������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
Ƚ�Ʒɳ�Ϊ�����������ᱻ�в���ʿ
�����¾��������µ��Ĵ�����Ƚ�Ʒɣ���������ʽ�ԡ��߸���������������Ϊ������
�漰���������в����ˡ�
Ƚ�Ʒ����µױ������ӡ��߸�������Ȩ��̾У���������ΰ��̨������֤ʵ����һ
���յ��ɶ��й����ֶ�Ƚ�Ʒ���ʽ������֪ͨ��������Ϊ���ӡ�ɿ���߸�������Ȩ
���
��ΰ˵������ĿǰѶϢ���ң�����Ը¶���ࡣ��˵�����Ҵ���֪ͨ�飬�������ˣ���
����л���Ǵ�绰�����ģ���Ϊ����Ÿսӵ������е���Ѷ�����ҵģ��Ժ�Ž��ܲ�
�á�
Ƚ�Ʒ�����20�ռ��������ּ��ᵱ�գ�����������ʧȥ��ϵ���������4��
���յ��̾�֪ͨ�顣
�Ĵ�άȨ��ʿ���Ʒɱ�ʾ������Ƚ�Ʒɱ������������Ż��и�����ǰ���̾е���ʿ��
��½������������˵����ȫ�п��ܣ������ǿ������������£����������þ�������
άȨ����һ���ϱ�����ǰ�˾�ѧ���������䶡ì�౻����������ɿ���������άȨ��ʿ
���ģ����и�����ǰ���̾е���ʿ����½����������
����ޮ���̾�/����ʧ��/��ׯ�������������ʻ�
���ܶ��������ı���άȨ��ʿ����ޮ���������ӡ�Ѱ�����¡����¾�������Ѻ�ڳ�����
��������
�ܼ���ί�еı�����ʦ����ԭ��ʾ������ޮ�Ķ�����һ��������ѯ���Ż�Ϥ���ѱ���
�У�������δ�յ��κ�����֪ͨ������֪�������Ժ�����ָ����ޮ���ӡ�Ѱ����
�¡���
����ԭ˵�����������˰������ˣ���ʵ����ޮ���̾У�˵��3��22���͵�������������
����Ӧ��48Сʱ��֪ͨ������
����ԭ��ʾ������ʱ������ع��ɣ��Ժر����ͻ��������ɳ���Ҫ������
��ޮ���˽ⰸ�顣
��һ����άȨ��ʿ�����������ձ����ִ�ס�����ߡ�����������µ��������ֻ�һ
ֱ�ػ�������ɳɳ�����ط�����Ϣ������������Ů��˵��������Ϊ�й����ֵ���
Ա���ߡ�
���⣬��½�����������������ڱ���������ׯ���С����еش��Р�����չ������Ʒ����
˼��ǰ�o�����������гɷ����ݣ������ֲ��������б��ݡ����������������һ���
��������λ����������������ʻ���
���������ҷ��ӱ�ʾ���������Ի�����Ʒ��Ϊ���У�����������Ȼ��ŵ�������Ĺ
�Ŀ��С������˽⣬���������ѻ��͡�����˵������������С����������������
�裬�϶��������ʻ��������������У����Ҳ�֪��������û�С�
���⣬�����й���������������һ���䷢��Ϣ������ƽָ̨������Ϊ��ֹ��ѧ����
�������˶��������˶����Ͻ��������������ڼ䣬������֯ѧ���������ؼ����ؼҰ
Ӫ�Ȼ��������ѧһ��ѧ����Ӧ���߲�ѯʱָ��У����ʱ���������������������ڼ�
�Ļ��
�����������պ��ٵ����ε������ᣬ�����������ʮ�������ڸ�ɢ�����δ������
Ⱥ�ۼ���������˼������
�人��ǿ����Ϣָ�о�Ǩ��������
����ʡ�人�д�������������Ǩ������һ�ٴζ�·���飬������Ա������ʾ����ǿ��̧
�ߡ�ͬ�յ��ز�Ǩ��ָ������һ�ڲ�Ǩ��ͻ����һ������̻���������
�人�к��ڻ�վ�����İ˹Ŷսֵ������ڱ�������д����ķ�Χ������һ�������
����Ա�̨˵����Ǩ����Ա������������ͷ֪ͨ����һ����ֹͣӪҵ����������һ����
�н������ٵ���������һ������������Ȼ�������⣬˫��������ͻ���������ľ�����
���⻧����Ŀ����˵���⻧���ڵ��Ϻܳ�ʱ�䶼û��������
����������˵������λ���⻧������û�з��ӣ���������˵������������⣬�ڵ��ϵ�
��ǿ�������ߣ����Dz�Ը���ߣ��϶��ڹ����з�����ͻ�����˴����ˣ���������ֲ���
һ���˸���һ�ٶ�����˭������˭�����أ���������ʵ��˳������ˣ���Ļ����ֿ�
���Dz�Ǩ�졣
��������˵��ǿ���¼�������£�����һ�㶼��ܾòŵ��ֳ�����˵��һ��Сʱ������
����һ��Сʱ�Ĺ����У������Ѹ����ˣ���������ܲ���������Ȼ������ʵĹ�����ο
һ�£����������£����ǻ���顱��
��̨�����µ��人�й����ּ���������ͼ��ѯ�����ǵ绰һֱ���˽�����
���⣬�人�д�����̫ƽ��������ǿ���¼��Ѿ������ӽ�һ�꣬һ����ʮ�����������
�ŶԱ�̨��ʾ�����ǽ��ھ����ܵ����ţ���ˮ�ϵ磬�������Ӱ�졣��ǰ·�Ʊ��ƻ���
��������Ҫģ�ڳ��롣��������һ���ϴ�Լ�˵㣬�����ַ������ǵ�ˮ�����ƻ�������
ˮ���磬������լ��֪����ס������Ƿ���ŭ���н��İ����ߵ��ԱߵĽ�Ŵ�����£�
������·��������������绰��ֵ���Ͷ�ߣ��Է�ֻ��̬�Ȳ��ӵĻ�Ӧ�������پ�����
�ż������ǿ��ı������·�Ͼ�������������ʱ�֣����������쵽����ȡ�ж���
���������ţ��ܶ�ܶྯ�죬���Ҹ��ڵ���̫���Ƶ�ˤ�ˣ��ý���������̫�š����Ǿ�
�죬���˵�û�У��������ǾͰ�����̧��̧ؼ�Ƶ���ؼ�͵��ͣ��������Ƶ���·�ߡ�
�������磬���DzŻؼң���ˮ���Ժ���ά�á�����˵��̫ƽ����������Լ��ǧ������
����Ǩ�ߣ���ʱֻ���²�����ٻ�����˵���йط���IJ��������ÿƽ���״�Լ5300Ԫ
����ң�����̫ƽ��������¥���Ѵﵽÿƽ����12900Ԫ���⳥���������������¥��
��һ���պ��ľ�����˵�����人�й滮�ֵ�֪���ô����ص���ҵ��ֵÿ���׳���19000
Ԫ������˵���������������ڸշ����������Υ��������Ǩ����ʱ��������������Ȼ��
��ս���롣������˵�����DZ����DZƵ����κΣ���������ȡ������ؼ��������ؼ
���ۻ���ؼ�Ա��Ա�����ǿ��������������ֻ��ά�����������档(��άɭ����)
�������м�����Ա���״�������
ɽ���������ٴη������������¼������صļ���ί��Ա����һ��һ�������ǿ��ִ�н�
����������������������ִ�������˵ĵܱܵ��˴�����������Ժ;�в���������
��άȨ������������һ(21��) ����7 ʱ���ң�ɽ�������кӶ������������ί�ɲ���
���������ڲ���ĸ�Ů���δ���ʮ���ˣ����Ӷ���̫ƽ��С���կ�Ӵ���˧˧�ң�����
�Ľ��Ҫ��������������
����ί����Ա��δ�ҵ������˵�����£����츸������ִ��������Ź���츸��22�����
˧˧�����ױ���Ź�����ˣ�����ǰ��ֹ�����ϱ����ó����̽����࣬����֮����˧˧
����Ѫ���У���Ժ;�в���������
����˵���¼���������ŭ�Ϳ��飬�ܺ���������ҵ��ط������������ţ�������ȴ
�������������Ѳ������������Ÿ�û��һ�����氲ο�����������Ǹ������������Ȼ��
ң���⡣
��̨���µ�̫ƽ���ɳ�����Ѷ����ֵ����Ա�෬��˵���¼�����������ؼ���ί�ĵ绰
��δ���˽�����
άȨ������˵���ܺ���������ý�巴ӳ�����������ý�嶼���ұ��������ܺ��˵�
��ĸ��ʹʧ�������ܴ�������˼��籨����
��½̰�۳ɷ��Ա���ۼ��ݼ��ߺϸ�֤��
��½ý����սҷ����ڻ���35Ԫ������ݼ��ߺϸ�֤���顣���ֲ��������漰����
Ա����֤��ͼ��������δ�������ֱ���������ڵȵط�����
�����г���ֽܾ��췢���������Լ�ʳ����ʳƷؼ������ij���������ʾ��30%��
ʳ�����20%���ⲻ�ϸ����ʳƷ���ϸ��ʳ���У�����֪���Ƽҡ����м�ʳ�Οh
��צ���Οh����������д˾���
�������ձ����������Ҳ�ҷ������Ի��ݵļ���������ֻҪ��35Ԫ����ң������ڳ½�
���Ҹ���һ���ӻ������ݡ����ߺϸ�֤������������֤��������ÿ���н�20��û��
���ߵļ��ݳ�����ֱ���˵����ڵ��г����ۡ�
������˵����Щ֤�����м���������ר����ӡ��������α��ġ�������ؼ�������
��ֻ�Լ��߹�����Ա�������ְͣ��������¼���ƽϢ���ۡ�
��̨�µ���ݳ��뾳������߾��˽�ʱ���绰һֱû���˽�����
��½ʳ�ﰲ���ٳ�©�������������С�㵣�IJ��ѡ���˵����½ʳƷ�Ӷ������������
��������������δ���ߺ���Ƴ����棬���и��漰����Ա���ù�ְ̰������Ϊ��ͨ��
���ӻ�����Ψ���ٳԼ��ݡ�
��˵�á��϶����µģ��������ڵ�ʳ�ﶼû�ж��ٰ�ȫ�������ٳԵ㡣�߲˶�����ȫ��
�кܶ��߲˶����ô�������ĵ����Ǹ�С���ӳԵ��̷۶�����ȫ��û�а취����
���Ӷ�Ҫ�Եģ�Ψ�о�������Щ��������֤�ġ���
�����м�����ʳ�ӹ���˾�ĸ������������Լ���˵�����͵ļӹ�������һ������ģʽ��
���������������������ݵ���ֳ����Ʒ���б�֤���������в��ٹ�ģ��С�ļӹ�����
��������ֳ��������ݣ�����ֳ��������ƭ���ӹ���Ҳ��֪�������з�ͨ������֤��
�ϸ�
��˵�á�һ����ֳ��������һ�����ģ�С�����Ļ��Ҳ���������Ϊһ���Ĺ�����
�ܸ���ġ�һ�������£����ݽ�����Ҫͨ�����ߣ�����֮�����ȥ������������ҲҪ
ȥ���ߵġ���������֮���Ҫ������ȥ����ʳ����
���˼��ݼӹ����ܵ�Ӱ���⣬����Ҳ��������ܺ��������в�����Ա����С���ʾ��
���ų��в���������Ϊ��ʡ�ɱ���ʱ���Ը���գ������м��߾���Ա�������ͼ����һ
