������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
������������(9��12�ո���)
1. �������ָ��http://405605.info��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš��ھW퓵����Ͻǣ�����
���봴���˻����������ע���ʺź�һ��������������ʧЧ�������Զ��յ����µ���
��������
=======================================��
������ͷ�۾���ҵ����ǧ��Ա����·��н
�㽭ʡ����������۾���ҵ����̩���š����������ϰ帺ծ���ܶ�ͻȻ���գ���ǧ��Ա
���������ռ����·����Ƿн��Ҫ�������ƿ����¼�����ں���ʡ�����У���
�ٶ�������Ҫ������ץ�������ϰ弰���貹����(����ң����)
��ǧ������Ƿн����۾������ˣ���������������ۼ�����ҵ���ڵ�������¦�Ź�ҵ��
�����У�����Ҫ��Ƿн�⣬��Ҫ�����ʶ��ⷢ��һ�� �µIJ��������ж�����
������Ա�������ݹ��䳤��15�ꡣ��������ָ����һ��û�й��������ھۼ����У�����
��Ůʿ¶��������������ð���Ͻ֣����ж��齫 걺������������ͨһ��̱����
��˵�� ����������û��ͳ�ƹ���������걺������ȥ��;��¦�Ź�ҵ���ij���������
���У���ͨ�ܼ��������˵�Ѫ��Ǯ��һ��Ҫ�صģ���������н��Ȩ������
ͬ�Ǵ�һ��Ľ�Ůʿָ��������ҵ��Ӫ��ǰ���ѣ�����ְ����ҵ��������������
�٣�һЩ��ҵ�����Ʋ���ҵ���ϰ����ߵ���ϢƵƵ������������˸е��ĺ�����Ůʿ
ָ���Դ�����̩���Ź��˱���Ƿн�������˱�ʾ���ͬ�飬��ϣ���������Ծ�����
���⡣
��˵�����ط�����Ӧ��Ҫ�е��������εģ���ʹ��ҵ�ϰ����ӻ�ʧ�٣�������Ӧ�ø���
���˲���Ƿн���������𣬽����ر����ҵ��������Ϣ��������Щ���¡���
������һ����µ���̩���Ű칫�Ҽ��������绰����һֱû���˽���������������
�Ӵ�������ʾ���Ĺ��ˡ����������µ��������������칫�ҵ绰һֱ���˽���������
�Ͷ��ְ칫�ҵĵ绰һֱ��ռ�ߣ�����ͨ��
�� ע�����������άȨ��ʿ��Ρ�����ָ����̩����Ա���н�3ǧ�ˣ���ý�屨��ָ
���ϰ�����֣��ɾ�ϯ�ߴ�20����Ԫ�ʽ������������������ĸ������ﵽ 12��Ԫ��
��Ρָ���������ݵ�����ҵ���л��ൣ���������һ����ҵ�������⣬���и�����С��
ҵ��ǣ�����գ�Ԥ����н�����ϡ�
��˵������������ط��ѳ��������صĽ���ݛi���ط�����Ϊ�����������ط���������
���ٸ��ڣ�������üٷ���һ�����ƣ�����̩��Щ��Ʒ�Ƶ��գ����ܶ���С��ǣ
�����գ��ϰ�ʧ�����ӵ��½����ࡣ��
���⣬����ʡ���������ٶ�����·���ˣ����ϰ�ʧ����н���ţ���һ�������Ǿۼ�����
������˵����Ҫ��ʧ�ٵ��ϰ�ץ�������ֻ�������ԪǷн�����Ϸѣ������� δ����
Ա�˽Ӵ����ǣ����˾���������ʱ������ɢȥ�����˴��������������ָ��ȥ�������
Ϊһ˽���ϰ�����·����һֱ������û���ţ������ϰ����ȥ ���٣����˱�
��Ƿ�Ĺ�������ǧ��������Ԫ���ȣ�������ʮ��Ԫ�IJ��Ϸѣ���������ʮ�ּ��ѡ�
��˵��������Ҫ�ֽ����ܵ��ϰ�ץ�������������ǵ�Ƿн�����Ϸѣ��ұ���Ƿ�Ĺ�
�ʽ�����Ԫ����ʱ��ǮΪ���ӽ�ѧ�ѣ����ӱ���ʧѧ�ڼң�����������Ǯ����������
ȥ����
������ָ�����˽���ǰ�ѵ����������������������Ϸã������������ᣬ���˻��ɸ�˽
���ϰ屳���еط���Ա���ӣ���������һֱ��������
��˵�������˽���ϰ�½��ƣ�������ͬ�������������е��г���������Ϊ�����
ϵ������Ҫ��ץ���½���һֱ�ò����ظ������Ǽ���ܴ���Щ������Ĺ�ϵ����
����ָ���ܶ��Ի�������������Ϸã�ֱ�������ý��Ϊֹ��
�������������칫�ҹ�����Ա���Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
½����������ʾ����������
�㶫ʡ½����������⳥����������ͻ������������ɧ�ҵ��ڿ����뵱�ִ��Э�飬��
���Ĺ���С����һ���峹�顣����ͬ����ǿ������������ڽ���ׯ���д�����Ϊֻ�ǵ�
�ֵ�Ȩ��֮�ƣ����ų��ᷢ�������ģ�Ŀ����ж���(������ ����)
½�����ڿ�����ǧ��������Ա˽�����أ��������հ�Χ���������ɳ���������·����
�����������������С��������������쵼�����Ĺ���С ������Э�̣����ִ�Ӧ
�᳹���������������ͬʱ����Ҳ�����еĺ�����¡�������������ʾ������С������
һ����������Ա���壬���������Ͻֿ����һ���ն� �ĵ绰����Ҳ�ָ���
��˵�U���Ѿ��õ����ӣ�(����С��)4���˽����ˡ�����½�������������Ǵ����̸
�У�˫������������Ҳǩ��Э�顣��������ͳ������к����Ҳ�ѽֵ����Ǭ���ˡ���
�����������ڼ䣬һ�����ϱ㲻ͨ�����ܴ�绰��Ҳ��������ֱ������ų�ͨ����
�� �������ڿ�������Ͻֿ������ͷ�壬����������ǧ�˼������ʾ�����Լ�������
�̷Ƿ�ռ�õ�ũ�����ص�Χǽ�����������ͷ�������ϵ���ĸ��ȴ����������� ��
�߱�ʾ����ͷ������һ��û�м������飬����������ƽ���ı����ǵ���Ҳ��ӦΪ��
�ǽ����������������⣬���Ǵ������ﱸ�����ģ��ʾ���ж���
�� ˵�U����˵����������������������Ҵ�绰ȥ��ͷ���ʹ��������˵û�У���һ
�����ӡ���˵��������������һ�����ӽ��壬��ʵû�н�����������绰���� ʱ��
��˵��æ����˵��ͷ��������(�����ģʾ��)�С�����½��������ǵ��ٵ���ᣬȫ
�����Ǻ���ᣬ�Ǻ�������ᣬ������ץ�㡣��
�����ʩU���⼸���Dz����кܶྯ�쵽���Ǵ岻���Ϸã���
���ش�U���ǣ����ܵ�ʡ����DZ����Ϸã�ȫ�������á���
�� �д���Ч������İ��������������˵�������������������쵼���壬��������
˼�빤��������Ͻֿ�����²Ÿ���������˵�������ڿ���������ƺ��Ѹ�һ�� �䣬
����������ֻ�ǵ��ֵ�Ȩ��֮�ƣ���Ϊ���ǵ����ر�ǿ������ʮ����ʱ�䣬������һ��
���������������������û���κν�չ��
��˵�U������ ��Ĵ���ʡ�����Ϸ�ʮ�����ˣ�����ȫ�����������������������
��û�н����(�ڿ��������)�����Ǽٵģ�ֻ��Ӧ��һ�£������Ѿ�û�а취����ˡ�
���� ǰ��ȫ��Ҫ�����ˣ������������Ĺ�Ա�������д�ɲ������Բ�û�г��������
ʱ�����ҲҪ�����ˣ��ҿ�������Ҳ�������������顣��
��̨�µ�½���������������������˽⣬���绰һֱû���˽�����
����������嶼�������������Ϸö��꣬�����ڹٹ������������һֱδ�ܽ������
�ڿ��������������ж����ڽ�����ͷ����ǧ��������������ǧ������Ҳ����
���������Ͻ����У������Ա̰�����Ѵ�������Ķ������ǿ�����п���ı����
άȨ��ʿФ��ʧ��3����ջ���
ʧ��3����������άȨ��ʿФ���������������ͷš�����ʾ�������������̣���
����ٺ�����άȨ��������������Ԯ����ʡάȨ��ʿ���ֱ��������̾е����ĸ��
���֣��������������͡�(������ ����)
��һ�������ڵ���άȨ��ʿФ���Ա�̨��ʾ������1������̻��ͣ��漴���ͷ�����
���ڵ��Ĵ�ʡ�����С������ڼ�һֱ�ܵ�������Ա�����ܼ�أ��������������ɣ����
δ���ڻ��ͺ���������籨ƽ����
��˵�U��9��1������ճ�������4����������͵��Ĵ�ʡ�����У�����ŸմӴ����л�
��(����)���ճ�����û���ֻ����ҵ��ֻ���ǰ�����ġ�����Ҳ��������ȥ��ʹ��
������
Ф����2008��������֯����ǰ�������찲�Ź㳡ʾ����Ҫ���ͷŻ����ͺ���ʱ��ץ����
���ָ�ء�����а����֯�ƻ�����ʵʩ�����4�꣬�ڹ㶫ʡ�ع��еļ������̡�
Ф��˵������ʱ���ְ�����������Ԫ���ֽ�Ҳһͬû�գ�������δ�黹����Ҳ��ΪҪ��
����ЩǮ�Ļ�����ã������˵�����ڷ�������һ��ʱ�䣬�����������Ϣһ��ʱ������
���壬֮�����������άȨ�Ĺ�����
��˵�U������ʱ����˵��Ҫ���ٸ�άȨ������ٸ����ץ�һ�ȥ������������Ҫ��Ӧһ
��ʱ�䣬�����ǰ�����֤�������İ��š���֮��ȥ��άȨ���£�ֻҪ��άȨ������
�������ġ���
Ф�������������̣�����һֱû����������������Ѿ�����������άȨ������������
�����
���⣬�������Ϻ�����ע�������ԡ����ӵ߸�������Ȩ����ʽ�����İ���ʡ������άȨ
��ʿ���ֱ�����������άȨ��ʿ���ĸ�����֣��ڱ���14��˫˫��������������ʮ�졣
���������͵����ĸ�Լ��߱�ʾ�����־������ǵ�ͬ�Ƿ��н����տ�ʼ��ʱ�������
����������̽���������������ӵ�ǿ��Ҫ��Ϳ����£��Է�Ҳ���������ĸ���˵������
���ֹ���ͬһ��������ھ����ڼ�Է��ɲ������������ܴ��ʹ����
���ĸ���˵��һֱ�ŷ�ؽ̵��������������Ա�����ϣ����Ϊ����û�����������
�����˵���ʳ�������Է�û�����ᣬ�������ĸ�Ҫ���⻨Ǯ����
��˵�U������������13�꣬����ܲ��ã���Ҳ���ã���������֢��һֱ�ھ���������
�������������������һ��Է�����Ҳ���Ǻܺá��տ�ʼ�������棬�ҵ����Ӿ�����
��ȡ��Ҳ���ˣ���ͬ��Ӽ����Ρ����ǻ�������ͺ������͵IJ��Ҷ����ܳԣ�����ÿ
�����綼ȥ������ʳ���
���ڵ��ֽӶ������Ĵ�ѹ�����ĸ��ʾ������Э����˵����ֻ�DZ����������ѵ���̬ȥ
��ע���ֱ����£������ִ���û���������£����Ի����Ϊ�Է�������
������Ȩ���ֻ��Ա½������
�������˶���ǰ������Ȩ���ֻᲿ�ֳ�Ա������24�պ���ͣ�������ʿָ������������
Աû����Ϣ��������δ�ָ����ɡ�(��������)
������Ȩ���ֻ�إ������Ա���ڡ��ھŽ�ȫ�����������˶��ᡱǰһ���������ʽ�ļ�
�أ����˶������Լһ�ܺ�4������������ij�Ա���͡� �ջ��͵������ٱ�ʾ������
��˫Ԫ���������ս������������ͻع�����3��ͬ��9��2�յĺӱ������ᱻǿ�д�
�ߣ�������ͬһϽ���ɳ���������һ�𱻹�Ѻ�ڹ� ����������һ�ȼٴ塣�й���Աԭ
��˵����9��20�գ������ܶ������Ƿ��ң���������˵�����й�Ա�����ؼ��������Ҫ
�����ͷš���������ָ���ڶȼٴ��ڣ��� ��24Сʱ���й���Ա���ܣ�����������
����û��ʹ�õ绰���������ڼ�û�б��ֱ��Դ���Ҳû�������顣
��������ָ�����ٳ�Ա���������죬��Ǯ��־��9��4�ձ��������ߣ��������Ż��ͣ���
��һЩδ��ͨ�绰���ˣ������Ա��������⡣
��˵����һ�������棬����һ�䣬��˫Ԫ��һ�䣬������һ�䣬���ǿ����ڶȼٴ�
��Χ���߶����������뿪�ȼٴ巶Χ���������������ڲ�ͬ�ĵ�������ͬ�Ķȼٴ���
�꣬�������ǵĵ绰�����ͨ��
�� ������ָ�����ڶ�������9��2�ճ�ϯ������ʱ�����ߣ��������������Ϊ������
˫Ԫ�ڹ����ⱻʮ����������������Ա���أ����DZ�ǿ�д����ɳ���ʱ������ ����
ִ����ײ������������ɳ���Ҫ���ļ���������Ը����������ȼٴ壬˫�����ֵ���
ҹ��������вָ���ø��ַ���ҲҪ�����ǵ����
��һ�� �����������οƱ�ʾ��9��2�����ڹ����ɳ������������أ��ؼ�ȡ�·�
���͵�����һũ����������Ҳ�����ջ��͡�������إ���죬6����Ա��������
������ֻ������ũ���߶��������ع������ֳ��˳�����3�˼����������ͣ�����
��ź�ƽ��ԭ��Ҫ�������죬���������彡��Ƿ�ѣ�����������ң� ���й�
��Ա�������١����⣬����������������졢�����㣬¬���顢���ط����µ¸���7��
û����Ϣ�������ڷ��Һ�һ��ᷢ��Ѷ�������˱�ƽ�������⼸λ�� Ա����û����
ϵ��
��˵�����ڱ����ߵĹ��̣��������������������������ȱ����������ϣ����ĵ绰��
ͣ�ˣ����������ѣ���Ϊ����������ͨѶ�����ǣ�������Ҳǿ�а��ҵ��ֻ��ص���
���ھŽ�ȫ�����������˶��ᡱ��9��10���ڹ�����ֱ��18�ս�����
������Ȩ���ֻᲿ�ֳ�ԱΪ�й���������ʿ��Ҳ�з��������ʿ������ÿ�������ں�
�������ᡣ
�� �⣬����Ƅ�����ǰ�����Ӿ�ס�Ĺ���άȨ��ʦ�ƾ��꣬8��2�ջ��ͱ��ͷ�
���������ֱ��9��24�գ�������˷��ع��ݡ��ƾ�����һ��26�գ���ʾ�� ���»���
ʱ���й���Ա��Ȱ�������ں�����������İ�����������û��ȡ������һ�꣬������
ѡ�ع�������ƾ�����ָ����Ȼ��û�лָ���ʦ���գ�����Ȼ ���йع�������
����һ����ʦ���˻ԣ����������������ȡ������һ�꣬��ʱ����ع��ݣ����������
�����ɹŻ������ǎ�����ʵȡ������û�涨������������ �
��˵����ʵ˵����������ʵ�ϲ����Ϸ��ɣ����ֿ����������Ը����Ҫ���ǻ���������
�����Լ�Ҫ���������������Լ������ġ�ȥ�����Լ���ȥ�ĵط���������Ȩ��ȥ�ĵ�
��������������״��������Ҫ���ţ����ǵ��ֵ��¡�
�ƾ������2��22�ձ�����ʧ�٣��������ӻ�֪ͨ����3��1���������͵���خ��ʯ
��ѵ���ļ��Ӿ�ס��
�Ĵ��������в�ɮ�Է����δ��
�Ĵ�ʡ���������ٷ�������ɮ���Է��¼������������(�������) ɮ����һ���ϣ���
�����й�����ѹ�Ʋ����ڽ����ɵ����Է٣������������δ��������Ϣ˵������һ��
�Է�ɮ�˺��п��������������ٷ��»�����ƣ��������ֲ�������ˣ�Ŀǰ�����ȶ���
(�˼��籨��)
�Է��¼�������һ����ʮһ�����ң�������Լ18��ĸ����ɮ����ɣ��ȴ(Lobsang
