������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
�Ϻ��ǹܴ���������ǧ����ɧ��
�Ϻ������������ǹ���Ա�������ؽ�ͨ���������ΧŹ���ˣ�������ǧ�Թ��߹��ߣ�
Ҫ����ף����ڶ�����·�����վ��������ٷ���������������ѹʾ����ʮ��������
�����������籨����
Χ�����������Ա�̨���������˵��ɧ���¼����������翪ʼ������Լ10Сʱ��ƽϢ��
10���˱�ץ������˵Ŀǰ��δ���ͣ����ڱ��ǹ�Ź�صİ��ռ����˻���ҽԺ��
������˵���ڻ�ͤ��·�ֳ��н�2000��Χ�ۣ�����Ҳ����Լ600�ˣ����кܶྯ��ͣ��
���Աߡ�
�ֳ���Ϣָ������2ʱ����һ���ǹܳ���������Ƶ�ʱ�ǹܳ�ǰ���һ�������
������·��������Է�Ҫ���ؽ�ͨ�����8���ǹ������³���������ȭ����ߣ�
���ϡ����������������Ӽ�������һ�Կ��������Ҫ�ָ�˵�����¼����ߣ���
��Χ���ǹܳ�Ҫ����ס������ӱ�����������������·�Ρ�
������˵�����ݷ�ŭ�����ڰ�4��������ת����������3���絥��������Χ�۵�����Խ��
Խ�࣬����Ҳ�ɳ������ľ���ͷ����������ֳ��������ϣ�˫��������ͻ��������ָ��
�ֵ���ķ�������������ʩ��������ѹ����ʱ������dz����ҡ�
��˵�á�ȥ��ʱ���˾��˺ܶ࣬��ֻ��վ�����濴�ġ����������������ǿ��������
Ϊ�������ŵ���ֹܣ�˭����ɢ������ʮ�����˱�ץ�������Ǹ�������������Dz�
��ȥҽԺ��Ȼ���������ȫ��������ǿ�а������ϳ���ҽԺ����
�ڸ��������ĺ�С��Ҳ��ʾ���ǹܴ��˺��ֳ�Խ��Խ����Χ�ۣ�һ��Ҫ�ֳͷ�����
�ǹܣ�����ĵ�·���������������ʱ��ͨ�ѻָ���
��˵�á��ر�࣬��·�϶������ˡ���
�����ʡá��������أ���
���ش�á��Ѿ��ָ��ˡ���
��̨�µ��·��ؾ�ͤ��ijǹܰ��˽���������ߵ���Ա�Բ����Ϊ���ɣ��ܾ����ߵ���
�ʡ���˵�á���������ý��ĽӴ���������ɽ��ί�������������ȥ��������ί����
�����ˡ�����Ҳ��������������һ����ί�������ðɡ���
������ع��ɵ�������Ҳ�����ѿ��е�֪�¼�����˵����ͤ��·һ���������ĺ�Զ����
�ల�����������ס��ı��������ʱ��Ҳ����Ϊ�ǹܵı���ִ����������ִ����˵��
����ʵ���Ϻ��DZߵİ����˱Ƚ϶࣬�ײ��˱Ƚ϶ࡣ�DZ��кܶ�С�̷������ܳǹ�Ҳ��
����ȥ���棬ʵ�������Ǵ��Ҳ�������ġ���
������С��Ҳ�ƾ��������гǹܴ��˵����鷢������˵�á��Զԣ�������˵������Ҳ��
�Թ��ߡ��������ʡá��Dz��Ǻܶ��˶������ǣ������ش�á��ԡ���
�¼������Ϲ�Ϊ��������̨�����ڰٶȺȸ����Ѱ��վ���롰��ͤ�ǹܡ������۽�
�����������ֲ�����ص���ҳ�����ѱ�ɾ������������������������ڶ�������̳��
���Ͽ��������������¼�������ǹܴ��ˡ�
�����ϵ�������ʾ����ͤ�ǹܲ����ǵ�һ������ִ���������ͻ�¼���2009��ף�
Լ35���ǹ������ο��ž�Ӫʱ����Ѻ�˲���ҵ��Υ������������ͨ���ϵ���Ʒ���ڼ�
һЩҵ������������ִ��˫��ì������������ݱ�Ϊ֫���ͻ����ҵ�����ǹ�Ź����
�ˡ������ɽ����йز�����ɲ��ݳǹ���Ա���Σ�����ְͣ���֡�
��δδ��Ը���ָ�ؼ���ָ����Ĩ��
�й��ٷ������������ۣ�ָ��δδ������͵˰©˰�⣬�������ػ鼰�������紫������
ɫ����Ϣ�����˱�ʾָ�ػ�����Ц�����ٶشٵ����������¡�������˼������
���й��⽻��ؼ�ٷ��»����������б��´��Ļ㱨����������֪����ʿָ����
δδ���Ӿ��÷���֤��ȷ�䣬�д���֤��֤��������͵˰©˰����������ϴ�Ϊ�ӱ�
����������ͼ���ٻ��ƾ֤��
������ָ����δδ�������ػ���������紫������ɫ����Ϣ�����⡣�����ƣ���δδ��
����Ŀ�ʼ��̬�����ţ�������鼸�������̬������ת�䣬�Ѿ���ʼ�������⡣
��δδ�Ľ��߸�Ա�̨�������ʾ����δδȷʵ��һ�����ӣ������ӵ�ĸ���밬δδ
��������ϵ�����ڰ�δδ������·�࣬������������ע�ᣬ�������漰�ػ����
˵�����Dz��������˵��˵����������û����¼��������������˹ά��˹ע�ᡣ��˵
����С�����٣����������Է�û�н�飬��������ػ��
�߸�˵������һֱָ�ذ�δδ���Ӿ��÷����Ӧ�������£�֪ͨ���ˡ�����������û
������˽�����δδ����Ϣ����������Υ�������ǵ�ָ���ֺ�������������˵��������
�Ƿ�͵˰©˰��Ӧ�������������ͣ���������?�����Ѷ��˵��ִ�����������ڶ�ûͨ
