�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
https://dr.advergamer.com/rd/cantonese/
https://eh.barcombe.net/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010-01-06
��ɽ����ʾ��Ҫ������籣��
�㶫ʡ��ɽ��һ����ǧ�������ˣ����������߲��˻��籣���ܶ�������·���飬��
���췢����ͻ����ʮ���˱����ߣ�������ʾ�������˱���ʽ���������Ż��͡��籣�ֹ�
Աָ�����˲��˽������ߵ��°չ���(��������)
λ���Ϻ�ʨɽ������ʡ���̩����ѹ������˾������̩��˾����ǧ����������������
����ʾ�������������L�������ߣ�Ҫ���˻��籣�𣬵��¸�����·��ͨ���ң�22������
�������ɳ������飬������δ���͡���̩��˾һ��ŮְԱ����߱�ʾ������������δ��
�����칤��ְԱ�������ϰࡣ�����ܶ����˾ۼ����⿹�飬û������κ���ʩ�����¼�
�����Բ������
���Ϸ������������б������˵Ŀ��飬ָ�������ʱ�ﵽ��ǧ���ˡ���̩��˾���Ÿ���
Ϊ��Ҥ���ͣ���������ػ���æµ�����鹤���ۼ��������������ͨ��ʼ���衣��
���������漴�����ֳ�����·�ϲ࣬21������һ���ſ����ٶ��������ֳ־���ؼ��
�ƣ������������˵�����������࣬����һ�Ȼ��ң�������ײ�����ֹ����⾯����ơ�
�������ֻ������ֳ������������û�ջ�ٻ���������Сʱ��������15���й��˼�
7��Ů���ˡ�
ʨɽ���Ҥһ����Ա��С���ʾ����������̩��˾�������ܶ���˵�ܶ�˿���ʾ����
���ڹ�����ƫԶ��δӰ�쵽�����ط�����ʱ��δ���絽�ô������Ĺ��ˡ�
ʨɽ���Ҥ�ɳ���һ������ָ��������������ɵ��飬����������֪ͨ����������
����������������ת�������������Ż��������뿪�ɳ��������ڰ��������������ж�
�����������������������˵���������˷�֪ͨ������֪��������κδ������ᷢͨ
֪�������������������������Ӧ���У�������û�С�������������ת��ʨɽ������
�ļ�ܴ�ӡ�
�����������籣���ߣ��Ϻ��籣��һ����Ա��ʾ�������������ߣ��ܶ���������
�쵼����ʾ�����˽��ͣ��¼���ƽϢ�����չ���Ժ�涨��2010�꣱�£��պ�������
���𣬸ñʿ����ת��������������λ���ڣ������ɿ�ʡת�ƣ�ֱ�����ݣ���ЩǮ����
�ڹ��ˡ�
��˵����ʡת�ƵIJ����취��δ��̨�����������˿�������֤���ˣ���һ�ݲα�ƾ֤��
��ǰ����Ҫû��Ƿ�ѣ������·ݵ��ʲſ��ԣ��α�ƾ֤��ȫ�㶫ʡ����ȫ��������һ��
�ġ���˾���棨��Ƿ�湤�˽��ѣ���Ҫ�ȵ�˰���˹�˾Ǯ���ȿ۹�ѶϢ�ظ����籣�֡�
�㶫��άȨ��ʿ��С����ʾ��������Ҫ�Dz����������������а�������ԱŲ���籣
��������Ϊ�籣��������ò����ġ��籣����ǿ���Թ���ÿ���¹�˾�����˶��踶
�����ھ������£����ٹ����ڴ���ǰ�ǹ������һǧ��Ԫ�籣����磬�������Ǻܲ�
��Ӧ��
������Ƭ�˵�֪��Ƿ����������
���������ؼ�¼Ƭ��2008����в���������Ƭ�˵�֪��Ƿ��Dhondup Wangchen��������
���й������д�������ͽ�̡���֪��Ƿ��������Ѷ���ޣ���������������ָ��֪��Ƿ
û�еõ���ƽ��Ѷ�����������ܵ�������ĥ������״�����������������������
ע��֪��Ƿ����������˼��籨����
��֪��Ƿ����ʿ�����ּ���γɽ��ܱ�̨����ʱ��ʾ���ຣʡ�������м��˷�Ժ��2009
��12��28�����ܿ�ͥ���ѶԵ�֪��Ƿ�д�������ͽ�̡�����û���յ����ֵ��о��顣��
�ڽӻ��й��о���Ϣ�������������µ�֪ͨ��֪��Ƿ�����ӣ�����Ѷ���ޣ�������
����
����γ�˵��������08��3��26�մ�����֪��Ƿʱ��û�г�ʾ���в�����������
�䣬����Ҳû�еõ�֪ͨ������Ҳû�нӵ����ַ����ľ����飬��������о��飬����
������ȫ��Υ����ͬʱ�����ֽ�ֹ����Ƹ����Ϊ��֪��Ƿ�绤��������û�еõ���ƽ��
Ѷ��
����γɱ�ʾ����������Ϣ˵����֪��Ƿ�����������Ź�������Ҹ�Ҳû�еõ���
�����ƣ����ļ�������ͼ������Ϊ����ȥ�����Ҹ�ҩ��������־�֮���⡣Ŀǰ����
����״�����������γɺ���������������ע��֪��Ƿ�����е��������������
Ԯ��Ӫ�ȡ�
