2010-03-24
�����Թȸ賷���½�ķ���
���ʻ�������������ȸ�����һ�������й�ֹͣ������ݣ������������浼������ۣ�
��½����Ŀǰʹ�ùȸ�ʱ�������й����ֹ����������ݡ��к�����Ȩ��֯�����������
Υ���й��ܷ������⣬�ȸ貿���ڻ�������飬��̱�̬����������������������
����������֯��̫����Ŀ���������ᰲ��Roseann Rife����ʾ���ȸ蹫˾����ֹͣ����
�����й�����ҲӦ���������������ơ��ȸ��Ϥ���Ҫ�������й�������վ������
���������Ĺ涨����˹ȸ�˾�����ս�й�����Ҫ�������ܷ��涨���������ɡ�
���ᰲ��ָ���ȸ��ܶ�֪���й���Ȼ���������û�ʹ�ùȸ������վ����һЩ�й�����
�����ȸ�ľ�������ϣ������Ҫ�뿪�����ᰲ��ʾ������Ӧ�����й����ַ���Ϊ��Ҫ��
�����磬�����������顣
�ȸ蹫��ԭ��ָ���й���Ϊ���������һ������̸�еķ���Ҫ���������������
�������ᰲ��ʾ��������֪�����е��й���Ӫ�Ļ���������֪����Ҫ��飬�������й�
���ִӲ������������ʾ���ǻ�������磬����û���������ɣ���˸���֯����������
�شٻ�������ҵ����ȸ輰������˾����������й�����ʱ��Ӧ����������֪������
��ʵ��
���ᰲ��ʾ�������й�����ָ��ȸ蹫˾����ҵ�������λ�����ʵ�й��������缰����
�������ݣ����Ȱ������������λ������ᰲǿ������һ��������������������ۣ�����
�����ۣ�����ۧ�������������������ߣ������������ϼ�ǿ����������������������
�ۡ�
�ܲ����ڰ���ġ�������ߡ���֯��������Ī���ƣ�Lucie Morillen�����ʾ������
֯�ܶ����й���½�������֪���ȸ���Ȼ������ת������۵��������棬���й�������
�����йؼ��ʵ���������ʹ�ȸ���ת������ۣ���½����ʹ��ʱ�ܵ�����ǽ��ֹ������
���ͬ���ܵ����ˡ�����֯ϣ�����ȸ��¼���������й������˽������ǿ������
ʵ���Ӷ��ƶ�����δ��ֹͣ��飬��ʱ���ڿ���Ҫѧ������������ñ��赲��ѶϢ��
���⣬�ȸ��¼��������й�������Ӱ�죬��Tom������վ�ܶ��𣬸��ðٶ���Ϊ����
�������ȸ��к�����ϵ������������վ������Ҳֹͣ��ȸ�ļ�����������������
��վ�������������س�С����̨��ʾ����˾�ܲþȸ��¼����ȷ���������������
ָ�����ڡ����ɡ������ʴ������Ʒ����ǰ�ɹȸ��ṩ����֧�֣�Ŀǰ�ü���ȫ����
���ĸ������ڱ��ʵ���ʱ�����������������
һ��ʹ�ùȸ������������������������δ�����ı䣬���������������ձ���������
�������˹��ز��Ÿ����˱�ʾ����˾�Ѿ��������Լ����������棬�����������滻��ҳ
�ϵĹȸ���������
�����о������۹��ʸ�����ʦ���DZ�ʾ���ȸ費���������汻��飬��˵�������
�ۣ����������з���������Ա����ʵ�봫��һ��ѶϢ����û�з����й�������������һ
Щ����������������ȣ��ں�Լ�������粻ѡ����ȸ�����Ļ����Թȸ����й���ҵ
����кܴ�Ӱ�죬��Ϊ������Ϊ�ȸ�������������ǣ�����ҵ������˵������������
���������֣���ȫ���ιȸ�������ʹ�ùȸ���������棬���в�Ʒ�ĺ���������һ����
�գ���ʱ��˵�����ṩ�����ķ��������
������ָ���й�û�취��ֹ�ȸ�����������ȸ����й���δ������ȡ���ڹȸ��Ƿ�����
������Э�̵Ļ��ᣬ���й���Թȸ��ȡ�������ж���
��ȸ��������Ұ�Ȩ����������̸�е��й���������ȨЭ�ᣬ�丱�ܸ����ź鲨��Ӧ
ָ���ȸ��й���վ�ܶ������ĸı䣬�й�����Ȩ�˶Դ˹�ע������Эϣ���ȸ��˳���
�ڵص�����ҵ��Ӧ��Ϊ��Ȩ�}���ϰ���
�ź鲨�ֲ��䣬��������������֯û�����ȸ����硣��˵�����ǻ���ϣ�����ȸ轨����
ϵ�������ȡ�رܵ�̬�ȣ����ǽ������ķ�������Ϊ������ҵ��Ӧ���ге����ε���
��
��̸��������������µ�ȸ�ͼ������ս�Ժ�������̫����ϯ����������(Erik
Hartmann)���绰û����ͨ��
������������ޱ�ʾ���ȸ�ֹͣ��飬�������������ɣ�����Ը�����ȸ�ͼ���ɨ��
��¼������Ʒ���Ļ������С����飬�������ٶȵ���Ȩ���������ָ���������ܶ�
��������������һЩ��վ�����������ֲ�Ѷ�����ı����Σ������ص���δ��������
��������Ժ�ش��й����濼�ǹȸ�������ֳ����й��ĺ��⡣����Ժ�����˿������ܶ�
��ʾ����������û�в���ȸ�ľ��������й�Ӧ��������һ�룬Ϊ��������֪���Ļ���
��Ϊ���й�������̫���ѡ�
����άȨ��ʦΪ�����ܺ����ṩԮ��
ɽ��ʡ��������ͯ�������綾�����¼����·�չ������һ��άȨ��ʦ������Ϊ�ܺ��ҳ�
�ṩ������Ԯ������ʦ��ȥ��˾������ȫ����ʦЭ�ᣬҪ��Ϊ��ͨ��������������Ϊ
���ӣ�����ʾ��ʹ���ѹҲ���֡��ܺ���ͯ�ҳ�����ʦ�����ṩԮ����ʾ��ӭ������
��ң������
����8��άȨ��ʦ�ڻ������Ϻ���Ϊ�ܺ���ͯ�ҳ��ṩ������Ԯ������ʦ���ܶ�ȥ��
����˾������ȫ����ʦЭ�ᣬ���뿪ͨ����������д��֮һ�ı�����ʦ�������̨
����ָ��ɽ�����ڷ������ڶ�ͯ����ҽ���¹ʣ���Ϊ��ʦ���¼����ʹ�ģ���ʦ������
��Ϊ�ܺ���ͯ�ҳ�������άȨ����ָ�й�����ǣ�����㡣
��˵��������ʱ���ڽӴ��ҳ��ǣ��Ѽ������йغ��ӵ�״�����������ڰ����漰������
�࣬����ҽ���¹����⣬���������漰�ĵ�λ��ܸ��ӣ����Ǻ���������ʦ���룬��ϣ
��˾�������������˾���֣��ų�һ�и��š�
��������½���̷�άȨ���������˵����ʱ���Խ����̷۰��붾���簸���Ტ�ۣ���Ϊ
�������ӵ���ҵ��������Ա��ͬ����ʦ��Ҫ��ϸ�о������ܽ������������ࡣ
����ʦ����Ӱ춾�̰���˾���ּ���ʦЭ��ʩѹ�������˵����ʦ�Ƕ����ѹ��������
�������ǻ��������������顣��˵������û���뵽��㣬����ֻϣ�����ص�˾����
����ʦЭ�ᣬΪ���ش�����¼��ṩЭ��֧�֣�����ȫ��������ʦ�����μ����������
����������Ҫ����ȥ�ƶ�������̡�
��һ������������ʦ�ŵı���άȨ��ʦ������̨����ָ����ʱ�ѽӴ���ʮ�����ܺ���
ͯ�ҳ��������Ǹ��˵��������ͬ�����ϸ��ӣ����ڻ��Ϊ��������������ϣ�Ҫ��
��ʦ�Ž�һ���о�����˵����ʱ���ǻ�δ˵����ΰ�����������ϣ���Ϊ���������ռ�
�У��������������ܲ�ͬ������һ�Ŷ��ۣ�Ҫ�������پ�����һ���ж���
�ܺ���ͯ�ҳ��Զ�����ʦ�����ṩ����Ԯ����ʾ��ӭ�����ж���������ɽ���ҳ�������
ָ�����ӽ����Ҹ�����ע���������������ҽԺ���Ϸ�Ժ����Ժȴ������������������
����˵�������������˵����������άȨ��Ϊ��ȥ�Ķ����ֹ�������˵��������һ
����֯�����Ǿͺ��ˣ�������һ�����������Ƕ��������ң�������ҽԺ���������Ϸú�
��Σ���û�н�������Ƕ�ֻ����ж�����и���������һ���ᱻ����ġ�
�����µ����˾������ȫ����ʦЭ��Ѱ���Ӧ�����칫�ҵĵ绰һֱû���˽�����
ɽ�����������¼����㷺��ע���������ٴθ�Ԥ�������ɣ��´����Ҫ��ý�巢������
������ϢҪͳһ�ھ���ֻ�����ùٷ��»���ı�������Ŀǰ����֪ɽ��ʡ�н�������
ͯ������ע��������������������²��ϡ�
���⣬����һ��10����ͯ�ڽ��������� ����������ߣ��ҳ�������������������
�⣬ʵ��ԭ�����ڵ����С�����ͨ�籨����������ס�ڹ����а�������10��ѧ����ΰ
��������һ�����������������վ�������ߡ���ص�����δȷ�������Ƿ�������
���⡣�ҳ�ָ�������ڽ�������ǰ���п���֢״�����������������ı�ʾ��ѧͯע���
���磬���Ǹո����������IJ�Ʒ���϶������ڹ������⡣
����ͻȻ�����̳�ŵ��������⳥
����ʡ��̶�����̴���ܲ�Ǩ��������������Ǩ����ǰͻȻ���������⳥���
�Բ�Ǩ����������������������ָ����δ�ж����ṩ���õij�ŵ�����Բ�������
������ֺ������������������֡����⣬�ɶ��н�ţ���ܶ����Ϸò�Ǩ�����ɳ���ά
Ȩ�ڼ䱻���������������ڿ��飬��ʾ���߱�ʾ����ץ��ʮ���ˡ����־�������
����������ʱ�����̴�Ĵ����Ѿ����ִ���IJ�Զ�������߰˲����������پ����ڴ��
���ܼ����š����̴����ٴ���ҹ���߾ۼ���һ�����������赲�����IJ�Ǩ�ж���
��������¹��ʾֱ�����磬����������һֱ�����š�
�¹����Ƕ�������ؼ�˰ٸ�����������ǵļҶ�û���˱�ǿ���ˣ�����ȥ�ϰ�
�𣿿϶��������ˡ����������Լ�������ȥ�ֿ������Լ��ļ�����ô�����ԣ�������
��û���������������кΰ취��
��һ������־��ʾ���������������ֿ����ܶ����ϣ����в�Ǩ����Ա�����ڸ�������
����̸�С�̸���ڼ䣬������ʾԸ�������ò�������⳥�
��־ָ��������������һ���ּۻ��ۣ������������б�˽��֮�ӡ�����˵���ԼӼ���
Ԫ����ǿ�����ķ��ݶ�ֻ��ʮ������˵���������ͨ����˵���Ǽ���Ԫ�ж���
Ǯ���Բ��ԣ�
����˵������������������⳥����������Ϊ������˵���������š�������ǰ����
Ӧ������ڴ帽���ṩһ����ʱ������������־ָ�����Ǽ�������Ȼ��һƬ�õء���
־�����ÿ϶���Ҫ���õĺο����������÷���û�У���Ϊ�������ǹ��ҵ�������Ҫ�Ȱ�
�ú��Ǩ���������������÷���û��ƾ��ô�����ǵķ��ӡ��ǿ����ػ�δƽ����һ����
����з���ס�������������ء�
���ز�Ǩ�����������˳�ǰ������̨��ʾ����������ṩ�������ģ�����ͻȻ��ʾ
��֪����Ǩ�¼���
�����ʣ�������ξͻ���в�Ǩ����
��ǰ�����Ҳ�֪����˵��������飬�Ҳ�֪���Ǹ��£��������ˡ�
����̨�µ���������������־֣������˱�ʾû���ɾ������ֳ�Э����Ǩ��
�����ˣ���������в�Ǩ��
����˵�����̴塣
�����ˣ�����û���ɾ���ȥ��û�С������ɷ�档
����ʡ��̶��������ȥ���й���ʡ�����������ļ��������̴�ȶ����������ز�Ǩ��
�����ش��������Υ��ǧ�o���漰��������ٻ����ǧ�ˣ�������ʾ����ÿƽ����һǧ
����Ԫ���⳥����������Ϊ�⳥������������
�����άȨ���������ɶ��н�ţ���ܶ��в�Ǩ������άȨ����������������ڴ��ģ��
�顣
����ָ��������Ⱥ��������������ǰ����Ȫ�ɳ���Ҫ�ع���ȷ�����ǵ�������
ȫ�������Ⱥ���١�
ʧ����Ϣ��������Ӱ��IJ�Ǩ���ϵ��ɳ������飬���ɳ��������������������
�䱸���в����ʾ���߱�ʾ�������в���ʮ�������
����ָ��2004���ţ����ţ���ĸ��屻����������Ǩ��Լ3000����Ǩ�����ж������
�ã��ڼ����εĿ��ź�Ϯ����
��خҵ����������ǿ��С����·Ϊ����·
�㶫��خ�������˽�������·�ᴩ��´��ڣ��йع��̽���ͻȻ��չ����ҵ���Դ˱�
ʾǿ�ҿ��飬����ҵ����֯άȨ���üƻ�����ǰ����ʱһ�����������ҵ�����飬����
������һ�Ƚ�ͣ�١�������ң������
�����´�ҵ�����������������ܱ�̨���߷���ʱָ����ǰ��С���ڽ�����������ʾ��ָ
����·�Ĺ��̽��쿪չ���д�����QQȺ�ں���ҵ���ٴ���֯άȨ���飬�����������˶�
�˱�ʾ���ֹۡ���˵����ʾָ����·���춯������ʱ�ڸ���·�ϵ�Сѧ���Ѿ���ʼ����
�ˣ���������·�Խ���Сѧ���ⶼ����������ʱ�ѹ滮�ã����Ƿ��Թ�����û�취�ı�
���顣
������˵����خ�滮������2000��ʱ�������´��ڵ��������������·����סլ����
��·��������ҵ���Ĺ�ͬ�Ʋ��������굱��ͻȻͨ���¹滮����������С���ڵĵ�·��
��Ϊ�����õأ�����������·��
������˵���滮�ִ���û�и���ҵ���κ����ģ���Ϊ����ǿ��ҵ���Ʋ���ҵ�����
���ָ��Ϸ�Ժ�����������Ժ������������ָ�ϰ��ո�������������������˵����ʱ
���Ƿ��Զ�û���ã������Ѿ����ù�·Ҫ�������������κ������ŵأ��������߹���û
�н��������ֻ��һ����ϰ��գ������������Կ���
����С�����˽�����������·�����仰˵����ԭ�ȷ��ʽ������С���������һҵ
������������������·�ᴩС�����ʹ��ס�����仵��������ʩ���ڼ䣬�����������
��Ⱦ��Ӱ������ճ������������彡������˵�����ض����϶�����������ɺ�
��Ӱ�죬�����ô�ҳ������ľ���������������·����һ��Сѧ��ѧ��һ���ܵ�
Ӱ�졣
��خ���������2005��9�������������´�����������·�����������·��Ϊ����
·���漴�������������ҵ���ͼ���������������֯���п��飬�����������˺ü���
�£��������������������Ѻ����û�н����̸��á�
����ҵ����������̨����ָ��������ҵ�������ж����������ٰ��������֤�ᣬ��
һֱû������ҵ���ķ��������������Ϸù滮����˵��������ȴһֱ�ڻر����⣬����
��ָ���Ա����Ϊ��ʧְ����˵�������Ǵ�ҵ�����п����úܴ��кܴ��Ӱ�죬��
������ʱ���ƻ�ͣ����������ʾ����ҵ���Ǽ������̴��̣���֮������֮��һֱû��
�ظ���
�����´������������Աָ��ĿǰС����ȷ�й��̿�չ�����Ƿ��˽�����·����ʾ��̫
�������˵�����Ƕ��ܹ�עҵ�������棬�����̶�����һ������Ӱ�죬����ʱû�յ���
��֪ͨҪ������·��������ҵ���ɽ�����·����Ϊ�պ���������Ĺ���᷽��һЩ��
���߶���µ緬خ�������칫�ң�����خ���滮�֣����绰���DZ�ռ�ߣ�����û���˽�
�����������ҵ������˲��ʸù��̵����顣
����ʱ�����߲ɷû��ֱ���������ǿ������
��½���߲ɷ�ʱ����Ź��������������أ�����������ʱ����������Ů�����ܶ��ڱ���
�������ɷ�һ�������ڼ䣬��������Ӽ��ߣ������·��ֳ�������ǰ�ں��ϰ����زɷ�
���ȿ���ú��ʱ�����˴��˵Ĵ�ӱ�������־���ѿ�����Ժ������ʾ��Ϯ����ͽ�ѱ���
�¾��������˼��籨����
����������ʱ��������ָ���ܶ�����9��࣬λ�ڳ���������·�������������ϲ��һ
����Ժ�ڷ������֡��ñ�����Ů���ߵ��ֳ��ɷ�ʱ����Ժ������������ײ������������
�Ӽ���������·��ֳ���
�����ߵļ���ָ���·�ʱ���������ֳ��ɷ��˽�������飬��Ӱ����Ҳ���������ա�һ
���Գơ����˴�ֵ��족����Ҫ�鿴����֤�����ܾ�Ӧ����Ҫ���ʾ֤����ͬʱ������
�������ߵ��˺������DZ������ߵİ�ȫ�������ű�װ������������Ӱ���ߵĸ첲��
��Ժ�����ϡ�
Ϊ����ͬ�°�ȫ������ǰ������������һ������������������һ��(����)������
ȥ��
����Լ���������ӳ�����������3�˼������ĸ첲��Ժ�������������ױ�������
��Ӱ������ͼ��绰������һ��������ǰ�������ֻ����������ѡ���������ֱ������
�ŵ��Ա������º����Ƭ���ع������°���ҵ�ƣ�����������Ϊ�˱������߰�
ȫ����
�ñ������й������ѧ����ؼ���ѧ����Т����ʾ�������������������ɷ�ƵƵ�ܵ���
����������Ź�����ǶԹ���֪��Ȩ���ַ���ͬʱ�����������еIJɷ�Ȩ�Ƿ��ɸ���
�ģ������ַ�����Т��˵����������ϯ���¼ұ����������������ӭý��ල��������
�Ӽ��߲ɷõ���Ϊ�ǶԸ߲��쵼��ȷ��̬��һ�����ӡ������ᵽ�������¼����Ϸ�����
˵����һЩ�˵�DZ��ʶ�С���ϲ�����ǡ���˼ά��Ȼ���ڡ�
���⣬�����ں��ϰ����زɷù��ȿ���ú��ʱ�����˴��˵Ĵ�ӱ�������־���ѿ�����
Ժ�����Ա�̨��ʾ�������Ѷ��¼����д������������ѱ����¾������������鲻��
¶��
����������½����ý�嶼�����������߱�Ź�¼���ȥ����¡������ձ����������
�߲ɷ�ʱ���˴��ˣ�����ƪ�����������оٶ��ڼ��߱�Ź�¼���ָ�㶫�ڰ��������Ⱥ�
����6�ڼ��߲ɷ�ʱ��Ź����¼���Ҫ��ά�����ߵIJɷ�Ȩ��
�ξ������������ŷö�˾��ʧȥ����
�����������۸���Ů�������������¼����ء��ܸ��ݺ�����������������Ժ������
������Ҫ��������顱���ӳ����У���ʦ���ڽ���Ϊ������������ȡ����������
һ�������ξ�����������ȥ�Ÿ����ŷò�����������ʾ�ѶԸ���˾���ƶ�ʧȥ���ġ�
��������
�����������۸�����Ů�������������¼������ء��ܸ��ݺ���������������⻪Ӣؼ
���������ξ��ӵİ�������������β����Ժ�����壬��������Ҫ��������顱���ӳ�
����
�����绤��ʦ����ԭ�Ա�̨��ʾ���븣�ݶ�����ʦ���ֺ������ڽ���Ϊ����������
��ȡ���������h���ڷ����������������Ϊһ���£����������ƽ���Ժ��������
���ֿ����¼���һ�����£�����Ԥ�ư���Ҫ�����ӵ����²Ż��ٿ�ͥ��ϣ������Ϊ����
ȡ������
���h�������Һ������֣���骣���ʦ̸��������ǰ����������������������ɣ��ͻ�
�ݽ���ȥ�����ҷ���������ô�أ�·Ҳ�����ߡ�
����ԭ��ʾ����ȥ������������������������ȡ������Ժ���ԡ��������Σ
����Ϊ�ɲ������룬����������
��˵��˵��������Σ���ԣ�������ɶ�վ��ס�ŵģ������ֲ��DZ���������ӣ�ֻ��
ͬ������Ⱥ�壬û�ж������Σ���ɣ��������Dz�ͬ��ȡ��������˵����ȥ�ġ�
�ξ��ӵ�Сѧ��ʦ�����ӳ����죬�ܶ�д��һ���Ϸ��ţ����������ξ��Ӹ��ת����
���ŷò��Ź�Ա�������ᵽ��Ժ���ν�����Ӱ������������ܾ�ȡ���������ѶԸ�
��˾���ƶ�ʧȥ���ģ�ÿһ��Ҳ����ʹ���У�ϣ�����Ϸ����������������������ܶ�
���ܱ�̨���ʱ�ʾ�������ɷ�����״��һ�β��һ�Σ���������ܣ�������Ψ���Ϸá�
���h����һ����ĺ�ʧ���������˾�������ӵĻ����Ϳ�������ġ����Ϲ���û���
һֱ�����ӵ�Ѻ�Ų��ţ���ġ��������h����������ˣ�û�����Ҳ���֤�ݣ�����һֱ
���ţ�ȷʵ�����ܣ������������ԭ�����˺ܶࡣ
�������ֱ�ʾΪ�˼����μӸ߿���Ů����ѧҵ���е�ʮ�ֵ��ġ����h��������μӸ�
���������鶼������ȥ�ˡ�С����Ҳ���ٵ��ˣ��dz����ģ�����Ҳ������ȥ��
�ξ���Ů����ԥ�Z�Լ��߱�ʾ���ְֵİ���������������߿�����Ϊ����Ϊ��ʹ���黹
�ǻ����ܲ�����Դ�����Ϊ�˴���������Ը�����ᾡ����ɸ߿����������赣�ġ�
������25��������ᱻ����������������������08��2�£�����ָ���ǹ����г�Ѫ��
������������������������Ϸ���������ĸ��������ָ���������ּ�������������һ��
���ֳ����йأ���ָ�����ֳ����ǵ��ֹ�Ա�뼰�����ͷĿ��ⷿ��죬�������ϼ��ҵ�
���ۣ����������ԡ��ܸ��ݺ������в�������ȥ��11��һ��ͥ��һֱ����������
δ���С�
���ƽ�������к���Ϊ��������ƽ��
�ڱ��������ڼ����صĶ���άȨ��ʿ½�����⣬��ʧ�ٶ�ʱ�ı���άȨ��ʿ���ڱ�
��ع������Ⱪ���Դ�����ʧ�ϡ����˼��籨����
����άȨ��ʿ���ƽ��������ǰ���ִ�����������ʵ�������������ܸո��ػ�����
�����ٶ����������ɧ�š�
��̨�����������µ����ƽ������ʾ�����ֵõ���Ϣָ���мƻ�Ҫ�ڽ��������ڷ���
��ǰ�й������������������������йػ��������һ�����˽���������ֱ���ܶ���
��Ž����ͷţ���������йز��������������У����ٶ������������ؼ����������
���������ɡ�
���ƽ˵���¼��õ�ý���ע�����������������ϳɹ����ز��ŵݽ��������룬����
������������ʮ���ˣ��μ����Է���Ϊ�����������е�Ŀ����Ҫ�Ǻ���Ϊ������ƽ����
��������δ������������ʾ�����ƽ��ʾ�������������ٶȱ����ּ����������
���μ����С�
���⣬��ע�������������ı������Ƽƻ�������桱�����ж����幤�����ʧȥ��
ϵ�����Ժ��ϵķ��������������һ��ʧ�ٵ�������幤������������Ա�̨��ʾ��
���ڱ���11�յ�������վ�������ѵķ����ṩʳ������б�פ������Ա���ߣ�����շ
ת����Ѻ�����������ɳ���ʵʩ��Ѻ���������ܶ����͡������˵����Ѻ�ڼ������
����Ա�����Դ���������������������������ϰ���
������桱��һ����������Ļ�����֯��������������ִ�ѹ�����и�����������
����ǰ��������������ڼ䱻���ϲ�����֯���й����ϡ�
��Ѷ��2010/03/14��
--���Ӵ��21������18������
�������̨��¥��𰸽���ڶ���ͥ����21���永��ʿ������18���Ѿ��������
��ȼ���̻���������ַ����쳣�����������٣��Լ��廪ͬ������ϵͳ�Ƽ���˾����
������С�������˾����Ͽ����һ�����汱�����ӹ��̹�������˾���ܾ�����
����Կ���������顣
���⣬�¾���������������ȥ��2��9��Ԫ���ھٰ��ؼ����������ֵ��̻����ݺųƺ�
�ʰ���Ԫ������ͥ������У��б����˳��ϣ�ʵ���ϻ��ѽ���5��Ԫ��
Ŀǰ�������Ӵ���漰�����������21���Ұ����ش���Ѷ����Ԥ��Ҫ���������ġ�
--��������ʦ���63������������
���Ͻ�ˮ��һ������ʦ�����63������������Σ�շ���Σ��������ȫ�����
��������ͽ�̡��»��籨��������¶��2009��10�£� ��ˮ�������������ҳ���
�ɳ������������Լ��ĺ��ӱ�����ʦ��������̡�
�����ֵ���ʱ���֣��������ϿΡ�˯������Է�������ʱ��������������̺����֡�ƨ
�ɡ��š���������ѧ��ҽ��������ѧ���õ���ͬһע����������û��Һ�塣����������
֪����ɽ����Ⱦ����Ȼ����ʹ�á�
�������������ż�鱻��̵Ķ�ͯ����HIV���ҸΡ����ɼ���Ѫ�ȶ���ָ��Ҳ����
����
��Ժ��Ϊ��Ů���������ܹ�����ҽѧרҵ�еȽ�������һ��ҽѧ֪ʶ��Ӧ֪����������
�ܻ���ɲ��Ⱦ����ΪΣ����ֱ����в����������ȫ��
���ش�ý���������µ���˽�������ް�ѧ�ʸ��汾��Ҳû�н�ʦ�ʸ�֤����
���������Լ179��Ԫ�ľ���������1���Ԫ������ʧ�����⳥��
--����Ա������������
�Ĵ��������ؼ�������Ա�������ܻ����ַ���ҵ�����ﰸ��һ���������Ϻ���Ժ������
���������������δ�вþ����ۺϺ����ý����������Ĵ�����ʦ����¶�й�ָ��
��ϸ�ڣ�ֻ��ʾ4��������͵ȡ��ҵ���ܣ���ڲ����������Ƶĸ��ӡ�
����������ǰ�ѳ����ܻߣ����Կط�������ܻ߽��������ɡ���������ͥ�ϳƣ�����
���Ŷ������ܻߵ��²���֪�顣
�����������Ϻ����´��ļ����ܺ�ʿ̩�����ܻ�һ�£��Ĵ����ǹ�����Ա����ʾ����ʿ
̩�DZ����ջ�ǿ��������Ĵ������ⳤʷ��˹��ʾ��������Ժ�ʿ̩�Ƿ�ǿ�ȳ���
�������ۡ�
���ؼ�����ǰ˵��û��֤����ʾ����Ա����Υ����Ϊ��
�۽���ۣ������Ͷ���ijɰ��Ƿ�
���������������ѡ��һ��ʼ���ܱ�����������Ρ����Ͷ�����������������
�����������µ�����ѡ�������������ڸտ�ʼ�����������ѡ�˶��״����ùģ���
����ѡ���ⳡ����������ΪΥ�������������ġ����Ͷ���˶�����������۸�����
�ο��˶��ijɰ��أ���������
���롸5.16��������������ѡ���в��������£��ⳡ�������������������������
������Ա��ְ��������ġ����Ͷ���˶������ڱ��С�����ȥ���������Ա��������
���������Ͷ���˶��ǹ�Ȼ��ս�����������������ɼ����ɵ���ȫ�汭��ѡ�٣�����
�����ڲ���ԡ���Ͷ�����ַֻ�����綼����β�ѡ��ͶƱ�ʲ����ֹۡ����ջ���Ϊ
һ�����������С�������˶�����Ҫ�Ӻ�δ�������������ܷ�Ա����������ͬ����
�Ͷ��������ͶƱ��
������ѡ�ڽ���һ��ʼ�������������������ڸտ�ʼ��һЩԭ�������ѡ�Ķ�����ѡ��
���״����ùġ���ǰ�������ս�½綫ѡ����������ˡ����衹Maria Cordera����
һ��ý����������ʾ������������������ѡ�����ܾ����ܷ��ʡ������ʢ�����ѡ
�������ʦ�ḱ�᳤����ȷ��ʾ����ѡ������ʾ���ս����������ǰ��̨��Ŀ���ְ���
�٣�̬��������ԥ��Ŀǰ��δȷ������ѡ��
�ƶ���������Ͷ���˶�����������ޱ��ʾ��Ԥ�����µ�����ѡ����������ѡ�˻ᵽ
������ȡ��������������ѡ�����h��ʹ����û�в�ѡ���֣��ƶ���������Ͷ���Ĺ�����
����и�������������Ա������ѡƱ��̬֧�ַϳ������Ṧ�������ϯ����ȡ��ѡ��
��˵�������Ǿ��Բ�����Ϊ������ѡ�������ֽţ���ʹ��ѡ���������ǻ�����ƶ�
�����⣬������ѡ������ȡ��������Ĺ�������ƶȡ���
����ǰ���������˲�ѡؼ��إ������ۡ�90��ѧ����ɵġ���ר2012����������δ
