�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese
<https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese%20/> /
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese
<https://sv.markhaden.com/rd/cantonese%20/> /
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2009-12-1
��ҫ���ڻ�ʢ�ٳ�ϯ���ὲ������ԭ��
��Ӧ12��1�յġ����簬�̲��ա�����ע�й����̲�����ĸ�ҫ��ҽ���ܶ��ڻ�ʢ�ٳ�
ϯ���ᣬ�����ƹ������顶Ѫ�֣�10000���š�����Ҫ�ǵ�������γ���������ԭ
������̰������������Ϊ���������ϱ༭���飬�����̲��ڴ�½�����֪���ˡ���
ҫ����һ��������������ϣ������棬���佲���й����̲�����������˼��籨����
��ҫ��������ʱ���ܶ����Ͼ�ʱ��ȫ�����ž��ֲ��ٿ����ᣬ����������������ԭ
��ҫ��ָ���������£�������֪��÷���һ����Ů��Ȩ����Ҫ���Ϻ��콱�����ּ�
ʱ���˶������м�أ��绰���жϣ������Ľ����ٴ������������£��������Ѱ�������
���˺��ϣ�����˹��ݶ����ƫԶ��ũ�塣���£�����ҫ���֪�����Ĵ���������ѧ
����ʵ������άȨ��ʿ̷���˱�������ҫ���뵽�Լ��Ĺ�������������࣬��Ӱ���
���Ϊ�㷺���;���Ҫ�뿪�й������´ӹ��ݰ��ƻ����ɵ�������
��ҫ��ǿ��������γ��߲���Ϊ���Լ�������������Ϊ���������ϡ���������82�꣬��
��Ѫѹ�����ಡ���Ȿ��Ѫ�֣�10000���š���������������ʱ����ɳ��棬��������
��������������飬��ϣ�������Ӣ����������汾�������֪���й������ܺ��ߵ�
��ʵ�����
�����Լ��ڴ�½�����ȹ¹�������13���꣬��ҫ�̾��ʾ����½������������౻��
���˶��꣬����������δ�ܴ�������¡��������кܶ���ֻ֪�������ϲ�����¥���а�
�̲����ˣ�����ʵ���ڻ��кܶ����֪�İ���������
��ҫ��ָ�����й����������йصİ��̲����ϣ������������ֵIJ������ϡ�������˵��
��2003����ǰ������˵û�а��̲����ڣ�������ʱ�Ѱ����˲��ٰ��̲����ˡ�֮����
����˵���̲���Ҫ�����ԽӴ���������Ⱦ�������Ƿ��ָ�Ⱦ����Ҫ��ͨ��ѪҺ��Ⱦ��
��ҫ��ָ����3��4��䣬���������ڴ�½ũ���Ͼ���Ѫվ��ת����¡�������ʡʮ��
������������赥��Ѫ��վ����֯ɽ����������Ůǰ����Ѫ��ÿ600������168Ԫ����
�ҡ����в���δ��¶������Ѫվ��ֻҪû��˵�����治֪������Ա���ܷ���ơ���ҫ��
���˵����ʮ���ȥ�ˣ�û��һ����Ա��Ѫ�����𣬼��粻���йز���������ľ���ʣ�
�й���Ա��ΪǮΪȨ����½���̲����᷺�ĵ���˵ز���
һͬ��ϯ�������ۡ����л���ᡱ�����˶Ŵϱ�ʾ���й���ȥ���꾭�÷�չѸ�٣�
�����ڴ�½������ȴ�������й���һ�����籱�����Ϻ��Ⱦ��ô���У���һ�����Ǵ�
���й��˵����û�и��ƣ��ر���ũ�������ƶ������Խ��Խ���أ�����������ע
��½��ƶ�����⡣
���⣬����һ����ҫ�����������Ի�Ԯ��Э�ᡱ��ͬ�£�����������Ժ�������ϣ����
���棬���佲���й����̲����������ҫ��˵ϣ����dz����飬��������ӭ�Ӳ�������
��ӵ������ҫ���ڻ��϶�ϣ����Ц˵��������λ���û�о���ͱ��µ����ӡ�
��ҫ��ͶŴϵ�һ���ˣ����Ľ����ϯ�����������֤�ᣬ�����й����̲����ܰ��̲�
Ӱ���ͯ�������
���簬�̲��վ����ֱ��а��̲�����ʾ��
���簬�̲��գ��������Ϻ��ֱ��а��̲�����ʾ���������ϰ��̲�������ϲ�ٴ��ӵ���
