2010-03-09
��β·Ȩ������������е��
�㶫ʡ��β�����壬��·Ȩ���ⷢ����ͻ���Ϸ��ձ�������Լ�����˳��������ڵ���
��һ���壬��ʮ�˱����ˣ������������쵽����ֹ����������ָ�������쵼����������
���´���������������
��β��ʯ��ۿ������´弰÷��������˽���·���ⷢ����ͻ���������������շ���
��ͻ��
��ʯ��̫����һ�������������ʾ��������Ϊ�˹�·���⣬�ȷ������γ�ͻ���ϴ�Ҳ��
�����˷����ڵ��Է����䣬�����������ˣ��Ȳ��ǵ�һ�η�������Ҳ��ʶ������Ĵ�
����Ȱ˵����Ҫ�ͽ⣬���ߴ�����������������������档
��������ָ����������ͨ�����ϵ�һ��·�������֣�����һ����˽���˽�һ����·��û
������һ����������������Ϊ����������������·�Ļ���Ȩ�����ᣬ��˷�����ִ��
��˵����·����·�����⣬��ؼ������ǵ��쵼���⣬�����������û�й����ã���
��û�н��������������������·��������˵����·�����ߣ������һ��·�����
�������ۣ���ͬ��һ��·Ҳ�ǿ��Եġ�
��½��������ͨ�ܶ��賿���ƣ��ݳ����˽⣬����ȼ���̻��������ף���һ��8�գ���
��7�㣬�����������������������ͻ���������Žӵ��绰�������ɳ�����һʱ����
����Ա��������ʱ����������ֳ���ר��������¼���
�ʹ�����Ѫ��ͻ�������µ���ʯ����������½�ᎈ�������绰û�˽�����
�����µ���ʯ���ɳ������绰û�˽�������½�ᎈ������һ��������ʾ������֪����
�¡�
���ݡ��Ϸ��ձ����ܶ���������������10ʱ�࣬��ʯ��ۿ������´�������������ڼ�
����ӣ�ͻȻ������������죬ֻ����������100��Сɽ���ϣ�վ�Ŵ�Լ200���ˣ�
�������Ÿֹ�ؼ���Ƶ���ǹ�����ڡ���������˵����ȻһЩ���úڲ����������еĻ���
��Ħ�г�ͷ������Ϊ�Է�վ��÷���ĵؽ磬������Ϊ��÷��Ĵ���װ��ըҩ������
�ġ��ڵ������������������´��У�ը���ݶ����ڼ�����˻����������ǰ����
������ָ�����������˴�绰������10����Ӻ���ʯ��ϵ��������´�����䷿
���Ż�ȼ�ա���ͻһֱ������8������1ʱ��������������Ա�ϵ����ֹͣ����ͻ���¸�
�������´�28���������ˣ����͵�½��������ҽԺ���Σ�����6���۾����ˡ�8�����磬
6�����߱�ת���������ɽ��ѧ�ۿ�ҽԺ���ơ�
�����ͽ̷���������
�����ͽ�����һ������������׳���ͽ̷�������ͻȻ�ӻ���Ѷ��ָ�������ಡ�����Ρ�
���������ͽ�����˵������ͬ����������ͽ������⿹�飬Ҫ��Ϊ������ʬ�������
�����յ�����δ������������ָ�������ٵ��ͽ����ֹ�����������ң������
����������ï��������⣬���ļ��˼�����һ�ٶ��ˣ��ܶ����Ͼۼ��������ͽ�����
�⣬����д�ϡ��������У�Ҫ�ֹ�����Ҫ��˵�����ĺ��飬�����ַ���ڤ�꣬Ҫ��
Ϊ������ʬ�������������һ���գ�������δ�ظ���
���ߵĸ��������������ܱ�̨���߷���ʱָ������һֱ���ͽ������⾲����������ʱ
��δ�����ᣬ������˵���������ٵ��ͽ������飬��ҪΪ�����ֹ�������˵���ҵܵ���
�ò������ף�������ҪΪ����˵�������ǻ��ֿ��鵽�ף����Ƕ����ŵܵ������ͽ���
���˴������͵����ǹݴ���һ��Ҫ�����ܵܵ�ȷʵ����һ��������
������˵������ʱ�����ɳ����ɳ�12�����������������ͬ���������ǹݼ��������壬
������ֻ�ܸ�Զ�ۿ��������Ǹе�ʮ�ֲ�������˵���ɳ�����Ա�����ǵ����ǹݼ��ܵ�
һ�棬�Ǹ�ȷʵ���ҵĵܵܣ���ֻ���������沿���������岿λ�����ײ����ţ����ڲ�
�����ڣ�ֻ��Զ�ۣ����Ҿ���ܿ�������뿪��
������˵���ͽ�����Ա��һ����֪ͨ���ܸ��й���������Ѷ���ͽ�����Աָ�������
����������ҽԺָ�����ں���������ͣ�����˶Դ�˵����ʾǿ�Ҳ��������ɡ�
������˵������ÿ�¼��������ͽ̻�̽������⣬���һ�����������ģ���ʱ�������
��״���ܺã�����û�����ಡ������������������ͽ���Ա�������ͽ�����Ҫ�����ǩ
��ͬ���飬�����ʬ�����˼���ܾ�����˵�������ܲŵ��ͽ���̽������ʱ��
�븸��һ�𣬵�ʱ������״���Ժܺã�û���κ��������һ�����Ҫ��Ҫ�̣���˵���ã�
˵����У���ʲô����û�У��������ߵģ���Ϊ���ͽ�����Ա˵�����ϰ�ʱ����������
�Ǿ�Ҫ�������֪ͨ����������һ����������
������ָ��35��ĵܵ�ȥ�����ڽ��ϴ���ȸ��ͬ��7�±����ͽ�һ�ꡣ��Ϊ�������ڼ�
��Ϊ���ã�����ǰ��5���ͷţ�����ʱ������������Ӽ�������������Ů�����л�����
��80���˫�ף�һ����������������������������������ʿ��ע�˰����ü�����Ϊ��
���ֻع�����������˵��ȥ�����ܵ����ɳ����������棬ָ�������ڽ��ϴ���ȸ��Ҫ��
���ģ������ɵܵܵ���Ȩ�����±����������������Ϊ����˵���������
���߶���µ�������ͽ������������Ͷ������֣����绰����û���˽��������DZ�ռ��
δ�ܽ�ͨ��
�ڴ�½����Ѻ�������������¼������������ϸ��¾��Ⱥ�����������һ����21
�գ�����ʡƽ��ɽ����Ѻ�ɷ����ǻ���Ѷ���ڼ���������ָ���Ǻ�ˮ��������������
����ָ�����������жദ�˺ۣ������������̱ƹ����������ؼͼ첿�ž��������飬
������������Ѷ�ƹ���4�����ƽ������ز鴦���Ը����쵼���ε�³ɽ�ع����ֳ�
�������̴�ְ���Էֹܸ��ֳ�������ְ��
���⣬�㽭ʡ���������ع����ֿ�����������Ѻ�ɷ�����������32�����ӵ��Եĺ���
�룬������17���賿�ڿ������ں�Ȼ�������ѣ���Ժ��������Ч������������ʾ������
Ű����Ѷ���⣬��ָ���߿�����˯��ʱ����������ͣ��������������ָ���߷β�����
�ڳ�Ѫ����ʱ������Ϊʬ�����ʬ�죬����δ�м��������
���������������ǿ�дݻٴ������
�����������һ������ǿ�дݻٴ�����֣������̸���⳥���������̷�������Χ
������ͻ��˫��������ʮ�������ˡ�
�ݴ�½�Ϸ����б��ܶ�������������ѩ����������˽���ɳ̹��ɽ���������Ե�ʮĶ
���֣���һ�賿�������̷�������ҵ��ͬ���������������������Ƶ�����ѩ����
������һͬ�������̴����ۣ��������һ���磬˫�����⳥�����ȡ�ù�ʶ����̸��
���ѡ�
��������ͼ��ľ����ʯ�����ֹ�����̸�������ȥ��ȴ������̷�����ʮ��������
�ʷ������ӵ�Χ�����ֳ��ж���ɭ�־��켰�ɳ������ڳ���������һ��ʧ�أ������
�ɾ����ɳ����ܾ���������Ԯ�������˳��档�ݱ������������ƽ��ᣬ����������Ρ�
�ݿ�������Ŀ�����˱�ʾ�������Ѿ�ȡ��������صĹ���ʹ������֤����ȫ�Ϸ�ʩ����
������Υ��ռ�ػ��֡�
������ʱ�����ܾ���Ӧ���߱�ʡ����в�¼�
������ʱ�����ܾ���������һ�����������ʡ��������ʵ���ʱ���ܵ������
ȥ¼���ʵ��¼����ñ�ֻ��ʾû���ܵ�ѹ�����¼��ڻ������㷺�������ٴ�½����
����ý�����ߣ���Ҫ������ҵ�Ǹ����ְ�������д�ý������������£�ָ�¼��߳�
�˴�½ý�塣��������
����ʡ������������ڱ�����ϯ�˴���������ŷ������ۣ�������ý��ɷã�̸����
��ʡ�ķ�չ�����������뿪ʱ���������ձ����¡�����ʱ������Ů�������ܣ��ʼ���
��һ��ʱ��ͻȻ��Ӧ�������ʼ������������磬���߸�����������¼���ʡ�
��½��Ҫ�Ĺٷ�ý��δ�б��������ŭ������¼����������ɷ�����ļ������ص�
��������
Ů�����ʣ�ʡ��������ô��������
����ң���������ģ�
Ů���ߣ��������ձ����ġ�
����ң��������ձ�����������Ҫ�������糤����
Ů���ߣ�ʲô��
����ң�������ǡ������ձ������𣿡���
��������ŭ���Ů������Ϊ���ĺ���Ӧ����ȷ�������ۣ���ָ�ⰸ���ѹ�ȥ��ָ���
�߾������ڰ��������ߵ�¼�����漴����ȥ������ʡ����������Ա���¼���ʽ�����
�ߣ�������Ǹ������۴�ý�������������һ�ٱ����߰�Χ���¼�ʱ����ֻ�ش�ָ
��Ů���ߡ�����ƭ����Ҵҽ���᳡�����ٻش����⡣
��̨�µ硶����ʱ������ɲ���һ�����ŵIJɷ����α�ʾ�������������¼���ָ���粢
����ѹ����˵����������û��ʲô˵�ˣ���Ҫ�����ˣ�������˼��������Dz�����˵��
�ðɡ�
�����ʣ�����Ϊ������ѹ����
���h��û�У�û�С����У�Ŀǰ���У�������˼�������⡣
�¼���ȥ�����ڻ������㷺�������������������ۣ���������ҵ���Ϊ�����д�½��
վ���ƾ�����ת������Ҫ������ҵ�Ǹ�����£�������Ϊ����Ϊ�������������
����Ҫ�������Ů�������������Ǹ����������Ҫ������ְ��̨��
���ݡ�ʱ���ܱ���������������ܿ���������Ϸ����������£�ָ�¼��߳��˴�½ý�壬
Ҫ���������̨����̨����������ܿ�������ܾ����ܷ��ʣ�ֻ�Ե��ʻظ����ߣ���ʾ��
�����ѱ�������Ϊ���磬���ܽ��ܾ��ý�ɷá�
��½��ý���ð��ڶԱ�̨��ʾ����½����һ����ý��Ϊ�������࣬ý�����κη�������
����ͻ���ѹ������������¼����������ۺܴ�����ʱ�������DZ������ֹ�Ͻ����
��������ѹ������˵�����ٵľ�������������Ϊ�Լ��ǵ������߶�Ҫ�������ģ�����
��Ҫ����ƨ�ģ���Ϊ��һؼ����������ƨ�ļ��ߣ��������ϵ�һʱ�䷴Ӧؼ������
����������ȥ��5�£�����������һ�����Ů����Ա�����ܾ�Ϊ����ǰ��Ѱ��
�ĺ�����Ա�ṩ�Է��⣬�������˶��ˣ�һ��һ�ˣ�����һ�ȷ�����Ϣ���д�����
���������ѹ�����л��̣�����������䲻���������ڵ�������㷺��ע������
Ϊ����Թٷ���ʤ����
���Ϻ��������ƶȸĸ�ı༭���ʹ�
��½13��ý����ǰ���еط�����ͬ���ۣ������˴�ӿ컧���ĸ���漴�ܵ����ִ�
ѹ�����۵�����֮һ�����ù۲��������ܱ༭�ź��ѱ����ְλ����Ҳ���ı�����
����Ҳ�ܵ��������������ؾ��档���˼��籨����
�������������ձ����ܶ�����֪����ʿ�ƣ�3��1�����۵�����֮һ�ź��ѱ����������
�۲��������ܱ༭��ְλ���ܱ������ù۲챨���ĸ��༭��Ҳ�ܵ������������ؾ�
�档
����˵����˵������ʹ����������ȫ���˴���Ȼ����ٿ��ڼ��ᳫ����������֮�ʣ���
�������۱�������������ս���
���������ź��ܶ�������һ���ţ�ָ��ͬ���۷���������ķ��조ԶԶ�������ǵ���
��Ԥ�ϡ����ź�������û����ȷ�ᵽ�Լ�����ְһ�£�����ʾ������ˡ���Ӧ�Ĵ�
�����������Լ������ǡ�һλ�����������ˡ���
�ź�������¶�����ڴ��ڵ����أ�������Լ������ý�干ͬ����Ĺ����ܵ���һЩӰ
�졣���DZ���Ԥ������20�����ϵ�ý����Բ��룬��ʵ���ϲ������������Ԥ��Ҫ�١�
�ź�˵���������ǵļƻ����ڹ�ͬ���۷������������ٻ�д��ƪ���£�һ�����ҶԴ�
��ͬ���۽��б����������ٽ������������Ĺ��̡���ԭ�ƻ��еĽ��ܲ������̵���
�£����û��ִ�У���Ϊ�˴β�����Ωһ��ȱ����
��̨��ǰ�����籱�������ù۲챨���ܱ༭���ᣬ����̨֤ʵ�յ��йز��ž��棬��
��Ը���һ�����ۡ���˵��������У������� (�ɷ�)�������Ѿ��յ������ˣ�����˵
�ˣ��ðɡ�
��������Ҳ��跢����ͬ���۵�ý�����࣬������ѹ���ܾ����ܲɷá�
��ƪ�ɡ����ù۲챨�����й�����12�ҵط��Ի������Ա�ֽ��ͬ����������ָ��˵����
���ƶ���Υ�ܵģ��Ƕ�ũ���������ӡ��������˴��������ЭίԱ�ӿ컧���ƶȵĸ�
�
�����ɷ������ù۲챨����ͷ�淢����������վ�Ͻ���ר��ҳ�����ۻ����ƶȸ�
����۵�����Դ��ȥ��籾����������ǰ��ȫ��56��ý��һ���Ĺ���Ӧ��ȫ��
����仯�Ĺ�ͬ���ۡ������ù۲챨���ǵ�ʱ����˴��ж��������й�ý��֮һ��
���������ձ���˵����Ҫ�ٷ�ý�嶼û�п�����ƪ�йػ����ƶȵ����ۣ�����ƪ���ۻ�
�������������ֽ����վ����Ҫ�Ż���վת�أ�������֮���ѱ��Ӷ�����վ���¡�֪��
��ʿ�ƣ��й�ý������Ҫ���ڵ�ǰ�����ᡱ�ڼ�ͻ����ƶȸĸ��������л����
δ�����ı�����
ȫ�ܵ�����ʾ���ɹ��˲����������
�й�ȫ���ܹ��ṫ��һ��ְ�����������ʾ�������ɹ��˲���������͡�ȥ����������
ȫ�����������������Ͷ�����ʹﵽ��ʮ�����ڡ�������ΪҪ���������ơ�ѧ��ָ
��н�곤��ƫ�ͻᵼ�����ֻ�������άȨ��ʿ��Ϊ�������Ͽ�����̸��Ȩ����
��������ȡȨ������Ч�ķ��������־�������
�ڶ�ݸһ�����³�����������̨��ʾ����ÿ�µĹ���ƽ����ǧԪ��������ֻ����
�ٶ�Ԫ�ǵ�н������Ķ��ǰ�����ҹ�Ӱ���������˵�ڶ�ݸһ���Ĺ�������������
�������ʵͻ�ʱ����������չ�����˵���ڲ�������ָ�ϰ�ܾ���н��
������˵�����Ǿ������ֽ��˵���ڷ籩˵���ⲻ����������ɱ������ӣ�����Ҳ����
�ˣ�����˵�ǹ��ʾͱȽ����ˡ�
ȫ���ܹ���ίԱ����ƽ����Э�����Ϲ�����ȥ��һ��ְ�������ר����飬�ȽϹ�208
����ҵ��Ա��н�꣬�������ɵ�ְ����Ϊ��������������ǵ�ǰ���ƽ���¡�����
���֣�������Ա����Ҫ��������ҵ��һ��Ա����ũ�����ǵ��¾�����2152Ԫ����
�ң�����ȫ��ְ���¾��������ɡ�
��2009���г���14%��ְ������Ƿ���ʣ����ɵ�ְ���г�ʱ�������������������ְ��
������δ�м�н��
����ƽ�ڻ�����ָ����1997��2007�꣬�ڹ���������ֵ�У������������ҵӯ�������
10 %������н�����ȴ�½���13%����ȥ����������ȫ�����������������Ͷ�����
������ʮ�����ڣ�һ�·ݾ�������Ⱥ���¼���һǧһ�ٶ��ڣ��漰ְ��ʮ�����ˡ�
����ƽ��ΪҪ��������ף�����Ӧ�����Ƴ������������Թ���֧����Χؼ��ؼ����
��������涨��������������һ����ָ���Ͳþ�Ȩ��
����ʦ����ѧ�й��������о������Źسɽ��ڱ�ʾ����н�곤�ڴ���ƫ�͵������
�ᵼ���������ֻ��������������Ϊ���й���ʱ�ľ��÷�չ�����У�������ˮƽ
���DZؾ��Σ����������ʱ������������
�Źس�˵������Ϸ�����ͻ���ǿ϶��ģ������ṹ��˵���ǵ��������������ᣬ��
�Ǵ������й��ľ��÷�չ�Σ�����һ���Ƚϵ͵ĽΣ��������ͼ����Ƚ϶�һ�㣬��
δ��Ҫ�����������Ĺ��ˡ�
��ע�㶫�������άȨ��ʿ��ԭ���ʾ�������еķ����ϣ��������ǻ���㹻��
�ϣ�������Ӧ�������ʷ���н������̸��ʱ������ѹ��������άȨ��
��ԭ��˵���������涨�ĸ���Сʱ�ܶ�������٣����������̸��Ȩ����ҵ�Ͳ�����
���ˡ�����Ҫ��������Ȩ���ǿ���̸��Ȩ���ܽ�����⡣
��ȫ���ܹ��������Ҫ�������߽�һ����ǿ�����ϡ��ڶ�ݸ�������³��������С��
ҵ�᳣̻�᳤��������ʾ���ͼ���Ա����н��ˮƽ������������ߣ�����Ϊ��н
��Ӧ���г��������������˹��ݸ�Ԥ��
������˵��Ӧ���г���Ȼ���ڣ����Ǵ��ڵĵ���Ա��������Ա�Ĺ��ʲ�࣬������
��һֱ�ڵ��ڣ������������Ƹ�롣����������ijһ������ˮƽ�ͻ������˹����ľ���
����������ָ����ʱ�ݹ��������չ��Ҷ����ġ��Ͷ���ͬ����֧����н�𣬳���
���չ���������������ڳ�����Ա����ͨ�������¡�
άȨ��ʿ����������״��������
���ע����ʡ������Ů���������������������������ӡ��ܸ��ݺ�����άȨ��ʿ������
����״������������̱���Ŀ��ܡ����˳����˸�Ů���ٶ�Ϊ������ȡ����ҽ����
�⣬�й�ע���������ѣ��ƻ����Ͻ�����Ԯ������������ж���������˼������
�������ļ��˼���ʦ����һ���˸�Ů�ڣ���������β����Ժ���ȡ����������롣��
������ʦ���˸�������ǰ��������̽���������������IJ�����أ��������������ơ�
���˸��Ա�̨�������ʾ���������ڱ���Ѻ�ڼ䣬�����������ѵ�����֫������
·����ʱ�ұ�Ҳ��ʼ�е���ľ�����Ļ���̱����Σ�ա���˵����ǰ�������е��飬����
�Ͳ�����·�����ǰ�̱������һ����˵��Ҳ��ʼ�е��飬���ǽţ�Ȼ���ֵ��֣����Ǿ�
�����������ˡ�
��������Ů���־�����ʾ�����˶�ĸ�Ľ���״���dz����ǣ����Ⱥ��Ĵ�����ȡ������
�����ܾ�����˵�����Ƕ��ܽ��������ǵ���������ˣ�֮ǰ��������ʱ����Ӧ����ʱ˵
�������Σ���Ծܾ�������·�������ߣ���λ���Σ���ԡ�
��һ�����������ı�����ʦ����ԭ��ʾ�����ԺӦ��ԺҪ�����������������³���
���������͵���Ժ�����涨����Ժ����ڱ���22�ձ��������þ�����˵���ڲ�����齻
�ط�Ժ��Ժ������һ�����������У�����������Υ���������ı�����������ʵ�Ǽ�
���ط���������Ϊ�������ɷ��
����һֱ�ܵ����ѹ㷺�Ĺ�ע���������� �����ƻ������ϣ�������Ԯ����������
���ж��������ʾ�������ܺ��˶����⸣��˾�����Ž��д���������������֯������
������ƻ����йز��ţ��ٱ�����˾�����ŵ���ع�Ա�ȣ��������ľٱ��ж���¼��
������������ֱ������˵������ز��������ظ棬�ٱ���Ȼ��ͨ�����ϰ���ÿ��Ĺ���
��������
����˵���������ڱ��ܺ��ڻ����ܳ���ʼ���С�
���⣬��һ����ע���������ѡ��ϻ����������������ģ�Ϊ���б���֮һ���⻪Ӣ����
���ջᣬףԸ�����ջ�����ɺ��漴��������ҹ��������ǿ��Ѻ�����������ϼҡ���
������ʾ������24С��أ�����ǰ�������������ر�������˵������ȷ������Э��Ļ��
�ڶ��տ����ջᣬ������ȥ��Ͷ��µģ�Ϊ�������������ջᣬ���������Ͳ���
����
����ʡ������25��Ů����������2008��2�������������������ĸ��ָ�õ���ϢŮ����
�����ּ�������������ȴ�������������ؼ�ξ��Ӽ��⻪Ӣͬ���������ֱ������Ϸ�
�����ۣ��������ֱ𱻾��������������ӡ��ܸ��ݺ���������49��ķ���������Ѻ��
�䣬������������������������ʦ�����෬�ܵ����ӡ�����ȥ��11��һ��ͥ��
��Ժδ�����У�����ְѰ����˻ؼ��Ժ��������顣
�й�����������̽ά�����鱨
����ά���������������й��ṩ�鱨��������ͽ��1��4���µİ������й��⽻���ܶ�
�����漰���������ָ��ָ����������Ϥ��½���ɵ����ѧ��ָ���������������
�̣��й��������ֻ��һ���⽻��̬��������������
���˹�¸��Ħ�ط���Ժ����һ�о�62����½�ǰ����÷���أ����Ӵ�̽ά�����鱨��
�Ƿ����й��ṩ�鱨�����������д�����16���¡����й��⽻���������ظ��ܶ���9
�գ����м�����ϴ��£���˵�й�ָ�غ����ݣ��DZ������ġ��й����������Ĺ�
ϵ��ϣ���ܹ����ջ������غ����εĻ����·�չ��ϵ��
���𰸼��ļ�����˹����Thomas Lindstrand���ܶ���ʾ��������Ӧ�й��⽻����˵
������÷�������Ѽ����鱨����˹����ʾ�й���ά��ؼ����ά���˸������ϣ���һЩ��
�����͵����ϵȣ��������ⷽ�������㹻֤�ݡ�
��˹������ǰ��ʾ����Ժ��Ϊ���㹻֤��֤��÷���طǷ��Ѽ��鱨�������ڼ䣬������
�������Ѽ�֤�ݣ������ɵ��飬��Ժ��Ϊ�������д������������̣�ϣ��������
�����й��Ƿ��ṩ�鱨�Ļ��
������۵��й�������ѧ�����������ѽ��ʾ�������ϣ��й���������ɼ�����Է���
�ң����Ǿ����������£��������������Ϊ����ؼ���ι��ң�����˰��У�һ��֤��ȷ
��Ż����̣����������⽻��Ա����Ϊ�������⽻������ù�������������������˵��
����½�����Ļ����������Щ�¼��ᷢ������һ����������Σ��������ص��£���
����䣩һ�������أ������й�������飬Ҳ��һ���⽻��̬���ȡ�
���ѽ���ָ����ʱ�й���Dz�ܶ��˵����������������й����ܵ����ƣ��������й���
ӳ�����������Щ�˲�һ����Ը�����ȶ�Ϊ��������֪�����ǿ϶��ᷢ�����¡�
�����Լ������ϣ�������2�³�����˹�¸��Ħ��Ժ����7����Ѷ������2��22�ս�
������Ժ�Ǵ���Ѷ������ʮ��֤�ˣ����в�ֻά����ˡ������永��פ����ʹ����Ա��
�й����ߣ����뿪��䣬����û�г�ͥ��������Ϊ��������10���µ��顣
�����������̿�ѧ���Ա�������������鱨��ȫ����09��6�´���÷���أ�ָ����08��
1����09�� 6�£����ԷǷ��ֶ�Ϊ��������ȡ�ü��ַ����˵����ϣ����л�������÷��
�������½������г���90���ĩ�����Ϲ����������רԱ���´����ţ�����۵����
�������αӻ���02��ȡ�ù������ݡ�08�꣬÷���ؿ�ʼ���¼�����09�� 5��÷����
��ϯ�ڻ�ʢ�پ��е�����ά�����������3����顣
������������ǩ�𡰾��ú������Э�顱
̨�庣���ᶭ�³�������ָ�������������ú������Э�顱Ӧ��������ǩ�𣬵�Ŀǰ˫
�������������Ҫ���ܵ�λ���������¿˷����ѡ�½ί�����ʾ��һ�������ϰ���ǩ
�𡣣��������̨��������
��½��Э��᳤�����ֽ���������ר��ʱ�ἰ��̨�巽��ϣ����5�����ECFA��������
�ú������Э�顱�Ĺ�ͨ�������Ϳ�����6�¾��������5�λ�̸ʱ�����ǩ��
�����ᶭ�³��������ܶ���һ���������ϣ�����ý�ʼ�ECFAǩ������ʱ��ʾ�������Ѿ�
�ڱ������й�һ����ʽЭ�̺Ͷ�η���ʽЭ�̣���ϣ������Ρ��½��ᡱ�ܹ�ǩ����
�����ú������Э�顱��������˵������Э��ϣ�ܹ����������ɡ����������·ݣ���
�����·�ؼ���·ݵ����ܹ���ɣ����·���ǩ��Ӧ���Ǻܺõ�ʱ����
�����д�ý����������ǩ��ECFA��̨�巽�������ջ���嵥������500�Ϊ��300
�����ֻ��200�����������˵����ֻϵ��ý�Ľ������������Żᳯԭ����500����
Ŭ������������Ҳ���ϣ�����Э��ECFAʱ����ȷ���������������˵��ǣ�浽�г�����
�����⣬�ͻ�������ִ�����Ծ�Ҫ�����ǵ�Э���Ŷ���Э�̹����У�����Ҫ������̨��
���÷�չ���������Ŀ��
��½ίԱ�ḱ��ί����ѫָ����˫��ͬ���ڵ�5�γ½���ǩ��ECFA����Ŀǰ��̸��ʱ��
��������δȷ��������һ�������ϰ�����У�������5�»�6�£����躣����ͺ�Э���
��һ��Э��ȷ�ϡ�
����ǩ�ú������Э���ʱ�����������������쵼�˵Ķ���Ҳ�������̹���Ժ
�����¼ұ���ǰ��ʾ������ǩ�����ú���Э���½���ԡ���������̨�����Ӣ����ͳҲ
���������������������ڶ�ǩ������Э�飬Ӱ��̨��ũ����������ǡ�
���������ء�Ѱ�������ͥ���Ƴ�
�����ֿظ桰Ѱ���������ԭ��������������Ķ��̷��ܺ���ͥάȨ��֯����������
����ͻȻ����ԺѺ����Ѷ���ڣ�����������Ҫ�μ���ѵ��������ʦ�����ܶ��Ա�̨
˵������ӻ��������Ժ�����ĵ绰����ʾ��Ҫ�μ���ѵ������������ͥ��ʱ�䷢
����ͻ����ȡ��ԭ������������Ŀ�ͥ���ţ���ʱ��ͥ�ٵ�֪ͨ��
��Ժ������������֪ͨ�������������漰��һ��ǿ�鰸�ܺ��˵�˽������ʱ�����
������������Ϊ������Ѷ�����ɲ���ݣ�����Ժ��ȡ������Ѷ������ԭ�����ܳ���
����������������������������岻��δ�г��У����������������ת���ǰ����
37����������DZ����ˣ� 2008�꣬������Ķ�����ʳ����¹���̷ۻ�������ʯ������
����������֯ ����ʯ����֮�ҡ��������ҳ���ȡ������Ѽ�����Ƶ�Ȩ�档������
ͳ�°���ȥ��11�·û�ǰϦ����������������ס�����ߣ�����ԡ�Ѱ���������ʽ
������
��Ѷ��2010/03/09��
�D�D��̫���ܰ��й����е���
������ξ��÷����������ʹ�˾(PERC)��һ������̫�����Ҹ��ܵ�������ӡ�ᱻ��Ϊ
16����ҪͶ�ʵ�����ܵĹ��ң������������棬��ͳ������ķ������˶����衣��
�й����ڸ��ܰ��7�������ʹ�˾���ϣ��������֪����½����ʵ���̶ܳȡ�
����۵�����ָ����ȥ�껬��һλ�����ڰĴ����Ǽ��¼��£��¼��±���Ϊ�������Ĺ�
�ҡ����������Ҫ�о���������Ը����쵼��Ա��������Ӱ���Լ���Ҫ�����ĸ�����
��������ͬʱ����Ը����������ҵ������Ӱ���Լ���ҵӦ�Ը��������������ȡ�
�D�D��������˰���Ա���鴦
�����еط�˰���ԭ�ֳ�����ƽ��˰����Ӫά���������ε�ά��������̰���������ڴ�
��ǰ���鴦����ͨ�籨������������Э���Ŵ����������½��ý��ʾ����˵������ƽ��
�����飬��������س�������йز��Ź����������ܹ��������ܲɷá�
����ƽ��������ϣ�Ŀǰ�Կ��ڱ�������Э�Ĺٷ���ҳ�Ͽ�������������֪���߳ƣ���
��ƽ����ά���������ڽ���1�µ���2�³��ڼ䱻�鴦�����йز��ų����˲飬����ƽ��
�����Ϊ��ǧ��Ԫ����ң��������ڱ����е�˰ϵͳʹ�õ���Ϣϵͳ�б������ܻ�¸��
�D�D���άȨ��ʿ��ע�����ɷ�������֤
����ʡάȨ��ʿ�����û���걨�������ͽ̵ļ�¼��������ʡ˾����ע���˻��㷨��
��������֤��άȨ�����������һ�ӵ������з����ط��ɷ������쵼�ĵ绰������
��������˾���ֵȺ�֪ͨ��
��ֲ��칫�����εݸ���һ�ݺ�ͷ�ļ�������ָ���2008��8���걨���㷨��
��������ִҵ�Ǽ��У��ṩ��ټ�����Υ��������ִҵ����ع涨�������������
���㷨�ɷ�������ִҵ֤��
45����ԭ������������һ����תάȨ��ʿ��1993�����ھ����ڲ������ŷ�ʽ������
����ѹ���࣬��1995�걻���ͽ�����롣����������뷨�ɹ�����֤ʱû���걨����
�ͽ̡�
�D�D�人��¥������������
����ʡ�人��һ�����ڲ�ж�е�סլ¥��ͻȻ���������3������ؼ5�����ˡ����µĵ�
�����人���д�Ľ���Ŀ��������סլ¥���IJ�ߡ���һ���磬8�����˲�ж¥��ʱ��
����¥��ͻȻ������8��ȫ���������ţ������������������Ǿȳ���Ժ��
������3�����Σ�����5�������ˣ���ʱû������Σ�ա�
�D�D�й���ҵƸ��ɾ����˾Ӧ������������Ͷ��
����һ3��15�����й���������Ȩ���գ�������ҵ�������Ļ��Ϊ�����ߵĹ�������
�ڻ�����������������Ʒ����������⣬��ǮƸ��ɾ����˾ȫ���䱸��ɾ����˾
Ҳ��ɾ��������շѴ����������������վɾ��ͬһ������������շѣ�������������
Ԫ����ҡ�
�ݺ������人��������������Ƹ�빫˾ɾ���Ĵ����������ؼ���ز��ͼҵ����ҵ����
��ҵ�ĸ�����¶���ӵ���ҵ�ܲ���֪ͨ���ڡ�3*15���ڼ䣬�������û�Ͷ��Ҫ��
˾�⳥�����Ҫ����ֲ���ǮƸɾ����˾Ӧ�ԡ�
�ӻ����������ɼ������롰רҵɾ���������ҵ�����ר�Ÿ���ɾ���Ĺ�˾����ص�ҳ��
���ʮ��������
λ���人���������һ��ɾ����˾¶�������ٽ�3*15�������գ����ǵķ���۸��Ѿ�
����һ����
�������ۣ��й��ġ��±�����ʶ��
2009���й�������Ȼ��������Ͷ���ٴ�ʵ�ָ����������������غ��Ҳ�����й���
�㣬������ʶ�����й�������ȫ��ľ���Σ�������Σ��ͬʱ����������Σ�գ�������
�����ġ����������ص�Σ���С�
�Ҳ²⣬���ص�Σ���дٳ��й�һ����Ҫȴû�������ĸ߲���飬������2��3�պ�����
�����Ľ�����ʵ�������״���ʾ����IJ������ݡ���ν�����Ѱ��֮�����������ݣ�Ҳ
���䲻Ѱ������ʽ����������ͬѰ����ȱϯ����˵���߲��й������Ľ��档
���������һ���������ж��й��߲�ͨ���ڲ��Ľ��澿���γ��������ġ��±�����
ʶ����
�������й��߲�ĵ�һ����Ҫ��ʶ��������Ҳ���ܿ��̼������������رܼ������
��Σ������Ҫȫ��Ӧ�����Σ�����ⲻ����ζ�ż���������ߵĸĸ����ζ��Ͷ���
����Դ����ֹ��ᶯ�ҡ�һЩý����ʿ���й��������ĸ�����ܸ����������DZ�����
�����ù۲챨����13��ý��ð�շ����������ۺ����ĸﻧ���ƶȵ��¼���������������
����Щý�壬�¼ұ��ı���Ի����ĸ�����ʵ�����ݣ������й����ȹ�ע�IJ�������
��������Ӧ�����ɱ��������ͻ��ɧ�ҡ�
���ڡ��Ϸ���ĩ��ͷ����һƪ��Ҫ���������й���ά�ȡ�������Ȼ���͡������µĵ�һ
�仰�ǣ����ոչ�ȥ��2009�꣬��ȡ�����ƽ������2008�꣬ά��ѹ������ѷɫ����Ͷ
��������������������ࡱ��������¶���й�ΪӦ������Ӿ������ͻ��Ͷ����Դ��
���ٺ�ģ�Ѵᆰ�˳̶ȡ�����ʡ��������2010�꿪ʼ������ȫʡ���˾����ξ��ѱ�
���һ������2009���������Ϊ1500�ڵ�����ʡ��������ά��֧���ߴ�223.2��Ԫ����
2008������15.5%���൱��4500 �������˿ڣ��˾�500Ԫ��ԶԶ���������Խ�����ҽ��
���˾�֧���������ʵ�������ܺõؽ������й��߲����ص�Σ���У����Ҿ�����Ҫ����
�ߺ��塣
���ṫ����2010���й��Ĺ���Ԥ�㣬�����˶�ʮ������λ�������٣�����������7.5%��
����ձ�е�ͻȻ����֪�����й���ά�ȡ����ü����ı�������һ���߾Ͳ��������ˡ�
�й��߲��Σ���У�����Ӱ�쵽�й����⽻���ߣ��й��ܿ��ܻ�����һЩ���������ڶ�
�����������������ҵĹ�ϵ�ϣ��ص���Сƽ躹������Ϸ���������
�����η��棬ǿ�ҵ�Σ���п����ٳ����й��߲������һ����ʶ���Ǿ��DZ�����ʮ�˴�
��Ȩ��֮����в����ȶ���ͬ�۹��öԸ��ܿ��ܱ��������ؾ��ú����Σ������ۡ���
������־12�º�����¶ϰ��ƽ�������Ӿ�ί����ϯȷ�����£�֧�������ȡ����š���
־����Ϣ�����ǣ��������Ķ���һ�ȳ�Ϊ��ע�й��߲����ε�һ�����㣬���������
�������ɾ�����λ��Ҳ��Ϊ�������۳����Ļ��⡣����������Σ���������Ȼ��Ը����
����������������ׯ���ϳ������࣬���˺����εĴ�æ���������Ƿ��˴�ѹ����
��������Ұ�ģ������������ܾ���ϯ������2��3�յ���Ҫ������������������������
�����ֲ²⡣�����й��߲�Դ˼������У�����տ����Ͱ��ű��������������ߡ���
���У���һ����ߵ�Ϊ�����ں���ׯ���Ĵ��ñ绤����һ����Ҳά�����й��߲��Ž�
������
�ӹ���ý��ı��������й��߲���һ�θ��Ӿ��ĵ������Ӫ��һ�����źͿ����ļ�����
����Ϊ�����Ϸ�ܵ��ݵĺ����Σ������൱������졣�����������鲻Ӧ��ȫ��װ��
���ģ���Ϊ�й��߲��Ž�һ��Ӧ��Σ���Ĺ�ʶ�������������������ܹ������ݵش���ʮ
�˴�Ȩ��������һ�������⡣
�Ⲣ����ζ������ӵط���������ߵ�����Ȩ���������ߵ�Ϊ�����ڱ绤��˵������
������ʶ����δ��ֹ�⽮�����������ǣ�����������������ʾ�ø�����ζ���������
��������ľ��棺����Ȩ���̳�Σ�����⽮������Ȩ���գ��Ⱦ����ֺ���������������
���ܻ���һ����Ϣ���Ǿ��ǵ��ֶԷ��Ƿ��������غ;����ʻ���˵���й��������ų�
���Ⱥ��������ķ��롣��ˣ����±�����ʶ��ֻ��һ����ά�ȡ���ʶ�������DZ�ﹲ
ʶ����ֻҪ�й����ı���һ���룬�й�����һ����������Ҳ�Ͳ�Զ�ˡ�
�й������磺�¼ұ��Ĺ�������
��
���֣�������
�α��û�־ΰ(��۳��д�ѧר��ѧԺ����ѧѧ����ʦ)
���⣺�й�����Ժ�����¼ұ��ڵ�ʮһ��ȫ���˴����λ��������������������档����
���Ҫ���ȥ�����¼ұ��Ĺ��������أ������ı����п��Կ���Щʲô��ʵ�����أ���
�����кη�Ӧ��������һ���棬�й���ʮ����ý�����������ǰ������һ��ͬ���ۣ�
Ҫ�����ӻ����ƶȸĸ�����⣬������ǵõ��������Ļ�Ӧ�أ�������α����ڽ�Ŀ
�У�����һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://dr.advergamer.com/rd/cantonese/
https://ei.corfu-corfu.com/rd/cantonese/
https://ey.eurotrip-06.com/rd/cantonese/
(03/02/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