����㹻��������δ���25��Ԫ��ѡ�������ǽ������罻��վFacebook����һ��50
Ԫ̢�Ź�Ͷ��Ⱥ�飬ϣ���������ڽ���ǰ�ﵽ�㹻���ѡ�����ר2012���������д�ѧ��
��᳤���就�ʾ�����ջ���ѡ����Ҫ���ܷ�ﵽ��ѡ�ż������Dz�ϣ���������˲�
ѡ��������ʧȥͶƱ���ᡣ
��˵�������ǵ���Ϊʲô��ѡ��������Ϊ��������Щ������ѡ�������ѡؼ����ѡ����
������ͶƱ�����ǵ�Ŀ�Ĵ���ˣ��������ټ��������б�Ҫ���룬�������ͶƱ����
��������˶���ȡ��ѡ�ж����ġ���
��۶���һ�������Ჹѡ����08����Ϊ����ǰ��ϯ�������Ž��и۵�����ѡ����ʱ��
���˲�ѡ��ѡ���������ң���������Ĵ�ѧ���μ�����ѧϵ�������������ţ���β�ѡ
���������������ѹ�£�����ܲ�һ����
��˵���������ž���һ����ͨ������ʿ�����������ѡ����һ�£�������ûᱳ������
��Կ�ؼΥ���Ķ���������Ը������β�ѡ����
��ѡ�˵IJ�����ⳡ��ѡ�������أ���ͶƱ���ཫ���Ϊ��۴�ý�Ľ��㡣����������
ǰ������ȡ���ͶƱ�ʵ�Ŀ�꣬��Ϊ�����Ͷ���ɰܵ�ָ�꣬����粢���ֹۡ�����
���������ܶ��ٿ�����ʱ��������۴�ý��ʾ��������330�������ʸ�����ѡ��
�У�ֻ��60���˻�ͶƱ��ͶƱ�ʿ��ܻ�����ɡ�
�����ְ�����������������ʾ������ͶƱ�ʲ���������
��˵�������ǵ�Ŀ�ķdz����������������Ҫ�������ѡ�٣����ų��������˲�ѡ����
�������������飬�ܶ��˲���ȥͶƱ����������ԱҲ������ҪȥͶƱ����
�������������������º�·�ߵ���������ʿ����Աѡ��ͶƱ����������Ϊ��������Ͷ
Ʊ�����ò���
��˵����һ������ߣ��������������ղ��Ϸ���ָ�����������˲�֧��������Ͷ������
�ʵ��䷴���з�Ч������������������֧���ߣ����δ��ͶƱ֧��������Ͷ����
��۳��д�ѧ����ѧ��������֣��˶����Ϊ����ʹ̨��ij�ˮ��������ȥ������С���
Ͷ��������2004����з����Թ�Ͷ������ǿ�������������Ե�̸�У�08�������������
�Ϲ�����ʵ�������Ϲ��Ĺ�Ͷ�����ÿ�ζ�δ�ܴﵽ������ѡ��ͶƱ��ʧ���ճ�������
����������ǰ��ͬ�����ϻ�����Щ�м�����������Ĺ�Ͷ��ͶƱ��һ�����ֻ��������
�ɡ������۲�ѡҪ�ﵽ���ͶƱ�ѶȺܸߣ���������ͶƱ�����ǡ��������Ρ���
��˵���������������ѹ��ͶƱ�ʺ��Ѵﵽ���뾳�磬һ���潨���ɲ����˳�ѡ����һ
����ܶഫý�ܵ�Ӱ�죬�dz�������飬���¼�������������������£���25��30��Ͷ
Ʊ�����Dz����ijɼ��ˡ���
��������һֱָ�����뼰�����ɶԡ����Ͷ���˶����д�ѹ���������ͶƱ�ʣ�Ŀ��
����ѡ�ٱ��һ�����˲�ѡ���־硣��ʵ�ϣ������ڽ���������ƶ������Ͷ����
����Ժ�湫�����з���������������������Ͷ���ǹ�Ȼ��ս�������������˴�ί�й�
���ĵľ������������˴�ίؼ��������ʿ���Ⱥ���ԣ�ָ������ʹ�á�ȫ����
�塹���������ۣ��и���ؼ������Ѫ�ĺ��壬������ָ�������ڽ��۶���
��Ȼ�����������ǿ������Ҫ��۶��������Ͷ����ûΥ������������������������
������ϯ����ĸ۰İ켰�������Ա�Զ��ָ�𡸱��Ͷ���˶���Υ������������
�ģ���������۵����⡣
��ʵ��β�����۵�һ�������������Ͷ����2005��ʱ��������������Ա�ύ��Ͷ��
����ϣ���ɹ���ͶƱ�����Ƿ���2007��ؼ2008�������ѡ�������ټ�������ѡ�٣�����
������ָΪ�ƶ��۶������δ�ܳ��¡�
֣��˶��Ϊ������Ͷ�����������������е����ۣ���ʹ�����Ͷ������������Ͷ����
���������ʵ�ʷ���Ч���������뵣����ۻᲽ̨�����������֮���ԡ���Ͷ����ʽ
����ս�����Ȩ����
���h������Ͷ�ǿ��Է��ܷ����ɷ��ҷ����ƣ�����̨�������ϣ����������
�ù�Ͷ���������������£��й��쵼�˶Թ�Ͷ�dz�֮�ɻ䣬����۳������ò�ѡ��
�б��Ͷ�˶�������Ϊ�ⲻ������Ӯ������ϯ������������⣬�����˶��кܴ��
�䡣��
��ѡ����������8�ս�����ѡ�ٷ�չ��Ҫ��Ŀ�Դ�����Ȼ�����Ͷ���Ľ������δ֪
֮���������������Լ�ֲ���ı�Ŀ�꣬��Ϊ��ʹ����ֻ����ʮ��������������һƱ��
���뼰����������ܺ�����Щ���⣬����Į�ӡ����Ͷ����������塣
δ�����ۣ��ϻ�˵��˵�ٻ�
�й�����60�꣬�Ѿ����ܳ��ü������ţ����ǵ������ص㣬���ż����Ŵ�һ�������
�ԡ�Ҫ˵��ʲô�仯���Ǿ�������������������Խ��Խ�˻�����ؼ�ջ�ؼ�ϻ�ؼ��
��Խ��Խ���ģ��������¶�����ű���ؼ�������˵Ŀշ����ԡ�
�ʹ��¼ұ�˵���۸���������ؼ��ɣ��¼ұ�Ҫ����ľګƽӹ�ĺ����Σ�Ҳ�б���
���ξ�����Щ���ס������������ǻ��������������¼ұ��ġ���������Ҹ�������
�ϡ��͡���ƽ�����������й�ԡ���������¼�����ǵ��͵����Ϲ������ԡ�Ȼ����ֻ
Ҫ�����¼ұ�������������ۣ��Ϳ��Է��֣���ÿһ�������������涼˵Ҫ�������
��Ĺ�ƽ���壬ũ�����⣬ҽ������ؼ�������⣬�������⣬�ȵȡ�����֮���䣬��
�ҳ��������������顣
��������ϵ��ص������˹��غ�ɿ�飬û���κ�ʵ�����塣��ҫ��Ķ��Ӻ���ƽһ���
ǰ���ڡ��Ϸ���ĩ���Ϸ������£�ָ����30�������ҹ�GDP����67�������˾���������
ֻ����12�������ҵĹ�����֧��Ҳ�ܲ����룬������ô˵�����ֱ�����������Ϊ��Э��
�ġ���
����ƽ˵�ľ���ʵʵ���ڵġ��Ҹ���ؼ�����ϡ�ؼ����ƽ��ؼ�����塱���⡣ʲô�ǹ�
����֧����������ᱣ�ϡ��й�ԭ�Ⱦͺܴ�������ᱣ���ƶȣ��������F��ʱ���ͱ���
�ˡ�������������ں�Х֮�ʣ��й�����ʵȴ�ǵ����������̫�࣬��㴢����������
����Ԫ���Ⲣ����ֵ���Ժ��ĺ��¡������ں�Х�Ͼ���һ���������й�����Ӧ�óû���
�պ�������ġ��������衱�䵽ʵ������������Ȼ���ϡ��ս���¶������Ǯ�����õ���
�������ϣ����Dz������F���ϴ�Ӧ�������ڷ籩���ϰ취���Ѵ����ʽ�Ͷ�������
ʩ���ٴδ�ʧ���������ƶ�ؼ�ƶ����ĸ��������
����ѧ��֣����������������й������ĸ���ҪǮ�����������д�����Ǯ�����ǻ���
��ȥ���߲��뻨��ȥ������һ���dz��ɱ������顣�������¼ұ����������̸ʲô�Ҹ�
ؼ����ؼ��ƽؼ���壬˵���ǿջ��ϻ�����������������Ǽٻ���
��������ͬ�ţ��¼ұ��ļٻ�˵�ñȽ�������ζ���������ܸı���Щ���ġ���ðα�ӡ�
���ʡ������¼ұ���ϲ���ð�ʮ�������ĸ�����������գ���˵ĸ�̵�����Ҫ������
˵������������Ҫ��ʵؼ����ؼ��ֿؼ���С����¼ұ����ס����Щ��ѵ����������
������15�꣬�¼ұ���������һ���ܿ������йص��˺��¡��ԼҶ��Ͷ�߸�ǿ��ͬ��
�����ҽ�����⣬��������Щ����Ļ��أ��ܳ�һ��ʱ�䶼���¼ұ�ֱ���쵼�ġ�ֱ��
��������������������������Ϊ�����¼ұ�������˾��������̬���á���ᡱ�����ݻ�
�Եù��أ��á��䵭����̫�ᡣ
�¼ұ������������Ͻ���ʱ��˵��ĸ����Ϊ�ڵ����Ͽ������ڽ����ݽ�̨�ϱ�����Ь��
��ͻ������Ѫ�����������ѹ����£���Ӧ����ȥ�˺������˼ҡ��������¼ұ���Ϊ����
�������ǹ���������ļ���Ҳ�ǹ��ڻ��⡣�¼ұ�����������ϴδ���������˵����
ĸ�ס�˫Ŀ����ʧ��������������ЬһĻ���������ܺõĵ��ӹ��ڣ���Ҫ�������֪��
������ʲô�¡���˵����ĸ��Ȼ��˫Ŀ����ʧ������������Ѫ�������¼ұ��ڹ�ȥ��
���о�û�лؼҸ�ĸ���ꣿ��Ҷ�֪�����������ľ����ж����
�¼ұ��ļ��º�˵�����������ƪ�������۵�Ҫ�㣬���¼ұ������������Լ�����
�����ε���ŵ������������ġ����Ҹ��������ϡ�������ƽ�����������й�ԡ�����
��ȫ���ϰ���Ҫ�ල����ȥ��һ��ʵ�ġ����й�����û�мල�Ͳ��빫�������Ȩ����
�������ǻ�üȲ��Ҹ�Ҳû�����ϣ���ƽ������ޱ�ңԶ����������ֻ�ܱ���Щ�ջ�ؼ
�ϻ�ؼ�ٻ������Ρ���������֮�ա�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
(03/23/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