֪��������������Ѿ���Υ���������Ϸ���
�߸�Ԥ�ڵ��ֻ����������������۹��ƣ�Ĩ�ڰ�δδ�����˻����Ӧ�ԡ�
��δδ������־Ը��������Ůʿ������ǰ�������������־֣�����Ͷ���������Ұ��
���ʼ�����һ������¼����Ůʿ˵����¼�������ڳ���һ��ά�Ȱ��Ա�٣�Ҫ������
Ҫ����������Ԯ��δδ����˵����˵������İ�δδ���£�ϣ���Ҳ�Ҫ�����Ϸ�����
�ۣ�˵����ɲ��ȶ��������˺ܶ�����Ԯ�������Ǿ�������ܲ��ȶ���
�����˴���������������Ա֣ҫ����ǰ��ʾ����δδ���������գ�����Ӧ���콻����
�������ͳ����������ǡ�
��δδ�������ڱ����������������ʱ��������Ա���ߺ������ѽ��������ڣ�����
���κ���Ϣ���⽻��ָ����δδ���Ӿ��÷��ﱻ���顣
���⣬�����漰�����ж����̾еı���άȨ��ʿ�����걻�ͽ����ꡣ�������������
���ٱ�ʾ�������ĸ��յ�֪ͨ�飬ָ������ɿ��Ⱥ���Ϸã�����Ѱ�����¡�����������
�����ţ�������Ϊ�ɷ��в��������ж��������ѹ������˵�����ǻ�������������
��ϵ����������3��6������������ʱ������������ץ�ߡ�
����άȨ��ʿ�����ԣ������౻�����ͽ�һ��롣�����Եĺ�����������ʾ�������³�
�ڿ��������������ԣ���ȡ���ͽ�֪ͨ�顣��˵���������ʮ��ǰ���������̾�����
��ʱ������������ͽ�һ��룬�������յ�֪ͨ�����Ҽ�������
��һ���漰�����ж����̾е���������κǿ������ԭ�������������ͽ����꣬������
ǰ���ͽ�����ѯʱ��������Ա��ʾ�����ˡ������������ٶȳ��ɡ�����������κǿ��
ĸ�ף������ܾ����ܷ��ʡ�
����������������ת��������������Ϣ����2��21�ձ�������Σ�����Ұ�ȫ�̾С�
κǿ��2�µף�ǰ�������������������ᡱ�ֳ�Χ�۲����գ��������� ���Ƿ���
�ᡱ�̾С�
��2�������������ᣬ�������н�30�˱��̾У������Ĵ���Ƚ�Ʒ�ؼ��ìؼ������
�㽭�����ݷ������� ��ɿ���߸�������Ȩ����ʽ����������6�˻�ȡ������һ��
����Ϊ���Ӿ�ס�����������ʻ����˾����ټơ�
�����������ھ��ּ���
�й������ж������ڲ������г��������ܱ���ʱ�ľۼ��ص㡱�����ھ���������
�ڱ�����ؼ���Խ��������С�ͬʱ���й����ֳ�����Χ�в����¼�����������ʿ��
������Ĭ������
�й��������������䲩��֮һ���й�����������ص㡱�ϵdz�һƪ��Ϊ������
�����������ܱ���ʱ�ľۼ��ص㡷�����£������а������й����ض�����еij���
��������¥����Ժ�Ȼ�����Լ130��ͼƬ����ʾ���������ж����屬��ʱ��������
Ӧ����Щ�ط��ۼ����������¾Ͳ���˵�����ټ��ľ���ʱ�䡣
�����ж��IJ�������������ļ���ѶϢ�DZ�����ؼ�յĵھ��֡�ɢ�������档��μ�
�ϵ���Ҫ�������Ҫ������ֹͣ��δδ���������ߵ��Ⱥ����ͷ����ͱ��һ��
���η�ؼ���ķ������Ϲ������������ؼֹͣ�������̻�ı��ȣ�Ҫ��������̨����
ʵ�������ɵȵȡ������ϵص��������½�����л�վ���Ź㳡�������������ĸ�����
Ҫ�ر꣬�����̨������ؼ���ô�ؼ�¼Ӳ�ؼ̩��ؼ�ձ������Ӧ��ε��ж�����ָ��
�ص㷢�ᡣ
�й�����һֱ�����������Ϣ�൱���У���2����������������й�����
���漰�����϶��¼������������ߡ������㽭����ؼ��������Ϻ�Ĺ�ΰ����Ȼһֱ��
�����ж����з��飬ȴһ�ȱ������ԡ�ɿ���߸�������Ȩ��Ϊ�ɴ��ߵ���һ���£���
�������ջ��͡��������ij��Բ������ĵ绰����һֱ����ͨ������������ر�ʾ��
����ܲɷü���ʾ��Ǹ��
���⣬�����������̾н�30�ˣ������Ĵ���Ƚ�Ʒ�ؼ��ìؼ�������㽭�����ݷ�����
�� ��ɿ���߸�������Ȩ����ʽ����������6�˻�ȡ������һ�˸���Ϊ���Ӿ�ס��Ӣ
��������������������Ϊ���й���Ȩ��ѹ�������£�ͼ���г���2��������43�����
�־�Ѻ��ʧ�ٵ�άȨ��ʿ���������е���ʧ�ٵ�άȨ��ʦ�Ͱ����Ƽ���ؼ������ؼ����
ؼ������ؼ��ʿ��ؼ���������ˣ������ʧ����ʿ��������δδ��������ؼ��������ؼ
����ؼάȨ��ʿؼ���ߺ�ѧ����
άȨ��ʦ��ͥǰ���汻�ٵ�������ʧ
��½άȨ��ʦ������Ŀ�ͥǰ������ͽDZ�����ɵı��ݷ��䣬��ס�ʺ����٣�����ͽ
����Ǯ������ȥ�ľ�����ʦ�참�õĵ���ؼ�ֻ���һ��ƤЬ������ɽ������
�·��ֳ������ɹ����������ױ����У�����������ʥ�����ݣ���Ϣ�Ա�̨¶�����ĵ�
�峿Լ�ĵ㣬������ͽDZ��άȨ��ʦ��ֵķ��䡣һ�����ֿ�ס�����˵��ʺ�����һ
�����ֵ�Ͳ����ǿ������ס��ֵ�˫�ۣ�������Ҫ�������ʱʧ�����պ��ܱ�ʶ
�ٷ���
��Ϣָ����ʱ��ֵķ��䷴������ͽ�����ܹ�������ϢDZ�뷿�ڣ����˻��ɡ���ǰ��
��ۼ����ڱ����ɷ������ڼ䣬�Ƶ��ڵĵ���ؼ����Ҳ�����������Ա����ӹ��ĺۼ���
������Ĵ��ž�Ȼ����������
�ݴ�½άȨ���ı���������ͬס��ʥ��������һ����ı�����ʦ��ǰ�½��ܣ����ԭ
��
�����ϵ���ͥ��Ϊһ��ָ������а���ƻ�����ʵʩ���İ����绤������ͽ��ȥ�˰�
���õıʼDZ�����ؼ�������Ϻ��ֻ������⣬��ͽ�������������ʦ��ƤЬ��Ǯ��ȴ��
���������ʦ����Ǵ��ű��ݵ���Ь�Ϸ�Ժ��
������ֵ��ֻ��ѱ��������������ѡ���ʶ��ֵĴ���άȨ��ʿ�����Ա�̨������
��ʦ��һ����ֱ���ˣ�����һ���dz�������У������Ƿdz��������ˣ�����һЩ��Ȩ��
�����ϰ������Ƚ������IJ��룬��Ϊ������ʶ����Ҳ�����ǵļ��λ����ϣ������ڲ�
�롣��
���⣬άȨ����������ֱ����۲����ࡣ����ֵ��ǣ����������˵�������������
�㣬������ҲͻȻ���������ߡ�
�����µ�Ӱ��������ٰ��ĺ��������̾����Է���ʾ����Ϊ���°��������������°�
�������Ƕ�������������������ͻ�ƣ�����ʱ���ܺ���ȡ����ϵ������¼������ǹ���
�ֵ��й��쵼Ҳ��֪�����������ܷ��ư����������������������������˭����������
Ҳ�ã���ʦҲ�ã���ͨ��Ҳ�ã����������ٰ��������ǹ������ض������ӣ��ܲ����ư�
�Ϳ����ǣ����ֻ��˵��δ֪�����Ժ���������û�������ư�����������
�в�Ը¶������֪����ʿ�ͶԱ�̨�����º���ݱ�ʾû��¼Ӱ��֤����ʱ����Ҳû��
��ֵ�࣬�����������ֳ��Ĵ�ͽ��Ŀ����Ϣ˵��û�з���Ա�����ף�������ſ����ˣ�
�����漰�ڹ������ڰ���������������ų������ʿ���������ڱ绤��ʦ������ң�
�����������ʥԪ���̷�һ�����ڼ�Ҳ�෬�ܵ����ѡ�
�����ظ�����Ա�ǧ������������
�Ĵ����Ӹ�����ȱ�ǧ����������Χ6�졣������һ������ָ����Ժ�ڹ��ƽ��ϣ�ɮ��
�������Ӵ���������δDz��ɮ�ˡ�������������֯Ҫ�������Ϲ�ʩѹ���ͷ�Լ50����
��Ѻɮ�˼���������������
������һ���������ģ�14�գ���ʾ�������Լ��ǧ�����ɮ���У��ж���������ɮ�˵�
��Ժѧϰ�����չ������פ��Ҫ����Ժ��ɮ�˷�ɢ����Ҫ������ɮ�˷���ԭ�ӵ��⣬
��Ժԭ����ɮ��Ҫ�ͻؼҡ����ز����Ϥ�����˰���ԺΧס�����þ�������ɮ�ˣ�
����ر���Ժ������û�еط�ѧ������ܶ���������ͻ����ʱ�¼���δ�����
����������ָ����Ժ�ڹ��ƽ��ϣ�ɮ�˵ĵ绰���Ѵ�ͨ��ͨѶ�����ѣ�����֪�������
��������⣬�����������е���ţ���û�ر��£������ڰ����ݵ��ˣ�����ȥ���أ���
�سǵ�����£������ؿ����ء�
��˵������Ҳ�кܶ�ؿ������������˽���Ҫ��顣���ֶ���Ժ������뷨������һ
���ܹرգ����벻�ᣬ��������Ժ������˵�ؾأ���ʱ�ܶ��˳���������
��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ķ����˽���ľ��ָ����ʱ�����������ɮ�˻�������
ϵû����֪���ķ���ʲ���¡����ܶ���ͻ�У������ϸ��ɶԾ�����Χ����¸����ߣ�ͻ
Ȼ���ಡ���ε���Ȼ��������������˵�����DZ�������Ŀǰ����ѶϢ��������
����ľ����ָ������֯ͳ�����ã�3��16��ɮ��ؼ������ģʾ���������ֹ��в�
��26��ɮ�˼�13������ȫ��δ���ͷţ�����֯�����������Ϲ���ȨС�鷢�������ţ�
Ҫ�������ͷ�������ʿ��������Ը����ɮ������ĵ��ǡ�
��˵�����ǰ���������͵����Ϲ���ȨίԱ���������С�飬��������Ȩ���»��ר
Ա��Ҫ���й���Ҫ�����������ַ���Ȩ����Ϊ��
���⣬������Ԯ�����˶���֯�о�Ա�����̨��ʾ������Χ��������¼����³�ͻ
��ӡ�ȸ�������ַ��������ź�����һ��������ݼ��ظ���Ա����һ�������ɮ��
������һ������ָ������������д���������פ�������ɮ��ʧȥ���ɣ����ֲ�Ҫ
Ǩ��ɮ�ˣ�����ɮ�˲����ܵ��ܴ��˺�����˫������������������ɱ��硣����һ
���������ţ�����������侲�������������ǵ����ѡ�
�����ظ����ɮ��������3��16���Է���������������Լǧ��ɮ�˼�����ʾ�����ԣ�
�£��տ�ʼ����ش�ʩ��ǿ����Ժ��2500 ��ɮ�˲����뿪��û��Χǽ�ĵط��ӽ���˿
��������ɮ�����ܣ�ɮ��Ƿȱ��ʳ��
���������ܶ���ֹ����������Ժ����ɮ��������أ�˫��������ͻ�������������ˣ���
ָ�����˻�Ȯҧ�ˣ������ж�����������������ٲ��������·��Ը�����°����ع�
·������
����ڽ�����Ǵ���½������ѹ�ǹٷ��̻�
�й����ֳ�����ѹ�ǹٷ�ע��̻ᣬ�ӱ�ʡ�������Ⱥ���Լ����������н���Ű��
�������У��˱����������⣬����ʡ������ʡ����λ��ʦ�����ˣ�Ŀǰ��Ȼ��Ժ������
��ң������
��������������ƽίԱ��ı���ָ����ȥ5�꣬�ӱ�ʡ���н��������ֱ�����������
��������н�ؼŰ�����ĥ���û�Դ��ַ���Ȩ����Ϊ����ǿ��Ǵ�𣬴��뵱������
ֹͣ�ڽ��Ⱥ����ͷ������ˡ��û���¿�С�������ָ���������У�����δ���ͷţ�
�н��ڼ������ⲻ�˵��Դ���
��˵������ЩŰ��������Ժӱ����������ر����أ���������ץ�������ϻ�
����������գ��ֱ�������ˮ����һ������ץ�����Ѻ���죬�ڼ�һֱ��վ��
��˯���������ⶾ���������־�����˱��ɲпᡣ��
���������͵������Բ�����Ϊ����ܽ��ܲɷá�
���⣬����ʡ������������ʦ������ǰȥ�����Ϸ���Ѻ�ز������ڼҡ���������ʦ����
���ܱ�̨����ʱָ�������뿴�����Ĺ���������ִ��������������ͷ������ʱ��Ȼ��ҽ
���ơ���˵�������ǰ��Ҽ�����ש�������������ӲҪ�Ƶ�ʱ�ͱ���������ͷ������
�ˣ���ʱ��Ȼ��Ժ��ͷ���Σ���������Ż�¡���
�����ͬһʱ�䣬����ʡ����һ��ͥ�̻��������Ѽ���ʦ���ڽ�ͷ������ʱ���ǿ
����ɢ����ʦ��ս������õ��Ϯ���赹���ϡ���ҽһ���ڶ����ս����ʦ�����
ָ����ʱ�����Ҫ�Դ����Ρ���˵������Ժ����һֱû�к�ת�����ո��Ӿ�
�ˣ����չ��ˣ�ƿҩҺ����ʱ���������Σ���δ�꣬����Ҫ�Ӷ�һƿ����ƿҩҺ��
ҽ��˵����������
��ս��ָ����ȥ����̻�����ܵ��ִ�ѹ�������Ѿۻᣬ������α����������
��˵�������ڣ�����5�������������ڼ䣬������Ū�����мҲ��ܹ飬������5�������
���ˣ�5�գ����ǻ�Ѻ������ǧԪѺ��ָһ���ڲ��ٷ���Ϳ����˻���������Ȼû��
�����Һ�ĸ��������ú�ʹ�ࡣ��
��½�����̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ��ָ�ְ��ṫ���ڽ��������ɣ����ַ��̻�
����Ȩ��Ҫ���������ע��
�����������������Ϸ���������ᱻ�п�
�ຣʡ��������һ���꣬�����쵼�˵�����Ѳ�ӣ������ؾ�ؼ�����ڳ��䱸����������
����IJ���ָ�������Ϸñ�ץ��ʮ���������Ա���Ѻ�����ָ���������Ϸ������糬��
�涨��
���Ծ���������пء�������������
��������������ʾ�����³���Լǧ���������ؽ���ʮ��������ץ����������
����Ѻ�������ԡ�������ͨ����������ش�������5ؼ6�˱��͵���ع�Ѻ�����ű���
�������ݣ�ֱ����������һ���꣬������δ���͡�������ָ�����ģ���鷢��������
��������ٿ���ᣬȻ��������ÿ���������������´���5���Ϸã����ֿ�
�Ծв����ǡ���������գ�����û���˸��Ϸá�
����˵���������ԡ�������ͨ���Ѻ����˵5ؼ6�˱����ߣ���������ץ��һ�ٶ��ˣ�
�����˺ܶࡣ��Լ4ؼ5��ᣬ˵2ؼ3�˿����Ϸã�5�����Ͽ���ץ��5�����Ͼ���
�ھ������������
��Ը¶���ֵIJ���ָ���������������ٿ��������������ٷ�����������·��Ⱥ�ڿ�
�飬ȫ���ᱻץ��������֪���ϴα�����12��ȫ���͵�������Ѻ������һ���꣬������
�����侯ؼ�����䱸�������쵼�˳�ϯ����ᣬ��ض��������������ؽ�ؼ����ؼũ��
����ϯ������λ����ֻ�м��������μӹٷ���ʽ�����Ŵֵ�����̨�μӷ��ᡣ
��˵��������̨ؼ��կ����ʯ�����DZߣ�������̨����������������������ܴ���Ժ��
�����ؼ�����¼��R����һ��
��ʮ����������δ���ͣ������ݹ�����һ������ָ������������¶�������˵���Ǹ�
�Ҳ�̫�������Ϊ�ص���ͦ�࣬�����ʵĻ�����ȥ�ҿ������������쵼��������߲���
˵����Ҳ��֪����Ҳ�����ܸ�����˵��
�����������칫��һ����Աָ���йز����Ƿ��Ϸò��ܳ���5���ˣ������������Ҫ��
�ŷð��ѯ�����ò��ŵ绰û�˽�����
�ຣʡ�����ƻ�������ؽ����������ö����ֵ��Ľ����������������������ɹ̶���
����������Ӱ�죬��˶���Ϸá���ǧ���������ؽ��������⣬��4��1��������3
