������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.248.215.119/nph-rcan.s
https://176.34.38.91/nph-rcan.s
(2013/4/26)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2013-4-29
1. �и���������ҽԺж����ǧ��������
����һ�Ҹ���ҽԺ����ҽ���¹ʣ�����һ���и������������������������յ�ҽԺ
�����β�����Ժ�����ҰѲ���ʬ���Ƴ�ҽԺ���������⣬�����������ǧ����ǿ�Ҳ�
������ΧҽԺ���֡������ؾ����ɵ���ά�ȣ�˫��������ͻ�����־�������
���µ�ѩ��ҽԺ��һ��˽�Ҹ���ҽԺ��Ժַ����������ѩ����·��
ҽԺ�Ա�һ��ʳ��Ů��������̨��ʾ������������ǧ�����������Χ��ҽԺ���⣬
��·�౻ռ�ϣ����½�ͨ����̱���������Ͼ�ʱ��������������ɢ�ֳ���ǧȺ�ڣ���
��һ�ȳ�����ѹˮǹ������Ⱥ�������ڳ�ʾ����������������������������������
�ߡ���һ��ҽԺ��������������������ۼ������������ڳ���䱸��
���ߣ����쾯���Dz�����������ˮ��
��˵���������еġ�
���ߣ���˵Χ��ҽԺ���ˣ������쵽���ڻ�����
��˵���ǵģ��кܶ���Χ�ۡ���֮���챻���ߵģ��������ѷŻ����������ֻ�����ߡ�
�������ںܶྯ�죬�������ϰ࣬���ܳ�ȥ����
ʳ��Ů������ָ��������������Ժ��δ�ܾ��⳥�����ɹ�ʶ����ҽԺ����ۼ���
˵���������գ�˫��̸����Ȼ����ҽԺ���и�ʬ�彻������������Ʋ���ϵ������
���¼���ɾ����ͻ��
��˵��ǰ��������ؼ���㿪ʼ�ģ�ҽԺ�ѱ�Χ�º����ء�
���ߣ���˵��ҽԺ�����ʬ�嶪�����⣬���������¼��ֵ��������
��˵���Եġ�
������������Ϣָ������ҽԺ���߱������ʸ��ǵ����и���������ԭ��ʳ��Ů����
�˱�ʾ�������ֻ֪����ҽԺ��һ������ҽԺ����һ�������糱������Χ��Ⱥ�ڴ�����
����Ϣָ���¼��е�Ů���ߣ���������ѩ��ҽԺ����ʱ�����������ҽ����Ա��δ��Э
����˳����������δ�м�ʱ���и�ת���豸�Ϻõ�ҽԺ��������ɲҾ硣���Ժ��ֻԸ
��������ṩ����ѣ�Ҫ�����Ϣ�����ˡ�
��˵�������������ˣ���˵ҽԺֻ��һ���ٹ����ǵ��¡��и���ҽԺ��������ʮ��
Сʱ��������Ϊ��û�а��գ�Ӧ���и��͵����ҽԺ����ҽ������û�У������и�����
����ҽԺ����ҽԺ��һ�궼����ؼ�����ˣ�����������˵�ġ�
���¼�����̨�µ�ѩ��ҽԺ�������Ļ�ʿǿ����ҽԺ���н����Ͽ��ʸ���ָ�¼�ȫ��
���⣬������������ҽԺ���⳥���ַ��磬��ָ�¼��ѽ��ɽֵ��촦��������ҽԺ��
�������ʬ��ǿ���Ƴ����⣬�����Ļ�ʿ��ʾ�������
���ߣ�����ҽԺ�з������Э����
��ʿ����Ȼ���еġ�
���ߣ��Ƿ�Э�����ò��ֳ������ӡ�
��ʿ���ǡ����š�����֮���и�����ˮ˨���������������൱�ߣ�����Ӧ��֪���ɣ���
��Ҳ����ר�ҵ����¼���
���ߣ�����ҽԺ�ɷ���������
��ʿ����Ȼ���ԣ�����ҽԺ�ǻ���Ͽ��ʸ�
�������ֵ��칤����Ա��ʾ���¼����˽⡣
���ߣ���������ѩ��ҽԺ�DZߵ����飬����������θ�����Э����
ְԱ������ֻ��ǰ̨������û��ȥ�˽�����µġ�
��������������ܾ���Ӧ��
�Գ��������������Ϸ���¶���������¾꣬����29�꣬Ϊ�����ˡ����ɷ��ס����
�ڡ����ھͽ�ѩ��ҽԺ����˻��к�һֱ�ڸ�Ժ���в��졣�����ٲ����գ��¾���ҽԺ
�ٲ��ڼ�ƵƵ����Ż������ҽ��û�����ӣ���û���������תԺ��������Ӥ������
��ҽԺ���ֳ¾������Ѫ���������Ȳ��Ρ��·�������ҽԺ���ͼ��⳥����Ժ��
һֱ�رܡ�
������Ϣָ��������Χѩ��ҽԺ�����ڴ�5000�ˣ�Ժ����Ⱥ����ӿһ�ȹ��š���������
�ɳ�����������100�����ؾ�ά���ֳ������ֳ�������·������Сʱ��ҽԺ��������
���ȳ�����Ⱥ���ҡ�
2. ѧ����ͬѧͱ������������ǧ��Χ��
����ʡ�嶼��һ����ѧ�����װ���һ��ʮ����ѧ����ͬѧ�õ�ͱ����������������
ָ����������������ͬʬ�嵽ѧУ��˵�����ܵ��ٶ���������ѹ����ʬ��
������ǧ��Χ�¾������飬˫��������ͻ���¼���˫��������Ա���ˡ��������籨����
����������������콨�����������嶼����ѧ�Ͷ��ij���ѧ����������������ø�Ա�
̨��ʾ������������У��һֱ�ӱ����Σ������ڴ�����Ҳ��ƫ��֮�ӣ������ڰ����ĵ�
���죬�������壬�����ļ�����ͬ�������ʬ�壬����ѧУ��ǰ���飬Ҫ��һ����
�ࡣ
������Ͻ�嶼��Ĺ�����������ɹ����ָ��ֳ�������ʮ�ˣ���������̸�С��ڶ෬
��Э�̺�������Ҳͬ��Է��ȸ�2��Ԫ����ʬ����ȥ��ʬ�졣�����ڹ�����������
���ֳ���һ����Ƭ�������ô���Ϊ�պ��֤�ݣ���Է����߳�ŭ�������˰���ǿ�д���
������ҲͬʱŹ����ǰ��ֹ�ļ������������Χ����ǧ����ѧ��ؼ�ҳ��Լ�;�˲�����
�̶������˳�ͻ�¼���
��������ø�������˵�á�����ץȥ���ֱ����ʬ���ˣ�Ȼ��Ҳ�д�����ġ�Ȼ��Ⱥ��
���������ˣ����Ҿ����ˡ������ַ�����Ⱥ�ں��ؾ�����Ź��ij��棬�ܶ�Ⱥ�ڵ��ֺ�
ͷ���������ġ���
��������˵����һ�����뵱���ٴξ��װ�����Э�̣��Է���Ը���⳥50��Ԫ����������
��������ȥ�Ϸá����ڼ�������֪����Ǻá���˵�á��Ǹ����ֳ����������Ǵ�����
�ˣ��������еĺڰ����������Ƕ����ҡ�������˵Ҫ��ץ�Ҵ�ȥ��˵����ɿ��Ⱥ����
����ʲ��ġ���
�װ�������ͬѧ��һʱ����У���㱨����У�������ӣ���Ϊֻ��ƽʱ��ѧ�����֡�һ
������ͬѧ�Ա�̨˵��ͬѧ�Ǽ�У�������ԣ��������������ᵽ������ҽԺ������Ժ
����û������ǩ��Ϊ�ɣ��ܾ�ʩ�ȣ������������ʧѪ����������
��ͬѧǴ��У����ҽԺ�����������Ϲ����ָ��ֳ��IJ����������������ڷ�ŭ��������
ͬѧ������Ŀ�����ּ�������ϯ������Ա�Է����ƺ��Ѿ���Ǯ��¸��̰�٣������·�
����һֱ�͵�������
��˵�á�����һ��Ҫ��ʬ�����ߣ��ҳ���ͬ�����Ǿʹ�ҳ���Ȼ�����ǰ��տ���������
���ſڰѾ������š��Ǹ��ֳ�˵����һ���������������ǿ������ۣ�����שͷ����
�ǣ��������Ǵ����ˡ��и�ѧ���������ķα����ˣ����ڻ������ȡ������֣�������
��Ǯ��¸��̰�٣����ǵ��صļ��ߣ����˹��ͱ�������ˡ���
��ͬѧ¶���װ���Դ����������콨����С�·�����Ħ������ʱ��������˶Է���
�¡������콨����ͬѧ��Ǯ����һ��ˮ������������������������ʱ����������������
�������´���ʧѪ��
��̨����µ��嶼����ѧ�����绰һֱû���˽�����
������ع����֣�һ�����ߵ�Ů����������ڵ���Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ����˵�á�������
�����У������Ǹ�С����ʱ�Ѿ���ץ���ˡ��������Ҳ�֪�����������ڵ����ˣ��쵼��
�����ӡ���
����������ļ�����ʾ��ϣ�������ܱ����������������һ�����࣬������Ȼ����ƫ��
������һ�������ų��ռ�����ǩ���Ϸ�����
�����������콨���ļ��������ظ�ǰ��������Ȼδ�ܳɹ������ϡ�
3. �ڿ�������·άȨ���ǧ����ѹ
Ϊ��½���������䷶�Ĺ㶫ʡ��β���ڿ����پ������ؾ��ף������ֻصĵ�һ��ʧ�ط�
����ǰʹ���߶����ƻ��������忪ʼ��·���飬���ձ���ǧ�侯�������ϣ���ʩ�Ŷ�
ö���ᵯ��ѹ���¼��෴ӳ�ڿ�������ڲ���ܣ��ֽ��ί���Աָ�Ǵζ�·�ж���Ϊ
ǰ���ɿ��Ⱥ�����𡣣�����ң������
�ڿ��������������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ��������������������������338������
������������Ϊ��ָ�ջ��������ظ��������ػش������У�������ǧ�侯ʩ�Ŵ��ᵯ
��ѹ����������ץ����������δ���ͷţ���һ�˱����ˡ�
��������ץ�����ռ��������������˶�ǧ���侯����ѹ��
���ߣ���ʩ�Ŵ��ᵯ��
�����������ˣ������˺ܶ࣬��������û��ͳ����Ŀ���Ŵ��ᵯ�������Ǿ���ץ�ˣ�
ץ�˺ü�����
���ߣ���ͻ�����˱�������
���������У���һ����ͷ���ȥ�Ĵ����ˣ������ͦ���صģ���ʱ��������ȥ
���ˣ��֪�����졣
������ָ����ץ���Ĵ���ֱ�������һŮ��������δ���ͷţ������֪�����˱�����
�δ�����ʱ���ݴ�ͷ��·�Ĵ���������������ҹ�뿪��ׯ���������ӱ�ץ��������Ҫ
�������ͷ�ߣ������ͷű���������˵���������Ĵ����У�����һ��30����
�ĸ�Ů�������DZ��侯̧�Ͼ����ģ���ѹʱ�й�Ա�ڳ������ǵo˵��·�Ĵ����ã���
�ܻ�������ط�����·��ͷ���Ѳ��ڴ��ڡ���
������һ����µ��ֽ��ί�ḱ������ɫï�����ֻ����DZ�ռ������ͨ���������˽�
��������ί���Ա�Ž��������ָ������������·�����ί���ѳ�ŵ��������
������ԱЭ�̽�����⣬���ϣ����ռ����������������ٶ¹������飬����Ϊ��������
ǰ��ί�ɲ�ɿ���ģ�Ŀ����Ҫ����ֽ��ί�ᣬ���ί��ʧ���ڴ���
�Ž���˵���������Ǵζ�·�¼�������Ϊ�����������ر�ǰ��������ƻ����ܶ��
��е������ߣ���Щ�˾ͽд����·���飬���������ǵȴ�ί����Ա��ͬ����̸�ã���
�⳥����ģ������Щ���ֽд���Ҫ��ֵأ��ٶ�·���飬�����ϲ⡣��
�Ž���ָ��Ŀǰ����Դ�ί��Ĺ���������δ��ȫ�ָ����ģ�����Ա�Ի����Ŭ����
�����ͷ��﹫˾�ƻ���ʩһ�£����ǻὨ��ͨ������;�������Ҫ��˾�⳥��ϣ����
������������룬�����������¼������ڱ����Ĵ���ί���Ա��������Թۣ���
���������������������������ͷš�
���߶���µ���β�������칫��ؼ����β�й����֣��绰�����˽�����
������·�¼������أ���ǰ�������������˳����徭Ӫũ������Ӫ��Լ�����嵽�ڣ�
�����漰��454.5Ķ������ͬ�ϸǽ����サ���ڿ���ί�ᣬ�������յ�ʱ��������ؼ��
ľ������������ƻ��������������漴�����������飬Ҫ�����ֹ��������ս�����
�侯�ڳ��䱸��˫�����ֿ���δ�з�����ͻ��
4. ���ؾ�����ؼ�����д���Χ��������
����ʡ��ǧʧ�ش���Χ���������������������������ץ��������һ����ѧȫУѧ��ͬ
�հտο��飬Ⱥ�ڲ����ɳ�����ǰ�ű��ڡ����⣬�㶫ʡ���������������ؾ���
��е��������һ�����������Χ�������������鵱�ֲ���Ϊ��������侯������ɢ��
������ң������
�������谲����ǧ����մ����������Χ�����������ɳ�����Ҫ���������⳥��
�⣬�ֿ�������ץ��άȨ����·�ڼ�һ�����һ����·�жϡ�
��������������������������������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ����·�Ļ�����������ѧ
������˵ѧ�����ռ���տ��Ͻֿ��顣��˵��������Щ����˵��˵�Dz����������⳥��
���ߣ���ʱ����ǧ������Χ�����������⣬�ַű���Ҫ���ͷű����Ĵ�������
���������ǣ���������˵�������ѧ�����������谲������ѧ�ģ������������Ƕ���
����ָ���ն��տηż��ˣ�������ϸ���ҾͲ�̫�������Ϊ��û�ж���̫�þ��뿪����
ȥ��
���������Ӵ�����ʱ�ڳ���ѧ�������Բ�����Ϊ����ܽ��ܼ��߷��ʣ�����˽��
�����ߣ�ָ�¼��������Ǵ�������������������賿���������ݲ�����Ա����ץ
�ߣ��º������Ļ��ָʹ���ǵط�������Ա����Ϊ������������������������Ϸã�
Ҫ���������⳥��̫�͵����飬ץ���¼�������ǧ������Χ�����������ֵ��ɳ���Ҫ
����ˣ���Ҫ����������سͣ����������ɳ������������ᣬ���Ų��ҳ��������
��������ɳ�������ȼ������ʾ����
�����µ���ˮ���������谲�������칫�ң��绰�����˽�����������Χ�µ��谲�ɳ�
�����绰��ʾ���ֹ��ϡ�����ˮ�ع�����ֵ������ܾ���Ӧ�����κ����ʡ���˵����
�Dz�����ش�������ʣ��������¼���
�������µ��谲���ж������Ǽǵ绰����һֱ���˽�����
���⣬�㶫ʡ����������ɽ�����������������Χ�����������鵱�ֲ���Ϊ����
�����������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ������߾�����дס ��������������Ϊ����
����������֮�������ĺ�������������ǰ��·��������侯��ɢ��
������������������ǰ���˶������ˣ�������������Ů�����϶����ᣬ��֪�ڷ�������
���˶�����
����������ô����˽����飬�����ظ�ǰ����δ�лظ���
�����������칫��ֵ����Ա��ָ������쵼�������Ͷ���ǰ�ݼ١���˵�����쵼��Ӧ��
�ڴ�������µģ�������Ƿżٻ������ٲ��ʰգ��Ҳ�����¼�����
���������־ܾ���Ӧ��
������������ָ��������ѹ���ж��������ˣ�11������ץ�������а���һ��·
������ѧ��������ָ������ǰ���������ɽ�����ˮ�������طֽ����������������е
�������º�ɽ�����һ��һ���ˣ�����Ҫ�����������¼����������ᣬ��������������
�Ӳ����������Ͻֿ��鵱�ֲ���Ϊ�����������侯��ɢ���ֳ�����·�����ֻ���ͼ��
���侯�Ķ��У�����⾯�����š�
5. ���гǹܴ��˱�Ⱥ��Χ���¼�
�Ĵ�ʡ�����о����ǹ���Ա����ִ����������С��������������ˡ�������ǧ����Χ��
���֣����Ҫ��Ա�����ؾ���Ⱥ����ɢ�������������ڶ̶������ڣ����ڵ������漰��
�ܱ���ִ����Ⱥ���¼������־�������
������С���ۼ��������������������IJ�·�������巢���ǹ���С����ͻ�¼���λ����
��·��һ��ʳ�긺������ָ̨���·��ص�λ������������ѧ�ſ��⣬
������������ʱ�°࣬�����������ڸô�Χ�£���������֪�dzǹ���С��������ִ��
ʳ�긺���ˣ����DZ�ʮ��·���DZ߳ǹܴ��ˣ������Ǽ����˴�һ���ɡ�
���ߣ���ʱ�ж���������Χ�ۣ�
��˵���ü��ٸ��˵����ӡ�
����һ�䳬�е�ֵ��ְԱ��ʾ����·�ξ�����С�����������⣬���ǹ��϶�ΪΥ������
�ĺڵ㡣��ָ���·�ʱ�����ϰ࣬��������������·���IJ�·���类��Ⱥ������������
��ͨ��������ϰ�ʱ����Χ��������ǧ�ˣ�������Ա�����������ɢ������Ż�
��ƽ����
���ߣ���Ϊ��С����̯������
����ְԱ��С����ÿ�춼������ڵġ��Եģ����������ֵú����صģ��ö���Χ�ۡ���
�Ǿ�������ҾͲ�����ˣ��������ߵ�·�����ˡ�
���IJ�·��ס�Ļ�С����ܱ�̨����ʱָ����ͻ���������ڼң�����δ��Ŀ���¼���
������ָ�������IJ��ֶ�����Է��Χ�����Ǿ���ؼҵıؾ�·�Σ�����������·���в�
��̯�������������ü�Ʒ���߲�����У����������γ�һ��С�м���
��С��ǿ����������ֹ����������������⣬�����ϵ�̯��ʵ�ڶ���ң�Ū�õ�·�Ƿ�
���࣬�����Լ�����������ǹ�Ͷ��Ҫ�����Σ������������ųǹ�ִ��̬�ȶ��ӣ�Ū��
�ǹ���С����ϵһ���Ƴ�ˮ��
��С�㣺������߰�̯����������أ��Ͱ�����·�ϡ�����һ���ֶ��ǣ���Ӱ��������
�С��Ҫ�ܣ��ǹܶ�Ҫ�ܣ����߶�����Ҫ���١�
�ͳ�ͻ�¼�����̨�µ������سǹܴ�ӣ����Է���������Ӧ��
���ߣ�����һ�£��������IJ�·�DZ߳ǹܺ�С����ú��ף���˵�dzǹ��ȴ����ǰɡ�
�ǹ�˵���Ҳ�����ֳ������Ҳ�����ֳ�ִ���Ĺ�����Ա������û�취��������ش�
������������Ա���Բ����Ϊ�ɾܾ���Ӧ��
�ۺϼ�������Ϣָ���·�ʱ�������ǹ�ִ���ڼ䣬��������һ�����˵��ϸ����ϸ�һ��
���˼�״��ǰ��������ָ��ǹܣ��漴�����������ǹܰ�ΧŹ������ͷ��Ѫ����С
�����ˣ��������ųǹܲ��š�·������ֵ�ǹ���Ϊ��Ⱥ�����֣���������������ټ�
������ǧ�������Ͼ�ʱ���������������ؾ��������ܰ�Χ��������ɢ��
������ǰ������ʡˮ���ؼ�������ͬ�շֱ����ǹܶ�Ա����ִ��������Ⱥ��Χ�µ���
����
6. �������۾��ٴ��������Ϸ����
����ȫ���İٶ������۾��ٴ�����һ�����������β��Ϸ�άȨ�������������ֳ��䱸��
�о��첻�����������գ�¼�����ڳ������۾���ʮ�ֲ����⣬˫���������ҵ�������
��ά�鱨����
���Ժ��ϡ����������ա����ϡ����������ϡ��ӱ��Լ�������ʮ�ĸ�ʡ�е��İٶ�����
�۾��ٴ�������һ����˵������ң�½����������ž������β��ŷþ��Ϸ�άȨ��Ҫ��
�������������������������⡣
�в���ʡ�����۾���������ɫ���ӣ��ؿ�ǰӡ�Ŵ�����ԩ�� �֣������ɳ�һ������
�Ĵ�У�����۵ľ��ٴ��������˻�̸��˫����δ����κ�Э�顣
�ڼ䣬�����ľ����ڳ��䱸���о��첻ͣ�ض��ڳ������۾��ٽ������ա�¼��������
���ǵIJ�����˫���������ҵ���������δ��ɳ�ͻ������һ�����ң�άȨ��ʿ½��ɢ
ȥ��
�зݲ������άȨ�ж������۾���³������һ���ܱ�̨���߲ɷ�ʱ��ʾ���Ϸ�Ȩ���ܵ�
�ֺ������۾���ȫ��Լ��һ���������ң��������������Ϸ���ʮ���꣬��������һֱδ
�õ���������Ҳ�����⣬�Ӵ����ǵĹ�Ա�����ǵ�����������¡�
�����ʡ�������ʲô����
���۾���³�����𣺰��������ɹ涨�����ǵĸɲ����ݺʹ�������ʵ���ⶼ�з��ɹ�
�������������Ϸ���ʮ����������Ϊʲô�������
�ʡ�����ô˵��
�����û�лش�����̬˵�����Ƿ�ӳ����������������йز��ŷ�ӳ����������
�й����ص����۾��١������ϱ��Լ�־Ը�������������Ϸ�άȨ��Ҫ�ֽ�����ǵ�
����������⣬�Ѿ������˺����������ʿ�Ĺ�ע��
³������ʾ���������۾��ٵ�����Ӧ���ҵĺ������ۺ����������ҵľ��ý��裬����
Ҫ������ҵ����������������ŵ���ǣ�����ͬ���ص�λ�Ĺ�����Աһ�����ܹ��Ҹ�
���Ĵ�����������ҵ�ĸ���ٵ����۾��پ��Թ��˵������¸ڣ������й�����ǵ�
��ɭ�ϵ���ᣬû���˸ɲ����ݣ�����ζ�����ǵ���������ò������ϡ�
³����������ʮ����û�н�����⣬ֻ���ý������������������ǣ�ȥ���¸ڹ��˵���
�˹��ʴ������¸ڹ��������˶���Ԫ���ң���ʹ�������˹��ʣ��Ժ���ʡΪ�������ǵ�
���۾��ٵ����뻹������ǧԪ��
���˽⣬�й��С����۷����������ٷ����Լ��������������������ɷ�����ȷ�涨����
�۾�������ҵ�Ȩ������������ĵط�������û���������£����۾���ʮ�ֲ���
�⡣������ʮ�����άȨ�������ƶ��˽���������������ǵ�������ν����������
ָ�����������ѵ����۾��ٽ���һ���IJ�����Ҫ����ص�������֤���۾��ٵ����벻��
�ڵ���ְ�����������ƽ��������������ְ�����Ͻ�ˮƽ��ƽ������
������������β��ŷþ��˽������������绰һֱδ�ܽ�ͨ��
7. �������ϰ��ƽ��սά�˵���������
����̨�������ά���������ᷢ���˵���������ܱ�̨ר��ʱָ���й�������ϯϰ��
ƽ��̨������δ�иı��ά����˵�ѹ�����ߣ�������սά���˵��������������·���
���հͳ��ص������¼�������ָ���ڷ���ר���ϣ��й������й�ͬ��Ŀ�ꡣ�������
����
����ά���������ᷢ���˵������ᣬ���ճɹ��뾳̨�壬��ϯ̨�����еĵڰ˽���Ⱥ
������ϰӪ���������������������뾳̨�壬��ʱ��δ�黯��Ϊ��乫�������̨�巽
��ܾ�����Σ����dz���令���뾳��
�����ܱ�̨���ߵ�ר��ʱָ���������뾳������������ŷ�˻�����̨��������ǩ����
�йء������ܳɹ��뾳̨��õ���˹�ע���෴ӳά��������ܵ����ʹ�ע��
����إ���գ��ͳ��ر��������ͻ�¼����ٷ�ָ����21��ɥ������������ָ�����ͳ���
�ij�ͻ�¼��������¼��������������ص�һ�Ρ���ϰ��ƽ��̨��������Ȼ�������к�
�����������ϰ��ƽ��������Ȼδ�иı��ά����˵����ߣ��Ѿ���սά����˵�����
�����������뱱������Ϊ����Ƴ�����Ӧ�øı��ά����˵����ߡ�
��������Դ�ϰ��ƽ��̨���������ؽӶ�����������ͻ���������¼��Ժ�����������
�ij�ͻ��������ѹ�����ߣ��Ѿ���ά����˵��������൱���������⣬�������ֵ���
������صľ��ƽ�һ�������ǿ������ı��ϣ���������Ƕشٵ��֣�Ϊ�˱����
�Ƶij�����Ӧ�øı����е����ߡ�
�������������ƣ�����إ������װ��ͻ���������Ѿ����в��ͻ��С�
��������ָ������й���ȥ�ƶ����Ƹĸ�Ļ������п��������߽⡣ά����������й�
Ϊ��ά��������Ȩȥ�ĸ��ͬʱ��������й���Ȩ��������߽⡣��˵��һ������ȥ��
����ز����Ѿ������߽�ı�Ե������й������������Ȩ��Ҫ��Ҫ�ƶ����Ƶĸĸ
Ҫ������Ҫ�߽⡣��ˣ�ά�����һ�����ڴ��й��п��������ݱ䣬����һ���棬����
���ڹ�����������Ȩ���߽⡣
��ָ��ͬ��Ⱥ�ڷ���ר��֮���ǿ��Թ�ͬ������������������ͬ��Ⱥ�Ĺ�ͨ��������
ά����˵����⣬����������ȥ������Ա�������Կ��й���ά�������ȡȨ���˶�
������Ĩ�ڡ�
����������Ʒ�ר�Ƶ������������У���ͬ��Ⱥ�ķ����������ڶԿ�ר�����й�ͬĿ
�ꡣ�����������ĶԻ�������ϣ����ͬ��Ⱥ���������⣬��ά����˵�ʵ���������
���˶������Կ������ǵ�ͬ����ӳ���Կ�������ά������˶���Ĩ�ڡ�
�����̨�����еĵڰ˽���Ⱥ������ϰӪ���״�����������ĵط����У�����ά�����
�����������в���ؼ����ؼ�ɹ���ؼ̨��ԭס��Ĵ�����ϯ�����������й���½ؼ���
ؼ���ŵȵصĴ���ǰ��̨��������顣
8. ������ͳ��ر����ֲ�Ϯ�����в�11��
�½���ʲ�ͳ��صı����ֲ�Ϯ���������·�չ������ָ�����¾в�11���永�ɷ������
20ö��ըװ�ã�3�桰ʥս�� ���ģ���ָ�½��Ŀֲ��������ܡ���ͻ�� ��������ɿ
����������Ĭ������
�½�������ʾ���ڰͳ���ɫ���������·��ֳ������˻���6����ͽ������ץ��8���⣬��
���������յ������ڿ�ʲ�����ݺ���³ľ��ȵؾв�11���ɷ������20ö��ըװ�á�
3�桰ʥս�����ģ��Լ������Ʊ�ԭ�ϡ����Ƶ��ߡ�ϰ�����ĺͷǷ��ڽ�����Ʒ�ȡ�
�ٷ���ɽ�������½�����ָ���������Ż����Կ�˹ľ.�����ἰ���Ȳ���.������Ϊ��
�ģ�������2012��9��������������֯���½����࣬�ۿ������ڽ̼��˺ͱ����ֲ�����
������Ƶ����ģ����Ƶ��ϰɱ�˼��ɡ�����������Ѯ���Ⱥ����5���Ա������Ԥı
���������ڿ�ʲ���˶�Ĺ����������ɴ��¡���
��ɽ��ָ��4��23�հ������գ���˹ľ. �����ᰲ��һЩ���ڼ���������ҩ��
�������Ʊ���Ʒ���ٷ���Ա���֣��Ʊ���Ա�౻���ƣ����Կ�˹ľ. ���������Ժ��
��������Ա����ɱ��
���ٷ���ý�������������յı����У���û���ἰ�ֳ����ֱ�ըƷ���Ʊ�ըƷ��Ա����
ָ3���߷���ӵ�������Ա���ȱ���ɱ������һ��ϸ���г��롣���������̨��һ��ר
�ù������������Ϻ�ΰ̸�Ǵο�Ϯ�¼����Ϻ�ΰָ���ܹ��ʿֲ�������߷�Ӱ�죬��
�⡰��ͻ����������������ɿ�����½��Ķ����dz��ڼ����ӵģ����ǻ�������ֲ�
��������ϳͣ�����������
9. ͬ�Ƿ��۶�����ʿ������
����ʮ���������ʿ����������ͬ�Ƿ��ۡ��ǰ����������౻��ȡ������������
�����ʿͬ�ձ����������⣬�ٽ���һ�Ͷ��ڣ�������������������������������
����
��������ʮ����άȨ�������ʿ�����������ж����ܱ�ʾ����������27�գ�Ϊ���µ�ͬ
�Ƿ����գ�ԭ�������������������У������������������ղ������������
���磬���ſ�������ؼ�����ΰ���Ավ�ڣ�����Լ��ʱ�����������ɳ����������ڼ���
���h��ֱ������ʮʱ����͡���֪����������ʮ���˱�����������������άؼ������ؼ
��־��ؼ��ч��ȣ�����һЩѧ����
������˵����Ҫ��ֹ���Dzμ���������Ļ��������Ҫ�ʼ���ν��ͬ�Ǿۻᡱ����
�ݡ���������ʮ�����ұ��ų�������ʮ��������������һЩ������ʮ�㣬���Ⱦ���
���ߡ�
��������ָ����ι�����ѹ��ͬ�Ƿ��ۡ�������أ�������������࣬����û���˱�
������
������¶����������̨��ʾ������������������ʱ��ִ��������ֳ�����ؼ��
ʮ�����죬�����Դ���ǰ������ĸ���ͨ�����о�����أ������м����аͳ����ƺ�
��ץ�ˡ�����ָ��Ӧ����������������ô�������Ҳ��Ҿۼ������û����
�С�
�������⣬�����������������������ʿ��������Ŀǰ����ص���˼��ָ���������Ѵ�
��֪����7�����������ϱ�������������ѧ÷ؼ��Ƽؼκ��ƽ�ȣ�����û����Ϣ������
�����µ����������������ѣ�û���˽ӵ绰������ָ�����´ֵ������ʿ��������
�˱��������ɣ�����û��û��
��˼��˵���߸�����27�����ϱ�ץ�ߣ��ֱ��ڼ���Ӱ�ʱ�ʼ�ͱ�ץ�ˡ���ξ۲�
��ץ�Ҷ���֪������Ϊ27��������û�о۲���Ҳ��֪����
���⣬������ʮ���������н���ͬ�Ƿ��ۻ�����ַ����־��ָ����Լ��ʮ�����ط�
�������������·����߲������������о۲ͣ����ָ����������������ط���Աץһ��
���ˣ���Ź��������������������ǰ��ֹ��˫��������ͻ���ط���Ա����������Ϊ�±�
ץ������ɢȥ���û����ȡ����
��½���ֳǎ�����ÿ�����һ���������ɵ����������Ϸ���ۼ��Է�����Ϊ��ͬ�Ƿ�
�ۡ����û��ȥ���°��꿪ʼ��
�ٽ���һ�Ͷ��ڣ�������ʼ��������������֣������ʾ����һ��29�գ�����Լ9
ʱ����Լ��ؼ�İ�������ۼ��ڱ�����վ����ʮ�����켰�����������������ӷ���
��ׯ�����ַ������뷵�ϼҹ��ڣ������Ŷ��ϳ������аٶ��������ķ�����ܻᱻ��
Ѻ�����뿪��վ����������Լ�ٶ���һ�ѷ��ϳ��뿪������һ�Ȼ��ҡ�
��һ����������ָ��ÿ��ӽ���һ�����ֶ���ץ���þ�ׯ�ͷ�ԭ�ӵأ���ʱδ��
˵������ʱ��ס�Ĵ��䱻�峡�����������Ϸõ��ȵ㶼�д���ץ����������
�����ȶ�����������һ������Ը��������������һ��ʼ�ż٣�û�����Ϸá�
��˵����������ŷþ־Ϳ�ʼ�ô����������þ�ׯ��������߷�ԺҲ�ǿ�ʼ��
������������Щ�����ܳ���û�������ܶ����֪�����ٽ����գ�������������
ʼץ���ֶ���������
���⣬4��29���DZ�������ѧ�����ѵ�45������գ�������ʦ��ʿ��ǰ����������ɽ̽
������Ĺʱ��������Ź����ʿ�Ա�ʾ��������������������Ĺ�����ߵ�������Ĺʱ��
�������������������ж��ǹ������������ѣ����³�����һ����Ƭ�������������֣�ǰ
�����ֻ������˰�����ܵ�����һСԺ�ڣ������Գơ�ë����������ʵ�����ǹ�
����Ȼ��Ź���������˼����Ʋ��Ƚţ�����ֳ����������Ʒ����ؾ����������Ͼ�����
���ɳ������������������h��ֱ��ʮ��ʱ�������뿪����ʿ����ָ�������ɳ���������
�Ĵ�άȨ��ʿ���Ʒ��������������ʱ����û�������뿪�����µ繫���ֱ���������
��Ź���첻��������������������Сʱ����ʱ��ſ��뿪��
10. ��������ͽ���������
����������֪֯��άȨ����ͽ�������Ϻ�άȨ֪�ඡ��������ǰ�������ջ���
�ͽ̣�������ͬ���ԭ����ܽ~ǩ�֣���ǿ�д����ͽ���������ʾ�ᵽ��Ժ���߱���
���ͽ̡�������������
���͵Ķ�������һ�Ա�̨��ʾ��һ��ǰ�������ͽ�ί�ԡ�����������ԭ�������ͽ�
��������ʵ������8�����������������ͬ���ԭ�����Ծܽ~ǩ�ּ��뿪�ͽ�����
��������Լ5ʱ��������������ǿ�д�����ɽƺ�ͽ��������¸������h��
������ָ����������Ժ���ϣ�Ҫ���ͽ�ί��Ǹؼ�⳥���𡣵��ֱ��������Ǹ���⳥
�������������������ǰ����ұ�һ����ٶ�Ԫ�����⣬����������ͽ��ڼ�
���ʱ��ۡ����������Σ��������йز��ż������þ������˵����Ρ�
��˵�����Ǹ��������������ͽ̣���Щ��ǿ�ӵģ��϶�����ij�����˵���˼���϶��и�
ʲ����飬һ�������ԵĶ�����˭����ijе����Σ���Ϊ��������֪����������ؼ����
�ķ��ɣ�ȴ����������ν��Ȩ���ߣ�����Υ�����ɣ���һ���ϰ��ա�
������ָ������2011���ͽ��ڼ䣬���ʵݷ�ʽ�������һ�м�����Ժ�����ϣ���Ժ��
������Ȼ��������ԺԺ��д�ţ�û�лش�������������Ժ���������Ժ������״��
��û�з�Ӧ��
������ԭ���Ϻ���֪��άȨ��2009����֪֯���ŵ��Ϻ��������Ϸã���������Ѻ�����
�������ӵ������ϼҾ�ס��2011��7��6�գ���Ϊ��֪֯����άȨ���������������־־�
�����ԡ�ɿ�����¡�������������15�죬���6���������ξ�д�й�֪�ཨ���顣����
������7��6�վв������պ����ͽ̡�
�ͽ�ί������ָ����������2009��5��21�գ����������~�ӻ�վ�����徰�̱��ݣ�
����������֧�߸������š������5��24����֯�������ų�Ա30���˼�������Ա��
�ڸû�վ�ۼ���������Χ�ۣ�����Ӱ�쳵վ����ί��Ϊ���������������
�������ͽ̶��ꡣ
���⣬����������Ȩ���Ի����������ͽ�15���£��ͽ�7�����º����������Ҫ��
���������Ǹؼ�⳥���𡣴���Ȩָ��ȥ��8�������ͽ��ڼ䣬��ί����ʦ��־ǿ��
��Ժ�����ϣ�����Ժû��Ӧ��Ŀǰ�������岻�ѣ������β���������������������
���ϡ�
����Ȩ��ָ�����ڱ�����ץʱ��Ѻ����Դ���ݣ��༴�ڼ�������Ź�����ˣ��ͷ�������
�ͽ̣���û���κ����ƣ���Ҫ�Ͷ����������ؼ���ʮ��������廼���������IJ���
�����ͽ����ڣ����������˱�Ź������Ϊ������ߣ��ͽ���Ա���Ҵ�����������Ҫ��
ʱ�Ͷ���������������������·�����û����ѵ������ΪӰ��������ȫ���ܶ౻�ͽ���
ʿ��û�м�����
��˵��������������֮�У������⳥��Ҳû��д���Ҹ�������������ͬ����������
�֣�Ҫ��Ǹؼ�⳥����������Ϊ��ɵĽ������ռ��Ͷ����Լ������˺����������
����
����Ȩ������ȥ��8�����������ϣ�������ָ���ΰ�����������ͬ��5��9�գ�����Ȩ��
���������ڱ����Ϸ�ʱ�����ܷ������߷��ʣ���5��13�ձ��ط÷������죬��������
������������������ͽ�һ���������¡�ͬ��12��17�ձ����ֳ����ͽ̡�
11. �¹��ɽ���������������Ⱥ�
������������ѧ�ߵ�ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹�ϣ���ֶ�ӳ¿˹�������ȷ�ﻼ����β�ף�
����������ƣ������������˸���Ƭ������ҩƬ�⣬�ܾ��ṩ������Ҫ�������ֶΡ�
�������ĶԻ�Ԯ��Э��¶���¹��ɽ�����紫������Ϣ����֪�¿˹�Ŀǰ�IJ��顣��
�⣬�¿˹�ĸ���ؼ���¹�ϵĴ��¹⸣��סլ��������ҹ������ש��ʯͷ��Ϯ����
���ǽ�һ���������ĵ�����ͬ��Ϯ���¼�����Ժ�����ֵ�����������˰γ��ƻ���
�Ի�Ԯ��Э���������å��Ϊ��ʾ��Ǵ�𣬲��Ѿ���ϵ����ؼŷ�˺�Ӣ�������쵼
�ˣ��شٸ�������������ע��ͬʱ�����й��쵼��ϰ��ƽ�����Ż����˵����徫��
�¿˹�ת��ҽԺ�����Է�Σ�����������⣬��������ȥ��ͳ¹���뿪�й�ǰ��ɵ�Э
�飬������ֹ������������ɧ�ų¹�ϼ����Υ���о���
12. H7N9���������������㶫
H7N9�������п����������㶫ʡ����ݸ��һ�������г��ļ�������������ƴ���H7����
���в���������������ȷ������ά�鱨����
��ݸ�ж����߲�Ԥ���������ģ���鶫�����������г�130��������������������һ��
�����������ƴ���H7�������в������������ݲ������ٴ�֢״����δ��������Ⱦ����
�������������г�������ʱͣҵ��ȫ������������������������
�������ǿ�Զ�ݸ�и�����������г��ļ�����⣬�������нӴ����ݵ���Ա������
ҽѧ����۲졣
��½��ȥһ������5�������ȾH7N9�����и�����ȫ����Ⱦ��������126�ڡ�����ɽ��һ
���ܸ�Ⱦ��4����ͯ����ȶ������ĸ���������ǰ���϶�Ϊȷ�ﲡ���������ֱ�ʾ����
ʱδ�����˴���֤�ݡ�
ɽ��ʡ����H7N9��������ׯ��һ��36�����ӣ����������ڶ�ȷ�Ŀǰ��Ȼ��ҽ������
4�������������ȷ���ȾH7N9��Ŀǰ�����ȶ���
����ɽ������������������ʡ�����ٶ�4��ȷ���������һ��80��ũ��������Σ
�أ���������2�������������ֱ����������ݵ�ũ������һ������̯���IJ˷����㽭
������һ�����ص��л��ߡ����Ϻ�������1��������
ȫ��Ŀǰ��126��ȷ�ﲡ������Ҫ�ֲ��ڻ���ؼ���������У�����24��������
13. �ּ����ۣ�ǮŨ��Ѫ�ĵ���
�Ĵ��Ű� 7 ������ͬʱ������۵���̳����𣬺�����ǰ���봨��������ͬ�ģ���
����˲��ٸ������£������߳����⣬���������Ĵ�����˵����
����ǰ���봨��������������������Ϲ����� 220 �ڸ�Ԫ������ȫ����ľ�
���ܺͻ�Ҫ�࣬�����й��������Ϸ������࣬�����ⲻȥ������۾����ܶ������
�����й���������������۾��ֻ��������12�ڣ�������Ķ�ʮ��֮һ��
������֪���й����������������ܵ����ؼ�أ��������������ϰ��ƽ����ʿ����
���������ž�ȫ����ɾ��������λ��ϰ��ƽ����ġ�һ����˳�����֣�����Ϊ���й���
������ֹ���ĵĽ����֣���Ϊ������������������˶���Ǯ�����������Ŵ���ȴû����
ȥ�����أ��ѵ��ϴ��ˣ�д���ˡ�һ����˳������Ȼ�����й�����۵ľ����ж���
����Ҫ��
����Ű����𣬹㶫ʡ����һǧ���Ϻ�ؼ�����ȳ��о�����������������ȴƫ
Ҫ��һ�ڸ�Ԫ�������־�˵�������������������ˣ���Ϊ�˱��Ҳ�Ь�Ļ߿������
�����еģ���һ��ֻ��ǰ�ˣ������봨��һ�����������ڣ��Ա������㣬��������
�ڲ���˵��۵IJ����������ƻ��㸣��֮ʱ����ǿ����ʮ���ڸ���½���ⲻ��Υ���˻�
���� 106 ���й���۲�����������۵�Ǯֻ�������������Ҫ�Ļ���ԭ����Ϊ��
Ǯ��̰�ٵIJ����ڶ������������������Ǽ�������ѧ�����ɲ���һ�꣬�ͱ������ؽ���
����լ���̳�����Ȼ�����������IJ����������������ƾ����ȥ����˰��֮�����
��һ�����Ԯ����«ɽ�س�����ѧ������Ű������ָ���٣�¶����������˿�ĸֽ���
�����ݽ�ǽ������˵������Щ�����������룬��Ϊ���Ǯؼ��۽����Ϳ��Ա����й�
��̰�۸��ܣ�������֮�����������й�������ȱǮ��ÿ��ά�ȷѾߴ��ǧ�����ڸ�
Ԫ����ÿ���������ȡ�Ķ���ˮ�ѣ��ߴ���ʮ�ڸ�Ԫ����ˮ�������꣬���������ޱ�
��������ۼ�Ȼ���й���һ���ݣ�Ϊ��Ҫ���������ȡ�߰���ˮ���أ�
�и۹�ϵ�����࣬�����й��������Ա���������ȡ��һ����Ľ��ٴ������ȡ��
һͰͰ��Ѫ��ͬʱ������ù��һ��������������伫���ܣ�����۵���ν���Żݡ���ֻ
ϵ����ó��δ�ﵽ�������ұ���������ϴ�й�������ԣ�˵��ָ���ȫ���й�
��ȣ��й������Ŵ�������ơ�Ŀ�ľ���Ҫ��ѹ���࣬���й�����Ϊȫ������ƶ��й�
��ã�̨����������ң���۵������ǿ��й���ȣ�ŷ���ľ�������˥��˥�ˣ�ֻ��ΰ
����й��ƶ��ǵ�һ���������й��˶������ŵļ���ȴ�����������ʬ���꣬������
������������и֮������Ϯ���˼�룬��ʴ������飬ϴ�Ծ�����˴�ɡ�
============================================================================
=========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��