������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
<https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
<https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/>
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
<https://tk.scalert.net/rd/cantonese/>
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
=======================================��
2011-11-08
���ٻ����չ�����н�걻����
�Ϻ��»�ҽԺ300������������н�걻��������һ�չ����顣������άȨҽ��ָ����ҽ
ԺΪ��ʡ�ɱ����������У���ɲ���������(�����籨��)
��Ҫ�������ͻ���������300�����»�ҽԺ����������н����ͣ���˾û��ΪԱ��
�ɸ��籣�����£���һ������ҽԺ��ǰ�������飬Ҫ�� ��н����ߴ��������Ϻ���
��̨�������������һ������ʾ�����Ͷ��ӵ�ҽԺ����С����ʱ��������Ļ�������
���ﲿ��ǰ�������Ȼ�ͨ���������Ȼ������롣
��̨�µ��»�ҽԺ��ѯ������������Ա�ưչ��Ļ�����ȫ�������������ܾ�¶���飬
������ߴ�������Ÿ���
��˵�U��������һЩ���ڵ�Ա���������Ѿ�ȫ�������ˡ�������������Щì�ܣ�������
��Ҳ����˵�ú�������������ɣ��㷽��Ļ�������������ɡ���
�����µ�չ������������Ϻ������������ڷ����������˾�˽⣬���ߵ�ŮְԱ
¶��Ŀǰ����˫���Ծʹ���Э�̡�����˵�����ڰչ�����Ļ���ֻռ������˾���ٲ�
�֣��Թ�˾��������Ӱ�첻��
��˵�U���Ƿ�����һ��С���飬�������ѻָ������ˡ���
�����ʩU���Dz����˹�̫�ͻ�������ԭ��
���ش�U�������黹�ڵ���У����ǵ��쵼���춼���ڣ��Ҳ����Ǻ��������
�����ʩU�����������ɺܴ�Ӱ�죿��
���ش�U�����ᣬֻ�����ǹ�˾���е�һ����Ŀ����
�Ϻ���ɽ��ҽԺ����ҽ����������������һֱ��¶ҽԺ�ĸ�����Ϊ�����Լ���˵����
�ݵ�ҽԺ�����Ը�ӯ����Ӫ��Ϊ�˽�ʡ�ɱ���������Ͳ��˵Ļ��������������и���
����˾��������Ƹ����нֻ����ʮԪ�Ļ�������ȡ����ԭ����������Ļ�ʿ����Ĺ�
����
��ҽ��˵�������Ĺ��ʵͣ������ܵ���˾�İ������������»�ҽԺ�Ļ�������������
��ƽ�ȵĴ����������߳��������Լ���Ȩ����
��˵�U���ι��Ǵ����˻�ʿ��һ���ݹ��������ڶ��ǹ�˾Ǯ�ģ��������ܵ��ϲ��
������˾�İ��������Ϊ�˽�ʡ�ɱ���������������ҽԺ��֪���ģ��������ǹ��Ҹ�
�ܡ���
�»�ҽԺ��һ������ʱ�����������¼�����ʾҽԺͨ�������б����ʽ����ҽԺ�ı�
�༰�����������и�������˾��������ڸù�˾�������ʴ������ף�Ա��Ҫ���н����
�ߴ�����������δ�������Ƿ���������
�� ��ҽԺ��˵��������˾�쵼��������չ��Ļ�������̸�У�ͬʱԺ��Ҳ��������Ԥ