���ڹ㳡��������·�ھ������飬���������Խ��·ؼ����·���Ž�·�ȵ�ҵ�������
�⾯�������峡������ָ���¼����������ˣ�����ʾ���߱�ץ��������������Ⱥ����
����
�ۺϴ�½ý�屨������������һ���꣬�ຣȫʡ����7ʱ49��Ϊ����������Ĭ������
�ӡ����������ڽ������е�����������ᣬ������Ȧ��������ʽؼ�ŷɸ�ؼ���
�о��ȣ�������������ؼ������������ɽ�ȳ�ϯ��
2010��4��14�գ��ຣʡ��������7.1����������2698��������270��ʧ�١�
����ָ��������ٷǷ������ѹ��������
�й������ĸ�������������ʱ���ȫ���ķǷ�����������٣�ά��������������������
����г����ù��ɡ���������Ϊ��������һ�δ�ѹ���۵Ľ�ڡ�����άɭ������
�»��籨��������������ؼ��ҵ����Ϣ����ؼ������ؼ���ҹ����ֵܾ��ĸ����ţ�����
�����п�ʼ����ȫ����Χ�����Ͻ���Ϊ�������µ����ηǷ������ж�����Щ���Ž�����
���������𣬲���ǿ����������ƷǷ����磬ּ��ά����������������������г�����
����
����˵��һЩ��ҵ���˽���������Υ��Υ���ֶΣ���չ���繫�ػ�����dz�����һ
Щ��ν������ˮ����ؼ����ˮ��˾���Ȳ�ͬ��ɫ�ķǷ����繫�ػ��������ò������ֶ�
�����������ؼ����������ʵ������թ����ؼ����ͨ����������������������ؼ��
������˽�½���IJȡ�Ƿ�����ȡ���Щ��Ϊ�ܻ����绷�����ƻ��г�����������
�����档
���������������Ĵ�½����ָ�����йز���ÿ������ʱ�䣬�ͻ��������ϻ��
��˵�����۶�������ҵ���Ĺ�˾�ֻ���ˣ���Ҫ���Բ�ͬ�Ľ���������������ۣ�����
�������ɡ�����˵��ÿ���ô��ؼ��ڣ�������һ������������������������ʵ������
���������������������ɡ�������˵�������繫�أ�˭�����������أ������������Ż�
�����漯���������������ʱ����ȥ�������ᶫ����������һ���˵��������滮
ؼ���ṫ�����硣
������˵����ʱ��½�����������Ѷ������ܴ���������������������з��գ�����
��Ϊ�йص��ֲ�ȡ�������Ĺ淶����ʵ���岻��
�������й��������������ۣ����������з��գ����û�취�ӱܣ���˵������������
�з��յģ��Ҿ�����������û���õģ���������Ƶģ����ֻ�����һ�ַ�ʽ���֣�Ʃ��
˵���������������Ǿ������أ�����Ҿ���������һ���ֶΡ�
��ۻ�����Э��᳤Ī�˹���ܱ�̨����ʱ˵���ϸ�������������ǿ�Ի������Ĺ�
�Σ�����ж�������������ߡ���ָ������ȷ��Щ����������ҵ��������������������
�������Դ�����֣�������������ܵķ�ʽ�����������������������ۡ�
Ī�˹⣺�����������ֱ�Ӽ�ܵĻ�����ȷ���˾��ö���һ�����ȥ�������ϵ����ۣ�
���°�ɫ�ֲ�����������ֹ��η�ʽȥ��������ʵ�ܷ������⣬���Ų��ܣ��������
��ж�һ���������߷������ݣ������ùٷ�����������ԭ��Ҳ�ã�����˵�㾭�÷�
�Ȼ��ͽ����������ץ�㣬��ȷ��������ܣ���������ĵ������������ɡ�
���⣬����ʢ���ʱ�����ǰ������ָ�й��������������������������������ǿ��ý
��Ŀ��ƣ�����ÿ�춼������ý���·�ָ���ͼ�������ű����ķ���
����ʵ¼�����̵�������������ͽ���˺���ң����
��½����������Ա��ڵ������DZ�Ϊ�飬��ռ���һ�˽�вƲ�ؼ������յ��¼�������
��ʡ�Ӱ���һ�������˵����֣����̵ط�������Ա������ͨ��Ժ�������˺�û�б�
�ʹ��������ͷż�Ҫ���⳥���ܺ�����������Ժ̰�۲�������ȥ�������Ϸã��ֻ�
��������������
�Ӱ����彧�س¼ҹ�����������飬ԭ�ǵ��ص�ũ������ǰһ�죬��������м���
����Ź�������ˣ�ҽԺ˾�����ļඨ������Ѫؼͷ�Ȳ�λ������Ѫ�ף��������ˡ���
�����Ů�������ޱ�ʾ���������ع�����ץ�������֣���Ժ������ߣ�����Ժ��Ȼ
����û�п�ͥ�����������ͷš������ޱ�ʾ�����˺����˽��ԭ�����ֵľ˾���
����������Ա��������Ա��Ժ��쳤�л���ͨ���������ֵõ�����ɡ���R����ң��
�⡣
��˵�� ��������ֹ�����ץ���������Ժ���ˣ���ץ�������ַ��ˣ��������Ρ�����
�˾˾����彧�������־ֳ����������־ֳ�ȥ���Ժؼ��Ժؼ������ͨ���������ǰ���
�����������������������Ժ���˵ģ����������Ժ�ַ��ˣ��������Ρ���
�����ޱ�ʾ�����Ժ��һ�η��˺��˽��еڶ�������ඨ���Ҫ��Ժ����������
���ò������ֵڶ���ץ�������Ǽ��ԺΪ�˰��ף����������ߵļඨ�飬��֤�ݲ���Ϊ
���ɣ���Ϊ������ٴΰ������ͷš�
��˵�� ����Ժ�������֤�ݲ��㣬����Ҫ���������������Ժ��Ϊ�����֤�ݾͿ�
�ԣ����������˸����Ժ���ˣ��˾����ˡ�����Ϊ�������Ǵ��ģ����Ժ�����Ǵ��ġ�
�����ھ���Ժ���ҵ�Ҫ����Dz���ʲ���������⼸��������������
��Ϊ�з�Ժ�İ��R������û���⳥һ��ҩ�Ѽ����Ʒѣ����������һֱû�õ���Ч����
�ƣ�������̱֫����ȥ��8�������˲����������������ޱ�ʾ������һֱ��ң���⣬��
����Ժ���Ҫ������⳥�����ԺҲ�����������⳥Ҫ������Ϊ���˼�������
�ʣ�����ֹ���ز����ֲ������������Ա�뷨Ժ��̰����ף����˼�Ϊ��ŭ��������
�ڸ�����ȥһ���ں����Ժ�Ϸã��ٴ��ܵ����۶Դ���������������ڷ�������Ȧ
����ף����ú�����ﵲ�ż��Ժ�Ĵ��ţ������Ѻ������������Ѻ�����졣
��˵�� ���Ҽ����Ϸã�����������飬�ҵ�ʡίû�˹ܣ��ҵ����Ժû���˹ܣ�����
�ٹ���ģ�����Ҫ����Dz���˭������һ��˵��������һ��СС��Ҫ�����Ƕ���
��Ӧ��������������̫�����ˣ�����ʲ����������ң���ֻ�ǵ����Ҹ������һ
�档��
�����ޱ�ʾ��Ϊ���游����ԩ��ĸ�����Ժ�Ϸñ������Դ�����������ҽԺ������
�ơ�һ��������������������άȨ·�������ޱ��Ȱѷ�װ����������չ�ĸ�ף���һ��
�����Ϊ��ȥ�ĸ����ֻع�����
��˵������Ϊ�Ұ������飬������ؼ�Ҷ�û���ˣ������ڿ����ŷ�װ�꣬ԭ����������
�꣬����ֻ��һ�����̵굽���·ݽ�ҵ������Ҿ�û���ˡ�ֻҪ�Ҳ������ҿ϶�Ҫһ��
˵�����ҵ����˶��뿪�ң���˵���ѹ��𣿲�������˵����Ҫ������������Ǹ��Ҹ�˵
����û��˵����˵�����ġ���
�����ޱ�ʾ������ԩ�����������������ǵط����Ժ��˽�����������ﷸ���µģ���
Ա��̰�ۣ�ʹ��ü�ͥ���飬��ʧ�����ý�Ǯ��ȡ������ֻϣ�������ܹ�ƽ�����ز���
�¹ʣ��ʹ��ﷸ��������һ��������
��ɽ���ۣ�������Ҫ����������Ҫ��ţ�����Ҫ����������һ����δ��ʱ�Ŀں�
1973�꣬���й���ʮ�δ����������α����У��ܶ���֣������������Ҫ����������Ҫ
��ţ�����Ҫ�������ѳ�Ϊ���ɿ��ܵ���ʷ����������λ������ֱ��������������Ϲ�
������ӳ�˱��������������൱��һ��ʱ��������й�����Ҫ�Ĺ��ʿںš�
���죬Ҫ����һ���й�������Ҫ˵����ͷ�濯�������ںţ���������ҳ�������²�����
���ںŵ��ں���Ҳһ���������г�����ˡ���ֻҪ��һ����һ����ǰ����������Ϊ��
��Ĵ�ѧ���ݽ�����������г����Ӱ���پͿ���֪���ˡ�
��֪�Ӻ�ʱ��ʼ�����������Ϊ���ε��й���ʼ�ԡ�������������š��͡���������Щ
���ۿ�ʼ�е��˿־壬Խ��Խ�Ͷ����ߺ�ѹ������վ����һ�������Ե��������ϸ���
��80���ĩ��90�������ǰ������ŷ ���������������Ʒ�һ��ר�ƵĶ�����Ȩ����ȡ
������Ķ��������ɡ��й������������������ʷ�Եľޱ����������ķֻ���ɿ����
�������ŷ�պ�ѹ�Ƶİ���ǽ�ĵ���ʹ�ļ��ף���˳Ӧ��ʷ�����ĸ�����Ƿ�˵������
ͽ��
����ʱ�𣬶��ںܶ౻���������Ϊ����������������ϴ�Ķ�����Ȩ���й��������ṩ
Ԯ���ͱӻ������������Ϲ�������ͨ���Ʋþ���ʱͶ����Ʊ���߲����Ѷ���Ȩ����֮��
�ܾ�֧�ֹ������������ж���ǰ��˹�����������ά����Ȩ������ˣ�ֱ�����һ��
�й�����Ը����������֧�֡��������˵�����ķ��ȨҲ����ˡ��ڷ��ޣ��й����յ���
��������Ȩ��֧������Ӱ�����й��ͷ��������ϵ���й��Ľ������ľ�����������
��һֱ��ѹ��������������˶����ڹ�������ǹ��ϵĶ����� Ȩ�����й�ȴ����һֱ
����������ϵ�����Թ��������Ʋá�
����Щ�ڹ��ʹ����߽����̶Կ���ʷ�����Ĺ�����������Ȩ�������й����������Ƕ�
���øĸ�ľܾ�����ֻҪ������̼��һ��ר�����й��ͺ������ģ���������ľ���Ԯ
������֧�֡������Ľ����Ȩ�����Ƕ�����Ȩ����������Ϯ��Ȩ���Ű͵Ŀ�˹������
Ȩ�����յܼ���Ҳ�DZ������Ϯ�ơ����Ƕ�����ν������������Ѿ������������ʷʱ
������Ϊ��������˼�����ۣ�Ҳ�����й��Լ������������������ۣ���Щ�������ڷ⽨
