ﵽһ����ʮ��Ԫ�������ֶ�ˮ���ϵ����ɵ�ˮ��Ʒ�Ĵ�����������
ʧ��ˮ��ƷԼ����
��������ʾ������ֳ�������ܵ��ǣ������������õ����ز�δ�����������Ժ����
����Υ����Ϊ�������������ܺ�����ֳ��һ�������н����ŷ�ӳ�������һֱ������
�����������£������ֵ��Ĵ�ʡ������Ժ�����������ϣ�����Ժ�ֲ�����������һ
Ⱥ��ֳ���Ѿ����������ȵ���Ͷ��·�ˡ�
���߰������ṩ�ĵ绰�������������ĵ绰�����绰һֱδ�ܽ�ͨ��
��ҫ��ҽ������������������ۻ�
���Ľ������չ���幫���ý������������������й����̲�άȨ��ʿ��ҫ�࣬ƾȥ����
����ٰ�ġ��߽����꡷һ�����ҫ��������״���Ѿ�������д����������Ĭ
������
����۵�̨ؼ��������۳����ܻ����Ͼٰ�ĵ��Ľ�����齱����17���������ָ�ѡ
�������幫���������������������������ȥ��׳���ĸ�ҫ�����¼���߽����
�꡷���������մ��İٶಿ��Ʒ����ӱ������
�����������鱾����ؼ����Ϊ�й�������һ�˵ĸ�ҫ��ҽ���ʹ˽��ܱ�̨����ר�ã���
���Ȿ������۵ý��е�ʮ�����⣬��Ϊ��������������̲���ҵ��һ��֧�֣�����
��������״��ÿ�����£����dz��ź������Ե����콱��
��ҫ��˵���й�Ŀǰ�İ��̲�ʵ����Ȼ������¶�����صö࣬���̹¶���Ȼ���ú���
�ң���ϣ���й������ܳ����õ���ע���������������۳�����һ�����飬��������
�����ܰ��̲���Ԥ��ؼ���Ƽ�������
��ҫ�ࣺ���Ҳ���ȥ���콱�������в�������λ��Ǹ����⡣����2008����ģ���
�棩����û�����ˡ����ܶ��̲��кô�����Ϊ���ڶ��̲������Ƕ��벻����ô�ҡ�
���ڰ��̲��Ǹ��������������˵���Ǹ����ӡ��ر��Ǻ��ӣ�����û�з���ؼû������
�ˣ�����̫�����ˡ����������DZ����ϸ㡣����������Ϊ���̲��ˣ������ø���д
�ġ���
��ҫ������顶��֢����100���������������ӳ���½ʱ��Я�������ϼ��ɣ������ӳ�
�й������ĵ������飬��Ŀǰ����Ϊ�������������Ѿ�����д�µ��鼮��
�ѽ�84�����ĸ�ҫ��˵��Ŀǰ�����ڻ������ܶණ���Ѿ����ܽ�ʳ����������ʣ�
������������˥�ˣ����������������¼�������������ˡ�����ʾ��֮ǰ��������
���ں�����棬�Ѿ��Ƕ���ʷ�������������й����ֲ������������ش�½����ֻϣ����
���ܹ������ĹǻҴ����������ͬ����Ĺǻ�һ������ƺӡ�
��ҫ�ࣺ��������ʲô��д�����ˣ������Լ������ֶ�д���ã���·�������ߣ�������
�ڴ���˯�������ˣ�����������Ҳ���ǵ��ˣ�д�ֶ���������Ҳ�벻����������һ����
�Ѱ��̲�����ʷ�������ˡ����ڲ�����ع������⡣���⼸��������Ժ��Ҹ����ܻ�ȥ
�ˡ����������Ժ����������ѹǻҴ���ȥ�������ְֵĺ�һ�������ƺ���ȥ������һ˿
�ۼ�����
������ɽ����ԣ��ͥ�ĸ�ҫ�࣬����ʱ���ͥ����·����Ϊ�ǵ����ϴ�٣���������
��ʡ�����վ��ֻ�ս���дӺ��ϴ�ѧҽѧԺ��ҵ������¸���ҽ�ƹ������ĸ��ڼ����
���μ�������������Ⱥ����ڼ�������ĥ��ͼ������ɱ���Ȼء�������90�����
��ҫ����Ϊ���Ʋ��˽�������ʱ����ҷ�����Ѫ��Ⱦ���̲������⣬Ϊ�����߷�������
����������ֹٷ�֧�ֵ���Ѫ��Ϊ�ں��ϼ�Ϊ�ձ鲢�ѵ��°��̼��ٴ�������ҫ
�����������������̲����β��������̹¶����¼�һ�������ں������úܸ���������
�ϰ�����������˵õ��������ӣ����ط����ֶ������Ⱥ���֮��������½���յ�������
��ؼ�绰��������������в�������ٽ�����������̲��˽���թƭ��
���������齱�У����ˡ��߽����꡷�⣬����Ļ��鼮�������н������������
�����ġ���ʮ���˶���ؼ�����й�ũ��������״�ġ����ϡ�ؼ���������Ļ���ͬ
�ġ�˫��·��ؼ��ʫ�˱������𱱾����µ�ɢ�ļ������ſ����ȺϹ�11����Ʒ��
������ܾ���ý����ʱ�ָͶ���ѹ�
���ڱ����Ϸõĺ��ϼ����з���ƹ�������ܾ���ý����ʣ������־����漰��Ͷ����
������ƹ��������������Ϊָ�ػ��������������Ϸ����ߡ���
����ң������
���ܳ����ﱱ���Ϸõĺ����˻ƹ������������ָ�������յ������й������磬Ҫ����
�������ص��أ����ֻ��ԡ�Ͷ���ѹ�����������ƹ�����й�ָ�ظе���Ц����
ָ�Լ���û�вμ��κι����������֯����û�������κ�Σ�����ҵ����飬�o�ǽ���ǰ
�����ܾ���ý����ʿ��鱻������أ����������ִ�ѹ����
��˵����6�³������������Ͽ���ʱ��������������ͽ̵ķ���������ܼ�أ�������
�����ҽ���������˴��Ԫ�ļ��ߣ�������ǹ���ڣ�������������������Σ�����Ҽ�
�쵼�˵����飬����µ�˵�������ң����Ҵ����������
�ƹ���˵�����Ǿ��������Ϸã����������࣬��Ϊ����ף��ƹ����ų��ᵽ�찲����
���������ס���˵������û�������κη������£����ܼ��߷�������ʵ��ʵ˵����û��
�����Բ�����ҵ����飬�Ҳ������Σ���������ܸ��ң���������찲����ɱ��һ����
ʾ��ף������һ�ȥ���౻Ͷ�����У�ͬ��û�зֱ𡣡�
�ƹ���ָ��������Ϊ���岻�ʣ���ʱ����������ס��һ���������չ��������ʳ����
���������һЩ���ͻᵽ�����ŷþ��Ϸá�
�Ϸ���ط���Ա�ػص��صķ������Ƽ�����ָ�����ŷþ־ֳ������徯������ָ����
��Ҫ���Żƹ����Ϸã�ָ����������Ҫ������Ͷ���ѹ������Ϊ�Ϸ��Ⱥ���ִ���
�����ε����Ƽ˵�����һ�α��ͽ����꣬��ָ�ͽ��ڼ������ܲ�ס���۶���ɱ�����
�ûƹ���İ��������������Ϸ����ߣ�����Ϊ�ƹ����������ȫ�е�ʮ�����ǡ�
���Ƽ˵������ʱ����Ҫ��������Ϊ���Ϸ����߿��鱻�ͽ̣������ϰ��ն���������
�����ұ���Ѻ�ڼ��Թ���ɱ�����ͽ������������ƹ���֧���Ҽ����Ϸã�����Ҫ��
������û�а취����
��һ����������Ӣ��Ϊ��ָ��ʮ�ֻ��������ŵ����»ƹ��ط�̰�����������뷴ӳ
��Աͷ����ɴ�������Ը��ƹ�����ɱһ�Ӱ١���˵�����������Ժ���һֱǧ��
�ټ�Ҫ�ƹ����ȥ�����չ��ü��εط��������磬��������ȥ����ָ��Ͷ���ѹ�ץ����
ȥ��Ŀ�ľ���Ҫ�������ǡ���
������ǿ��ؼ�����������ʱ�ƭ���ܺ��˻ƹ���ȥ��10�µ������Ϸ�ʱ���
�������ں���ط���ԱѺ�ص��ع�Ѻ������ͽ�һ�꣬������ִ�С��ƹ���
�������ͽ̣����ͽ�ίԱ����Ϸ�Ժ������ͥ�������ʱȡ����������δ�п�ͥ����
Ϣ��
ǰ��Э��ί��ǿ��Ͷ������
����ʡ����һ��ǰ��Э��ί��ס����ǿ�����������߶�ʧ�ܣ������ֱ����ţ�
�����д����������������������Ҫ��õ���ƽ����������άɭ������
66�������Ϫ�����ν������ص���Э��ί�������������е��˴��������ָ����������
�ز��̹��ᣬǿ������¥����û�����������⳥��
����Ϫ˵����ԭ����ס�ĵط������ٶ�˼ң�һ�俪����˾��2008�겻��Ǯ���ĵõ�
����Ķ����ʹ��Ȩ����ʱ�Ѿ����ɶറ��¥�����ۡ���ָ������ʱ������ʮ�����
���ؿ������������������Զ�����ʵʩ����ǿ���ж��˱��������ߣ�������Ѻ����
�����ֹ�Ա����һ���д�����������15�졣
����Ϫ�����ڷǷ������ڼ䣬в�Ƽ������ţ�������Ա˵Ҫ�����꣬��ô�㣨�ϰ����
Ҫ���ӻ���Ҫ�ˣ��ϰ���ܺ��£������ǩ����ôЭ�飬��Ҳ��������Э���ϣ���û��
λ�ã�Ҳû�м۸�
����Ϫ��ס���ͱ�ǿ�𣬶��ز����������֣�����ͬ������ȡ�ж������þ���ץ��ʮ
���ˡ���Ǩ���е��������෬�Ϸã������ܴ�ѹ������ǰ�꣬��Ϊ����ͽ������Ϫ����
һ���ڽ�������ݣ�����ͻȻ�����������ý��õIJ�������������һ��Ǩ������������
������ȥ�ɳ��������첻�������¾���֤���Ŀ�����������ҽ��������ǻ��������ռ�
���ɳ�����������˵�������Դ��˾�����Dz����Ϸã�����ͻ�������̣����DZ���
���˸�Сʱ���͡�
����Ϫ����ܵ���أ���������Ѱ������������ж������ۼ��ˣ�������Աȥ��Ů����
���ĵ�λ����Ҫ�¸ڣ��е�λ��Ҫ�ٹ�������Ů���ܵ��ܴ�ѹ������ǿ�������ֺͺ���
����������Ը��������˷���ʤ������������Ȼ��ס¥������������ѹ�ơ�
����Ϫ��ס�ķ�������Ҫ�������ߣ������������õ��ˣ����������ǵķ������ҵ�����
�Ʋ��ò������ϣ���Ϊ��Щ��������Dz�Ǩ��ֱ����ϵ�ġ�������������ֻ�����
��˾�������һ���ӣ���ô���ú���ᣬ�����ܷ��ӣ�
����Ϫ˵���йز������������ֶΣ�ʹ������ʡ�и�����Ժ������Ŀ���ȫ��ʧ�ܣ���
������ʡ�и�������Ͷ�ߣ����ò����ظ������ż以��ж�𣬶������������쵼�ij�Ͷ
������δ����Ч���������Ⱥ���ε������Ϸã���ȫ���˴���´�ؼ���������Ժ��
ȫ���ŷþֵݽ�Ͷ�����ϣ����������θ�����غͿ�Ѻ����������Ҫ�ٵ������Ϸá�
���������ĸմӱ����ص����գ����������������ݽ������飬ϣ�������ŵĹ�ע��
����Ϫ��̾��ʾ����Ȼ����������أ����뷽����δ���������κλظ��������������
ȡӦ�еĺϷ�Ȩ�棬����ÿ�������µ������Ϸã�Ҫ�������������鴦����������
�壬�⳥ǿ��ס����һ�о�����ʧ��
��Ǩ���Էٿ��߹�Ա����
���ʡ����������һ��40�������������Ǩ���ã����������Է������ˡ���ͨ��
�������ô��������ͽ���ȫ�������Է٣�����ȫ���ദ���ˡ��¼����������쵼��
�룬�ͼ첿�������ֵ��飬����������ˡ�
��ʶ�������˵Ĵ���ָ������ǰ�����ؽ�����·�����ߵķ��ݱ�����ز���ֻ����
2000Ԫ���ⷿ�ѣ������꼾����һ��һֱס�����Ĺ��ɷ��ڣ���Ϊ���������ܲ��
���˶������ز���Ҫ�������÷����⣬������ٳ�û�н����
�������磬�³ǰ��´�����·�Ĺ�����Ա����·�����������ˣ��������ٴ�Ҫ����
���÷����⣬˫�����������������������뿪�ֳ�������200Ԫ����һ��Ͱ����
�����ֳ������³ǰ��´��Ĺ�����Ա������ȥ���Է��㿪���������ֳ���
���������ʣ������͵����Լ����ϣ��ô�����ȼ��
���������ƣ�������ƽʱ�Ը��ֱ��Ƣ����ǿ������Ϊ������һ�����ӡ�������
ί��dz��±�ʾ������һ����ΪĮ��Ⱥ��������ɵ��¹ʣ�Ҫ��������������˵���
�Ρ�
�������Ķ�������������ˮ������
����֮�е���վ���ߵִ�㶫��Դ��ϡ�����ȿ�����ɵ���ˮ�����꣬һЩ��ׯ������
��ûؼ����������������������ڼ�һ�ȴ������βɿ�ҵ�������õĿ��ֱ���˴���
���������塣������Ĭ������
����ˮ�����������Ա����ϴ�������Ⱥɽ����㶫���ڣ��ִ��Դ�У�����������ƽ
��������ɽ�������ߵ���վ���г̾�������Դ��Ͻ�µĺ�ƽ�أ�ϡ������Ϊ���������
���������ѡ�
��ȥ����㶫û���ش�ˮ�ַ����������ؾ�����ƽ�صij�����ȴ��ˮ�����꣬����
ÿ�궼�����������ɽ����к��ɥ����ȥ��6�£������������صġ�6.21ˮ�֡�����
��ׯ��������û���������ݵ�����ɽ�廬�£�����Ϳ̿�������������ⳡ���ѡ��͵���
��������ýҲû�и���̫���ע��Ϊ��һ̽������ˮ�ֱ����ԭ���߾����Ӻ�ƽ��
�dz�����ǰ���ӽ������Ĺ㶫��������Сʱ���̣�һ·�ϼ��߿�����ȫ�ǵ����ķ�
�ݣ������Լ�ɼ�Զ������ϡ����֮�����µĹ�ͺͺ��ɽͷ��·�߶ѷŵ���δ���ü�
�ӹ���ϡ��ԭ�ϡ�
���ڵִ��ڡ�621ˮ�֡������������صij������ϲ��壬�·�����������Ծ�һƬ��
���������ķ���û�еõ�������������������֮�ء������ʾ��ȥ�������ˮ�ֽ���ׯ
ȫ����û����ʱ�������ǵ����ķ��ݣ�ȫ�����ٶ����ҿɹ飬һ��ʮ������Ϸ�
û�����ü��߳����⣬�������ķ��ݵ���ѹ����
�����������ҵ������ߵ����������߶��ӻ�����һ�������չʾ�������������˵���
Ƭһ�߷�ŭ��˵���ⳡ�������֣���ȫ���˻�����˵�IJ�ϡ���������ˮ����ʧ������
�����Ӵ�����ԭ���Ĺ��θij����ڵ�ƽ�Σ�����ˮ������ʹ���������γ�һ��ˮ�⣬��
��ˮ��ʱ��Ҫ���߰�Сʱˮ������ȥ��������ָ�ż��ſ�˵��ˮ�ַ���ʱˮλ����һ��
��ߡ�����ָ�Ŵ���ĵ�ũ�˵��Ϊϡ����ˮ��Ⱦ����һ�ٶ�Ķȫ������ؼ����ֲ
�ˡ����Աߵ���һ��ˮ���ĸ��أ��ո������ֻ�õ��ݣ����ȶ��DZ��ؼ�յġ�������
�����������������ε�˵����Ȼ�����о���������ʶ�û���䵽�ϰ������У�����
���˼�����һ�����⣬û�еõ�����ľ��ֿ
��һ���������صĵط������´壬����ͬʱҲ�ǿ�ϡ��������һ���塣������������
�壬�����������ɽ�����߷����������ߵ�ɽ����ɽ��������ȥ�������������Ļ�
�棺ɽ����ɳĮ��һƬ��ã��ֲ��ȫȻ��٣�ϡ����������ʣ��ֻ�б�������Ⱦ������
��һƬ���������ԭ�Ļ���ɽ��
�����ǵ��ص�����һ��ϡ����������ǰ�ոձ�����ͣ�������´�һλ�ϲ���˵����
�����治�ÿ�ϡ���ˣ���Ϊ���ˮ�ǵ����ȥ�ģ���۸�״�浽���룬�㶫���ˡ�
��ʵ��ϡ��������Ⱦˮ�������ѷ�һ��һϦ���ڣ����ڵ��ؿ���ϡ���õ��Ǽ������
���������ô�����ˮ������ʮ���ִ����綾��ѧ������ϴ��ϡ��ԭ�ϣ������Խ�һ��
��ϴ����ϡ������ˮ����ɽ�µ�ˮ����������������������ӣ�������붫������ˮ
����������������������ȥ�����ؽ����������ֻ��Ұ�ݣ�������ʳ������ڹ�ȥ
�ŷ�������ˮ��ɽ���ϣ���Ȼ�ɼ������Ű�ɫ�Ļ�ѧ��ۼ���������ũ�����ж���
�����������߲ˡ�
�����˹�ȥ��Ϊ�������ϡ����Դ�������Ƿ����¸������ǴӾ�ʮ������ڿ�ʼ������
�����������ʹ�ί���Ͻ���ؼ����Ԫ�ı�֤�𣬾��ܵ�ɽ�������ɿ���ͨ���յ���
�û�к����������������˼���Ļ������ۡ�
ȥ����ΪҪ�ٿ����˻ᣬ�����߶�������Ⱦ���⣬�������ۼල�����صĴ��Ͳɿ�
�ű�����ͣ�������ϰ����ˣ�ȴ����һ������ɱ���ݾ�����
�ϲ�˵��ȥ�����������´��ɽ�ϣ����õ�ϡ��������л�������ˮ���ھӼ�����С
����һ�����꣬һ��ʮ���꣬��ѧ������������Ӿ�����������ϡ������֮�б���
��������
�����ҵ�������һ�����ߵ�ĸ�ף����Ѿ���������¡������˵�˵�����Ķ�������ʱֻ
�þ��ꡣ��Ϊ���ϰ���Ǯ����ͨ�˹�Ա����˾����û�н�����ò����κ��⳥������
Ψһ���չ˾�������������һ�����ӡ���˵û�а취������������£���Ϊ����Ҳû��
�á�
���ݿ����˻��Ѿ���Ļ����ϡ���ϰ忪ʼ���������������ƣ�������ij������ڣ���
ˮ��Ȼ�����ɫ�������ʹ����Ҫ��ʲôʱ����ܽ����أ�
���ٽ����ۣ�У���Ƽ�����У���ƶ����й����������
����ý�屨����������ѧ���廪��ѧ�������й������ѧ���ڽ��������¼ȡ�о�����
����ѧУ��ʵ���Ƽ��Ŀ����ߴ���ʮ�ֵ��Żݡ�
����ǰ������������ĸ������ڽ����˶���һ����ġ���ѧУ��ʵ���Ƽ��ơ���ʵʩ��
��ʱ����������һ���Ӵ��˶Ի��Ƽ�ѧ�����Ż����ȡ��������𣬱��Ƽ���һЩ����ֻ
Ҫ�ﵽ���ر���һ��¼ȡ�����ߣ����ܱ�������ѧ¼ȡ���������걱��¼ȡ�ߺ͵���һ
���ߵIJ�����������ʵ���϶���ؼ���Ʊ��Ƽ���ѧ���ֱ������һ�ٷ���һ����ʮ
�ֵ��Żݡ�
������ѧ������������У��������ѡ��¼ȡ���Ե㹤���ij������Dz����ġ���Ŀ����
�ڣ��ڵ�ǰ��û����������ı��й��߿��ƶȵ�����£������ܵؼ��١�һ����������
�������ƶȶ�һЩ����������ѧ������Լ������Щ���������ѧ���Գ��ڵĹ���������
���żȻ��һ�������ۣ��Ӷ�Ϊ���ǽ�������Ĵ�ѧ���촴��������
����ʵ�к��ƹ���һ�ƶȵ���Ҳ�������ù���һЩ�����ѧ��ʵ��֤����һ����������
�ȵ���Ч�ԺͿ����ԡ���Щ�˵���֤Ҳû�д���Ӣؼ����һ����ѧ��ȷ���ձ�ز�����
һ�ƶȣ���ʹ����������Ȩ�����ڱ���Щ��ѧ�����˵�����ѧ����˵���߿�����ƫ�Ͳ�
���Ϊ���ǽ�����Щ��У���ϰ������������ƶ��£����������Ӧ����б�ҵ���ڲμ�
�߿�֮ǰ���Ѿ�����ʵ�ϱ�¼ȡ�ˣ����������������˲�����һ��żȻ�ĸ߿�ʧ���ʧ
������У����Ļ��ᣬͬʱҲʹ�������ڸ������һ���ѧϰ�����������г�Ч��
����ţ���ѧ�����ʱ��һλҽѧרҵ�ı����������������ң�����ͨ����ţ���ѧ
����ѧԺ������֮��ѧԺ����������������¼ȡ֪ͨ�鿪�е�¼ȡ�����ǣ�ֻҪ��
��ȫ������ѧ��ҵ�����ϵõ�����D�ijɼ������ܽ���ţ����ʵ�ϣ����ڿ�������Ȼ
ȡ�������Ź���ȫA�ĺóɼ������ǣ�ţ���ѧ��˷DZ�Ѱ����¼ȡ֪ͨ�飬ȴʹ����
�ڸ��е����һ��ѧ��������������Ȼ����һ�����˵����ӣ������������˵������ţ
���ѧ������������У���������������źεȴ��Ȩ����
���ǣ���ѧ����������һ����ϵͳ����ѧ�������ƶȵı��Ӧ�ÿ��ǵ���������ʵ
��������Ե�ǰ�й����������Χ�����������������������ĸ߿��ƶȱ��迼�ǵ���
�����ء�����Ҫ���ǣ����豣֤���������о���Ȩ�Ĵ�ѧ�����Ƕ���ؼ�����ģ�ͬʱ��
��Щ�����Ƽ�Ȩ����ѧУ���ǣ�Ҳ���������������ģ��ܹ����ܸ��ŵĹ�������ʹ�Ƽ�
Ȩ�����������еĹٱ�λ�����ṹ�У���Щ�������͵����ſ��ƵĴ�ؼ��ѧУ��
�����쵼���Ǻ����������������ľ����ġ�
����Щ������Ч��ʵ�д�ѧ���������Ĺ��ң���ѧ��У������ȫ�������ѡ�����ģ���
�������ǵ�����û���κ�ʵ���Ե�Ӱ��������ѧ��У����Ȼ���ɵط��������������ģ�
����û��У�����ͬ�⣬�ط��������ּȲ��ܹ�����������ǵ�ְ��Ҳ���ܹ����⽫
