�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://fc.lety.com.ar/rd/cantonese/
https://it.top5america.com/rd/cantonese/
https://nn.internetciudad.com.ar/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010-02-02
�й�������ھ��ֻ�̸����չ
����ͳս����Ա�ܶ����棬������ͳ���������������棬����Ӱ��������ϵ��������
����ʹ��Ӧָ������ÿһ��������ͳ���������������棬���Ű°���Ҳ�����⡣��
�⣬���з��ĵھ��ֻ�̸û�κν�չ��������˫��ͬ���ٻ��档������������
�����������������������פŷ����ʹ��ɣ���ޱ�ʾ���ھ��ֻ�̸û���κ�ͻ�ƣ�˫��
�������Сʱ���ۣ����Ե�����������������������ͨ������Ȼ���ڷ�᪡�˫���Ա���
��ϵ���ٴλ��棬����ʾ����Ȥ����������δ������ɣ�����ֱ�ʾ���ܶ����ϣ���̸��
�������������㱨��������������˺ܶ����⣬������λ�̸û��������Ҳ���ײ���
�ڴ�ʱ���κ�ͻ�ơ�
��ɣ������ָ���з���Ա���ڻ�̸���ἰ�������������������쵼�˼��棬��Σ������
��ϵ�������������Ȼ�Ӧ�з�ָ����91����������������������������ͳ���л��棬��
�Ų���Ӱ��������ϵ�����⣬������ͳս����Ա��һ�������������α���¼�������Υ
���й��ܷ��������ض��������ţ���ɣ���ޱ�ʾ����������������������й��ܷ�����
�ɿ���£���˼�������α���¼������һ��ֻ��Ѱ��취������������⣬���й��ܷ�
�涨�������������ʵ�����Σ����ñ���¼����Υ�ܡ�
������ʹ�ܶ���������ָ����������פ������ʹ������ϣ�פŷ����ʹ��ɣ����3��
������1��26�յִ���ϳ�ɳ��29�յִﱱ��������������ͳս�����������ּ��棬30
������һ����������άȺ����˹�����յĻ��棬31�����������������˴���ϯ���档
�Ǵλ����У���Ҫ���з�ֹͣ�Դ��������ǩΪ������ӵ�ָ�أ��������������α���
¼��������2��1�շ��ִ���������
�ʹ������ﱾ���Ժ������������������������ͳ�°������棬�й�����ͳս������
������άȺ�ܶ���2�գ��ڹ���Ժ���������꣬�������쵼��ѡ���ʱ���������
�����Σ��������ϵ���˴˵Ļ����������
��άȺ��ʾ���������������˫���Դ��ھ��᪣�����ʾ���й��������������Ĺ�
ϵ�������й��ڲ������й������κ����������˸����й���������̬����һ��ģ�
�����ļ����ɶ�ҡ��
��άȺ��ָ����λ����Ǵ�������ģ�����ʼ��û�й��϶Ի����ţ�����������������
�ض��������������ֶ�ι������Լ��ǡ�ӡ��֮�ӡ����ⲻ�Ǽ����⣬����Ӧ����
�������塣
���⣬�й�ͳս��������˹����ʾ����ȥһ�꣬�������Ź�����һ����ˣ����й�40��
��פ��ʹ����ǰɧ������
���й��ٷ��»�����һ�������й�����ͳһս�߹������Ĺ�Ա�ڱ���������������˽