��������ҽ����Ա���ݼٵ�Ա�����������н��������ݻ��������ϸ�����ֱ�� ��
��������ʱ������ȫ���ָ�����������������������ĿǰפԺ�ļ���Ա����500���ˡ�
����չ�����Ҫ�Ǹ�����ࡢ���͡����ŵȷ����Ա����
����ƽ�����й������������
�Ը��Լ��Ƶľ���ѧ������ƽ�����й������ľ���������ͨ���������ָ���й�������
���Ʋ������������й��ľ����������ز��������˷dz�Σ�յı�Ե��(����˼����)
��Ϊ������Ĵ�ѧ����ѧ�������ڵ�����ƽ��������Ѯ������ʡ�����н���һ���й���
������ҵΣ�����ݽ����ݽ�ǰ��Ҫ����¼��¼�������� ��ý���ڳ����Լ����ݲ�
�ܴ����������������ݽ����ݽ�����������������������ƽ��ʾ�����й�ͳ�ƾַ�����
���֣�����������9.1%�Ǽٵģ�ͨ����6.2% Ҳ�Ǽٵģ�����Ϊͨ�������ٴﵽ16%����
�����й����ִ���˵��˵���£����е�����ȫ����١��κ����ţ�ֻҪ��һ�㸺���ȫ
���������ع⡣
����������ѧ����ѧ���ں��Ƕ����ܱ�̨��������ʱ�ʾ������ƽ���й����������ʼ�
ͨ���ʵ����ɣ����Dz��ݴ�½����ѧ�ߵ����ɡ���˵���Ծ���������Ϊ�����ط�����Ϊ
��������������鱨����Ȼ������Ե������ĵ����ݼ�������������Ȼ����ֺܴ��ƫ
�
��˵�����ܶ����ݶ��������ȱ��������ܶ�ط��Ĺ�ҵ������ǩ���ĺ�ͬ����������
�����ݣ��ܶ�Dz���ʵ�ġ���Ȼ�������Ծ����������̶ȷ���ʵ�ʣ���Ϊ������
�Ķ࣬��һ������GDP�����죬Ҳ�����DZ������Ǹ��ܺĵIJ�ҵ���ڳ�������
���Ƕ�˵������ȱ����ܣ��ط���Ա��Ū�����٣����������ܵ��ʹ��������Ǹ�����
����
���ڴ�½�賧���������½Ůʿ��������й����������ľ����������ݡ�����ʾ����
����ҵ���ճ�����һ�����Ե����ӡ���˵�������Ӫ�̻����ã���С��ҵ����п���
�죬���ݵij��ҾͲ��üд�˽�ӡ���
���⣬���Ƕ�����Ϊ������������ͨ������ƫ�ͣ����������ٴﵽ10%����˵����ͨ��
�ͱ������Ǽ��㹫ʽ����йأ�����˵����Ĺ��ɱ����dz��ͣ����������������Ӱ��
�ܴ���ӳ����������������ʷ�����⣬Ҳ����Ϊ�ģ����������͡���
���������������ѧ�й���ҵ�о������о�Ա�����;���Ϊ���й�����������ͨ���ʿ�
�š���˵����ȻijЩ��Ʒ�۸� ���ǣ���ͬʱ��������һЩ��Ʒ�ļ۸����½���
��˵�������Ӳ�Ʒ�����ۣ�����ֻ��о������ǵĶ���������е��µ��Ķ�������
����������Ϊ���й��������������ݺ���������㷽���ǹ����ġ�
��˵������Ҷ���Ϊ������ ��Ͷ�����ж�����˵����������ô���⣬��Ϊ���ͳ�Ʒ�
����Ҷ����õ����������ó���ķ������Ʒ����ķ�������
�� ��ƽ���ݽ������ᵽ��ȫ����ֻ���й���Ͷ���г�����ν�ı��������졣һ�����
��һֱ�µ������������г�����¥�����������ݳ�Ʒ���Ŷ�����Ʒ��ȴ�����𱬡� ԭ