Konchok) ����ɣ��ɣ(Lobsang Kalsang)�ڰ����سǸߺ����ڽ����ɡ��͡�����������
�ꡱ�ȿںź����Է١�
�� ����ӡ�ȵ����������������Ų������鸺���˴�����ķ���������Ϣ˵������һ��
�Է�ɮ����ɣ��ɣ�ǽ���3���ڸ�����Էٿ�������ɮ�������ֶ����������ķ �ƣ�Ŀ
ǰ����һ�˿����������������������Ȼ���꣬��Ϊ����������������ϵ���·���
�����ѽ����Ǵ��ߡ���˵�������ѷ�����Χ����¸��������صĴ�ׯ�� ��פ������
�ӡ�
�����س�һ���ùݵ�ְԱ��ָ���·������������ڽ���Ѳ�ߣ�����δ�п������ӽ�
פ�������
��̨���µ簢 ���ع����֣����绰һֱ���˽������ٷ��»�����һ����������ɮ����
�ٵ���Ϣ�������ƣ�����11ʱ22�����ң��Ĵ�ʡ������Ǣ���н֣�������ɮ���Է٣���
�� ���ΰ���ʱ���֣�Ѹ��ʩ�ȡ� ��ҽ����Ա��飬�������ֲ�������˩o������
�����й�������ڽ�һ�������С�
���ǽ����ڲ�����������ĵ����ڲ����Է��¼�������3��16�գ��Ĵ�ʡ�����ظ����
ɮ���������Է�����������20�ꡣ����15�գ��Ĵ�ʡ�����ݵ����������ɮ�˴���ŵ
������Է�����������29�ꡣ
�� �⣬�й��⽻�������˺�����һ��ʾ�����������κε�ָ���ijм��˶����Ƿ�����
�ڱ�ʾ��ת����ͯ�����������������ɴ�������������ѡ�����Ϻ�������76�� �Ĵ�
���������ձ�ʾ�������ڴ�Լ90��֮ʱ��ָ���м��ˣ��й�������Ȩ���������ղش���
�̴�ͳ��������ȷ��һ����ͯΪ������ת����ͯ�������ຣ�������Ϊ ��������ֻ��
ѡ���������ѡ��
���⣬�Ϸ���������δ���Ƿ�ǩ֤������10��6�շ����Ϸ������������Ϸ�ŵ������
ƽ������ͼͼ���������� �����������������������μ���10�µ�80�����վۻᡣ��
�Ǹ��ⳤ��ǰ��ʾ���Ϸ�δ�����з���ѹ�������������������뾳�����ڴ����С���
2009�꣬�� ������ƻ����Ϸdz�ϯһ����ƽ��̳�����Ϸǻ����й��ķ��Զ��ܾ�����
�뾳��
�Ĵ������������ݷ����Ϸ�
�Ĵ�ʡ5.12�봨���������������Լǧ������δ�����÷��ݷ��䣬��ʱ�巿��
����ж���������Ϸ����ܵ����ӡ����⣬��������Դ��ѧ����ѧ���ҳ�������������
��ʱ���мҳ�ָ����Ź��(��������)
�����������κԪ����һ��26�գ���ʾ������Լ��һǧ��û�������÷��������˵���
�������������Ϸã���ʱû�н������δ�����Ĵ� ����ʱס����ʱ�������
�������巿����½����ж������һ��ҪЭ�����ǽ��ס�����⡣κԪ����ָ�����ꣴ
�£��������������÷��ݣ���Լ��ǧ�˻��ã����� ��ǧ�˰��������ˣ�û�з��䡣
���벿�ִ���ʼ�Ϸã��������ؼ�ʡ�������������Ϸã�����δ�н���������Ƿ�
�ر��������ܼ��ӡ���Ȼ���ٴ���û�� �ã����������Ϸá�
��˵�����ڶ����˶�ס���⼸�������ڳɶ����������춼��绰���������������
���������Щ�ɳ����ģ��еĽ���һЩ�����������ǰ��һȦ���ߣ�ÿ�춼��������
�ǣ���������ȥ������������Ҳ�������ץ�����������Ǿ��������Ƕ�����Щ��
κ Ԫ����ָ��������������ĸ����Ҫͳһ�滮��ǿ��ռ�����أ������з��ݲ�
ж������û��ٵģ�����ŵÿ�˻���ʮƽ���İ��÷�������һ�����ڣ�Ӧ������
ʮ��ƽ���ס���ԭ����һ����ʮ��ƽ�����ݣ�98���������ݣ���լ����û���������S
ָ�����������ݣ�լ���ر�ǿռ�������ַ��⳥��
��һ�� ����������û��ʾ����������������ٶ�ƽ��������¥����һ������
��ƽ���ľƳ�����Ȼû����٣����Ա�������֤������֤����ȫ����ǿ�𣬡�������
�������Լ���լ�����ؽ����ݣ�����û����ֹ��Ҳû���⳥����Ҫ��������ǿ��ķ�
�ݣ���Ҫ�ҵ���֧ǿ���ݵIJ��ӣ��ڼ䣬��Щ����������Ľ�ָ���������� ������
��������١����û���ָ���Դ����������Ϸú��ܵ����ܼ�ء�
��˵������Ž��裬����������û�в��룬��Ҳû�и��Ҳ�һ��Ǯ��������Ҫ������
����08�����ҵķ��ݣ���Ҫ�������ø��Ҳ��ϱ�Ҫ���ϣ�ͬ������֤���ϸ����ܵ�
��Ȩ������Ҳ�����ܡ�
�������µ�����������һ����Ա���ϣ����ִ���δ����䷿�ݣ�����������˽⣬��
ÿ�����������÷���
��˵�����岻֪��������ÿһ������϶��������Լ��ķ��ݣ����Ȼ�δ����һ�顣��
�������ڽ�һ���������ⷿ��������Ӧ����ÿһ�����������Ծ�ס����
�� ����һ���������д���ָ������û�з����ݲ����𡣡��й�������ָ�����ص�����
����˳��5.12������ݱ�����ΪΣ����ȥ�������ڳɶ���������סլ ��һ��
���ݣ������̽ݵ���ҵ��˾Ҫ�������ڣ����������������ֺ���֧��������
������������ȡ�����������ɾܽ~�������Ҫ��������ʾ֤�����ٱ��� �~��������
�����������Ϸã�δ�н��������28�գ���һ�����ݽ��İ巿��ǿ����ʱδ�о�����
���⣬�����߾�Դ��ѧ��Լ��������ѧ���ҳ���9��13���Ⱥ�������������������
���Ϸá���Դ��ѧ���ҳ���������ʾ�����������ҳ�����������Ҫ����쵼����һ����
�ﲻ�����ݵ���Ź�������ҳ������������ǰ������ס���������������������Ա��
���д��£��¼�������֮��
��˵���ܶ�ҳ�������ǰ������Ҫ���ң���Ϊ��ȥ����˵Ҫ���쵼������С���ƺ���
���飬���������˾����ɶ�������Ҫ�������Ҵ������£�����˵û���ǻ��¡�
��һ��ѧ���ҳ�¬Ůʿָ��������Ҳ���ֳ���Ӧ����һ����Ա��ײ�������������ֱ���
�����������ټҳ��ܹ�ȥ��æ��������Ա�ߵ�
���¼����������µ��Դ��������һ����Ա��ʾ������¼�
�봨������У��ٷ�����ָ�������߾�Դ��ѧ��Լ������ʦ����������ѧ���ҳ�ָ����
��������������ˡ�
�����ڼ�����������ԩ
�ٽ����죬��Ȼ����������ѹ���ط�������Լ��������ǰ�������ŷþ���ԩ������
��һ�������ʮ����ͳ����ͷ���(ά�鱨��)
����컹�м����ʱ��ȫ�����ؽ����Ϸõķ���������������һ����������ǰ������
�ŷþ���ԩ�����ֳ�����ʮ�������ɢ��������������Ůʿ��ʾ�������ŷþ�����
�Ľֵ���վ�����Ϸõ�Ⱥ�ڣ��Ϸ��������ƹ����ˡ�
��˵���ҽ���ȥ�ˣ�������������������ŷþ��ߣ���ɽ�˺������صķ��������ر�
�࣬�Ŷ��ŵ������ŷþֵ������Զ�ĵط���
��ɽ��������Ůʿ���ʾ��ΪӦ���Ϸõ�Ⱥ�ڣ������챱����ͷ�ı������Լ�ǿ���ڷ�
��ۼ��ĵط����������Կ��������Լ��ڱ������ץ�ˡ�
��˵�����ŷþ־ͽ�����ߣ�Ҫ��Ȼ�ڽ��ϴ��Ѳ��ͽ�������ˣ��پ��ǵط�������
��������ǿ��һ���������ϣ�̧�����������ڳ�����Ѻ��ȥ�ˡ�
��Ůʿ��ʾ��Ϊ���ӱܵ��ֵ��Ѳ������ٷ������صģ���ʱһ�춼û��һ�ͷ��ԣ�
����ʮ���������Һ��ھ��IJ���άȨ��ʿ������������¶�Ľ�ͷ����������ʳƷ����
���Ǹе�һ˿��ů�⡣
��˵��������������վ����һЩ��ע��Щ�������ʿ���͵�Եĺȵġ������棬����ʲ
ô��; ���д��Ĵ��Ķ�����Щ������ȥ��
���շ�����Ůʿ��ʾ���ھ��ķ�������һ�������ڳ����ھ��Ϸã��Ѿ������ص�����ע
�����ǵ�����֤���������ֲ��������ǣ������Ѿ���Ϊ��û�е����й��˵ģ�����
�������ע���ǵľ�����
��½����ϴ��ˮ�����°�
��½ϴͷˮ���ձ��߱���٣����ڴ�ý������һЩ���ȡ�ϴԡ�õ�ϴ��ˮ��װ�ߵ�����
�ƣ�ʵ�ʳɱ�����ÿ����һԪ���仯ѧ�ɷݸ������°���(��ɽ����)
�����������������ߵ������ϵķ��ȡ�ɣ�ù�ˣ�Ҫ����ϴͷˮ��һЩ��ǩ���ơ��ߵ�
��ϴ��ˮ������ɽկ�ϳɣ�Ȼ���ϲ������� �����¡����ڹ�����һЩ���û�ױƷ
���� 2Ԫһ���ġ��㲨�ϡ�������3����ˮ��ҡ�������3.5���Ĵ�Ͱϴ��ˮ��6Ԫһ��
�� ������Ӫ��ϴ��¶��������5����ˮ������5���ĺ���˿��Ʈ�ᡢ���õ����Ʒ
�ơ�
ҵ����ʿ¶����Щɽկ������ϴ��ˮ����Ҫ�ɷ������� �ᡢ�϶��������Ƭ�Ȼ���
ԭ�ϡ���ͬϴ��ˮ���벻ͬ����ϣ��������㾫���ӹ�һ����ϴ��ˮ���ɱ���1Ԫ����
�����ҡ����ڴ�½���ȴ�С�¶Դ�ý��ʾ��˫ �ֱ�ϴ��ˮ ���á�����ʱ��������
�ѡ���ˮ�ݣ�����ʱˮ�ݻ�����ˮ������ҽԺ���Ƥ����ҽ���ŷ��ֲ��������Ĺ���
���£�ɽկϴͷˮ��������ס�
����ѯ����۵�һЩ����Ժ���Է����ʾ���õĶ��������������������
��û�����������мң��õ�ϴ��ˮ�Ǵλ������ƣ������ҵ���? �Է�˵���������
��˵�� ���������õĶ�������������ġ���
��½��������ίԱ�ᣬָ������Ҫ�����š��ʡ��С�ʹ��ʱҪ�����ּ����ָС����b��
���ơ���ַ�����ڵȡ���ί�Ტָ���õ�ϴͷˮ���������Ի����ԣ������º͡����ʵ�
���ʼ��ԣ������ƻ�ͷƤ�����ƽ�⣬ʹͷ�����ɡ�ͷƤ���׳��͡�
��ҽ����˵�����ϸ��ϴͷˮ�����ͷƤ�Լ�ͷ����ë��Ƭ�ṹ������ˣ�����ѷ���
����ͷƤ���ס���ͷ��Ȳ�֢�����ϸ��ϴͷˮ�����й������ȶ������к���
���ʣ��п����°���
�ε���ָ���˴�ѡ�ٴ�ѹ�̶����캱��
Э������20���˲�ѡ�����˴�����ĺε�����Ϊ����β�ѡ�Ķ�����ʿ�ȹ�ȥӻԾ����
���ܴ�ѹ�ij̶������������������ѡ���嵱�ֵ�ǿ���ж�������������ȡ���塣
(��άɭ����)
�ڽ����������Ⱥ��ж�ʮ����������ѡ�����������˴����ѡ�٣���������������ѡ��
Ұ�������������������ƣ��ڽ��о�ѡ�ʱû���ܵ�̫�� �����⣬�����˵�ѡ�ٻ�
�����ܴ�ѹ�������У���������һ��ѡ��֣���ľ�ѡ�����ʮ����ѡ����ѡ�˱���Ѻ
������Сʱ�����������ij�������ѡ������������ ����Ʊ�ʱ����������Ա����
������ѡ�˳�ϯ�����þ������������������Σ����������ϲŽ����ͷ��ҡ���������
̨��ʾ�������й���Ա���ж�����Ҫ������ѡ ��֮��ĽӴ�����ֹ��ѡ�����˵��
��һ�������ص�ѡ��ίԱ����ȡ��ѡ�Ƽ��������Է�Ȱ����Ҫ������������
�����䣺�ҽ���z��һ�{ȥ�z�Է��{��Ȱ����ѡ��˵��μ�����ˣ���������������
��˵���Ǹ���������·�ߣ�����ѡ��ȨҲ�б�ѡ��Ȩ�����zѡί��{˵������ѡ��Ǽ�
ʱ�䣬�����ܷ��z�Ƽ��{���������ҩz10�©{8�������ã����ǽ��Ҿ������ѡ��
�� �����ʾ����������12�����ϲ�ѡ��������ͬѡ���������ݹ涨����ͬ���ڲ�����
�Ƽ��ˣ��������ǻụ�������Ϊ������ѡ���ƽ飻�������ӡ����ѡ�����飬 ��ѡ
��˵�����ǵIJ�ѡĿ�ģ��Լ���Ϊ������ȡЩ��ô��������ǿ��������ѹ�����
��ֵ��ף��Ժ����ǻ����о�������Щ��ѡ����������ܱ���ǿ�д��� �¼�������
��������������������������롣
�ڶ���������ѡ��10���У������������軪ָ�������ڹ�������ٽ�����Щ��ѡ�˶���
�ڱ���������������ʱδ�н��о�ѡ�������������һ��������ѹ����
���軪����һ���˾�˵���������־��Ѿ������ˣ������������˵�й��ǣ��Ҳ�̫���
��˭����ѹ������������˵�ȵȵ�����������û˵�أ�
���軪��ʾ����Ȼ�������ж�����ѡ�ˣ���������ɢ��������йط�������д�������
�ϲ�ѡ���·�ʽ�����Ͻ�����ڣ����Բ�ȡ��ѹ�ж���������˵���κδ�ѹ������Ӱ��
��ѡ�����ġ�
���軪�����������ģ���������һ�컻���ʱ���������ϰ���û��ѡ�ң�����һ��
������ȡ������Ŭ����
��23����ѡ�ߵ���ѡ�ˡ��й���������Ա�ε�����Ϊ������Ҫ�Ӻ�ʵ�ʻ�����������ѡ
���
�ε��գ�ѡ�ٹ���ȷʵ��������ȥͦ�ѣ�������Ҳ����������ѹ��������������
Ҫ���У���Ϊ��û�����������飬����Ҫ��ԭ���ļƻ�һ��һ���ߣ�һ��һ��ʵʩ����
ѡ�ٻ��Ҫ����ʵ�������������ô����ô���ܽ��������ͽ���������
�ε���ָ�������������ڲ�ѡ�������е����Dz�����Ŀ�ŵ����д�ѹ������ֻ��������
������С���������ƻ���ϣ�����Դ����ѡ�˵��ȳϼ����ģ�������������ѡ�IJ�ѡ��
��Ȼ�����ȥ��
�����ǧ�������п��������Ƴ��� ����Ƶ��
���1500�����������μ����У��������������������ݲ����Ʒ������ﻮ��������ָ
������Ȼ������ʾ���ų����Ե�������������Ȼ���ܽ��ܰ��������ͶƱȨ��(��άɭ
����)
��Ӧ��������Ա��ȱ���Ƴ��ĵݲ����ƣ������¹�����ѯ�������������������Ȩ����
�z����{���վٰ췴�����У��õ��������źͻ������������Ӧ�������� ������
������ͬ�ˡ���������רҵ���ˡ������������������ȣ���������һ���߳߳�����
�� �������������������ж�����ͭ������������е������������ܲ���������������
��������˾˾����Ӣ�꣬��ǰ��Դ�ý�ı���������ġ������ۡ����Լ������ݲ� ��
�Ʒ���ȫ�������������������ֳ�ɨ�ѣ�����ɨ�������߹١�
�ںţ�(�ݲ�������ȫ��������ɨ�����`�߹١�����������̨����)
�������е�һ����������������˵����ʱ�������������������������
�������������ʱ�Ĺ�����ܶ�������⣬ì���ֲ����������������ôҲ��������
һ�ס���һ�ף����µߵ��ڰף��������ǵĩzѡ�٩{Ȩ���������÷�������Ȩ����
��һ��90�����ͬѧ�Ͳ���ͬ����Ҫ�����йء����Ͷ�� ��©����
��ͬѧ���������������ռ������ռ��ò��ã������ռ������ȥ��������������һЩ
ƫ���ж��z���Ͷ�{��������Է����Ҫ�鰸���ⲻ�����˷ѽ�Ǯ��
��������ʿȥ�����о������־����ܲ�ʱ������Χ�����ϰ�˿�������龯Ȩ����ָ
�����в�ʾ����������ɫ�ֲ������������ʿ���߳�����������Ҫ��ͨ���� ��ʿ��
��ʱ���ͱ��������ӣ�����ָҪ���������˵������У���������Ϊ����̫�࣬Ӧ�÷��
һ���г���������ͨ����������ʿ�����ھ������־�����˫�����ִ�Լ 25���ӣ�����
����г��߸������С������油��С���ټ�����ΰ�б�ʾ���������������ַ�
ϣ���������¼�����������������Ϣ��ͨ�������������� Ϊ����������ĸ�����
���ǰ�������Ȩ����
��ΰ�У����������������Ҫά�ֲ�ѡ����һ��������ʵ�ǽ��ղſ�ʼ���������һ
����У����ٷ���Ⱥ��������
���Ƽ��ڵ�����־ֳ������룬�ڵ��ճ�ϯһ����������ʱ��ʾ����������ĸ�������
�����ų���Բ��ݷ������������Ժ�����������ύ�꾡���棬�����ڽ�� ������
�ڳ��������������������Ҫ��ά�����в�ѡ���ţ���ָ������������ѧ�������͵�
�ɵȵ������ֻ�����������ܷ���ϣ��ά����״�����г��������ΪӦ ����������
��©����
������������ϯ�ο��ʱ�ʾ�������ɶ���©�����������٣������ܰ����ܷ���������
��Ȩ����
�ο��ʣ� �������ٲ��Ƕ�������û��Ȩ�����������Ȩ��������һʱ��������ΪҪ
�������Ȩ���Ӧ�ã��������Ƿ��ɽ���˵��ǣ�浽��������Ȩ���������ͳ�ƻ���
�� ���㷽�������м���������ݲ�����Ҳ�ã������Υ������������Ȩ���������
Ȩ��������������Ȩ����ͥ���ߣ���ݲ����Ʒ���Ҳ�ᱻ������Ч��
������ϯ�¼����ʾ�������Է������κ��Ķ����ܽ��ܣ���ָ�ܶ�ѧ�����ɽ���
ʿ�Ѿ���������������������ǿ��ͨ����������ƣ����һ��������ߣ��и����˳�
��������
Ϊ�۸�����������ר���������ͻ
������֯��ɫ��ƽ�������棬ָ�ڴ����尲ȫ�����������������ṩ�����������غ�
��ר���������ͻ��Ҫ�ֳ����¼�������ר�ҹ�������ָ�ء�(����Ĭ/ά�鱨��)
��ָ�����г�ͻ������ר�Ұ��������尲ȫ��ѯίԱ����ϯ����̩����۴�ѧ��ľ����
ϵ�����������̷ҡ�����Դ��ѯίԱ����ϯ����尣���ɫ�� ƽָ�����ڹ�ְ����ͬʱ
������������̼��ŵ���нְλ���������������ڵصĺ˵���ҵ���в�����ҵ������
�������Ƕ෬�����á��˵��ǹ�˽�ѷ֡�
�� �����ἰ������ר�Ҿ����ϱ����е�ָ�ء������ָ������ְ���²���˾������
��Ͷ���ú�Լ�����������ͻ����������Դ��ѯίԱ���걨�����²��߲㣬��ָ ��
����˽�������������塣��������Ա����̩������������ָ����ζ�����ִ�����н�
�������й��û���κι��̺�Լ��ϵ�����̷����ʾ���˵����ڵ��������� ���̣���
���κι�˾���ɳа죬��Ϊ��ɫ��ƽ��ָ���д��⣬����������
�������˵Ļ�Ӧ����ɫ��ƽָ�й�ָ��֤��ȷ�䣬��Ϊ���˵�˵������ͼ ת�ƹ�����
�ߣ�ϣ�������ֺͱ����ֽ���������顣�ֺ�����������ȫ�泹����Դ��ѯ�ܹ��ڹ�ְ
��Ա�������ͻ����ֹ�����ͻ��ʿ��ְ���������ĺ˵簲ȫ �֣������ܹ���
�˵�վ�����������������ִ�����Ӧ��ƻ����ƶ��˵��⳥�������������Ӧ�̺˵���
�۵��⳥���Σ��������Ӻ˵�ƻ������ҳ�Զ�ƶ���̭���� �����Դ�滮��
��ۻ��������˱�ʾ����Դ��ѯίԱ���мȶ��������걨�ƶȡ���ÿһ�����ڿ�ʼ��
ʱ��ίԱ���������ίԱ�Ṥ�����κ�DZ�������ͻ�������걨��
���Ӻ����ۣ��й��ÿ�������ȫ������ķ��գ�
��������������ͼ��ô������������й���ѹάȨ��ʿ�����������2010��������
ŵ������ƽ����ǰ���άȨ��ʿ�����������Ƴ������Լ�2011��2-3�·ݶ����ټ�
��άȨ��ʿ��ץ��������ץ�����������Ұ�δδ��
���ǣ���������֮�ʣ��й���������ı仯����������֪��άȨ��ʿ���ͷš��Թ�
�����Ŀ����Լ���άȨ��ʿһ���̶ȵ����̡����������� ���ŷ�Ҫ���������֯ע
�ᡣ����ǰ���������й��������ϸ�������ķ�չ���������ܹر���Ϊ�𱬵�����
�������ܿ�ٷ�������ҥ����Ҳ��Ϊ�й������ر� ���Ŀ����Բ����෴���й�
��������ͨ�������ÿ��ŵIJ���������һ��ȫ������θ�����
ȥ�꣬���ڲμӰ�˹½�������佱����س̷ɻ����� ������̨���ﲿд��һ��������
�£�����Ϊ���й���Ϊ�������������𣿡�������������ʾ�����죬�й�������ѹ��
������֧���ߺ�����˶��������������ǰ �Ž��������ע���������������
���������˶����ܳɳ�����Ч�����úõ�ǰ�Ļ��ᣬ�й������ı���ԣ�����һ��ʱ��
���ӿ��ź�����ݣ������������ ���������������£��Ӯ��ʱ�䡣��Ȼ������
���ֿ��ɺͿ��ݾ��棬���ȵ�������������������ɢ�����������ս�һ����
�Ƶ�����Ȩ����Ȼ�����۳����� ������������Ӧ�û�ӭִ�������κα�������Ļ�
�ᣬ�����պ������Ļ��ᣬ�����������չ�����ͷ�չ��ȥ����
�����ҵĹ۲죬�й��������ڳ��Բ�ͬ�ڽ�������ȫ���ѹ���ߣ����Ǵ�֮���ʶȵĿ�
�ţ�������һ��ȫ������θ������ص���ȥ��ν�ġ������ڽ��������ֱ仯����Ⱥ���
��ԭ���д��ڽ�һ���۲죬���仯���Զ����ġ�
�� ���Ŀ��ţ������й�����Ӯ���˹������繫�������Dz��ϵ�����������
ս���ֵ����ġ������Ŀ��ţ��㷺���������Ͳ��룬�����˾������ص�ȫ���� ��
�Ժͱ˴���ǿ�ĸ������飬�Ͼ������й����ڣ��������������۶�����������飬
�����й������ϵı߽硣�й��������Զ��������ȫ���˽⣬��Ȼ���� ��ȫ��
�ء�
����һ�����״̬�����ǿ������ú������Ļ���͵��ֵ����⣬�ƶ��й���������
����������ȫ�淢չ�𣿵���Ը�⿴����������������չ����δ���������λ�Ŀռ�
��Ŀǰ�Ŀ��ţ�������Ȩ��֮�ƣ�����Ԥʾ���й����η�չ��������ķ����ϵı�
���������Ǽ����۲졣
�Ŷ���ӣ�ƶ�����ѡ�����ǿʳ�ĵ��й���ᣨ1-5����
��ɽ���������磬��ëȥ��35����˵������Ϊ������û���κ�һ�������ں�ƽ�����
��ȥ5ǧ���ˣ�ֻ��ë��ʱ���д˿�ǰ����ļ�¼������˵���й���ᵱ��ƶ����
�ѡ�����ǿʳ��Ʃ���ɫ���屡�Ϲ϶�ţ��ϰ��ƽŮ�������������Ů����Ү³��
������Ϊ�����쵼�˵Ĺ�н��θ������𣬲��ǵ�������������
�����ǵĶ�����̺�����������ҵ��������������˾����������������¼�ܾ��䡪��
���й���Ȩ���������屶���� ������һ���й���������ô����������ٵģ��� ��
�����Ǻ����������������췴��ʽ���⽻�������������������ම�����ɺ��顣����
���ǿ���Ҫ�ʣ�Ϊ�����ĺ��ƫҪ����Ȩ���֮�������������
���������۵ĺ���ٽ���˫���Ĺ���Ҳ�������úܣ�����֤��ʻ�����˰��������ѷ�
�����ϸ�ڲ���������ȴ˵ƾ�������ν����ߣ��˶�һ�����й���ɫ����˫���ĸ�
����ԡ���������ȥս��������������֮����繦��������ʮ����Ϳ������پ�����
�յı������ֱײ�����ﻹ�����ٳ��ǹ��ֻ��ǰ�泵����ɲ����Ӿͺ���һ������
�ϵĶ��ٽ��˼���������ˡ�
�ӹٶ����ķ�����裬�ٶ�������ձ�ij����̬�����֪�й����ķ��ѣ�����
ȨǮ�����ߵ�ʢ���������߸������ˣ�����֮��û���ʰ�û�����飬ֻ�����Ӻͳ�ޡ�
�����˾������ǣ�ͳ������ӧ����˿�������������������������ǹ�Ȼʱ�̱��ָ�
�Ⱦ����ɭ�Ͻ䱸������ά�ȷѳ�Խ����Ԥ�㣬��ȷҪ���ϣ��������Ž����⼫Ȩͳ��
��֮��ɵ�����ɽ�������Լ��巴�����ı����ˣ�������������
Ȼ�����������ɵ���եȡ�Ӷᣬ���������Ĵ�ʱ��ͳ������ˣ�һ�����Ժռ���¢��
Ҫ����ķ���˭Ҳ�����¡������߾�ȡ���棬���ض��ϰ��յ��̰���Ȼ��һ����
�������������ȣ�������ͬɱ��ȡ�ѣ�����ֻ�������������ʵ��Ϲ������֣���Ӱ
�����ӵ��ɡ���ʾ�ľ���������ַ������ԣ�������Ǯ��Ȩ�߶�����ѲƲ��ͱ�����
�����⣬90���������ɼ���и������̴塱�����ڼ��ô��¸绪�и������Ŵ塱�����
����֤��
=======================================��
��̨����������
<https://kh.sperat.com.ar/rd/cantonese/>
https://kh.sperat.com.ar/rd/cantonese/
<https://ld.now.im/rd/cantnese/>
https://ld.now.im/rd/cantnese/
<https://ms.cadiafrique.org/rd/cantonese/>
https://ms.cadiafrique.org/rd/cantonese/
(9/20/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036
��9��12�ո��¡��ƾW����--ِ�L��Ո�M��http://808090.info��ҳ�潫��ʾRFA���Z��
��ҳ��