2007��10����08��3�£���֪��Ƿ�����־����δ������ض������Ⱥ��100������������
�ͱ����ٰ���˻�ʹ������ﷵ�����ص���������˲ɷá���֪��Ƿ2008��3��26����
�ຣͬ���ر�����������������ʮ���̿�������Ѻ�����£��������־����δ���3��
23�ձ��������������ͷš�
�ⲿ�����ʮ�������Ϊ�����ٿ־塷��Leaving fear behind���ļ��hƬ3��10�ձ���
������һ��ȫ�ص㣬�����ں��ⲥ�š�
ȥ��7����Ѯ����֪��Ƿ����Ժ��ʽָ��Ϊ���߸������������ԭ�ƻ���8�³�������
�У������Ƴ١����ļ���Ƹ�뱱��������ʦ��������ʦ�����Ϊ�����б绤�����ຣʡ
˾�������� ����˾����ʩ��ѹ��������������½�����һ����������ֻ���ɱ�����ʦ
�����˰���ȥ��9�£���֪��Ƿ�跨�������ͳ���һ���ţ����ݳ������ֶ�����������
����ʼ��
��ۡ���ʮ�������˰�Χ������
��Ԫ������������˲μӷ��������У����������˸��������פ�ۻ��������������
һ����ý���Ϊ����ʮ�������ˣ������������˰�Χ�����ᣬ��ֹͨ����������
·�����̲�����鰸�����������Ա֣ҫ��ָ������������Ĺ����ж�������������
��Ӧ��ϣ�����������Լ���ƽ�б����������ѧ����Ϊ����ʾ���ж��Ѵ������룬����
��������������ܻ����������ʩѹ����������
�̷����������켰���߾���ԮάȨ��ʿ���������ж�ؼ�Լ�Ԫ�������к����һ��
����ʮ�������ˡ��ƻ��ٷ������ˣ������������������ٴ������������ʱ����������
�ⷢ��һ���˵ļ��Ό��������ġ�������ͣ��������ˡ��������쿭�ϱ�ʾ����
���ٲ�ͬ���������Ԯ��ϣ����������Χ����������ٴ���������ʩѹ�����������
�
��˵�����в�ͬ�������壬�������ڷ�̯������Ϊ�����ʱ��ܳ���ϣ����������
����ʩѹ�⣬�����ֱ��ؾ������������ǵ�Ŀ����ʹ��Щ������������ˣ�����������
�ڵģ������������ŭ����
����6������ʮ�����ꡱ�������������У��ܶ����������죬��26��һ��ķ�ʽ��
����ˮ��������ؼ��Χؼ�ͼ����ȣ��������л������ᣬֱ����������������������
����Ϊֹ����������˽�ȫ��26����ĸ�����۶Ρ�����Facebook������������ԡ���
����������Ѫ����Ⱥ�飬������800��������롣
���������˵�ʾ���ж�һ�˽�һ�ˣ�������ǰ������ʾ����������������Ԯ������ʱ��
������ײ�¼����������������廪��һ���������Ͽ�ǻ��Ӧ���������ý��˵��������
�������Բ�ͬ��ʽ��������ϣ�������ں�ƽ�������б����˵�����������Բ�ͬ��
ʽ�������������ϣ�����ǵķ�ʽ������ؼƽ�͵������н��У����ڹ����з�������
���ֶΣ�������������������������ʾϣ���������ܾ��պ��ش������ؼ����������
�⣬�����������ۡ�
���������Ա֣ҫ���ڳ�ϯһ����̨��Ŀ������߱�ʾ�������ʾ����ʿ�����������
���ǣ���������������ʱ��Ҫ��������˵���Ѿ�������������������ص�����ű�
������Ҫ֪������������۵ĵ�λ����ʵ��ֱ�ӵ�˵��������⽻����ʹ�ݵĵ�λ����
����������Ա�����˵�Ƿdz����¡�
�д����μ�����ѧϵ����ʦ����ǿ���ܱ�̨����ʱ��ʾ������֣ҫ�Ĵӱ�����������
�ǣ�����������й�����Ϊ������������������ʩѹ����������������˵������
�鷢չ��ȥ�����뱾�������ǣ�����������Ӧ�������������������������δ������
ؼ���÷�չؼ��ᷢչ����Ҫ��к������Ҫ��ͬ���죬�������һЩ�̼���
����ǿ�ֱ�ʾ�����������ԶԿ��Է����������������ʹ�������������֮�������뼰
��������Ӧ�ö��˽���Щ����ʮ�������˺��������Dz�ȡ���ҿ�����Ϊ�ijɳ�������
������ĸ�������������ܵ���
����ʡ������Ů��������������������������һ���ܵ����ز��Ŵ�ѹ������Ҫ������
��ĸ�ײ����Ϸã���������Ů��ʬ�������������ⷿ�����롣������ĸ��ָ��
����ͼ�������֤�ݣ���ϧ��һ���Ⱥ��������⣬���ע����������ء��ܸ��ݺ���
������άȨ��ʿ����Ѷ��������δ���о�����Ժ�����ٴξܾ�����ȡ������ͱ����ҽ