����һ�����ҵľ��������ز���Ŀǰ��������������ֻ���ڸ���������ľ��ô�ǿ��
�롢������ҩ���й������Ѿ��ڷdz�Σ�յı�Ե��
ѡ��ͶƱ�ձ���������ѡ�����Ͽ�
���������˴����ѡ���ܶ�ͶƱ���������ѡ�ʸ��20����������ѡ�ˣ������ܵ�����
��أ�����ֹΪ�Լ���Ʊ�⡣ǰ��ƱվͶƱ��Ҫ�ɹ���Ѻ�͡�(����ң����)
��������������ѡ��13��������ѡ�ˣ�����ǰ�������Ը��ֽ�ڷ����ѡ�ʸ����
�������ܿ��ƣ��ܶ�ͶƱ�գ����Ƿֱ��ɶ���������ͬǰ��ƱվͶƱ��֮�� ��������
�ڼҽ�ֹ��������к�������ѡ�˺�ӱ�����ָ����������ĸ����10���������ڴ�
������ǿ��Ѻ����ǰ��ͶƱ���������������д����������أ����� �ھ��о�����ڣ�
��ֹ�����˰������߽��롣
��˵�������־���Ҫ��ֹ�������ɷ��ң�����˵��ѡ��Υ�������飬��ȷ�кܶ������
���ҽ��ܷ��ʣ������Ǿ����������������ֻ��ྭ���ܸ��š���
�� ������ѡ���ߵ���ͷ������ѡ����ڼ䲻����ִ�ѹ������ǰ��ӱ�ڽ�������
������ʱ�ձ�����������ѡ�ٰ���Ա��ܣ��¼�������Ů�����ܵ����֣���ӱ
ָ�����ֽ�ֹ������ѡ��������٣�����ֹ����ѡ�٣���ָ���������ڶ���ѡ��������
����û������ѡ�ٿ��ԣ������е�ʮ��ʧ������ӱָ�����ֲ����������ѡ�� Ȩ����
������ѡ���Ƽ�Ϊ��Ʊ�˵�Ȩ�������ڵ��ֵ���в�±������з�����
��˵����������Ϊ�Ҳμ��Ǵ��˴����ѡ�ټ���ȡ��Ϊ��Ʊ�ˣ�ά���ҹ���Ȩ���Ĺ���
�У��ҵļ�ͥ�ܵ���в�����Լ���������ȫ�������ò����κα��ϣ������������м�Ʊ
�˵Ľ�ɫ���Ϳ������ҵ�������ȫ���������������Ҹ��з�������
�� һ��������ѡ�������������ָ���ܶ���Ʊվ��ѡƱ����ѡ����һ����д���Լ���
���֣����ͱ������������ͻؼң���ʱ�����⼰��ھ��й������أ���ֹ�κ��� ��
�롣������ָ������������ѡ�˾�Ϊ��ί�쵼����ѡ�����ѱ��ڶ���Ʊվ���θ�����
�����������ṫ����Ʊ���������������ֺ�����ҵ��ѡ��Υ����
��˵�����ù�����Ա�����ң�ָ���첻�ᰲ�Ź�����Ʊ�����ɼ�Ʊ���ڲ��ල��Ʊ��
���༴����ѡ��ǰ���ල���ϰ��ո�����ֹ���ֳ�����
�� �����������15�պ�ǿ�ƴ����������ε�������ָ��û�������ѡ�����Լ���
���˺�����Ե��������Ĵ�ѹ���������ʾ��������ѡ���պ�����ٲ�ѡ��ȡ ����
ѡ��Ȩ������˵�� �������������������ѹ����û�����ѹ������ô�������ڲ�ѡ
�Ĺ����У��Ҿ����˺ܶ����飬�Ͼ����ྡ��������������������ΪӦ���������飬��
���ڡ���
��һ��������ѡ��Ұ���������ָ��������������ǰ��ƱվͶƱ��ؼң�ԭ�뵽������
����ӱ����һ�ˣ�ȴ��������ֹ��Ұ�������������������ƹ����������ɡ�
��˵�����������������Ѿ���ͶƱ���ˣ�ѡ�ٵ������Ѵ��¸�һ���䣬Ӧ�ÿ��Իָ���
���˰գ����й���������Բ���ȥ�����켰��ӱ�ң��������˶�����ֹ���ţ�̫����
�ˡ���
����ѡ�ٹ涨�����������ѡ���Դ�6615����ѡ���У�ѡ��4349���˴�� ������
ʹ�ޱ���Ϊ��ѡ�ˣ�ѡƱ��ӡ�� ����ѡ���ˡ���һ����ѡ����������κ����֣���
���ַ�ʽ��ͶƱ�������ѡ�ˡ�
���⣬����ʡ�������������������������ܶ�����ͶƱ������������ѡ�˾��������ڼ�
��ǿ�д���������Σ����б������ڼҵ���������ѡ�ˡ�������Ȩ���ֻ��Ա�������
��ָ����ǰ��ͶƱ������һֱ�����������ڼң����������������ܲμ������Ĺ�����Ʊ
��������е�ʮ�����ߡ�
��˵�������ֺ������Dz��輰�ලѡ�ٻ����ϣ���й���½�������Ĺ���ѡ�ٱ�����
������Ǿ�������ǿȨ�±����ṫ������Ȩ������
�� �⣬�Ĵ�ʡ�ɶ���˫���ض�����ѡ����ά�����ܶ�������������ǰ��Ź����ά��
��ʾ�������������7��������ѡ�ˣ����絽�ֵ�����ȡ��ѡ�˵ǼDZ�ʱ��ܾ��� ����
����ѡ�������������ڽֵ���Ĺ������ϣ������ڶ�����Χ�ۣ���������������
���黢˺����������ѡ���뿪�ֵ�������ݲ�����Ա����¼Ӱ���� ����ά����
��ʮ��������������Ա��Χ���ⶾ��
��½����ѡ�ٶ�����ʿ�ű���ֹ��ѡ�ܵ�����ý���ע���⽻�������˺������ܶ�����
�м����ϣ����ܵ�������ѯ������Ӧָ���Ž�������������ָ�й���������ܷ���
���ɱ������Ȩ������ѡ�ǵõ���Ч���ϵġ�
���پ�ת�ɲ��Ϸ���ȡӦ��Ȩ��
�����������ת�ɲ����ܶ�����ǰ����������Ը��Ҫ����ʵ����ľ�ת���ߣ��������
�����ݴ��������ֳ������پ����䱸���ڼ�һ�ȷ�����ͻ��(����˼����)
������İٶ�����ת�ɲ����ܶ������������⣬����д�� �����������ꡱ�ĺ������
�����߳�����������
������Ը���������Ա�̨�������ʾ�����ֳ�����20�������������������Χ���ǣ���
�������뿪�����ս��š���������ͼ�������ǵĺ�����ڼ�һ�ȷ�����ͻ��
��˵���������������İ��ˡ���ʼʱ�е���ţ����پ��������ˣ�һ����ʮ����������
Χ���ǡ�������ô����������������ֶ�����������˳�ͻ����
������˵�����������ͬ���������ɴ���������̸���������������κγ�ŵ�����Ǵ�
���ݶ��������ʮ�����ˣ���ʱ����ת�䣬����ֻ������ɢȥ��������˵�������ļ���
ȷ��ʾ��ת�ɲ���Ӧ���й��Ҹɲ��Ĵ��������ط�����һֱ�ܾ�ִ�С����ǻΌ����
�ס�
��˵��������˵���ϼ��㱨��˵�������ϡ�������ҪҪ����ʵ��ת���ߣ���Ҫ������
���ϡ���
���ڹ�ע��ת�ɲ�Ȩ��������۲츺��������Ծ��ʾ����ת�ɲ����ǹٽϵ͵ľ�
�ˣ����������ת����ҵ���������ط������ܾ��������Ǹɲ������ݣ�Ȩ�治�ܱ��ϡ�
�����Լ�����Ը�ķ�ʽάȨ����ʮ�꣬���ط����������������ǵ�����
��˵������ת�ɲ����ǵͼ����ˣ����������Ժ��漰�����ݵ�ת�䣬���ֲ����ط�
����Ȩ�£�Į�������ǵ�Ȩ�棬��Ȼ�������Ϸö��꣬������һֱ�ò����������
���꣬�й����ض�η������ģ��ת�ɲ��Ϸ��¼�����Ҫ��ӳ�ط���������������䲼
�����ߣ��������ǵĴ������⣬������ǵ�����dz����ѡ������еط��������ܼ����
�õľ�ת�ɲ����ԷǷ�ѵ�롢�����������������ɡ�ͨ�����ɣ��������ͽ̵ȷ�ʽ��ѹ
�Ϸ��ߡ�
��ʦ�����������ϯѧ���
������ʦ���ʱ����ܴӱ���������������ʿ�μ�ѧ����������������Ա���أ�
���ԡ�Σ�����Ұ�ȫ��Ϊ���ɲ����������������ϯͬһ�����һ����ʦ��ǰ��˾��
�־��档(��������)
��ʦ���ʱ��ܶ���̨��ʾ�����������ϣ���ԭ���˴�ʮʱ��ķɻ���������Ȼ��ת��
��ʿ��ϯѧ������ڰ�����ǻ��������������ʱ ���ܳ���������Ա��
���л�������������뾳���������ڶ��µڰ�����Σ�����Ұ�ȫΪ���ɣ�������
�뾳��������콻�����Сʱ����Ҫ���йز��Ÿ��� ����֤�����������˻ػ�Ʊ��
����ܽ~������Ĵ����ʧ�������¼��е���ŭ����Ҳ������һ�α��ܳ�����
��˵���Ҿ�����λ�dz�������û���κε����⣬�Ҿ�����ȥҲûʲô������һ����
���º͵��ˣ�����û��Ҫ��ֹ�ң�Ȼ���Ը������塣�Ҿ��ò����ҳ�ȥ��������Ӧ��һ
�����涫�����ң����������û����Ʊ�������ʧ��
��һ����Ը¶�����ı�����ʦָ��������ʱ�����һ����ʦͬ�е���ʿ��������ʦ��
����ǰ���죬����˾�����ɹܴ��ټ�����������ò�Ҫ��ϯ�û����������ʦ��ԭ��
�ƻ����У����˳��������
���⣬����άȨ��ʦ����ԭ����ġ����������ʦ������������챻����130�����
������δͨ�����ܶ������������봫ý�µ糯����˾���ֲɷ��йع�Ա��
�������µ糯����˾���ֿƳ�ţ�绰û�˽�����Ӳ�����������������µ��˾��
�ְ칫�ң�һ����Աָ���й�������飬����ʦЭ�Ḻ�𣬲��������µ���Э���ò���
��������˾���֣���ָ�������Ҫ��ţ���ѯ��
����ԭ��ʦ��ʾ���й���ʦ��������������⣬ʵ���ɱ�����˾���ּ�������˾���ָ�
����һ�����µ玈˾���֣���Ա�������������볯����˾����Э�����£�����ͨ����
�죬����֪����˾����Ϊ��û��֪ͨ���������й��������Ҫ����˾����ת������
�����µ�ţ��û���ҵ�����
�� ��ԭָ��9����Ѯ����������Э������Ͷ�ߣ�û�лظ������⣬10���У������ð칫
�ҵ�ҵ������ѹ���������ٳ�������������������Ͷ�ߣ���ʱ�¼�ƽ Ϣ������
ԭ��ָ��ԭ�����Ӧ��6�µ�ͨ�������ڱ�˾����һ�����ӣ��������ѽ�����д������
��������ί��ǣ�������Ϊûʲô���ã����û�а취����Ψ���� ���йز��š�
��˵������dz���˾�����ڿ�ס�ң��Ҿ����������㲻���Һͽ⣬��Ҳ�ø�˵������
���������Ū��������������Ǹ����ؿ�ס�ң��������ǹ�����
����ԭ��ָ�������˵���죬����ν��棬����7�·�ͨ������˾������Ҫ������
�ĺϻ��˼���ʦ��������������δͨ����졣
����ԭ�������й���챻���ӣ������漰����4�°�δδʧ���¼����������ܴ�ý����
��д�������ɣ�����ֻ��̸���ɳ����������δĩ�������Ϊ��������ʧ��6�졣
��������άȨ��ʦ���ձ�����Լ�Ȳ裬Ȱ�����ɶ�ɽ��άȨ��ʦ�¹���¼����ԡ�����
����ʦ��ʾ�������ܶ����ϸ���̸�˸���Сʱ��Ҫ������Ҫ����̸���¹�ϵ����飬
��������ʹ��������Ƭ�����⣬������ʦ�Ƿ��ۣ����ܵ�������ֹ��
��˵�����÷�������Ҫ�ѣ��¹�ϣ�ͷ����˵ȵȡ����ڱ�ǰ���죬���ʼ�����б�
�������Ǿ�����·���յ��绰������ȥ����ʱ������֪���ˣ���ǰ����ȥ��
��һ��������ʦ��ʾ�����գ�����άȨ��ʦ���������к������þͳ¹���¼�������
�ۣ����а������۱���ʦ��
��Ժ�ܽ��ܡ����ġ����Ѽ����⳥����
���������Ѳ����������⳥����Ԫ����ҵ�����������ĸ���Ƶ�Ӣ���ܶ����Ĵ���
Ժ�ܾ�������������������¼����⳥������άȨ��ʿ��ʾ������ϵһЩ��Ȩ��ʦ����
Ϊ�Ƶ�Ӣ�ֽ��з������ߡ�(�˼��籨��)
һֱЭ���Ƶ�ӢΪ�����ܹ�����ԩ�Ĵ�½άȨ��վ������������ �����˻����Ա�̨��
ʾ���Ƶ�Ӣ�ڽ����������Ĵ�������Ժ�ύ�й���������������¼�һ�µĹ�����
�������飬�����������ĸ����¶�δ�лظ���ֱ���ܶ��� ��Ӣ�µ編Ժ���⳥ίԱ��
��ѯ����������ȷ�ܾ����ߣ��Ʋ����������ܹ������������¼�һ�½����κι�����
����
���ܹ���������Ƭ��2000�걻�������Ļ���˵����һֱ��ע�ܹ��ϰ����������Э
���Ƶ�Ӣ�ֽ��з������ߡ�����Ŀǰ����ϵһЩ��Ȩ��ʦ������Ϊ�Ƶ�Ӣ���з���
�����ϣ���������ߡ�
�˾��������¼����ֲ����⳥�κ����ߣ�2006�꣬�Ĵ��ɶ����������ܹ��ϵĸ�ĸ
�������Ѳ����������⳥����Ԫ����ң���ʱ����Ϊ��һ��ͻ�ơ������ܹ��ϣ�
1989��ʱ���15�ꡣ
��������������˵���ܹ�������1989��6��6����7�ռ䣬�ɶ��츮�㳡Χ���������
��Χ���ߣ��ܹ���Ҳ�����У�����ץ�ߣ��������ڿ��������ܵ�ĸ���Ƶ�Ӣ������
Ҫ����������������й���Ա�������β��⳥��
�������Ṥ��ʦ�������������
һ�����������Ħ��������˾��������ʦ����Ƿ����ع�˾�ļ�����ͬ�й����о��±�
���Ĺ�˾�нӴ�������Ϊ�й���˾���¾��ü�����������һ������֥�Ӹ翪��
����� (Hanjuan Jin) ������41�꣬�й������������������������ҵ������ʥ
ĸ��ѧ����Ħ��������˾�������θ���������ʦ������2007��2�µǻ�ǰ����
��ʱ���������ر����������������ıʼDZ�����װ���˹�˾�ļ���Я����31000��Ԫ��
��
���������عٱ�ʾ�������������ҵ���ܣ�����֮ת�����й��������й�һ����
ҵ���������ʦ������Υ����Ħ��������˾�����������˵�����ղ���Щ�ļ�ֻ��
Ϊ���ڳ��ڲ��ٺ���Ϥ���������֪ʶ��
�б����ƣ������������������й������й��������������κ�һ������������
�15������ڡ�
��Ӥ����Ӥ ҽԺԺ������ְ
�㶫ʡ��ɽ���Ϻ�����ʮ�ֻ�ҽԺ��Ӥ����Ӥ�����¼���ҽԺԺ������ְ���й�ҽ
������ʿ�ѱ�ְͣ������
����������ʡ����������Ҧ־���ʾ����ȡ�¼���ѵ���ǿȫʡҽ�ƻ������������ٹ�
����Ŀǰ�����Ӥ����ת���ɽ�и��ױ���Ժ���ƣ�����ȶ���Ӥ��������ǰҪ��ҽԺ
�⳥30��Ԫ����������û���ἰ��
�� ������÷����23����Ժ����ҽ3�պ����ڲ�����������̥������ʱӤ��������
������ȫ�����ϡ��Ӳ���ʿû�а��涨��ҽ���㱨������ж�Ϊ��Ӥ����֪ ������
����Ӥ����̥���ƷŴ����ҡ�Լ20���Ӻ����Ҫ��鿴Ӥ��ʬ�壬����Ӥ����Ȼ��
�棬�漴�����������Ʋ������Ρ�
�������ۣ�����ʱ�������θ���
������ڷ�����һϵ���¼�������ͻȻ��������һ���뷨��Ҳ���й��Ѿ���֪�����ؽ�
����һ������ʱ�������θ�������ν���θ������������������˱�����̨������
��̨������һ����ȫΥ����̨����Ը��������
��֮������������뷨������ʶ���й����ڼ�֤һ����ǰ�����ܵ����β��ġ���������
���繵ͨ���������ֲ��ĵ������ǣ��Ե��ֶ����Ŀ����� �������Էdz�������Զ���
��ʽ���dz�Ѹ�ٵ���֯��������Щ�ж�������ƽ�Ϸ��������ڵ����Ϻ������ޡ�����һ
������Ȩ�߾ͱ�����һ��ʮ�����κ����ѵľ��ء� ��Ȩ���������ʹ��������������
�������ж���ʦ�����������η��պܴ������֮��֮�����Ҳ�����Dz��ܽ��ܵġ�
���Ǵ�������ʷ������� �鿴��������֮�£�����ѡ������֯��å��������ֹ���̽
�ó¹�ϵ��ж���Ҳ����˵������ѡ���˷Ƿ�����������ѡ�����Ժ�������å��ʽ��
ʵʩ���ֱ������� Ȼ��������ֱ�ӹ�Ӷ����֯����å�������������ԡ��������ʽ��
ί����ĺ����ʵʩ����å�����������ֹ�Ӫ����å����һ�������Ӫ����å�����ɱ�
�����ࡣ�� ������������Խ���������������������Ϲ��������·�ӣ��ǽ�
��һ��Σ�յ��˶������ӡ�
ר��ͳ���ߵ��鷳�����ڣ������߿�����ʱ ת��ս�����������Ϊ���������ܵ���
֯��Ӣ�������䣬ǡǡ�෴������ʱ�������˶��������ǡǡ����������Ҫ���ε���֯
����ȷ�����䡣ר��֮�±�Ȼ���Ϸ� ����ÿһ���ÿһ�����ѣ����п��ܴ�����
��ģ�Ŀ����ж�������ÿ�������л������һ��������ÿ�������Գ�ı���ߡ���
��������£����������� �ᡢ���ܵĵ�Ȩ�ߣ��ͳ�Ϊ�����ж�����Ч���ĺ�����
����֯�ߡ�Ź��¹�Ϻ�����֧��������ˣ��Գͷ�͵˰Ϊ�����Ⱥ���δδҲ��������
��Ȩ������Ϊ�üƵ� �о�Խ�DZ��ɣ��伤�����ģ�����ж���Ч��Ҳ��Խǿ��
�й����ڷ������¼�������������ʱ�������ο������ڸ���ٱ��Ĵ�ͳ���ơ���ʷ