���ǵ��������DZ�����������λ�����е�һ��̨�ף�û��ͨ��У��������������
��Ը����;���������Dz����������Ÿ�Ԥ�ģ����ܹ��������������ġ�
�ҵ��ĵ��ǣ���Ȼ�й����ڵĸ߿��ƶ��кܶ�ıˣ�����ͨ��Ŭ��ѧϰ��ͨ���ϸ��
�߿�����Ȼ���й�Ϊ�����������ƶ��������ƶ����ͥ����������ȡ�����Լ��ľ�����
�������λ��һ����������Ϊ�Ͼ��ڿ���������������Щ����Ȩ���ͥ��ͬ����ƽ��
�ġ��ڸ��ܳɷ�ؼ��ϵʢ�е��й����������Ա�Ǻ��������ù�ϵ�����ȡ�����
�����ա���ؼ��ѧУ�Ĺؼ���ʿ���������������ף���ô����Щ����Ǹ��ƾ��ú���
���λ�ĵ�·ֻ��Խ��Խխ�� ������������������ΪȨ���ǽ�һ���Ϸ������Դ��
��һ��ʢ�硣
��˼�������������������ǵġ��ӱ�����̨�塷
2008�꣬��ʮ��ͷ��̨��С���������ң��þ��Ϻ���������������վд���ӣ�����Χ��
���ɳ���̨�壬��ʮ��������ר�������������Լ��ڼ������Ǩ����д��ֻ��������
�������е����������������ţ�������һ����ȴ�����ϰ���ĵ����
�������Լ������ıʴ�����д�ռ�һ�����渵������ɳ���̨�壬�������Ӿ��µľ�
����ò����������Ұ���վ���Ӽ�¼���� -- ������̨����Щ�꡷���Ȿ����2009��
���棬Ѹ�����������й���½����һ��̨���ȡ�
��λ̨���������Ѳ������ң�ֻ��һλ��ͨ����ȴƾ�����������������ע��������
�Ķ���֮���������ڴ�½�˶�֪��̨�壬Ҳ��̨��dz�����Ȥ��ȴ��֪��ؼҲ���˽���
����̨�塣�������ô�½�����Ѿ����֪��̨�嵺����һ�档
��˼�����Ϊ��ҽ��ܵ��飬���������ҵġ�����̨����Щ�꡷�����DZ����������ǵ�
̨���μǡ��ӱ�����̨�塷������Զ������ɷ�����˾���棩��������������ͬ��֮
�����̸�Ķ���̨�壬����ͬ���������Ա��������ݣ�����ʽ��������������̨���
���ķ��飬������̸���DZ�Ǩ�е�̨�塣
�����Ȿ�顶�ӱ�����̨�塷������һ������--��ô������ôԶ���������Ǵ�½�˶�̨
��Ĺ۸У���ʱ��������������Ե�̨�������У����������Ҫ�Ӵ�ȴ�ַ�����
�¡�
����˵��ȥ̨�壬��17��ʱ�����룬24����������죬��������̨�塣
������̨���ʮһ�컷���Σ���̨����̨�У����ϰ���ɽ����̨������һ���ת����
��ؼ�Ѷ�ؼ�������ٻ�̨���������νǶ���˵��ֻ���������������������ľ���������
ϸ�µıʴ��£����˸ж���
���ǵ�̨��֮�ÿ�˵�dz�·�����ˣ�ÿ���������⣬�����õ�̨���˵�Ԯ�֡��ڷɻ���
���ϵĴ��壬���»���ʼ��һ·�����͵�̨����վ���ڰ���ɽ�����������ӣ�������ө
���ؼ�����ճ���ֻΪ�������˽�̨��������Ϊ���İ���ɽ��ס̨�ϵ�����û�е��
ͷ���ڷ������ӻ���Ħ������ȥ���ڿѶ�������Ϊ�������������С���¡�
�����У����ǻ��˲���ƪ��������ЩС���飬һһ��¼������������˵��̨��֮�ò���
һ�����Σ��������IJ����������ʣ���������ľ��㣬��������������Dz�ͬ�ط���
�������顣
�����п���˵�������Ƕ�ʮ��������������Σ�պ����ѣ�ȴ���ϱ��̵�ҪԤ����
���ޣ�ֱ�����ǵ����Ŀ�ʼ��û��ζ�û����ů�����⡣�����Ǻܿ����̨��ѧ����·
����·��������õ�·�������æ����������ǣ�������һ���ĵ����ɵ���㺣�������
�����˵������ø����ºͶ����ơ���
�ѹ����ǻ���Ϊ����Ǯȥ����Ұ����������ֵ�õ����顱������������˵������Ҫ�ù�
˾����ؼְ��ؼѧУ������Ӣ�۳ɰܣ�ȷ�����ѹ�ϵ�ı�����������������е�������
��ϵ�������
����̨���˵�ֱ�ӹ�ͨ��������Ͽ�������ڱ˴˶�ֻ���յ�Ƭ���ѶϢ���������̨
����ǵ�����ĺ�Ͽ������Ŀ���Լ���½��̨���ѡһ��������˫�߶Ի���һЩ��ʹ��
������Ľ�Ŀ���ڿѶ������������½����û��û�˵�ʳƷ��ȫ���⣬�ͱ���ؼ�Ϻ�
ؼ����һ�߳��и߶ȵ�����ѹ��������˵�����˴˵õ���һЩ����Ȥ�Ľ��ۣ���ƽ����
�ܶ�˵���������ࡣ��
������ֻ�����һ��̨�庣Ͽ����һ����ŮҪ�Ӵ�½��̨�壬��Ȼ��һ�������롱����
�������ǵ��������������������ĸ���--��ô��ؼ��ôԶ--������һ������ᡣ
�Ŷ���ӣ���δδ���ġ���ɫ�ĵ���
���ڳ���������̸��δδ�����������Ųܡ�����ʾ���й��������ι����ںŵĻĵ���
������հѰ�δδ��Ϊ�������ߵĶ������������������˵����ýָ��δδ��������
�С�ȷʵû������ǩ��
������Ա���г���쳯ʢ�������������Dz������ģ�����Ҫץ�������������ȸ�������
�����ķ����ۣ��߸���Σ�������ң��ػ飿��δ�ҵ���δδ�����������ֽ��������ʮ
���죬�Ѿ������������֯͵˰©˰����������dz�������ɫ�ĵ�����
����������֮���������������ι�������ڹ�ͣ����ǡ������ι���������������ѧר��
ѧ�߸����ξֽ��Σ��ƣ�ִ����ҲҪ�����ܷ����Ȿ�������ִ��������ҵ�ABC��ʶ��
��������ִ��ʮ�꣬ʲôʱ���߳��������ι��������ι�����һ�������벽��û�У���
����Խ��Խ���ˡ���δδ�����÷����������Ц������������һ���dz��ĵ���ʱ����
��ν�Ŀ���������麣�Ĵ������������ĵ绰��
=======================================��
��̨����������
<https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/>
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/
<https://jn.cresta.se/rd/cantonese/>
https://jn.cresta.se/rd/cantonese/
<https://jv.0x08.org/rd/cantonese/>
https://jv.0x08.org/rd/cantonese/
(6/21/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036