�ƣ����Ӧ�ñ��ʲ���������������ˡ����й�����ȴ�����ǵ�����ᶨ�ġ�������
�ˡ���
��֮���й�������Щ�����е����ѣ���ʵ�����������������Ķ����й������ת����
��70��������������Եļ��� ʱ�й�Ϊ���Լ���ս�����棬��ϧ���������
����Ȩ�����ͷ�չ��ϵ�����ɱ�������˹���dz������ŵĶ����ߣ��������Ӻʹ�̰��
�����������ӵ�ë��ȴ����������Ϻ�ץס����˹���˵���ȥ�ס�����˹��Ȩ�Կ���
�������˶����й�ȴ֧���������һ�̣�ֱ������˹���Ϸɻ���֮زز��
��ʵ��˵���ף�������й��ֺγ��������Լ��������Ƶ���������������Ķ����й�
���������������������ν����һ��ר�ƺͶԸ������ɵ�ѹ�ƣ����Ծ���������
���������Թ�����ȨΪ��ɽ��¢���ʱ����ţ���������ʱ��ͱ������ż��ŵĹ��ᣬ��
ŵ�൳������������ۺͱ������ɣ����ӹ��һ�����ũ������������Ȩ�����������ʱ�
�ҷ�չʵҵ��Ȩ������������������Ծ�Ȩ���ȵȵȵȡ����죬������Щ���깲������
���Եģ�ǡǡ����������������ߣ�������˵���ǡ�������Ȩ������������Щ������֧
�ֵģ�����˵���Dz������й������顱������������Ҫ�����й�����ı����
��
�����Ŀ�Ĺˣ��������������й�����û��һ�����ѣ�ֻ�������ϵ������Щ��������
�ѵģ��������dz�����Ϧ �ġ����ԣ�������Ҫ����������Ҫ��ţ�����Ҫ���������
�ںŴ���û�й�ʱ��
���ƻ���ң���������Ṥ���������ġ��ܸ���������̸�繤
��һ������λ���ڽ��ܣ����й����ڵ�һ����רҵ�繤��ɼ��������������������ע
���������壬�����ܹ�������2006��ʮ�����У��쵼��һ�䡰Ҫ��չ�Ӵ���繤�˲�
���顱����������㼶������Ա�����ӣ��������ɹ�ȥ����ע��ʱ�����IJ��ؿ���
��������һ��Ƥ���ϱ���������ȥ��ȴ�ɿ��ٵؼ����ϰ������ϰ���ʧ��˳����
���⣬������������2008���Ĵ�������ǰ���������и����������ڼ䷢�ֱ���ƽ��
����ʦ�Ǿ�ԭ��һֱ���Ծ���������Լ��Ե���Ŀ־壬�����������ڿڡ����ǣ���Ⱥ
�繤��һ��������������ʦ����ض�ʱ���Ľ�����磽⡣
�ܹ�Э����������������������Ϊ���ǵ������ṩ������Ҫ��һ��������Ϊ�������Ե�
Ϊ�Ĺ������������������Ϊ��������������Ȩ��������������������£�
����������������������ע���רҵ�繤������塰������Ṥ���������ġ���
�ܸ�������������λ���ڼ�������������һ��רҵ��Ṥ���߷���������������ս����
�й����ڷ�չרҵ�繤�����ǰ����
�ʣ�Э����Щ��ʿ��ȷʵ��Ҫ�ܹ�רҵѵ�����繤�����ԡ������ǵ�һ��רҵ���繤��
�����ģ������ǵ�һ�����繤��˶ʿ��ҵ�����ܷ������ʱ�й������繤רҵ��ѵ��
״����
������ʵ�Ǻܴ����ս��Ϊ�ڵط�չ�繤��������Ƿdz���ͬ��һ����ԣ��繤����
�εط����Ǵ�����չ��ΪĿ����������˴���Ŭ�������������רҵ������
�ǣ��ڵ���dz���ͬ�����Ǵ��϶��£���������ʶ��������Ҫ���ͻ���϶������У���
���繤�������У��������������꣬�Թ���Ϊ����һ�����繤ѧ��������1999�꣬��ɽ
��ѧ����2010�꿪ʼ��
�繤רҵ������2007����ǰ�ı�ҵ������ʵ�ܶ���Ǵ���רҵ�繤��������Ϊ��ʱ��
����δ�ƴ�רҵ���������������ȴû�жԿڵ�רҵ��λ����Щ��ҵ������²�ͬ��
��ҵ������ҵ�����¹����ȡ�
�Դӵ�2006��ġ�ʮ������������繤�˲Ŷ����רҵ�������ǵĻ�����������չ
��������ˣ�2007���������2008��ı�ҵ����Ը������繤�����Ͼ����ǿ�
���˲ţ���Ϊ��ҵ�������ϸ�λ��������ʱ��������ؼ��ݸ����ɽȫ���ڷ�չ�С�
���ǣ���һ�����ǣ���ʱ����רҵ�˲ŵ���ѵ�dz������⣬��Ϊ�ڵصĴ�ѧȱ�ʣ����
����Ϊ���Ŀ�ѧ�ܼ���δ���йط����רҵ��ʦ�����Ƕ�û�кܶ�ʵ�����飬����
һ�����Լ��ڿ������գ���һ�������ڽ������ǡ����ǣ��Ҿ��ò��ܹ������ǡ����ԣ�
ѧ��רҵ��û��ʵ���顣���Լ�������������Ĵ�ѧ���繤˶ʿ�γ̣���ʱһ��¬
����ʦ�����ܶ���۵��繤Э�������������ǰ����Լ���֪�����������
��һ����ս�ǣ��ڵش��˶�����������ؼ��ί���������Ĺ�����������������
���������ǣ����ܲ���רҵ���������������ί�����Ա���˳ơ����衱������
���������j���˱���š����衱�����⣬��������˻�����繤Ҳ�Ǵ�����Զ��
���������ԣ���Ҷ���Ϊ�й���������������ϵ�����д˰��š���Ȼ����Щ�˷��ӵ���
�����еģ����ǣ����ǵ������Ӵ������������IJ���Ҫ��רҵ�繤��ȫȡ�����ǵĹ�
����λ����Ϊ������������ѹ��Ҳ�ܴ���ζ����Ⱥ��ȫ��Ҫ�¸ڡ���ʵ˵������ȫ��
Ҫ�¸�Ҳ���Ǻ��£���Ϊ���DZϾ��о��顣�մ�ѧ��ҵ��������רҵѵ�������ǣ�����
�Ͼ����Ǻ�רҵ��ȱ����ᾭ�顣
���ԣ���Ⱥ������ᾭ������ý϶�Ķ����������棬���ԣ���ʱ�����ڿ������Э��
��Ⱥ��ת����Ϊһ��רҵ�繤������һ�������Ĺ��̡����������֧����һ��չ����
Ҳ��һ���ܴ����ս��
�ʣ���������ʱ��û��һ����ķ���������
��������ʱ���еľ��巽�������繤���ԣ��涨���������罻�����ж����꣬�Ϳ���
���������м��繤ʦ�����ǣ����ǵĽǶ���������һ��ͨ����������������Ŀ�����ר
ҵ�繤����������רҵ���������ˡ����ǣ�Ҳ����Ϊ�й�̫��û�취֮�µİ�
��������Ϊ���ǵĵ�һ�����������ʸ���Ͽɡ����ǣ��Ҹ�����Ϊ��ʹ����ͨ���ˣ�
������ѵϵͳ����Ҫ���ϣ����������Ҳû�����á�
��ʱ��Щ��ҵ��λ�Ѵ���һЩ������������Ҫ������רҵ�繤��������������Լ�
Ҳ�����˲�֧�ַ�����ˣ����������Ǻ��������ǵ�ȻҲ��������Ǻ�����Ϊ�ں���
�����У������Դ�����Ӱ����ϵ�ڵ��ˣ���Ϊ���ǹ�ȥû�Ӵ��������ֹ���������
�������������������Ǻ�����һ��ܶ��˶��繤��������̶��ˣ���ʹ������
��Ҳ�кܴ��ת�䣬������Ҿ�����һ���ܴ�Ľ�����
��ʵ�ϣ���Ⱥ�����������Զ�ϱ�ҵ��ѧ�������������ã�������ѧ�úܿ졣
ʦ����ʱҲ��һ��ܴ����ս���Ҿ���Ҫ�ö�Щ�˿�����������ۻ���������ֻ�
�Լ����ڵػ�����һ�����飬��ſ�����ʦ�ʶ��飬֮�����������ѵ���ϡ�
�ʣ�ʦ�ʼȳ������ز��㣬�νⲻ���������ؼ���Ż������ط������繤������������
����רҵ�繤��
���ҵ�Ȼϣ�������ǣ�������ÿ��ѧУҲ���Լ������ƿ�����һ����۵���ʦ���й�
���ڣ�����������ֻ��רҵ��������Ҫ��������������ʦ��Ƚ��ѣ���Ϊ��Ҫ�ܶ��
�ޡ���ʱ����۸����ڵĴ�ѧҲ�кܶ�������Ͼ����ڵ��Լ�ʦ�ʵĶ�����ѵ����ʮ��
��Ҫ����ʱ���ڸ�ѧ�ṩ�繤����ѵ����Լ��������˶ʿ�γ̵�����Լإ����ѧУ����
�ˣ���������⼴ʹ��ۻ���ŵ���ʦ�����ڽ��ڣ���ʵ����ʵ�������֡���ʼʱ����
ʮ�־���Ӧ������۵��繤����ʦǰ�����ڣ��������ڵķ�չ�����������������ڵ�
��ʦ
�ʣ��繤����һֱ����Ϊ�����Է���������Ҫ������λ�����ǣ������й�����������
���Ƹ���ۻ������ط��в�ͬ���ʴˣ������ڵ��繤���·���ʱ�������Ϊ�й�������
���ϵı������������ڽ��У����У���ν����
��һ������Ϊ�繤�������������������Ӧ�е�Ȩ������������ƽ�ȡ����ǣ����ܹ�
�ڵ����ƻ��Ļ�δ�������ͬ�������ԣ��������ṩ����ʱ���ܻ����ij��ʮ����Ҫij
����İ�������������Ϊδ�ܷ���ij��������������Ͳ������룬���������ߵĸ�
������ɲ�ǣ����ǿ������IJ����ǿ���һ���Ӹı����ߣ����ǽ��ѵģ����ǻ��������
������Դ�����ṩ��
��Ȼ���繤����һ����Ҫ�Ľ�ɫ���ƶ��������߸ı䡣˵ʵ������ʱ���������������
����С����һ���������������ߣ�����Ҳû��̫������ģ����ԣ����dz���ȡ�����⣬
�Լ���Ҫ���������Լ���Щ��������Ҫ��������ƶ����ɣ�ֻ���繤�Լ����������ޣ�
���ԣ�����Ҫ���ϻ��۾��飬ҲҪ�������������ߡ��㲻��˵���������߸ı䷽�ɰ���
���ˣ����������£�����Ҫ����ַ����Ȱ�������Ҫ����ʿ���緢���幤����ҵ�ṩ��
Դ֧�����ڣ������кܶ������
��������һ���繤��������ƽ�ȶԻ���ʱ��ͬʱ�䣬�����и��˼�רҵ����������֪
��ʲ�᷽�����Ƕ����ڵ��������롣������������ij��֡�
============================================================================
================================��
��̨����������
https://tm.bagus.org/rd/cantonese/
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
https://vd.lelouch.org.ru/rd/cantonese/
(4/13/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036