�ϣ��ٱ��Ļ������ƾ����Ա��Ʊ����������������缼��������������ѡ������
��Ϊ�������Ĺ�ͨ������Ϊ�����ߴ��˺Ϸ����������ռ䡣���ǿ����� �����
ʷ�ԵĽ������������ִ�����ǰ��δ�е���ս�����Ҹ��й������κ����ת�ͣ��ȴ���
��ʷ�Ի��ᣬҲ���������Ͼ�����ս��
����������� ������Ϊ������Ȩ����ȫû������Ӧ����Щ��ս�����ǵ�ѡ��һ����
���粻��ǰ�ġ��������Ϸ�������������һЩ��Ȼ�ַ���������Ȩ�����ֶκϷ�
������һ �����dz���������÷��ɣ�����ν���������⾭�ý���������״ݻ��ִ淨
����ʣ��������ϡ���һ�ζ�δδ���Ծ�����һ�����˶��ӵ����ӡ�����ζ
�� ʲô�أ�����ζ�����ڵĵ�Ȩ�ߣ���ϧð�߽����ȫ����������ľ��������ѹ
���η�������������ѡ�������������ר����Ȩͬ���ھ���
���� Ȩ�����ڵĶ����й��˵�Ȼ��Ը�������ѡ����ˣ�����ʱ�����й����θ���
���ٵĵ�һ����ս�������ܷ���Ч����ֹ������Ȩ������һ�ּ���Σ�գ���ȫ������
�ε�������Ϊ��Ŀǰ�Է��γɵ�ӻԾ������δδ������������˶�������ʮ���ش��
���塣��Ϊ��һ�ж��ķ�չ�����������ǿ����й�������ж����������Լ� ���쵽
ʲô�̶���֧��һ�����Ե����θ�������һ�¼��ķ�չҲ�������ǿ������й������ڵ�
���ξ�Ӣ��������ʱ�������θ�������η�Ӧ��������û���㹻������ �������ǻۣ�
���������ϣ����й���������������һ����ʯ��ٵ�ս�ҡ�
��ˣ�����ʱ���й����θ����ijɰܣ���ȡ�����ⳡ�����IJ����ߣ��� ����������
��ƽ̨���������������˵��������飬ͬʱҲ����һ���µ������Ļ������������Ļ���
֧����Ը�⽲�����˼�ʹ������ϲ���������Ի������أ��öԻ� ����ȵ����ǹ
�ڡ�������ˣ�������ʱ�����й����θ���������սʤ�������ս���ɾ�һ�����ٸ�
����
�й������磺�ƻ���ͻȻ��ְ��Ѱ��
���֣�������
�α������ǽ�(�����������������)
���⣺�����˰����㶫ʡʡ���Ļƻ��� ����������ͻȻ��ְ����ԭ���ĸ�ʡ����С
��������ְ������Ա��Ϊ�������ݵ������Ҫ��̨�Ǻ�ƽ�����£����ǻƻ����ھ�
�뻻�컹��һ��ʱ��ǰͻȻ��ְ�� �ձ���Ϊ�ⲻ��Ѱ��֮�٣�����������IJ²⡣��
ô������Ҫ���ȥ����ƻ�����εĴ�ְ�أ��������������������������أ��������
�����ڽ�Ŀ�У�����һ���� �ص����⡣
=======================================��
��̨����������
<https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
<https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/>
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
<https://tk.scalert.net/rd/cantonese/>
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036