���롣������ң������
25���������ǰ�����������������һֱ������ȡ���ֵ��飬�ҳ��������࣬��ȴ
��ִ�ѹ�����մ�ѹ����������ء��������ĸ������Ӣ������̨����ָ��������
ǰ��������ס���ⷿ������Ϊ���ܾ����ʲ����Ϸã���ܾ�������Ů��ʬ���
����������������������ֹ�����ѡ�
��˵�����������������ⷿ��չ��Ϊ������һ��������˶��ѻ���������ȴû�У���
��ָ�Ҳ������ʸܾ���ʵ�����룬��ָ�Ҳ���Ӧ�����Ϸü���Ů��ʬ���
���Ծ��Dz�����
�����вм�������Ӣ�����ɷ����겡�ź���һֱ��������ÿ������Ԫ����ҵ������
��Ͻ�������һֱʮ�ּ��ѣ�Ů�������������ּ���ÿ������ɧ����������
Ը���������Ԫ���Ѳ������Լ���������ס���ⷿ���Ի�ȡ�������Ϸü���Ů��ʬ��
�������ף���������Ӣ�ܾ�������Ӣָ�֣�Ϊ�����֤�ݣ��뾡�취�Ӻ�
����
��˵�����Ѳ��������ⷿ�ǹ����й涨�ģ�ͳһ����ͱ����ģ�����ڼ�Ԫ���ڵĵͲ�
�����ǿ��ݣ���Щ�쵼�������Ҽ��˽��ҵ��������ס�ķ����ƣ��Ǿɷ��ӣ�
��ǽ���ѿ��ˣ����Ǿ���Ҫ�Ⱥ��ҡ�
����Ӣ˵��������Ϊ��ȥ��Ů����˵��������������Э��
�����µ�ܾ���������Ӣ���ⷿ��������÷���������������Ϥ�Ǽ�������ʱ����
�����Ҷϵ绰������������µ���ʱ���ֻ��ѱ����ϡ�
���⣬��Ϊ��ע��������������ӡ��ܸ��ݺ�����άȨ��ʿ������ؼ�ξ��Ӽ��⻪Ӣ
����ͥ���������������δ���С����ǵĴ�����ʦ����ԭ������̨����ָ����Ժ��
�ѳ����涨������ʱ�ޣ��������յ���Ժ�ʼ�����֪ͨ�飬�ٴξܾ����������˵�ȡ��
����ͱ����ҽ�����룬����ԭ�������ֳ����Ѻ������̫���˵���
��˵��֪ͨ����ָ���ǻ�Σ������ΰ�����ָ���Dz����������ʸ���ͨͨ��������
�ģ�����Ѿ��ǵ����ξܾ�����ȡ������Ժ��Ӧ����һ���������У�������������
״���dz��̫���˵��ˡ�
��������Ů���־��������ָ����ͥ������ĸ������״���Ѻܶ��ӣ����Լ�����ί����
ʦΪ�����������ҽ���룬�������ܵ��־ܾ����־����Դ˱�ʾʮ��ʧ������Ϊĸ��
������״���е����ǡ���˵����ͥ���ռ���Ҫ�ú���������������ܲ��ʱ����Ҫ��
��Һ��ʳ���¶�������һֱ���£�����ָ�������ʸ����룬ʵ��̫�����ˡ�
�־���˵���ӷ�Ժ��������Ϣָ�����������������У�������ԭ��ʦָ��Ժ���뿪ͥ��
�м�����ǰ����Ҫ֪ͨ��������������δ��ͥ��֪ͨ��
���⻪Ӣ��Ů����÷�����ָ����ĸ���������˶��DZ������ܸ���������ָժ������
��̫���̡���˵�����Ƕ�������ģ�Ӧ�þ��������ͷţ�ĸ���ѱ���Ѻ�����ж࣬����
δ����棬����������Ǽ��˶�������һ��ʵ��̫�����ˡ�
����ʡ������25��Ů��������ǰ��2�������������������ĸ��ָŮ���DZ����ּ���
����������ȴ�������������ؼ�ξ��Ӽ��⻪Ӣͬ���������ֱ������Ϸ������ۣ���
�����ֱ𱻾��������������� ���ܸ��ݺ�����������������ʦ���෬�ܵ����ӡ���
�µף�������˾����ָ�⻪Ӣ�ı绤��ʦ�ֺ���ڣ���ǰһ�ڱ�ը��й¶��Ժ�ļ�����
Υ�������������ܷ�Ϊ�ɣ�������ִֹͣҵһ�꣬�ֺ����Ϊ�����ǽ�ʴ�����ʹ����
�ܴ����⻪Ӣ���ܸ�һ������������������顣
��������������������������
����ʡ����г����г��������ǰ��¥���������ļ���һֱ������ָ�������������
ɱ�Ĺٷ���ʬ���棬��Ϊ�����������ıɱ��������ί�з�ѧר�ҽ��е��о����棬��
���ɹٷ��Ľ��ۡ��������������ͬ�����������Ϸã���������Ϲ����طô��ߣ����
�����������º��������䲻�������־�������
�ܶ�����9ʱ����������������º�ؼѧ�������������Ľ����������һ�������ڱ�
������˼��ߣ�����˷�ѧר�Ҿ�������������۵�����顣���ᷢ���������賿
��ʱ����ס���ڴ�����һ����ݵ��������������������ʡ�������ɳ��Ķ���������
Աǿ�г������ץ�ߡ�
��������������ܱ�̨���߲�ѯʱ������£���ʾ��ʱ����Ѻ������;�У����ܵ���
�ء�
����������������Ҫ������ȥ��
���ߣ������������ڱ�������?