����ʹʱ�������������������������й������´����ijɾͣ��������йع�����Ȩ����
�ϲ��������ò�������������һ��������������α���¼��������������ض���������
���������š���άȺ��ָ����ν��������������ȫ�ǷǷ��ģ��������������ػ�������
��
�й��⽻ѧԺս���о��������� �պ���Ϊ���з��Ǵ��������ʹ���棬�Ǹ����εı�
�֣�������Ը�������һ���Ի������ڻ�̸����û�н�չ����������˫��Ը�⽻������
˵����Ȼ�й��������Լ��۵���ȷ��ʾ����������˫�����˽⣬Ҳ�����ڹ���������
���������˽⣬�����м�ֵ�ġ�
2008��ʮ�£��з������˽�˴������ڱ���չ���ڰ��ֻ�̸������һ���ڻ�̸�������
���α���¼�������з��ܽ~������̸���ж�15���¡�
��ׯ����ͥ������α֤
������ʦ��ׯ����α��֤�ݵ��ﰸ���ܶ������취Ժ����ͥ����ׯ��ͥ������α֤��
�����������ɣ�����δ�м�ʱ���С�������������
��ׯ���ܶ����������쎈��һ�м�����Ժ��ͥ���绤��ʦ���ӳ���̨��ʾ������
ͥ����Ȼ�緽����Ժ���8�����룬����ͥ����6��֤�˰�������ģؼ�����ؼ���ջ�
ؼ���Ʒɼ������참��Ա����ؼ������ͥ��֤�����ڱ緽��Ҫ��������Ѷ����ģ��
��ׯ��¼ӳ��֤�ݣ���ͥ��ܽ~�ṩ��
�����й���ׯ�ڿ�ͥ����α��֤�ݣ��Ƿ�ִ���ʦ����������绤�����ӳ�û����
��Ӧ��
���⣬����ǰһ�գ����ӳ̱�ʾ���ύ������ʱ������˼֮��ʦ���绤��ʦ������÷�
Ժ����������ͥǰ����ԭ���ij�������ʦ��ԭ��û�н�����
����:��Ժ˵��6��֤�˿��Գ�ͥ�������г�ͥ��
���ӳ���ʦ����������14λ֤�ˣ���6λ��ͥ��
���ߣ���Ժ�Ƿ��ṩ¼��֤�ݣ�
���ӳ���ʦ����Ժ�ܽ~�ṩ����û��˵ԭ��
�������ܶ��౨���ƣ���ׯ�ڿ�ͥʮ���Ӻ���ͥ�ƣ�һ����ʵ�����֤��ȷʵ��֣�
�������������ɡ���ׯ����һ���绤��ʦ���������������ϣ����֣�ر�̬���Ƿ�֪��
�����������ɵĺ������ׯ��ʾ�����������ͥ�����Լ�α��֤�ݡ��ڷ�ͥ���ʽ�
�Σ��췽����ׯΪ�η������ߣ���ׯ��ʾ����α֤��Ϊ��ƭ����ؼ���Ժ�ͷ�Ժ��Ҳ��
Ϊ����ģϴ��������
�Ͷ����ʱ�о����������µ����쎈��һ�м�����Ժ�칫�ң�һ����Աָ����ʱδ��
��ͥ�������������˵������Ҳ�֪������Ϊ���ڻ���ͥ��Ĺ����У����ǵ����м�
���������������������ڰ칫�ң�������ͥ��������˽⡣
���°���ʦ����ˮ��ʾ����������Ϊ����һ����ͨ�����°��������۱������������ʦ
����ִ����Ա���������ڶ���ͥʱ��Ҳ��Ȩ����ͥ���������������ɣ�����ׯ��û��
�������ߵ����������绤��ʦ������������绤������ì�ܽ��ٷ���������֪��ׯ
�Ƿ�Ϊ�˼��̣��������������顣��˵�������°����У���������У��������Ƕ�����
���������۶��ԣ������̹��������ȡ����̬�����ã��������������̷�
�棬���ܻ�õ���Ժ���ᷢ�䡣
����ׯ��������ʦ����ţ��¼���ȥ��12���У��ɱ�����ʦ����10���ʡ20������ʦ
�����ƽ�ȣ����˴�ί�ἰ����������һ���������飬�������쎈������������
ׯ����ֱ�ӹ�ϵ��Ӧ�ûرܡ����⣬������ʦ�ſ������۱�����Ÿ�ȫ����Э������
��Э����ע��������ׯ�Ϸ�Ȩ�棬��������Ӧ�����������Ӧ�ĸ���������ִ���ȡ�
������ʦ�ſ���ʾ�� ������ׯ����α��֤�ݣ�����Ϊ����Ӱ�����ǵ������ж�������
�������dz������壬���dz����Ƿ�Ϸ���������ׯ�Ƿ�����Dz���֪������˵����
���������ĵ��ǣ������ڵĹ��̣��Ƿ��������ر�����Ƿ�Ϸ�����Ҳ�����������
��һЩ�۵㣬�Լ����˴���ţ�ʼ�ն�û������ׯ�Ƿ�������⡣����ֻ��˵������
����Ӧ�ûرܣ��Լ������ֹ�������ִ���ǷǷ��ģ������Ϸ��ɵĹ���
������ʦ��ׯ��Ϊ������ڰ�����һ���ɷ�����ģ���α绤��ʦ������ָ�ؽ�������α
��֤�ݡ�09��12��12����ׯ�����쾯�����¾�����12��20����ҹ���»��籨������ׯ��
�������ߡ�������12��30�������취Ժ���������쎈����������Ժ��1��9��������
ׯα��֤��ؼ������֤����������������ͽ��2��6���¡���ׯ���ί����ʦ��1��18��
������һԺ��������������ı绤��ʦ���ӳ�ָ����ׯ�����к��ʾҪ���ߵ��ס�
���⣬��ׯ�����߿�ͥͬһ�գ������ܻ��Լ����Ӻ������֯��������ǰ����˾���־�
����ǿ������������м�����Ժ��ͥ����
����Ů��������û���յ����־���
���й����������������ʿ�������������Ĺ��ʱʻ���������ŵ������ƽ�����ʻ�����
������Ų����ŵ������ƽ��ίԱ��������
�⽻���������������ܶ������м����ϱ�ʾ�������ŵ��������������һ���ˣ���Ȼ
����ȫ����ģ���ǿ���й���һ�����ι��ң������참��
���⣬��ۡ�����������ָ���һ���������ּ�������Ԫ�����������빫���ţ�Ҫ���
��������������Υ��������ָ��������˽ӵ����棬���˱�Ȱ�����������������
���˼��˵绰���жϡ�
��̨�����ܶ��µ��з������ǰ�»��縱�糤���գ����յ�Ů���ӵ绰��ʾ���ձ���û
���ܵ�ѹ����Ҳû��ͨ����������Ϣ����˵���Ҳ��������绰����Ϊ�������壬������
��֪����˵��ô����û���ܵ����棬��Ҳû����˵�����顣
������ʼ��δ�ܽӴ����ձ��ˡ�
�����������08������ȥ��ʥ���ڵ��գ���ɿ���߸�������Ȩ�������11�꣬����
��������ߣ���ʦԤ�ڴ���ǰ���н����
���������������������֮ǰ�ٿ����ŷ�����
�������ձ�����������������µ��Ϻ�άȨ��ʿ���������ܶ��ڻ������ٿ����ż���
�ᣬ��Ϊ�й�פ��ʹ�ݹ�Ա��������ʱ��ʾ�����Է���������������ũ������ǰ����
�Ϻ�����������ʾ���ع���������Ȩ�Ĺ�ע��������Ĭ������
���ձ���������Ľ������������������µ��Ϻ�άȨ��ʿ���������ܶ��ڻ������ٿ���
�ż�����ͽ������������ж��������й������ɡ�����ʾ�й�פ�մ�ʹ��Ա�ڹ�ȥ
һ�������ε������������л��棬����ʾ�����Է����й���
������˵���й�����ع���Ȩ�������й������Լ�Ӧ�е�Ȩ������ָ���й���Աû�о�
���ع�һ������κθ�������������������û��������κθ���Ҫ��
��������˵��֧����������Ȩ����������һ���֣����Ĺ���һֱ�ڷ����й����ɵĿ��
�ڽ��У�����ʾ����Լ�һ�����������ע��Ȩ�Ļ��
�������������뿪�����뾳�ձ���̽���ձ����ڵ����ü��������Ѳ��������ٺ�����
����2��14�յ��й�ũ��������ǰ�ɷ��Ϻ���
�Ϻ�άȨ��ʿ����������55�꣬��ͬʱ�ǡ�08���¡�������һ�������ˣ�1986�����Ӹ�
����ѧ����ѧԺ��þ���ѧ˶ʿѧλ��֮���������Ϻ��ƾ���ѧ�ν̡�����1991�기��
����ѧ���죬֮�������ձ����ŷ����й��о�������ر��о�Ա��ְ������1998��
�����й���������ѯ��˾������2000��Ͷ����ʮ����Ԫ����ң���ͬ30������ѧ��ؼר
�Һ���ʦ�������ˡ��Ϻ�������ҵҪ�����ȳ����������Ҫ����Э���Ϻ���������
����;��������������Ϊ������������ⱻ�ԡ��Ƿ���Ӫ����������꼰����40
���������Ͽ�����������ȡ��Ȩ����������ܵ��ֹ�ע��
��������ȥ���������һ����Ƿ��н�41�գ�֮����������Ȱ˵���ձ�������������
��ȥ�ꡰ���ġ��������ӹ������Ⱥ�˴δ��ػع����ܣ��������ȥ��11�±��Ϻ���
������ǿ��Ͷ�ݵ��ձ���ܽ����ձ����ڣ������������ձ���������Ľ����ڣ�ֱ
���ܹ��ص��й������������ձ�����¶���ڼ䣬ÿ����Ҫ�����ص�άȨ��ʿ��������
���ÿ������ṩʳ��ά�����Լ����ɻ������ṩ�����磬��д���ͺ�twitter����ʽ��
������硣���������Ѿ������ڻ�����91�ա�
ɽ��˷��5����ͥ�̻���ѱ���ʽ����
ɽ��ʡ˷����һ�����̼�ͥ�̻�5�����ѣ��������ԡ�а�̡�������ʽ����������һ��
���ѵĴ���ʦ�ܶ����������뵱���˻�����ܣ���ʦ��Ϊ����������ȡ��������ָ
���ܸ�������ѹ�̻���(����ң����)
����Ѻ��˷����ƽ³����������70����Ľ��Ѹ�ï�����Ĵ�����ʦ�ſ��ܶ���������Ҫ
������������ܣ��ſ�������ܱ�̨���߷���ʱָ����������Աû�н��;ܼ����ɣ���
����Ϊ����������ȡ�������ſ����Ű����ܿ�����Ϸ�Ժ���ߡ�
��˵�����������ɼ��Ժ�����ģ���ʱ���Ժ���������˰������Ԥ�ڵ�����û�л�
�ᱻ�����ͷţ���Ϊ���Ĵ�����ʦ�һ����Ҫ���������Ϊ������ȡ������������
����Э���У�δ�н����
�ſ�˵�����˸�ï���ԡ���������а���ƻ�����ʵʩ������⣬�ü�ͥ�̻ỹ��4��
��ͬһ����������Ѻ�����ǵĴ�����ʦ��عⱾ���ڻᵽ������Ҫ�������Ǽ��档
��ï�Ķ��Ӹ����ң��Կ�������Ա�ܾ������������ʦ����е�ʧ������������̨��
�߱�ʾ�����˶�Ϊ�������еĸ�������е�ʮ�ֵ��ǡ���˵��������60���꣬���DZ���
�Ľ�����������ģ��������Ȳ����й��ۣ���·Ҫ���̳ŷ������Ƕ��ܵ�������
������˵���ط��ڽ̾���Ա�ܸ游������������Ŀ����Ҫ����������ٷ������Խ̻�
�Ǽǣ������ǿ��ƣ���������ǰ���ֶ�Ա��������ͻ������ۻ�ص㣬ǿ�н��ۻ����
����٣����乫�˴����̻�����̻���ʧ�ߴ�140����Ԫ����˵���Ҹ����ǽ̻��
����ͥ�����dz�������������죬�����Ǵ��������ֺ����Ǿ�ǿ���ӣ���Щ������
����ŵı�ͽ�������ӣ�����漰ʥ����ʫ������һ�գ��÷������������Ԫ����
��һ��������������Ԫ�Ķ����ֹ�����̨����ָ����ĸ����Ϊ�Ǵγ���ܾ����ȣ���
�Ϲ����ɷ�����ಡ��������ʱҪ��ҩ�Դ���Ϣ���ֹ���Ǵ�ֱִ���ѹ�̻���
���ṫ����ڽ��������ɡ���˵�����Dz������Ǿۻᣬ����а���ܸ����ǣ������ǻ�
��ͽ��������ôа�̣��ܸ��Ŀ�ľ���Ҫ����ֹͣ�ۻᣬ��ĸ�����Բ����ϣ���Ҫ�չ�
����û�������취�ˡ�
�����µ�ƽ³�������������ʱ�������״��������������Ա�ܾ���Ӧ�������ʡ���˷��
���ڽְ̾칫�ҵĵ绰��һֱû���˽�����
�ܲ��������ĶԻ�Ԯ��Э�ᣬǴ�ִ����ͥ�̻�Ĵֱ���Ϊ����ϯ��ϣ��Ҫ��
����ֹͣ�Լ�ͥ�̻���Ⱥ������콫���Ľ����ͷš�
�㶫��ЭίԱָ�ط���������������Ⱦ����
��½���ش�ͯ���屻���ѪǦ�����¼������ע���㶫ʡ��ЭίԱ����ָ���齭������
����������Ⱦ���أ�����Ӥ�����ع��ἰӤ������ķ��շֱ�����1��2��������һ�ɵ�
��ͯ���Ǧ�ж�����ָ�ط����������������ݡ���Ǧ�ж���ͯ�ҳ������ط���ԱΪ��ͷ
����ɴ������Ⱦ����������������ң������
����㶫ʡ���ױ���Ժ��Ժ���������������Ϸ����б����߷���ʱָ��Ŀǰ�еط�����
���Ž���Ⱦ������Ϊ���ܣ������뵱�ֽ����ݽ��ܣ������֢��ҩ������ָ����������
��������Ⱦ���أ����ݵط���ˮ���ܺȣ�������Ⱦؼ����Ҳ�����������������ڹ㶫��
�������о��������ڿ�����Ⱦ���������ع���Ӥ���ij������ձȿ����õĵ�������1��2
����Ӥ����������ʸ�1.2��1.8��������һ�ɵĶ�ͯ�������Ǧ�ж����������Ϸΰ�
ؼ�ΰ�ؼ���ٰ������������ʸ��ߡ�
�����µ�����Ҫ��ɷã�����������ָ����������ᣬû��ʱ����ܷ��ʡ�
����ǧ����ͯѪǦ��������ĺ���ʡ��Դ�У����д�ͯǦ�ж������Ϊ���ص����Ĵ��
���������̨����ָ����ͯǦ�ж���ȷʵ����һֱ���ط���������������ֻΪ
457��Ǧ�ж��Ĵ�ͯ�������ƣ���ʱ�ܶ��ͯ��������δ��ȫ������
��˵������˵��457��Ǧ�ж������ǽ��ÿ����400��Ǧ�����������ڻ��кü�ǧ��Ǧ
������ģ�����ֻΪ457����ͯ���ƣ���û���κθ��ε��ļ�������û�н�����δ���
������ͯ��
������Ǧ����Ϊÿ����450�ˣ�����Ǧ�ж���֢���������ṩ��һ�������Ժ��Ǧ
��Ҫ�������ӳ�Ժ�ؼң���ʳҩ��Ǧ�������ߣ�������ָ����Ϊ���мҳ��Ϸñ���
�ٱ��ط�����������ͯǦ�ж��¼������¸����ҳ�������������������������
������ȴ����չ�����е����¶�������
������ָ��ط�����Į�Ӵ�ͯ�����彡���������³��±�����ҷ�����ͷ����ɴ������
��˵��������Ժ��Ǧ��û���κμ�ⱨ���Ҫ�뿪ҽԺ�������ӵ�֪�����ڵ�Ǧ
�ܷ���ȫ���ߣ���Ȼ�����������ܵ�Ӱ�죬��û�а취���������Ǵ�����һ���ҳ��Ϸ�
����������ͳ��£��Ѻ���һ�������������ǵ��ٵ���Ϊ��
���⣬ͬ���д�����ͯѪǦ���������ʡ�����س��������д�ͯǦ�ж������Ϊ����
�������ͷ�������������̨����ָ���ط�����ȥ��10��Ϊ��ǧ����ͯ��ѪǦ���飬
�����851����ͯѪǦ���꣬��ͯ������Ǧ���ƺ���������û�����κθ������ҳ���
�ӵ�֪���������˵���Һ��ӳ�Ժ��û�л��κ�֤���ļ������ǴӲ�֪�����Ժ�
��ȥ�������ǣ�����ֻ��ũ��֪�����Ϊ�����ֹ�����
������˵����ָ��ȾԴͷ����������ұ���������糣�������ó��еط���Ա���ӣ���ʱ
���������ÿƽ����600Ԫ�ջ����ǵ�ũ���δ�а��÷����ţ����������ģ�������
Ҫ����Զ����ȾԴͷ������ȫ��������Ϊ���պ����Ƹе�ʮ�֏��塣��˵������Ҫ����
�ᣬ��ũ����ʧȥũ����պ�����������Dz������Ǩ�����������������Э�̣�
�����������Ž��������ֿ���������
��½��Ϊ���ٷ�չ��ҵ����ط���������ؼ���߿�ɽ�������ܵ���ҵ��ˮؼ����ؼ����
ؼ��������ؼ�Լ��ؽ����ȶ��ظ�������Ⱦ�����У��ܵ����з��������ʺ��ϻ�ѧ��
��ˮ��Ⱦ�Ĵ��Ӷ��Ѫ�������غ;�ˮ������Ⱦ�Ĵ��Ӷ�ΰ�ؼθ��ؼʳ��������
��ϵͳ��֢��������Ⱦ���ص�����ΰ��Ⱥ���ϵͳ��֢�������߳������ữ������
��������߽�12�ꡣ
�����������˼����Ƿн
����ʡ�����б���������ʮ�����������ܶ��ٵ�����Ҫ�����̵�֧��Ƿ��Ǯ���ڼ���
һ����˾���õ���Ա���š����ֹ��˻�Ƿн�������ж�ʮ��������δ��ȡ��Ƿн����
����������û�о���Э��������Ƿн������ʾ��һֱ���ڹ���άȨ�����־�������
��ʮ���δ��ȡ�ù��ʵĽ��������ܶ����磬�ٴΰ�Χ�������б�����������ó���Ĺ�
�أ��ȴ�������Ա��������˾��̸�н�����������˴�����������̨��ʾ�����˹���
�ۼ��ڹ������⣬һ�ཨ����˾���õ���Ա��վ�ڹ����ϣ���������̸��δ��ȡ�ù�
ʶ����ʱ�ᷢ����ͻ��������˵��������˾����ֻ����ʮ��������Ƿн���ݵĹ��ˣ���
�����Ƿ��Ź��ʣ��������˵��ģ����첻����Ǯ���������Ļ�ƱҲ����
������˵�������������ĸ�����ᣬ�еĹ��˻�(Ƿн) ���еĹ��˲����϶���
�˻����£�һ���¿϶����ܡ��ϰ�˵�Ǹ��ܵ��Ĺ�ͷ�������Ǹ�Ƿ�˵��϶��Ǽٵģ�
����˵�����ʵ���12��23��֮ǰ�ģ�25��֮��Ķ���������Ƿ�˵������Լ����У�����
������˵�˲��㣬����û�а취��
��̨�ͽ�������Ƿнһ�£����·�չ����Ŀ�����˽�����˾������С�죬����ʾԸ����
���˷��Ű˳�Ƿн�����Ͳ�Ը¶�Ƿ����еĹ��˶���