�������Ϸá��������������Ϻ�ǰʾ�������ߡ�������������
�������Ժ�����Ѫ��Ⱦ���̻��ߣ��ܶ���1 �գ����������Ϻ����飬���ֲ�����⳥��
ҽ�����⣬������������������¥���Ⱥ�Dz����
���ϲ����߸���ƽ��ʾ����Լ�������������ĺ��ϰ��̲�������������������������
�����ȵأ����ܵ������Ϸã������ͷ����磬ʣ��Լʮ���������ߣ�û�б�Dz����
�������˶������ٳٲ������¼��е��������ر������簮�̲��յ����Ϻ�ʾ����ϣ����
���ע����˵������ȥ���Ϻ����DZ�Ҳ����Ҫ��ʲ�ᣬֻҪ�ߵ��DZ�һ���֣�·�ߵ���
���Ǿ��죬�ߵ��DZߣ����춼���ʻ��������Ⱦ����ɳ������˴�ȥ����¥��������
��ע�⣬�����������ǽӻ�ȥ������⡣
����������¥�ĺ��ϲ�������Ůʿ����߱�ʾ�����������Ϻ��������������裬������
ǰ�У�����û�п�����Ҳû�з��������������������Ǵ�������¥��ֱ�����ϰ�
ʱ����δDz����Ҫ�Ⱥ�����ŷò��ŵ���Ա���ʻ���
��һ����������Ѫ���°��̲�������ϲ�����������������������Ϸã�Ȼ���ͷ�������
�����������С���ϲ��ʾ������ʮ����ά�L�칫�ҵ��˼��ӣ����������ر�������Щ��
����Աû�г�ʾ֤��������Ϊ��������������һ����Լʮʱ͵���ر����Ϸá�
��ϲָ�������ʱ�ִﱱ������û��ȥ�Ϸã���������������λ���̲�������һ����
������˵�����Ǿܽ~���ҽ�����⣬�����ֲ����ҷ�����û�취�����������Ϊ���DZ�
�����Ǿ��죬����ֻ���������ͷ�����ң����Ǻ��⣬���ҴӺ������ˡ�
���⣬إ����Ѫ�Ѱ��̲�������������һ���ϵ�������վ���й���ʮ�ֻ����������
ͬ��֯�Ĺٷ����̲��������ʾ����Ѫ����������������Ű��֣���д��ѪҺ��
Ʒ�°��̻��ߣ���̨�������������ֳ��ɷõ�����ý��ע�⡣Ѫ�����������ױ�ʾ��إ
�������ϵ��ٷ���ط�ʾ����Ϊ����������ע����Ϊ�ֳ���������ʮ�ֻ��Ա������
���ɷ�����������ý�弰�������̨ؼ��������̨���м��������ǿ�����ʱ����ʮ
�������ڳ�����û����ֹ���ǵ��ж���������ʾ����Сʱ����ȥ��
��һ��Ѫ����������Ůʿ��ʾ��������إ���˵������ʲ��ල����ίԱ���ŷò��Ϸ�
ʱ�� ��ʮ��������Ź�����������������ˣ�����һ�˻�������һ���������ಡ����
�����ơ���˵��������ؼ���˱������������ȥ����ί�;ٱ����ϣ����Ƕ�ʮ���ˣ�
���������������죬��ʱû�飬���������Ժ�������ǣ�Ȼ������ǣ����DZ�����һ
����ָ���ˡ�
��һ�����Ϻ���Ը�Ķ�ʮ����Ѫ�Ѱ��̲����ߣ��ܶ������ٵ��Ϻ�������Ʒ�о���ʾ
����������������ϱ��Ҫ�������������˵����Ρ��������������ʾ�����Ǵ���
��ʮʱ�࣬��ס�綯���ţ�Ҫ���о����������棬���������簬�̲��գ��й���Ա����
�Ƕ��ݼ��棬����ʾ�¼����ɹ���������û����̸�⳥���⣬ֱ��������ʱ�����Dz���
���ù�˾���ֳ�һֱ��ʮ���������䱸����û�г�ͻ����
���˽⣬��Լ���������Խ���ؼɽ��ؼ�㽭�ȵصĸ�Ⱦ���̲����ߣ����Ϻ�������Ʒ
�о�������ҩ��Ʒ���ڰ����ӡ�������Ѫ�Ѳ��˸�Ⱦ���̲����⳥������������Ժ����
��ҩ��˾�����ù�˾ֻ��60�����Ϻ��ܺ��ߣ����ٲ�������������ʿ�⳥��2005����
���������߿�ʼ���ж������������Ȱ�ؼ�Ŵε��Ϻ����ߡ�
���̲���Ȩ������ؼ������֪���о����������Ӻ�����߱�ʾ�����簬����һ�лû
�б����ӣ���������������Ⱥ�幤��ؼ�Թ�����ؼѧУ�����϶�������Ԥ�����̲���
�������⣬�ٷ�ý�����16������һ�����汨�����ǵĻ��
������ͬ�����ư�����Ԥ������֪ʶ
���ϴ���һ�����������̲�Ϊ�������ͬ�����ưɣ�ԭ�����ܶ����簬�̲��տ�ҵ����
���ܵ���ý�㷺��ע�������ڡ������˱�ʾ���й����̲����ⲻ�ݺ��ӣ�����ֹ������
���Ĺؼ����ڵ���̬�ȣ��������������̲����ι����������֧�֡�������Ĭ������
���簬�̲��գ�������ؾ�����֯���л��������ע���̲��������й���½����ʡ��
�����У�һ��������ע�ʵ�ͬ�����ưɣ�ԭ����ѡ����������ر���������ӿ�ҵ����
�������ǹػ����̵�����������վưɵĿ�ҵ�ƻ����ȡ������� ���ưɵ�־Ը����
���Ѿ�ȫ���Ӿưɳ��롣
��̨�����ܶ��ɷ��˴���NGO��֯�����̲�Ԥ�������ٽ��ᡱ �Ĵ������Ž���ҽ������
�ڹ�ȥʮ������һֱ�����ڰ��̲����������������������ưɵ���Ŀ���ʡ��Ž���
˵���ư�δ���������ܶ����ţ���Ҫ�����ڽ���ǰ��½һЩ����ý������������̨��
�Ծư�����ϵ�б�������ưɿ�ҵ�ܵ��㷺��ע�������ܶ�����Χ�۵�ý���ڶ࣬־Ը
�����ܶ������ٿ���ʱ���飬Ϊ����ư������ּ�������˽�����Ǿ��������������Ƴ�
3-5�գ������۽��º�����ʽ��ҵ��
�Ž���˵�����̲��ڴ�½�����Ѿ��Dz��ݷ��ϵ���ʵ������ͬ�������ǰ��̲��ĸ�Σ��
Ⱥ����ֻ��ͨ�����̲������������ܹ���Ч���Ƽ������ӡ����Ž�������ϣ���չ��
��ʱ������һ�����ѡ���˵���ܹ�������һֱ��ְ��̲����ι�������Ҫ����������֧
�֡����Լ���¶�����������ķ�������Ϊ�ưɳ����ṩ��֧�֡�
Ŀǰ�����й���½��չ����������Ȼʮ�ּ�ޣ����������ܵ����������⣬��������
���̲�άȨ��ʿ��άȨ�������и��ţ����а��̲���Ȩ�����ߺ���ؼ��ҫ��ؼ���Ӻ�
�Ⱦͳ����ܵ����ִ�ѹ��
����һ�ٶ��������������⳥�������
����ʡ��ɽ�����ܷ��������ͻ�¼���һ�ٶ����������������⳥��Χ�µ�����ֹʩ
���������в�����ʱ����ɧ�ң��¼���20���������ˣ�����30���˱���������ָ�й���
���ˣ����ܾ�������١����־�������
��ͻ�¼���������ɽ�����������λ��ڶ��ڹ��̵Ĺ��أ����ؾ����������ܶ��Ա�̨
����ָ����ͻ�г��˴��������⣬�����������ˣ���������ͻ��ԭ���Ǵ���������
�����ع����У��й�Ա�б�˽�ҡ�
��˵����ǰ��������ԪһĶ�������ǵô���⳥������ԪһĶ������ǰ�������ļ۸�
�Ƚϵͣ��������ؼ۸��ձ������Ժ����Ǿ;����Լ����ÿ��ˡ��������Ǵ��ϰ�����
�������Ժ�����������������һ���ձ��С�ֳɵ�λһĶ��һ�����������ϰ�������
���˶���Ǯ��
�������ֱ�ʾ����Ƭ�����յ�����ԭ���Ǵ����ũ���أ�����ﵽ140Ķ������������
�ѻķϣ����еĴ����Ѿ���Ǩ�������ط���������δ���Χ�¹�����ֹʩ������ϣ����
�����Բ����⳥����������յ������״η�����ͻ��
������ɽ���������������������磬��ʮ����ԭ������¥��Ȼ��Ĵ���Χ�¹�����
�ڣ���ֹ������Ա����ʩ�������磬�ۼ��Ĵ���Խ��Խ�࣬��������Ա�����˽⣬����
�����ڳ����ء�ֱ������ʱ�֣��ڳ����н��������������ֳ�����������ʩ�����أ�
����������ؼ������������ˡ���������������ֹ���漴�����������ͻ�����
���20������3�������������ˡ������30�����������в����顣��������ͻ��
���У���������������١�
��̨�µ緢չ����ɽ������ҵ����˾�˽⣬��ѯ�����Ƿ���Ƿ��յػ��⳥��������
��ͻ�����۲�������ָ�����ǰ�����������Ͷ�ø����أ������������Ƿ�����⳥��
����
������˵����Ϊ�����ǿ����̣����صľ���������Dz������
�����ʣ�����˵����Ϊ�⳥���Ǹ�Ǯ��δ���
������˵�������ǿ�����û�й�ϵ�����������ǹ����������õģ��������������ã�
���Ǹ�Ǯ�����ء�
����̨�����µ������������칫����������ƽ�˽��⳥���⣬������ʾ������ܾ���
Ӧ��
����ɽ������������λ����������ɽ�����λ���Ŀ�õأ����걻����ʡ���������յ�
���ã�������2006��������أ� 2007�������չ��Ͷ�øõز���չ���ܶ�˽��סլ��
һ�ڹ���ʮһ�����깤���ڶ��ڹ���ʮһ�¿������ڳ�ͻ������ڶ��죬�����Ѽ���չ
�������ֳ����й������ء�
���������Ӻ��������̾С���
�Ĵ�άȨ��ʿ�����б�ָ����թƭ���̾�����20�գ��������������౻������ͬһ����
�̾У���ʱ���˶�����Ѻ���Թ��п������ڡ�֪����ʿָ�����ӱ���ǰ��¶ʡ������
����ץ������Ŀ����Ҫ��������������������ң������
�����б��������Թ��п�������20�գ������Ӻ����������屻�㶫�����־ִ���������
�������ļ��˾ͽӵ��������¾�����֪ͨ�飬ָ������թƭ��������е�����һ����
��ʱ������Ѻ��ͬһ�俴�����ڡ�
����������ǰ���������Ĵ�������ʿ����ͨ���绰��¶�Լ����ܻᱻ����ץ��������
�ܶ����ܱ�̨����ʱָ������ָ�������ѷ������������ܳ���������Ŀ���Ǵ�ѹ��
�ǡ���˵������ָ����������թƭ���ᱣ�ս𣬵�����Ϊ�����û������£�����Ϊ��
�������P����������ѹ������Ϊ�����мƻ�����������Э���ҳ�άȨ��Ϊ�˴�ѹ
����������������Ҫ���
����ǰ������Ϊ�ɷ��ij��ұ绤��ʦ����ʱ��δ�ҵ�����������������ָ������������
���������������ѣ������Ϊ��������Ѱ�ұ绤��ʦ����һ���д���������Э�̺���
������ ����˵�����ǽ����ٷ���ǩ���ж���Ҫ�������ͷ������з����ˡ�
�Ĵ�ʡ�Թ��п�����ֵ����Ա���ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�����г������Թ�����άȨ������������ǵ��ص�ʧ��ũ����������Э��������
�ã�Ϊ����д���ϲ���άȨ������ܵ��������š�
��ʯ�����ҳ������ź����ͷ�������
��½���̷��ܺ���ͥάȨ��֯����ʯ����֮�ҡ�ȫ��ҳ��������ַ��������ţ�Ҫ
���ͷ���֯��������������
���н������Ƹ۵Ľ�ʯ��ͯ�ҳ��������ܶ���̨����ָ�������������б�������
��Ѱ�����¡����̾У�������18�գ��ҳ���Ϊ���������ݣ�Ҫ�־���ָ�������
���ɡ���˵������˵������Ѱ�����£��������������£������ܷ����������ģ�������
Ϊ�����������ܳ������ο���������ȥ�����ģ�һ��һ�ж���Ϊ�˽�ʯ������Ȩ������
���������ȡ�������־���Ҫ��ѹ���ǡ�
��һ������ʡ��ʯ��ͯ�ҳ��ܽ������ָ����ȥһ���������������һֱ��Ϊ���ӵ�Ȩ
��Ŭ������������Ϊ��Ҫ��ѹ�����������Ӽ����������ܿࡣ�ܽ�˵���Դ���������
ץ����������µ���������������ѩ÷���������еĵ绰����û���˽ӣ������ֻ���
��ӣ��ҳ��Ƕ�Ϊ����ѩ÷���������ӵĴ����е�ʮ�ֵ��ġ�
������¹�̷��Ʋ������սᣬ���ǽ�ʯ������������¹���Ż���κ��⳥�������ҳ�
�ܽ������¼��е�ʮ�ַ�ŭ���ҳ����Dz������άȨ���ס���˵����¹�Ʋ����Dz�����
���⳥�����������Ǽҳ��Dz��ܽ��ܵģ�Ϊ���ܺ���ͯ��Ȩ���ᱻ�ŵ�����λ��
�ϣ��ⶼ�����Dz�ͬ��ģ�����Ϊ�����Ժ�Ľ��������Dz����ܷ�����
����ʯ����֮�ҡ�������������������13��ȥ��������Ժ�ݽ�����������ͱ�����
�Ӽ��д��ߣ�����ԡ�Ѱ�����¡����¾�������������Ͻ�300����������ͷ�����
����������ͬʱ�������������ʦʩѹ��Ҫ����ʦ�˳��а졣
��־������Э�����̷�������ԩ
������ָ�����ӡ�͵˰�����ȡ������ı�����䷨Ԯ��֯���˴�������־����������
�»���Ͷ��άȨ�������ܶ�����ͬ����ԩ����������Ժ�ݽ����߲��ϣ�����Ժ�ܾ���
�ա���־��ָժ��Ժ����Ϊ������ÿ�յ���Ժ����ֱ����������Ϊֹ����־����ʾ��ʹ
����ִ�ѹ�����ǻ����Ϊ������Ⱥ������������ң������
��������ǰ��ȡ���������־�������ջ���Ͷ�빫�������ܶ�����ͬ�ӱ�ʡ�е���
�����������̵ķ��˼��������������Ժ�ݽ����߲��ϱ��ܣ���־��ָժ��Ժ����
Ϊ����ԩ�������ߡ���˵�����ǽ������ȵ��Ӵ��ң�������ǵ��˽Ӵ��ң����Ӵ���
��˵���Ӵ����ǣ��������ǵݽ��IJ����ӳ����⣬ָ����Ӧ�صط���Ժ���ߡ���������
�ͽ������������⡣���Ǿ���ÿ�ն�����Ժ���ߣ�ֱ��������Ϊֹ��
��Ȼ�����ѱ�����ȡ�ޣ�����֯��Ȼ�������¹�������ȥ�����£���־�������˵�
һ����ʦ��һֱרע������¹���̷۵��������ⰸ����ǿ��άȨ���ϡ�
��־��˵���ӱ�ʡ�е������������걻�����̵�ԩ����һֱ���������𣬵�����ǰ��
Ϊ���˱�ָ��͵˰������ԩ��������������������ʱ�������������������ʹ�����
��ѹ��������⡣��˵�� �������Ѵ�������11��֮�ã�һֱ�����ұ��˸�������
����Ϊԩ�����ߣ������±���ѹ����ʹ�ٴ�ѹ����������ν����Ϊ���ȷ��һ��ԩ
�����ҵĵ����˶������ġ�
���ڱ�ָ��͵˰������־����ʾ�¼��Ѹ�һ���䣬��Ϊ�������ѽ�Ƿ��ȫ���廹������
�ŵ���û����������������־����˵����ʱ�ܶ��������ĸ�Դ����Դ�����ƵIJ���
ȫ���������ǻ����Ϊ��ȡ��ṫ���Ŭ����
�������ӱ�ʡ��Ժ�д����̵ķ��˼�������ȥ11������άȨ��ʦ�෬��Ժ�����
�ߣ�ֱ������ǰ�м���Ժ���������д��������̡�����һ��������Ůʿ��̨����
ָ�������ӱ��ط�������������ɱ�����˾���������ȹ��½�������������������
���
��Ůʿ˵�������Ѿ��������ţ��ҵõ���־���İ�������������һ˿ϣ������˵������
����ԩ���Ѿ���·���ߣ�����˾��;�������꣬��ʱ�o�е��������Ժ���ߣ�����Ժ
�ְ����Ǿ������⣬��������־�����ʴ��۵ذ����ǣ����Ƕ������߲�ס���������
�����в������ⷿ������־��ȴ�����Լ��Ĺ���Ϊ�������ָ������ⷿס����
�������ǵľ������ˡ�
��Ůʿ˵�����������Ǵ������Ϻ�ؼ�찲�Ź㳡��������ԩ�飬���������ֹ������
��α�����Ѻ��ԭ�أ�������������ʱ��ץ����Ѻ����������
����36�����־���DZ����ʵ��ѧ��ʦ��Ҳ���й����άȨ��֯�Ĵ������������Ϊ
2003����й�ʮ���������־����������͵�������2003�꣬����ͬ������λ��
ʿ����������־�ձ�����һ����Ҫ����ҷϳ�����������������Ա����Dz�Ͱ취������
Ҳ�������שҤ��ؼ�����谷�̷��ܺ������ⰸ�ȡ�
��־���ǹ��˴����ˣ���֯��2003��չ��������2005���Թ�����ʽ��ʽע�ᣬ��Ҫ��ע
��Ȩ������Ϊ������Ⱥ�ṩ����Ԯ����������˰���Ž���7����ͻȻ����֪ͨ��ָ��
��͵˰���漰˰������150����־�����ٿ��ڶ�����֤��ǰ���������ԡ�͵
˰���������ߣ�����Ѻ20�����ȡ�������ͷš����˵���վ�ѱ����ַ�ա�
�����δ�����ʿ������������
������ͳ�°����û��ڼ䣬����ͼ�ݽ���Ը��ؼ�������Ϊ����յ���������������
�й���δ�����ʿ�����ء��Ƿ���������סլ���İ�����������Ϊ��ʿ����ԩ�Ϸö�
�µ������ʾ�����й�˾�������γɷݸ���������⣬��ʿ�������ܵ��������ţ�ָ
��������ý�巢����Ϣ��������˼������
��ʿ���İ��������������ڰ���ʡ����ط�Ժ���¿�ͥ����ȥ���������һֱΪδ���
�Ϸõ�����Ա�̨�������ʾ�������ṫ�������������ڸϻ�����أ���ʱ����ͬ��ʿ
���ļ��˵���Ժ�����������������˰��꣬��ϣ���ܾ����и�������پ�����һ���ļ�
��������˵�����Ƕ�ϣ�������н������ʱ�����ϴο�ͥ�Ѿ��������£����Ǻ���һֱ
���ҽ�����ӣ��������к����ǿ��Լƻ������ĸ������ߡ�
����˵����ʿ������6�±������������������Ⱥ���ʡ���Ժ��������ߵĹ���
�����ŵȷ�ӳ���ֳ�������ͳ�°����û��ڼ䣬ǰ������פ����ʹ����ͼ���Ÿ��°�
�����������ж����ò����κγɹ�������˵���ڶ��µ��Ϸù����У�������������й�
�Ĺ�Ա�����������¡����ʱ���кܶ��Ա����˵�й��������ķ��Ʋ�ͬ������������
���⿴���й������Ϸ����������ܴ�IJ��죬ֻ����ߵ�ִ���ǿ��ˣ��ܶ��Ա�ɲ�
�����������¡�
���ڼ�������ص���ʿ������ʾ����Ժָ�������ý�巢����Ϣ����˾����Ա������
�������ķ�Ժ����˶���������������ڵܵܡ���˵���������ڸе�������������Ժ
˵����ý�嶼�����ˣ�˵���Ǹ㻵�������������ʶ��ӣ������ǰ�ʾԽ��Խ��������
�أ���˵����Ҫ���ǹ����������⡣
��������˵������ί����������ʦ��������������һλ������ص��ص���ʦ��ӽ÷����
�ڵط�����������������Ӯ�����ٹ�˾��������δ�н�һ�������¶��ص���Ϣ����
�����ܵ����ֵ�ѹ�������˸е������Ρ� ��˵�����ܹ��취��������̸��������˵��
ͥʱ�������ı绤��ѶϢҲ��¶��������������ͦ�������ģ������Ҿ�˵��������
����
�������µ簸����������ƽ�����绰���˽�����
������¶����1999�굽�й�����ʱ���ںϷ��״��������ʾ�����������ʿ����2007��
5�£���������飬����ɻ��������£���ʿ���ͻ���ﱸ�����ڼ䣬��ʿ������
��С��������ͬ�����������ڣ���ʿ��������˱����ˡ���ʿ��ǰ���Է�������ʱ��
�����ˡ�ͬ��12�µף��漰�����˵Ĵ���������6�±���Ժ�ԡ��������������5
��롣���ͬʱ����������ļ���ָ��ʿ�����Ƿ���������סլ���� ����ع�������6
�������ڴ�����ʿ������������9���п���һֱ�����У������ϸ��±����ؼ��
Ժ���������ߡ�
��Ѷ��2009/12/01��
�D�D�����������к�����Ա����
������ڰ��ܶ����еڶ������У�Ԥ�ƽ�����5�졣����������֪��ؼ����ƽ�ȹ�26
�ˣ��������еڶ��м�����Ժ����������26�˺Ϲ���ָ����22����������ӹ���ɱ
��ؼ����ؼթƭؼ����ij�ؼ�Ƿ�����ǹ֧ؼ��թ�������Ƿ��н��ȡ��췽��ʾ���ð�
�ǵ������Ἧ�š��Զ�����ؼ�Ժڻ��ġ���һ�ڵ��Ͱ����������漰�����϶࣬����
��3������ؼ4�����ˡ��ü��Ż����ӷ��Ÿ����������ڸߵ��Ƶ��ڿ���ij���
�D�D��������һǿǨ����·����
����ʡ��������ǰ���������̱�����Ǩ����������ʯ������·�����ɽ��ʡ����
����һ����ǿǨ����·�¼�����ǿǨ�������ľ�һ·�ӳ���һ�Ƚ�ͨ�жϡ�
����ý�屨�����������йز��ŵ������Ͳ�Ǩ�����ٿ���֤�ᣬ���ý����Dz���ǿǨ��
������ոս��������ر�·�ľ���ص�������ѳ��˷��棬����Ψ�н�����ļ�
�ߣ��ᵽ����·�Ͽ��顣һ����ʱ���ڼ��е�����˵����Ǩ��Ա���ô��ҿ����ţ���
�Ӻܿ�ͱ����á�
�D�D�㶫ʡ�����̰������
�㶫ʡ�����ԭ�ֳ���־ǿ�����ܻ�66��Ԫ����һ�ڹ�����Ժ������ͥ�ϱ������л�
�߹����鸾����־ǿ����̰��ָ�أ���ͥ���������С���ͨ�籨�����㶫��ҵ���ܰ���
��־ǿ���永��Ա��ְ����ߵ�һ����������ָ����־ǿ��2006����2008��䣬����
ְ�������Ϊ��ҵ�ṩЭ��ʹ��˳���б꣬������ܻ߿66��Ԫ����ҡ�
����־ǿ�⣬�㶫ʡ�����ԭ���ֳ��������������ܻ߳���30��Ԫ����Ҽ���ֵ5��Ԫ
�IJ����ǰ��������
�D�D�Ĵ����ţ�������ʳ��ҰĢ���ж�
�Ĵ�ʡ����������������ǰ���Ұ��Ģ���������ж�����һ������������Σ���⣬��
��4�����������5���ж�����ס������ɽ������壬����һ������һ��������ǰ��ɽ��
��ժ��һ���Ұ��ɼľ�����������ھӷ�һ����ɼľҰ������������������ͥ��5��
һ�����ü��������Ժ���̳���������кؼ��ʹͷ������������Ϊ��һ�������
��û�о�ҽ��ֱ������������̻��ԣ��ű����ش�������Ժ����5���ж�̫�����4
������ȣ�����4�����������
�D�D��ͨ�¹ʱ���
������ʡľ�����ܶ��峿����ײ�����⣬���8������ؼ7�����ˡ�һ���аͳ���һ����
������������ع�·��ײ����6�˵�������������������ҽԺ����������Ч������ָ��
��ʱ���ڴ����ܼ��ȵͣ�����ǿ�г����������� �������ѱ�����ľ��������ҽԺ��
���⣬������������ٹ�·��һ���Ϸ����ij���ײ������4������5�����ˣ�������ٱ�
���ѵ����15��Сʱ�����ܶ�����ŷ⡣�����漰һ������ؼһ����ʿ������˽�ҳ���
����һ��˽�ҳ����ر��Σ����෭�İ�ʿѹ�ţ�˽�ҳ���4������ȫ������������һ��
�ϣ�
����ʡ�ɳ�������һ����ͳ���һ��ũ�ó���ײ�����9�����������ж������ˡ�
�������ۣ�˭��������Ӯ�ң�
�°����״ηû���һ���ش����ʷ�¼��������һ�¼���ȫ�����彫��Ҫһ��ʱ�䡣��
�°����˴ηû��������ڲ����ε�ֱ��Ӱ���������°����ƺ���������ң�������δ��
˵������Ҵ����ֵ���ڼ���������Ҳδ�ܴ��й��õ�����ij�ŵ�������������˸�Ϊ
�������ǣ��°�����ǫ������ϻ������Ǻ����ζ����������ϷŪ��
�����ι�Ȼ����������й������ʾ��������ʹ�����������˸���ֶΣ��������
�����°������й����ڵĽ�����Ҳ������ˣ�����˵�������ڹ��������ǵ÷ֶ�����ʧ
�֡�
̹�ʵ�˵�������δ˴�ϷŪ�°���֮���������ϡ����и������ؿ϶����ڣ��°���
�����ݽ��ʹ���������������û���Լ������ԣ����ܲ����������в��졣������
��Ӧ��˶����������ء��ڸ���̶��ϣ������ζ°�����ϷŪ�����ݵ����й�Ȩ��
�������Ͱ°����ļ�����Ϣ���Ǿ��ǶԿ������ġ�������ֵ����άϵһ��ר�ƣ����й�
�ĺ������档Ϊ��Ŀ�ģ��й�Ȩ��ϧʹ��һ���ֶΡ��°�������֪����Ҫ�������
Ϊ���ѹ�ȥ������������Ȩ˵�̱����ϵ���Ȩ���������ܴ����ǵ���ʯ�ij���
�й�����������������羿���ǻ����Ǹ�����һ�ΰ°������й��н��������жϷ�����
��Ӱ�죬�����ܷ�������ȷ�жϣ����۶���������������������Ҳ�����ش�Ӱ�졣
�й�����������������DZ����в�����������й��гư������Ұ�ģ��������й�����
���������Ҷ����羭�ú��������������������°�������㹻��������Ӧ�ÿ���
�������й�Ȩ��Ӣ�����ı������������εļ������š��й���Ȩ��dz�������й�
���õ������й����ڣ��������й�ũ���˲��صĴ��ۡ�����ũ���������ȴ
�������н��ɣ���ͥ�����ѳɳ�̬���ݹٷ�ý��¶����ν�����ض�ͯ������������
�ߴ�5800�����ƴ��۵ľ����������۵Ľ������⣬���������Ѿ���Ϊ������Ķ�
ʱը������ʼ½���������㶫��خ�������¼�������ǰ�������ũ���β����߳���
������ǰ��������Ը���¼���ֻ�DZ�ɽһ�ǡ�
����ڱ��������ȶ��������½���й��������ص��������⣿�����κ���ͷ������
ʵ�ϣ���������������һ�㡣����ǰ�¼���OPEC����Ϻ����εķ�����������һ�仰��
���й��ڷ�չ������������ì�ܺ��������۹�ģ���Ǹ����Զ�����������������֮�⣬
���Ҳ�֪����ΰ죬����������֪����ΰ졯��
http��//www.dzwww.com/rollnews/guonei/200911/t20091114_5087058.htm
������һ����ʵ�ǣ�����û������ȥ����������֪���������飬�����ù�Ա�������˲�
������û��������λ�����������ˣ����������й�Σ��������չ��
�쵼�˵�ƽӹ���ܣ������Ӿ���Ȩ����ӷ��ؾ�ȡ�Ƹ������Ҵ�ʹ������Ǯ�ˣ�����
����Ƶĸ߹ٶ��й�δ��ʧȥ���ģ���������ʱ�����й���������������ע��һ
�����ţ���������������ʽ�涨����Щ��ż����Ů�����ƾӺ���ĸ߹٣��������ιؼ�
ְ���������Ĭ��������߹����������й����ں��⡣�����й�����Ǯ�ˣ������
�ڻ��£��������в���ͥ��Ҳ��ҵ�������Ů�͵����⡣
http��//news.southcn.com/d/2009-11/26/content_6527652.htm
�����ֱ����£��й�������������ϣ����������������Ҵ����ֵ������ζ���й�����
�����ʲ��Ĵ����ֵ��ũ���ʲ���Դ����ֵ����Ϊ�й����ƶȸ߶�����ũ�������
�кͷ�ũҵ�����档����һ�����й��ڲ���Σ���ؽ�Ѹ�ٶ��������˶������ʱ�
���˲ŵĴ������ӣ��ͺܿ��ܴ���ȫ��Σ����
�����Դ���������������֪������������й��������ֿ���������Ȼû�С�����
���˶��й��и������⣬�°������й��и������⣬����������Ϊʲ���й������ǡ�ֻ
�۸��Լ��ˣ������۸����ˡ������ͣ����ſ��ܰ����й��߳�����Ļ����塣
http��//www.21ccom.net/newsinfo.asp?id=4093&cid=10332400
�°�����������������й���Dzʮ������ѧ��Ա���������������Ϊ����Ӯ�ҵ�һ����
Ҫ�������Ҽ�ϣ������һ���������μҾ��к���һ���й���Ӣ��������ֱ�ӹ�ͨ����
������Ϊֻ����������������˫Ӯ�Ŀ��ܡ�
�й������磺�й����ٵĹ�������������
��
���֣�������
�α��ü���Դ(����麣ѧԺ�����о������о�Ա)
���⣺Ŀǰ���й��ڹ���������������ؼ����ؼ�����ȷ���������ϣ���չ����һ��
�Ľ��棬���й������Ľ��������ڰ���Ҳ�У�������ϢϢ��صġ������й�Ŀǰ����
�������������أ��й���Ӧ�Բ������������أ�������α�������ν�Ŀ�У�����һ��
�йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese
<https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese%20/> /
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese
<https://sv.markhaden.com/rd/cantonese%20/> /
(12/01/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