���������š�
���ߣ��������췢����������?
���������ٵ���˵�ɡ�
���߶�������ں�������һ����?
���������š�
���ߣ��Ǻ��ϵĹ�����?
���������ǵġ�
���ߣ�����������˵������?
��������û�С�
��άȨ��������Ŀǰֻ��֤ʵ�����������类����ʡ�����ߣ�����ʱ�ڱ�����һ����
�������̫̫���º������䲻����
��̨�������������������ʡ����Ѻ������һ�£����µ����ʡ��������������������
�˷��ϴ��¡�
�����ʣ�����û�����˰����Ǵӱ�����������?
������˵��û�У�������������ز���������������ɡ�
�������ȥ��ʮһ�µױ����ֶ�¥��������������ָ�������������ɱ����������
Ϊ������DZ�����ıɱ�����й��ɵ�������ļ���ί�б�����λ��ѧר�������о���
�����о����й�������ѧ����ؼ��������ϯ���ɹ���С�ڱ�ʾ�����Ϲٷ����������
����ɱ��������������ݲ�����ݣ���������鷶Χ�ȫ�档С��˵����Ŀǰ����
����Щ����������������ж�������ɱ�Ļ����ٲ��Ǻܳ�֣�������Ҫ��һ����֯�Ե�
��飬���������Ǹ�ʬ�屨��ֻ�д���ʬ�屨��������۹۲죬һ����֯�ԵĶ�����û
�С�
С��ָ�����ٷ������������в�û����ȡЬӡؼָ�ƺۼ���ë����������֤�ȣ�����
Ҫ����û��������������˺���ж�·�ߡ�С�ڻ���Ϊ���ٷ���ʾ�ڵ�һ�ֳ������
�����ᵥλ����ȡ��ѪҺ��������1500��������ָ�������ʧѪ����¥�Ľ��ۣ�������
�ϳ���ҽѧ�г��˼���ʧѪ�ﵽ1000�������ϣ��ͻᷢ��ʧѪ���ݿˣ����������Լ�
��¥�Ŀ����Բ���
ҽԺԺ����߹�ҽ���¹���������
λ��֣���еĺ���ʡ����ҽԺ����Ժ�����ʡ������������˫�����ݣ����¶������ڸ�
Ժ������ҽ��ʧ���¹ʣ��ܺ����˶�������һ������Ժ����Ϊ��֢�Ľ᳦��Ů��
�ˣ����������и���Ⱦ���Ҹμ����β�������������������������ֱ���ҽԺ����
Ժ�����β����������Ĵ�����������Ա��ɫì�ܣ�ȱ����ܻ��ơ�������˼������
�ܺ����Dz�Ը��¶ȫ���������о���Ůʿ������Ժ��һֱ�����ϴ���������֣��
�н�ˮ������Ժ������ϣ�Ҫ��ö�Ժ������������⳥����Ժ��ǰ��ͥ��������
δ�вþ���
Ϊ��Ůʿ���������ķ��ɹ�������Ůʿ�Ա�̨�������ʾ����Ůʿ�Ⱥ�������Ĵμ�
�����ڼ�����Ժ������٣�Ӱ������Ľ���������෬���Ӽ����Ľ��У����°�������
�˺ܳ���ʱ�䷨Ժ�����ں���ʡ����ҽԺ��Ժ�����ൣ��ʡ������������������������
��Ժֻ�������ķ�Ժ�������ŷ�Ժ���������ǡ���Ůʿ˵��ҽԺ��Ժ���������ɲ�����
��ܸߣ������������ķ�Ժֻ���������϶��й��ǡ���Ϊ��ǰ����������Ժ�þ���ʡ
ҽԺ��Ժ���ѷ�Ժ��Ժ���ݺݵ�ѵ����
��Ůʿ˵��ʡ����ҽԺ����������������ҽ���¹ʣ��Բ���������ص�Ӱ�죬����һ��
�ϳ������Ρ������в����������Ϸ�Ժ����ʹ����ʤ�ߣ���Ժ������ִ�з�Ժ�IJ�
����
��Ůʿ̹�ԶԵ������ܻ�����⳥���������ֹۡ���ϣ�����¼�������˽�ʡҽԺȱ
����ܵ����⡣
�������µ����ʡ����ҽԺ��ѯ����������Ա�Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
�ܺ��˽�Ůʿ�������ǰ����᳦��֣�ݵĺ���ʡ����ҽԺ��ҽ����ʱ�����Ϊֱ��
�����Ⱥ���������������������һ����ȱ�ڣ����������и���Ⱦ���Ҹμ����β�����
��Ů��˵�����е���֫������������ʹ������Ż�£���������������Ϊ���˵ĸ�����
��������Ӱ�졣��˵���Ҹ��������������������80�������ĸ���̺��⣬�Ҹе�
�dz�����
��Ůʿ���ɷ��������ʾ����������ʱֻ��33�꣬��ֵ׳�꣬���彡������һ����Ϊ��
̫̫��ʡ��ҽԺ����ɵõ����ѵ����ƣ��¼�����ʼ�ϲ�������������Ժ������
�Σ���������������ƣ����Ҫ��ծ֧�����������µ�ҽ�Ʒ��ã�ѹ�������ļ�ͥ������
�ѡ���˵�����ҵļ�ͥ�ܲ��������������չˣ�ҽ�ƻ�����Ҫ���ѣ����ú�������
������˵�������������ߵ���Ժ��һֱ�ܾ��ϴ�������̬�ȷdz����ӡ����ܷ��ֻع�
�������е�ãȻ����������ע��
��Ѷ��2010/01/06��
�D�D���ַ������½�ά�������������ΰ��ۺ�����������
�½��������������������ġ��½�ά�������������ΰ��ۺ������������������³
ľ��75ɧ�ң�ά������ͳһ�������Ž������ȶ���
����ͻ�����ԡ�������������Σ�����Ұ�ȫ�ķ���������������������й�����
���ڶ���һ��ʵʩ���½��˴�ί�����ΰ������������ͺ���ʾ���й������������ر�
������ΰ����ؼ��乤����Ա���������л��߲���ȷ����ְ��������ص���ط�����
�Ρ����������˶�����ΰ��ľ��ѱ��ϣ�Ҫ������������й��ΰ�����������ú�
��ᷢչ�滮����ǿ��֯�쵼�����������������ϸ��豣�ϡ�
��ν����������������ָ������ڽ̼�������������������������ʿֲ�������
���½������������Ź����й��ײ���ǿ�����Ž�ķ��棬��Ϊ���½�ά�������������
�Ž��������������ɢ����ɿ����������������ʿ�������������7 5�¼����ƶ���
��۷���ѧ�����ѽ�ָ�й������ǵ���Ϊ����½��������ڵ�������Ϊ��
�D�D��̶ú����25��������
����ʡ��̶����ʤú��Ĵ����֤ʵ�ж�ʮ��������������������Ȼ���䲻������
��ú��λ����̶��̷��ɽ���ܶ����磬���¶�����ʮ����ĵط��е�����𣬵�ʱ
��������ʮ������������ʮ���˰�ȫ���Ͼ��棬�ж�ʮ���˱�������Ԯ��Աͨ����
�Ⱥ����������Ϸ��ֶ�ʮ������ѿ����壬���ھ���������ӣ��Ѿ��Ѷȴ�ú��
���º���ؼ�صIJ����쵼������ʡ����ָ����˸����ֳ�����֯��Ԯ���¾����ˡ�
�D�D������ȡ���ѷ�ڷѱ����̣�����
��½��ũ���ձ���������棬����ܷ�ڷѶ���������35�������ĺӱ����ѣ����ձ�
��Ժ���ܻ�̰���ﱻ������16�ꡣ
�й��������������żҿ���ε������ׯ�������ú����2008��7��14�շ���ըҩ������
���35�����ѣ���ʱ�������ε���˽��������ί��������֪���¼���������������
������棬��ʾҪΪ�������㹱�ף�ϣ�����߲�Ҫ�������£����˫��̸��20��
Ԫ����������������롶ũ���ձ�����ũҵ���п�����˻���
��������Ϊ�����ڸñʿ���ֻ���˱��������е��ʽ��˻�����δ�뱨������ˣ��
��Ըÿ���֧��Ȩ���������ܻߡ����ؼ��Ժͬʱ���ս��ˡ�ũ���ձ������ϵ�������
��60����Ԫ��
�D�D���ݳ��ⷿ���֣�������
�㽭ʡ��������һ�������������賿�������֣����9������ؼ2�����ˡ�������
�����λ���������巽�壬����������һʱ���ҽӱ����ɳ���ʮ��������������
�ȣ�������2ʱ�������𡣻������8��1Ů��9��������������Ա�������ס������
���ˡ�����ԭ�����ڵ��顣
�D�D���ڹ�����Ա������Ů������
�����й����ֻ����־ָ��ֳ���ʤǿ��Ů�翪��ϯ�����ĺ����ų��ܵ��������ɼ�����
�����ڹ����ַ�����֤ʵ��չ�����飬��ʤǿ�Ѿ����ݼ١���ϵ��顣
�ݡ��Ϸ����б�����������ʤǿ��Ů����������ɽ�����Ǽ�����˹���Ƶ꣬ÿϯ����Լ
��ǧԪ����ң����Ͼ�ˮ����һ����ѣ�����ÿ���۸�ӽ�5000Ԫ��
���⣬�����й����ָ��ֳ���������������Ǩ����70������ϯ�������۹㷺���ɡ�����
�������º��Ƴ�����������涨��Ա����10ϯ����Ҫ�걨������ɥϲ��������һ��
����ְ���졣�ݴ�ý�ĵ���ͳ�ƣ�Ԫ���ڼ������е����ɲ�ȡ��Ԥ��������ϯ��2100
����
�D�D���ݷ������İ��
�������¹ʵġ����ݷ��ռ����о��������ġ������ڽ�����-60����Դһͬ���뷬خ��
��ַ��
���¿챨�����������пƼ�����Ϣ�����й���ʿ��ʾ������������������¹ʣ����ڸ�
���ĸ�����ס�˿��ڶ࣬�йز����о������������IJ��ټ���ʹ�ã����պ������
�������մ��þ�����
�Դ�ȥ��10�·����¹���������һֱֹͣ������ԭ�ڸ����Ĺ���������ʮ��Ա����
û�������Ѱ��ա��Ͷ�����ȫ����Ƹ��Ŀǰ����ֻʣ��������쵼����Ա�ϰࡣ
�D�D���ڵ�������¥�д��Υ�泴��
��½¥�۽ڽ����������ڵ��־�����������һ��3��������¥�У��ϴ�Υ��Υ�漰����
����
����һ�ƾ��ձ������������Ϻ������ݳ�̨¥�е��ش�ʩ����Ϊ¥���������������
�Ƴ��������Σ��ص�鴦���ز�������ҵΥ��Υ����Ϊ�������Ƿ�Ԥ��ؼ������ٹ��
ؼ�ڻ���Դؼδȡ��Ԥ������ǰΥ����ȡ�����ȡ����ز����������������Ҳһ��
�������η�Χ��
�������й�����������ͳ�ƣ���ȥ��3��������������Ʒס���۸�ʼһ·���9����
�����۾��۴�ÿƽ����2��Ԫ����ң�������ʷ�¸ߡ�
����12�·ݣ�������¥ƽ���۸��ߴ�ÿƽ����2��2ǧ3��Ԫ����ң�������ͬ������һ
����
�й���Ͳ�����������������أ������ء������й�
2008�����������������ģ���ң��Ż�����ؼ����ɱ�ˣ����Ͼ���Ѫ����ѹ��ʹһ����
����������ɴ�����أ�������һ��һ�ֿ־�С����������ڵ��ؼӾ纺��������������
�ĺ����Ѿ���Խ�˲��ˣ������IJ����Ļ�Ҳ��Ŀȫ�ǡ��Ȱ������Ļ��ı��ҿͣ���ʱ��
ת��̤��ӡ�ȱ����С�С������֮�Ƶ�ɽ�Ǵ�����������ɽ���ջ�Ϊ��ҽ�������Ϊ��
֪�ġ�С�������롰С���ء���
�ִ���ؼ������������������������ȶ������Ļ��ij�������ϲ��Ѱ��̽�صı���
�ͣ�������ʵ�����أ�Ҫȥ����ӡ�ȱ����ġ�����ˡ��������С�С���ء�֮�ơ�����
��������������������ﳤס��ɽ�ǡ����������������ǡ�С���ء��ڵġ�С��������
̨��ĵ���С�أ���ֻ�����������ǰ��˸��£�ÿ��ȥ�����£�ǰ���ĴΣ������ֶ�
������С��Ϊ��̨������������ʶ�������С���ء�ؼ��С����������˵����06���ʱ
���ҵ�ӡ�ȵ�����˵����У���;��ӡʶ���������ˣ������ǽ�������������������
��ʷ�����������ǵĽ���֮�£��Ҿ���2007�굽�˴�������ȥ����ÿ��ȥ���������£�
�Ѿ�ȥ���Ĵ��ˡ���
���Ȱ�����ط�������Ϊ���˵��Ļ���С��˵����Ӧ���������˵��Ļ��Ĺ�ϵ���ܶ���
���ı����ͣ���������ȥ������һ���ɼٵĵط������������������ȥ���뵱�ص���
������ʶ���ص��ˣ���Ҳ����Ϊ������أ����Բž�������������������ط����ܶ
���Ͷ����ݣ�Ŀǰ�����أ����й����ڣ����ĺ����dz����أ�����˵���������������
�������棬�Ѿ����һ���������壬�ܶ����������DZ����������ὲ���ػ������Լ���
������ʷҲ�����˽⡣��
��������������ط��������д������ﶨ�ӣ��Ļ�ؼ�ڽ̣������÷dz�������С�ؼ���
���������������ĵڶ��꣬�Ϳ�ʼ����ѧУ�������ڴ�ͳ�����ⷽ�棬����������һЩ
�Ļ��Ĵ��У��ڴ�����������ط����Ǻ����Կ��Կ���������������Ϊ��;������Ҳ��
�������������С�������������ο͵�ɧ�š��������������ܷ��㣬�����ɻ�����ӡ��
������������мƳ̳������ش壬���ǵ��������������˵���������Ӫ�����ط�����
��������ÿ�����ϣ�������ط���������ҹ����ʿ������һ�����ϣ����10��11��С
ʱ���Ϳ��Ե����������ˡ���
����һ���dz�������ɽ�ǣ����ķ�Χ�����������������£������ס�Ĵ���ӡ
���ˣ��Ƚ϶ࡣ������������������˶��ӵıȽ϶࣬��ʵ������Ҫ��Ҳ����������
�������ֵĽֵ���ֻ��������ֻ�����Ǹ��ط��������۹�͵ĸ��ܣ��Ƿdz������С���
����С��������ط������붯��ؼ��Ȼ�Ĺ�ϵ�������Ǻ���͵ġ�С��˵�� �����Կ�
���ܶද����������������ȥ�����Dz����������࣬������Ҳ����ȥ�˺����������
�ܶ��ˣ��ܶ�۹�ͣ�������ط��ĸ��ܣ���������һ���dz���͵ĵط�����
��Ҫ����ؼ��ؼ����������˽⣬����С��˵��Ҫ����һ�����ڡ���������Σ��ҿ�Ҫ
һ�����ڣ��úõ�ȥ�˽������������ѧУؼ�������������ǵIJ�ҽԺ���������ǵ�ͼ
��ݣ��������߿������������һ������ķ�ʽ�����Ҫ����һ���������ҡ��������
��ؼ̨����ؼ�¼����ˣ�����������Ҳ�ܷ��㣬��Ϊ��С�����IJ��ˣ������й����أ�
��������ὲ���ģ�Ӣ��Ҳͨ�С���˵�������ѹ��������DZ�����ԭ�����صĵط�����
�ܺ����������������Ǻ������ὲ���������ﶨ���ڴ����������ǵط���ס�ޣ��ùܶ�
�ܱ��ˣ���Ϊ�۹�ͷdz��࣬ÿ������ȥ�DZ�������ģ��������εġ���
С����ȥ��ף�����ȥ����С��������ʥ���ƻ�һ�����Σ���˵����ҽԺ����ֵ��һ��
�ĵط�����˵���������Dz�ҽԺ����һ������ݣ�չʾһЩ��ԭʼ��ҽѧ����ƿ�����
��һ�����ڱȽϲ����Ӵ����Ķ��������ǶԲ�ҽ����ʶ����ʵ���Ǻ��˽⣬������ҽ
����������ҽѧ��������һ������ѧ����Ϊ��������������Ĵ�ͳ���ܶ�ҽ������
����û�д������о��ģ����Թ��ڵ������ἲ�����������������ﲡ����Ӧ���ⷽ���
�о�����ҽԺ�������롣��
��С������ָ�ľ��Ǵ������������ǡ�С���ء�ָ����������ˣ�����ʵ���ھ����ص�
һ�����䣬�Ƕ�����ľ����������ˣ���Ϊ����ط�����ǰս�����Ƽ����١�������
����Ժ�����������Ļ������˷dz��ࡣ����û���ܵ��ִ���������Ӱ�졣��
����½�ٷ�Ҳ������ȥ��ף��ἰ������С�С���ء�֮�ƣ���������ؼӡؼ��ؼ����
�����߽�Ϊ��������Լ��26���˾�ס����Ҫ�Dz��˺Ͳ�ӡ��-����������������ˡ�
С�ؼ�������������˾��е����������صİ���������ɿ���������ط������αȽ�
�ߣ�4000��ߣ�Ŀǰֻ�����ַ������Խ���һ�����ɻ������ں��ߣ�����һ����ֻ��
�����ճ�������ʿ��ȥ����ʿ��ʱ������õģ����Ҫ���һ��һҹ������������
��С���ء�֮�Ƶ�����˷羰��������۵�Ӱ����ɮ��Ҳ�ڵ���ȡ��������С��˵��
����һ����۵�Ӱ���С���ɮ��������������ݵģ�������Ӱ������������ĵġ���
��С��������౾�У���ӡ������̵ģ��Dz��˶��ڽ̵����������������ص�С���ѣ�
Ҳ�ر��ǿ�����ٵİ�ؼ�����С���ѣ����ڱ�ѩ֮�У���Խϲ�������ϣ�������С��
����Ѱ���������Ļ�ؼ�ڽ̣������ص�С���ѣ��dz�ؼ�dz��Ķ�������ǿ������С����
��Ŵ���ؼ���꿪ʼ�����Ǿ�һֱ�ڼ���ѧУ����ϴ�룬ϴ�·����������Լ�������ס
լ�Ļ��������Ƕ��ǿ��Լ�������Կ����ص�С���ӣ����Ǿ�����һ�ֶ�����ǿ����
��
�������������ŷ��̵IJ��ˣ�Ҳ�������˸�Ⱦ����˵��������ؼ���棬���ǶԶ���ؼ
�������Ƿdz������أ�����������ν���������壬��ʵ���ǵ����Զ��Ƿdz��ֹ۵ġ�Ҫ
�������˴��һƬ��Ҳ�Ƿdz����ҵ�һ����ʶ���ˣ�����һ���Է��ij��ϣ�����˵
���������������ˡ���
ȥ��С������С���أ���Ȼ�ͻ�Ӵ��������й����ڽӴ������Ի�����������������
���ߵĴ�����С��˵�� ������Ҳ���������������ǵ�������ǵĴ�������������
����ȥ����ڱȽϼ�ɬһ��ģ��������ص����⡣�ձ����һ�֣�һ������һ�ֿ־�
����
�ڴ����������������ˣ����ڲ��ϰ�Ϊ����һ���µ�нˮ��Լֻ��400����ң���ؼ
���һ�䷿�����������൱��ࡣС��˵�� ����Ϊ�ܶ��ˣ�Ŀǰ���ٵ�����ʱ������
��ӡ������ط�����Ϊ���ǵ�������������������ط���ҵ�����������Ȼӡ����
���������Ǻܴ�İ��ݣ�����һ�������Ļ����������ܵ�������һ���ȵ����˵Ķࡣ��
�������ƣ�����IJ��ˣ����������ص�ǰ;�������Լ��ܲ��ܹ����ڳ���֮��ؼ��أ�
���־��й����ϸ�����������һ�������к�ƽ̸�У�����Ҳ�־���û�п��ܣ�������
֮�꣬��������һ�����������
��ԭ�����ڡ�С����������С���ء�����Ƭ���˼侻����ÿ�궼�в��ٵĴ�½�ο͵�
�ã��ر��������������イ��ģ�����С��˵�����õ��IJ����뺺�˵��ദ���˴��Ǻ�
�����ġ��������������μ������Ĵ�½���ڻ�����ģ���ʵ��½�DZߵ��˹�ȥ���Σ�Ҳ
�ܼ������˲�û�������и����˵Ķ�������ʵ��û�У���Ϊһ����ϰ��գ���ҵ�
���ݶȶ��ܴ��������ˣ����Ƕ������죬����������������ڡ���
��������λ���ڣ���û����Ȥ����С������ؼ��С���ء���һ���أ��ǵã������ط���
�����й����ڣ�������ӡ�ȵĴ�������������ˡ��´ν�Ŀ�ٻᡣ
�跽���ۣ�ǧ��Χ�ǡ�Ϊ˭ִ��
�������۵�Ӱ����Ƭ��ʮ��Χ�ǡ�����ۺʹ�½��ӳ����ӰƬ����1905������ɽ����
�۳�ļ���������Ӵ�������ʿ����֪����һ���������������Ĵ̿�����ɱ����
�����������̻�Ǯ����һ�����������ı��ڽ�����ɽ��ȫ�ͻع��ݵĹ��£���Ƭ��һ��
���鹹�Ĺ��¡�����������ı��Ҳ�б��ֽ�����ʿ���Ի��������������ֵģ�ȴ�����
��֧��������������ϧ��Ǯ������������Ѫ��������ʷ���á�
������ʵ����ۣ�3����Ԫ�������У� Ҫ����ȡ��ѡ�����������ɳ���ǧԱ����
������������ؼ��������Χ�ǣ�3�����ƽ��ֻ��վ�������������⣬������·��ң
����������ű���������������һ���������������ߡ������������еġ�80����
���ʾ��ʾ�����ż���������ȫĮ�����������������ɣ��Ǵ�����ͻ������һ��
�����̨��Ӱ����Ͷ�ߵ�������������������ʾ������ʱ�����⾯Ա�Ӻ���ۣ���Ƥ��
�۽DZ����ˡ�������������ֹ���㣬��Ԥ�ɷ����ɣ�����Ͷ�߾�Ա��Ͷ�ߣ���Ҫ��
�йؾ�Ա������Ǹ���ش�Ͷ�߿����泹���¼������ڽ����¼��о����з�ʹ�ò���Ҫ
�ı�����
Ԫ�����գ� �������������þ����׳����ĵ�����ѯ�ᣬ������ʩ����Ը���ͬ���
��ʿ��������һ���½���֧����Ա����ѯ�᳡�⿹�飬������������˾˾����Ӣ��ݽ�
��Ը�ż�ʾ����Ʒʱ��Լ 20����Ա����ǰ��ֹ����ײ����������Ů��Ա�����ˣ�����
Ժ������������Ǵ�����ñ�����
�跽��Ϊ�������ƽ�ļ��������������Ȩ�����ǻ�����ؼ��Ȩ������۷������ϵĹ�
��Ȩ�������ڴ������ڼ�������ʱ��Ȼ����Э����������˳�����У�Э�������ƽ����
���Ϊ���ȣ���Ӧ�������ӣ�����Ӧ���ò�����ؼ����Ҫ���ϰ�����ޡ�����Ҫ��
�ǣ� ������ִ��Ȩ����ḳ��ģ���������ġ��������ϵĹ�Ȩ�����DZ�������
�ģ�����ἰ��������������ġ���������ʹ���ϵ�Ȩ��ʱ���뵽���Ƿ���������
Э��������ʹ����Ȩ����������������ͷ�ϣ������ֺ�����Ļ���Ȩ������˿�������
�۾����߲������ú÷�˼�������뷨����������ѹ�Ĵ����ַ���������Э����������
�б��������δ���ļ������н����ָ����ͻ�ij��棬�����
������һ�㣬 ��۾������������Ĺ��ڼ������У���ȡ���������ֶν��и�ѹ����
��Ϊ˭ִ���������˲���Ȼ����ӰƬ��ʮ��Χ�ǡ��У��Ǹ�г����־ΰ���ݵ�ֳ��ؾ�
�١�����ȻΪӢ��ͳ����Ч�ͣ��ĵ���ȴͬ����ȡ��������������ˣ�������ִ��ʱ��
����һ���������Աȣ����˻��ɣ���֪��۾��������ģ��Ƿ�����ʷ�����ˣ�
δ���ľ���������Ƿ��������������ڸ�����������ɵij�����Ӽ��ң�ʵ������
������ġ�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
https://dr.advergamer.com/rd/cantonese/
https://eh.barcombe.net/rd/cantonese/
(01/05/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