����������жϼ����Ƿ�ͨ�����飬���ο��ϸ�֤������α��ģ���������պ��ڽ���
ʱ�������С�ġ�
��˵�á���35��Ǯ�϶���ƭ�˵ģ�������������˵����ߣ����ǿ϶��ڽ����ɹ���ʱ��
ע��������⡣����һֱ�����й����̣�Ҫ�����ṩʲ��ִ�ո����ǣ�Ҫͨ����������
�Ż�ɹ��ⶫ������
��̨�µ������м�����߾��˽�ʱ�����ߵ���Ա�Բ��˽�Ϊ�ɣ��ܾ��������ʣ�������
���ϵ绰����˵�á��Ҳ��˽�������лл����
������۷��棬ʳ�ﻷ���o����ʳ�ﰲȫ���ķ�����������ظ��ƣ����Ľ����������
վ�����ڼ䣬ʳ�ﰲȫ����ְԱ��˶Լ���ȡ�йصĶ����o��֤���飬�����ͨ��һ��
���������ļ��ԣ�������֤ʵû��������ݷ��������г����ۡ�
���⣬��������������ũ������Ϊ�����⾫���Ķ�����ҩ�ӵ������У������Ӷ����
���������Լ����ͳɱ����й�ũҵ����9�����ţ���һ����Ϊ��һ��ġ����⾫�� ר��
���Ρ����������Υ������ؼ���ۺ�ʹ�á����⾫���ķ�����Ϊ�������������Ѱ�ȫ��
(�����籨��)
��ɽ���ԭ�����ٴο���Ҫ��ѡ��Ȩ
Լ40������ɽ����������ԭ������һ�����ٴξ�����ڴ�ί���⿹��ѡ��Ȩ����
������������һ�ߵĴ���ˮ�뽫����ָ�������ֹ���ǽ����ί��ͶƱ������ָ����
ɽ�� ��Сǿ���ߡ����������¼�Ϊ����ܱ������ǵ�ԩ�顣
����ԭ�����������Ա�̨˵����ί��ѡ��һ���ϰ˵���У�Լ40������ס�ڼ���ԭ
���������ڴ�ί���⿹�顣��˵������ѡ�ٱ�ָ�������¼������ǵ�ԩ�鱻��
��������ɽ�����˽���ֵ��ı������ߡ�Сǿ���ߡ�Ҳ���ҽ����ǵĸ�����
������˵�� ��Сǿ����Ҳ������û���˸��������������ܶ����˵��������Ŀ�ģ�
�����������ݵ�֣���������ߣ�Ҳ���������ǣ������ҵ�ȫ�������ˣ������ͨѶ���
���档��
������˵�������ڼ�Լ20���ľ�Ա�ڳ��䱸����û����������һ������ԭ����������
���пں�ؼ����ؼ����û���Ǵ�һ�����ˣ���Ϊ������ˮ�����·������û�ж���
���ſڡ�
���ߣ���û�������ǵ���?
��������û�У�û�У�����������Ϊ�����ǺϷ��ġ���Լ40ؼ50���ˣ��˵��ͽ���
�ˣ����Ǿ��������㵽11������Ǿ����ˣ���������û���ˡ���
��һ������ԭ���������Լ��߽���ԭ����ֻ�и���ˮ�룬���Ͻпںţ� ���ڽ���
�����ſڣ�����¬ˮ�룬����һ����ڣ�������ס�����ǵ���ЩȺ�ھ�ֻ�ܹ���ˮ��
�⡣����д����ȡ�Լ���Ȩ�棬��ȡѡ��Ȩ��������ѡ��Ȩ�ȵȡ����ںţ���ί��
Υ���ܷ�����ί��ؼ�ֵ����ɱ���������ǵ�ѡ��Ȩ֮��ġ���
�����м���־���ָ��ԭ���������Ѿ����˳��д���˲��ܳ�Ϊ��Ĺɶ������ܹ�
�ֺ졣��������˵�����ǵĻ������ڴ��ڣ���ҵҲ�ڴ��ڡ���������Ӱ���ԭ����Լ��
200�ˣ��Գ��и���ÿ�˿ɷ�10�����Թ����漰�ʽ�������ǧ������ҡ�������
˵�����պ���Ĵ��ˣ��ɶ�����������������ĵ�·һ�ʹ�����û�ˣ��������ԭ
��������Щ�ɶ��������j�����ռ�����һ���ˡ�һ������200ؼ300������˵��
�ġ���
����ָ����������ͷ�����ֵ�����һ�������������У������Ӽ���ί�ᣬ���Dz��ų�
�µ��������ŷ��գ��������ж�������ɽ������
�����ɻ�Ӣ���������۽�
���Ϲ������н������С����һ�����й������ͷ�֪��άȨ��ʦ�����ɡ�������ǰ��
��������ʦ��Ӣ����2011����������۽���
����Ϊ�й���½���ֹ���Ա���α绤��ʦ�ĸ�����������ȥ����������һֱ���䲻����
��һ���Ϲ������н������С��ָ���й����־н������ɵ�����Υ���˹��ʷ���
�ۺ�ý�屨�������������ӹ��������ճ���ġ�ŦԼʱ�����Ϸ������£�����������ͳ
�°������й�����ʩѹ����ȡ�����ɻ���ͷš������������жشٰ��������������
ϵ���ú����������������������ϵ��Ŀǰ�����ͺ�һ�Զ�Ů�������������α��ѡ�
��������2009�걻���ִ���������������ߣ�ȥ��������һ�Ȼ�����ɲ��������ý��
�IJɷá�
���⣬��3��24�գ�Ӣ�������ij����������ɵij�����֯�����Ŀ¼�� (Index on
Censorship)������ġ��������ɽ����еġ����������������� ����The Bindmans
Law and Campaigning Award���䷢�������ɡ�Ŀǰ�������ɽ�ɽ��ס�Ĺ���������
����Ч������֤���������С�
�ڰ佱���ϣ���������Ƶ��ʾ���Ҷ�ϣ������վ���콱̨���Ǹ����ɱ��ˡ������
�����Ҳ���Ϊ�����ˣ�����Ϊ���ܹ��ػ����ɣ��ܹ����ɵĺ��������ɵ�˼������
�ɵĽ��������ˡ�
2005��������������й��쵼�˺�����д�����ţ���¶�й������Է��ֹ������˵�����
����Ҫ��ֹͣ����������Ե���Ϊ������ʱ�𣬸����ɱ����ܵ��й������Ĵ�������
�̡����ʧ�١�ʩ�Կ��̡����ļ��˵���������Ҳ�ܵ����ܾ��������ɧ�š�2009��3
�£����������˵İ����£���ͬһ�Զ�Ů�����й���
���ͱ�ʾ������һ�ε�¶�棬�������ֽ���һ��û���κ���Ϣ���Һͺ��Ӷ��ڵ��ĺͽ�
���жȹ���ÿһ�ε�ʧ�٣���������Ķ��Ǻ������ŵĿ��̡�������Ŀǰ�ľ����ģ���
�й�Ŀǰ��Ȩ��ʵ��״�����ڴˣ��Ҵ��������ɣ���л��������2011���������ɽ�����
л���ǶԸ�������ʦ������Ȩ�����ɹ����Ͽɡ��ٴθ�л�����������Ը�������ʦ
��֧�֣����ǵ�֧�ֺͳ�����ע���DZ�֤�����ɰ�ȫ�����֤��
�����Ŀ¼����Ӣ�����Ӱ�����ij����������ɵij�����֯������ġ��������ɽ���
���з��ɡ����š��������ý����ĸ�����Ŀ�����ڽ���ȫ�������Щð������Σ��Ϊ
��������ͦ�����Ե���ʿ����ά�鱨����
�������������й�����ִ���������Ĺ���
�й�����ִ���������Ĺ��ҡ�������Ȩ��֯�����й������������ּ�ִ�������϶�Ƿ
ȱ���ȡ��й�ע���弰�����������ļ����������й�ȫ��ϳ����̡�
�ܲ�λ���صĹ���������֯����һ����2010ȫ�����̱��棬ָȥ��ȫ����23������
ִ�����̣��������й�������������ࡣ�����й���������������Ϊ �����һ��ܡ���
�����ȷͳ�ƣ�����֯���ƴﵽ��ǧ�ˣ������������ҵ��ܺ͡����д��붾Ʒ
�����йء���ȥ��ָ����̵�̨�����ܵ����еĹ�ע��
��������������ܸ����������Ա�̨�������ʾ���й��Թ��һ���Ϊ�ɣ��ܾ���������
�����Dz��ܽ��ܡ���˵������й������Լ��ڴ����������н�������Ӧ�ù�����ص���
�ϣ���Ϊ���ɣ������ҿ��Խ������ۡ�
�����ڹ������������⣬�й���ִ�����̵Ĺ����ϣ���Ƿȱ���ȣ�����ڸ����������
˵��ִ�������ȵͣ�������������֪ͨ�����º��֪���������dz��
��Ϯ����������ɶ��������������̵ı���������ѣ���2008��ױ���ע�䷽ʽ������
��ѵĸ�����Ϊ��Ӧ�ں����ɵ��²ſ��д����̣��������ڼ������ӵľ���״��ʱ����
�ڴ��衣����������ȫ��ϳ����̣������ڶ��Ҷ��ӵľ������ϲ��㣬ֻ���˰���
ʱ�䣬�����ȫ���涨���У��Ҷ��ڰ���ʱӦ�������������������ˡ�
������˵������ִ�����̵�ʱ�䣬����֪ͨ����˵�ʱ�䲻��ʮ��Сʱ����ͬ�������
��������һ���Ȩ�����¼��Լ�����ɳ��ص��˺���Ҫ��ʱ����������ָ���
���������������ίԱ�ᷢ���˿¶�����ʾ����Ȼ�й�����ϳ�13������������и�
��55����������д��ǷDZ��������������С��¶�����Ϊ���й���ȫ��ϳ�����
ǰ��Ӧ��һ��ȡ��������������С���˵�����зDZ�������������ռ����������Զ�Ʒ
������࣬��ʹ�й�δ��һ����λ���ϳ����̣����پ������������У��ⷽ��������ȫ
���������ġ�
��������ı�����ָ������139�����ң�û��ִ�����̣�������ȫ��������96�����ҡ�
ȥ�����������̵�ִ�������������͡����й��⣬ȥ��ȫ����������527�ˡ���
2009����ȣ�����187���ˡ�
ȥ��ָ�ִ�����̵�̨�壬�����Ѿ�������9���ˣ�Ŀǰ����44�����̷��������
����
�����������һ�η����й�����ִ��ͳ����������2009��3�£���ʱ���ǹ����й���
2008�괦��������1718�ˡ�������˼������
���������¶���ݱ�ǿ������ܴ�ѹ
�봨�����������������о�Դ��Լ���ٻ��巿����Ҫ��������������¼���������
�����������������Ϸã����������ɣ����ع�Ա�ܽ~��Ӧ�¼���
λ���Ĵ������߾�Դ��ľ�������BؼC��ʱ�巿��������������ǿ�� ����������Ů
ʿ��ʾ������Լ���ٻ�������ȫ��������δ̸�װ���ǰ��ж����һ��������������
�Ѳ���������������ϣ�����ý�幫���¼����������Ա���ֺ�������������������ÿ
�챻����������Ա��ҹ���ӣ���������������˽Ӵ����绰�౻ͣ����
��Ůʿ˵��ÿ�����Ͽ���һ���˸�����һ�����ϻ�����ʱ��Ҳ����һ���˺�����һ
��������Ϊ�巿�����������һ�����ӳ�ȥ�����������֪���������ǰ���֣���
�ǹ����ֵ���Ա��
��Ůʿ��ָ�������������Դ�������������˴�����Ϸú���û������������⣬��
������ԭ�ƻ��������Ϸã����ȡ������Ϊ���ǵ�֪�����������巿����3��������
���ڳɶ��������ػ����DZ�������ij�ط���û������˼��棬��ʱ��δ���͡�
��Ůʿ��ʾ������ÿ�������˲���巿�����������ؼ��ʮ��巿�����аٶδ��
������Աһ��������ijЩ������һ�������˰��Ұ���˵��������ܲ�Ǩ����������Ϊ
���鷳�Ȱ��ߡ�
��һ������Ůʿ���ʾ������������Ը���ߣ����������÷����ף����DzŻ���
������Ǩ�ڼ䣬��ʱ���г�ͻ��������һ���ϣ�ʮ�����ǹܼ�������Ա��ж����һ�巿
ʱ���������������Ǵ�ܡ�
��˵�������Ŀ������ǣ��ǹܣ����ţ��ͳ�������������������������Ĺ�����Ա��
���ܵ��巿����������Щ�˶����ϰ᷿����֮��������˵���������ǣ������ϰ��ȥ��
�巿�����������ʾ����������֪ͨ����������BؼC�巿������Ӧ����4��30���õ�
���÷������ף�������������ÿ����Ҫ��Ǯ��������ס�����ٵIJ���Լ��ؼ��������
��Ҫ��ʮ����û��Ǯ�������̱�û����ס����������û���ṩ���
��˵�����ٵ�Ҫ����ؼ������Ҫ��ʮ�������϶�Ҫ�������ڲ�֪������죬ֻ��
��һ��ؼ��һ����������˵��Ǯ������ף����������Ⱦ������롣
�м������������ʾ�������������ʱδ�����İ巿������Ҳû�ط��ɰᣬ��Ϊ
Ҫ������Ԫ������ס���÷�������û���㹻��Ǯ��Ҳû�������������ǵͱ�����
������ָ���������������µ��Դ�������칫�ң�һ����Աָ���巿��������Ҫ�ʹ�
���죬�������������������
����Դ��������Ա��������Ӧָ��������������ڰ巿��ס��3�꣬�巿����������
����֣��ܵ��ϼ�ѹ�����巿Ҫ������������������º�ɷ��䵽���ݣ������С��
���ݲ��ò�Ǯ��
��������BؼC��ʱ�巿������3��16���յ�����������ίԱ�ᷢ��֪ͨ�����ռ�ͣ
ˮ��4�պ�ͣ�磬����Ҫ������ߡ��巿������ָ��������Ӧ�⳥ÿ�������������
��ǧԪ���ݲ���������û���յ���������˵���˿����̣�Ҳ��˵��������·������ûǮ
��ס���÷���
2008��5��12�գ��Ĵ�ʡ�봨����8������𣬰��й��ٷ����֣����´�Լ���������ѣ�
Լһ���ǧ��ʧ�٣��ͳ��о���ס������ʧռ����ʧ��27.4%��������������
������й©Σ����Ȼ�Ͼ�
�����˵�й©Σ����δ�����1ؼ2ؼ3�Ż��������Ȼ�Ͼ���5ؼ6�Ż�������̽���
�����ˮƽ���ꡣ���⣬������ͨ����ͬ��ʽ̽��쳣����ˮƽ��
�ձ������������£������������������ضԳ�������һ�����ٷ����������6.5��
dz���������������о���ǿ����У��ձ��������漴����̫ƽ���ذ���������
���ߺ�ХԤ������������ֻ��������ߵأ����ҵ�������δ������Х�����������ϴ�
Լ�ŵ㱻�������δ�ӵ���������Ա�������档
��������Ա�Զشٵ��ؾ���ΪԤ�������6������������ʱ���ó���������������
��ǰ�����棬�������ձ�������13�����ɽ�תΪ�Ӿ硣
���⣬����Х�������ձ���Σ����������������˵�վ2�Ż���Ķ�о������
�����ɳ��־ֲ��ۻ���������̽�����1000��ϣ��������ˮ�еķ���ֵ����ʮ��
����ˮ���ҿ������뺣����������ձ�������ʱһ����Ҫæ������µĺ˵�վ����עˮ
���£�ͬʱ��Ҫ�跨����������Ⱦ����ȴˮ���ߡ������ڷ���ˮƽ̫�ߣ���ʱ��ʵ����
�������˽�����»����������ҵ��
��֮ǰ���������1�ź�3�Ż��飬����ˮͬ��δ���ܿأ��������ַ�����һ�״�̽�
��������Ļ�ˮ������5�ź�6�Ż��鸽���ɼ��ĺ�ˮ������ͬ����������Եⳬ����
��1150�������⣬�����������ں˵糧�Ͽչ۲죬����һ�����ĸ�������а�ɫ����ð
��������������ǡ�
�ձ�ԭ���ܰ�ȫ����Ժ�����˱�ʾ����ˮ�еķ������Ѿ�����ɢ��1.6�������
��֯��ɫ��ƽ��һ����̽����������������������ɢ��Χ���ٷ�����֦Ұ�������
ʾ�������˵�һ���ܱ�20���ﷶΧ�ڼ��������ܷ�����Ⱦ����������Ҫ����÷�Χ��
�ձ���Σ�������ڱ����������Ļ̻̣���������������й�ע���˵糧й©�ķ��仳��
������½��ȫ����ɢ��
���й������¹�Ӧ��Э��ίԱ������ĩ�����ں����������������м����˹�����
������������̼���ؼ��ʢ���ݺͱ�����̷��ַ������ʺ�������ʡ�������ڻ�
����ڽ��ձ��淢�����������ʣ�������ԭ�����о����������ڿ�����̽�����
��ˮƽƫ�ߡ�����Ŀǰ�������ҵķ�����ˮƽ��δ������彡������ֱ��Ӱ�졣
�ձ�������������������һ���磬�ձ��������֤ʵ���³���2.8����������ʧ�٣���
Ϊ��1923���ձ��ض������������������Ա��������Ȼ�ֺ������й�פ�մ�ʹ���վ�
ȷ�ϣ��������й����������������ɥ����������Ĭ������
�㽭����ѪǦ����3������Աְͣ���
�㽭ʡ̨����·�������������ܵ�س���ɵ���Ⱦ��Ⱦ����������ѪǦ�����¼�������
������ѽ�·���������ָ��ֳ���3����ְ��Աְͣ��飬���¹������˴����౻����
�������ش��¹������¾�����
�й�������������������������ʾ���й����꽫ȫ�泹��Ǧ������ҵ������Ⱦ���⡣
�������ʡ������7��30��ǰ���ڹ���ý���Ϲ���Ͻ��������Ǧ������ҵ����������
���ල��
��̨���е�س���Ⱦ�¼��������������ٿ����ŷ�����ָ����·�������մ�ؼ���Ŵ弰
��Ҵ岿�ִ���3��������½������ѪǦ���꣬������������3����ׯ�����Լ����
�ˣ���168��ѪǦ���꣬���ж�ͯ53�ˣ���Ҫ��Ǧ���Ƶ���3�ˡ�
ͨ��̨���л���Ժר�ҵ����϶������ǵ���һ���س������Ǧ��Ⱦ�¼����ù�˾����
Ǧؼ��ĥؼ���ӵȹ�������Ǧ�۳��ͷ�����δ���ռ�����ֱ�����ţ�ͬʱ�ù�����
���Ų������Ժ�Ǧ��ˮ�����ش���ѪǦ�������س���Ǧ��Ⱦ���ŷ���ֱ�ӹ�ϵ��
�Դ��¼�����ֱ�����ε�·�Ż����־�һ�����ֳ�ؼ�彭�ֵ����´�һ�������μ�·��
�����־ֳ��ϻ�������жӶӳ���3�ˣ��ѱ�ְͣ��顣
�����»��籨��������������ؼ���ҷ�չ�ĸ�ίؼ��ҵ����Ϣ�����ȾŲ�ί����һ�ٿ�
���ӵ绰���飬����2011�껷��ר���ж��������������������������ڻ����ϱ�ʾ����
�껷��ר���ж�����Ҫ�����Ƕ�Ǧ����ȫ��ҵ���г����Ų顣�Զ��ƶ�ͯѪǦ�����
�߷����ơ�
�ȵ㣺������ͯ���������Э��ټ�ǿ����
�й���ͯ��°�������˲�����ؤ�������ձ顣����ȫ����Э�������Ҫ����������δ
�����ˡ�����ѧ����Ϊ������ĸ�Դ���й���δ�������ض�ͯȨ���������Ʊ�����
���괺��ǰϦ�����߷������ӿ��IJ��ѣ���Ϊ����ǰ��ʧ�˵Ķ������ڻص����ߡ���
˵������������ˣ���ֱ���漣�����ڿ��һ����ıϾ��������ˡ���
2004�꣬���߷�Ķ���������������أ�һ�һ����Ҳ���ڡ����ϸ�Ϊ����δ���ķ�
չ�������ɺ����ƾ����ڣ��Ա�����ܹ����ܽϺõĽ�����ѵ��δ�ϣ���������������
��������������ڸ��ĵ���ǰ������Сͯ�棬֮��ͻȻʧ�٣���Ѷȫ�ޡ�
��������������Ŷ����DZ�����°���ˣ������þ����������������ij�����Ѱ�����£�
����Ѱ�ӣ���������Ѱ����վΪ�Լ�Ѱ�Ҷ���֮�ţ���ɰ�æ����ͬ�����������˵�
�ȣ�Ŀ�ľ���Ҫ�һض��ӣ����ǣ���������Ϣÿÿ��գ�����һֱδ�ܷ������ߡ�
������ǰϦ����ͻ�ӻ�һ����ѧ��������ָһ����ͯ�����Ķ�����ò���ơ����ã�ʧȥ
Ӱ��������Ķ����������·��ػ���������Ϊý���ȵ��õ����š�
���߷�����ӻ��䣬�ڹ�ȥ����䣬�����ɷ�Ŭ�������κη���Ѱ�Ҷ��ӣ��ɷ��Ϊ��
������һ����վ�Ա��Լ�������ʹ��ĸ�ĸ�����л����һ��Լ�ʧ���ĺ��ӡ��ڼ䣬��
��Ҳ����һЩ������Ϣ�������ǣ���������ʧ�����أ��ʼ�ʹ�Ǵ�������Ϣ˵Ѱ���
�ӣ�����Ҳ���ұ���̫��������������ٶ�ʧ����
��̫˵���������Լ��Ķ��ӱ�°������������ӣ����Ǹ�����һЩ��ͯ��������ؤ�ַ�
�ĺá����Ҷ��ӵĹ����У�����Ϥ�и����Ǹ��װѺ��ӳ�������ˡ���˵��
һ��СŮ�������ְ����ȥ����ʱ�����ֲ�֪���СŮ������ʲ�ᣬ��СŮ���ں��ܵ�
Ű�����Ҿ���������̫��������
�����й����ڵ�ý�屨�����й����ڳ���°����ͯͼȡ������Ԫ�Ʋ��ȵķ����⣬Ҳ
�в��ٶ�ͯ�����������������Ǯȡ�������и����������ͯ����Ű����ʹ�����ȡ��
���˵������ģ��ֵø��Ǯ�����ǣ������ܹ�����Щ°����ͯ��ǿ�ȶ�ͯ������Ǯ��
����֮�Է��ijɹ���������������ʧ����
���Ϲ���ͯ�����������ʾ����ʱȫ�������Լһ�ٶ�ʮ��������ʮ�������µĶ�ͯ
�����������а����Ƿ�����ؼ������ͯ��ؼ���ȴ����Թ������������������ǿ
������������Ķ�ͯ����ͯ���Ķ���һ���DZ��Ȼ��Ƿ����ܺ��ߡ�
�й�������2000����2007��乲����������ǧ���ڷ�����Ů����ͯ�ĸ��������ǣ�����
�ᷢ��������ʵ����Ŀ��Զ�������Ĺ�����������˵��δ���к�ʵ�ʵ�ʵ�ݾ���ȫ����
�ж����ڣ��й��ж����ڵȣ���Ϊ���Ǻ���ȡ�õ��й����֡�
��ס�ӱ�ʡ�ĺ�̫�Զ��ڶ�ͯ°����������ȴ���й�����˾�����ųɹ������д�°
����ͯ�ߣ����Ըе���������˵���㱨����ʲ���ã�������ִ����Ҳ���ϡ���˵��
��������𣿲����ܣ�����������ࣨ��ؤͯ���������ܿ������أ������һֱ���ǿ�
�ף����������ץ�˵�֮�������Ϸ������ǣ��Ͳ������κ��Ʋá�����������е���
�������DzŲ�ȡ�ж���
��̫�Թ�����°���Ȳ��㣬Դ�����Լ�����ʧȥ����֮�ݣ���˵����ʮ���Ӱɣ�һ����
�������һ���ӵ�ͷ�ͺ��Ӷ��ˣ�Ȼ��Զ�������и����˱���һЩ��������ͬ
�ܣ�Ȼ���ҸϽ���ȥ������������ˣ����Ӿ����ˡ�
��̫�������Լ����ʱ��һ������ǰ���������档���ֺ�����Э�������������һ
�������ӱ㱻һ�������붺�������ˣ�����ӱ��ߡ���ָ����ʱ������Ϊ�⣬Ϊ��
�ӻ����ϲ���е����ˣ����ϣ����������ѷ������¼�ʱ�������е�����ð����
��������й�����ѧԺũ�巢չ�о��������ڽ���ͻȻ�����������ս�����ֶ�
ͯ���ж����������������ֻ��ѽ�������Ķ�ͯ����ò����֮�⣬��Ҫ���������ط���
��ͯ�����ͯ�߶�Ҫ���ܼ������̷���֮�������������ۼ��ý��㷺����������
ȫ����Э�ĸ��Ǻ�����ڱ���ʮ����ЭС��������������еĺ�������ø�����
�ϡ������ع�δ�����˵ķ��ɸ����ơ����ǣ��ʼ��û�������ֻ���й������¼ұ�
�ڹٷ���վ�����������ϻ�Ӧָ����������������ؼ������ȥ������˶�ͯ�����⡱��
��۴�ѧ����ѧԺһ���о��й����ij½��ڱ�ʾ����ͯǷȱ�����ж��ԭ����
�ɣ�����һ���ǹ�����
�����ǿ�̷���δ����һ���������ã����ǹ�������Ϊ���������Ǽ���Сͯ�ڽ�
ʱ���������ʣ��ö�ط����Բ鵽��������������
��ν����Щ��ͯ��ʵ��������ҳ������������ܣ���ΪҪ�һ��������ı���ļҳ�����
Щ�������������Сͯ���˱��������������⣬������ͯ����Ǯ���ߡ�
���ڣ�°����ͯ���������й����ڷ�������һ����ʷ�������ţ������й��Ĵ�ͳ������
�ء���˵���Ҿ����й��˺�ì�ܣ��뺢��߷����Ͷ���ں������ϡ����ǣ������Ǽ����
�ʲ��������ӿ���Ϊ����������ͥ����Ҫ�����Ӿ�ҪǨ�ͣ������������ӣ�Ҫ���ӹ�
����
��ˣ���ͯ�ĵ�λ������˻�Ů������ͬ���½���˵���Ҿ����й���ͳ�����Զ�ͯ��
�����������ؼ��Ů��������ʿ���������ܱ������������Ǽ�ͥ�����Σ������������
�������Ρ����ԣ���ִ���ϲ�̫���š�
��ˣ�û��һ��ר����������Ŵ������о�������ͯ�����飬�Ķ��ɹ������µĸ�����
���൳������ͯ��������¡����ǣ����������Ĺ�ע��ȴ��Ϊ��Ѱ���쵼�Ӱ��ˡ�����
Ϊ���й�������Ҫ����������һ������ͬ��ͯ�ж������ݼ���Ȩ��������ͯ�����Լ�ȥ
��ȡȨ�棬����Ҫ�������˴���ȥ��ȡȨ�棬��������Ϊ��Ҫ������ͯ����Ϊ��ͯ
�����Լ���֯ؼ�Ϸû�ʾ������
���ȫ����ض�ͯ���б�°������������Ϲ���ͯ����ᷢ����ָ����ĸ���ͯ���
ʱ���������ڸ�����ͨ�绰������Ϸ�������߲�ӦԶ���ͯ��
���Ӻ����ۣ������������ߣ��ҸκͰ��̲�����Я���߿��Թ���
2011��3��10�գ������������÷���������������������ʵʩϸ���¹涨���ڽ���5
��1����Ч�����ĵ�ʵʩϸ���������Ҹβ���Я����ؼ���̲�������Ⱦ�ߺ������Բ�
�����ڹ�������ִҵ���ϰ���
1987��4��1�գ�����Ժ�䷢��ʵʩ�������������������������������������涨������
����ֱ��Ϊ�˿ͷ������Ա�����С������ϸ�֤�����ܴ��±�ְ��������������ؼ�˺�
ؼ�����Ը���ؼ��ڷν��ؼ��ŧ�Ի���������Ƥ�����Լ������а����������ļ���
�ģ�����ǰ���ô���ֱ��Ϊ�˿ͷ���Ĺ�����
������������ʵʩϸ����Ҹβ���Я���ߺͰ��̲�������Ⱦ���ڹ�������ִҵ�������
���Ӻͷ��������������������������Ը��ס������ҸΣ��涨���Ҹβ���Я�������忹
ԭ���ԣ����ô�����������ҵؼ����ԡ��ҵֱ��Ϊ�˿ͷ���Ĺ����������������а���
�������ļ����������Բ����涨�Բ����������ɴ���ԭ�������������Բ���������
�̲�������Ⱦ�Ͱ��̲�����Ŀǰ���̲�������Ⱦ��������
2007��6��21�գ�����Ժ���ⷢ�������������������������������ݰ������������
�壩����������������ݰ���ʮ�����涨��������������ؼ�˺�ؼ���Ͳ����Ը���
����������Ⱦ����������ԭЯ���ߣ�ؼ��Էν��ؼ��ŧ�Ի���������Ƥ�����Լ���
���а����ڽ��������ģ�����ǰ���ô���ֱ��Ϊ�˿ͷ���Ĺ����������ݰ�����ԭ
�������ڲ����Ը��Ĺ涨������������������Ⱦ����Χ�IJ����Ը��ף�����������
Ҫͨ��ѪҺؼ�������ĸӤ;���������Ҹεȡ�Ŀǰ��δ�������ĵġ�������������
������������
���������°䲼��ʵʩϸ���ϣ������˼��Ͳ����Ը���ؼ���Ͳ����Ը�����������Ⱦ
������ԭ��������������ġ������Ը��ס�������������Ⱦ�IJ����Ը����ϣ��Ӷ���
�����Ҹβ���Я�����ڹ���������ҵȨ����
ͬʱ���°䲼��ʵʩϸ��û�ж�ԭ������2007�����ݰ��еġ������а����������ļ�
�����������ͣ�û���ṩ�������а����������ļ������ľ�����Ϣ���Ӷ��Բ����ߣ���
�����̲�������Ⱦ�ߺͰ��̲����ˣ���Ϊһ������ڹ���������ҵ�����������Ӻ��ϰ�
��ȥ�������ǣ�����ŧ�Ի���������Ƥ�����ȼ��������ܺ��Ƿ����������IJ����Դ�
�������������̲�������Ⱦ�ߺͰ��̲������ڹ���������ҵȨ���ܵ����ϡ�
����������������������ʵʩϸ��ʮ���涨������������Ӫ��Ӧ����֯��ҵ��Աÿ
����н�����飬��ҵ��Ա��ȡ����Ч�����ϸ�֤�����ϸڡ�
��������ؼ�˺�ؼ���Ͳ����Ը���ؼ���Ͳ����Ը�����������Ⱦ������Ա���Լ�����
��Էν��ؼ��ŧ�Ի���������Ƥ�����ȼ�������Ա������ǰ���ô���ֱ��Ϊ�˿ͷ�
�������
������Ϊ������������������������ʵʩϸ�������Ʋ���������ؼ��������Ƥ����
Ⱦ��������ִҵ�Dz����ġ�������Щ�����ǿ������ƺ������ģ��������Ƴɱ����ߣ���
�ڶԹ���������ά���Լ��Թ����ҵȨ���ı������й���������Ӧ�ó�̨���ߣ�������
��������������ְ��Ա�����ѵ�ҽ�ư��������Ϲ����;�ҵȨ����
�Ŷ���ӣ��������±���ձ��ֱ䣨1-3����
�Ϻ����������磬̸����ͻ��������Ǿ����Լ��ձ�����ĺ���Σ������������̸����
�ǣ�ͳ�����ʯ������ʮ����Ŀ����ƣ�������֧�ֲֿ�����Ͳ��ֲ�Ϯ���Ŀ�
�ˣ������ѹԹ������⳥1986�걻ը�ķ������չ�˾�ͻ��������ߡ��������Ѳ�����
���������ˡ���ֻ����������һ���������ѡ������������������һ��ȷ������Ȩ����
��Ȩ�����������������Ϯ�������������ĵ������ݺ��ʷ�����
����������1970�ž���Ͷ��Ʊ�������쳯���ϰ��������˾�����������༴������
���¡�����������뽻���ʷ�ͥ���е�����������ͨ����1973�ž��飬������
��Ȩ��ȴδ���Խ���������Ȩ��ȡ����Ҫ��ʩ����necessary measures����ֹ�˵���
�ѡ���������ʼִ�а�������Ȩ���ж�֮���й�����ý�����ΰ������۵���������
��������������ŽΌ�У�������ɱ��������Ǵ�𡭡�
����������˵���ձ����𣬺�Хؼ�˵糧й©Σ������ע��й������ϵķ������
������ף�ء������ǵ��͵ķ��������С��ο�������ѳ�ֱ�¶�ձ�����������й���
½�������������Ĺ�������������չʾ���˼ҵġ������ȶ�����ѧУ�����������
��������Ҳ��ð��ֽ����˿��û�����ӣ�û�������ڻ�����
�ձ�������봨������ʱ���࣬�����ǿ�öࡣ�ձ������跢ʱ�����Ͽ�ʱ�䣬
�ձ��涨ѧУ���뽨�ڸߵأ���������ָ�����ֱ����������ѧУ����Ϊ�����ȫ��
���ڡ������봨����ʱҲ���Ͽ�ʱ�䣬ѧУȴ���˻����ӵ��������壡����ձ����
�𣬼�������ƶȵIJ�࣬Ҳ����������IJ�ࡣ
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/
<https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/>
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/
<https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/>
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
(3/23/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036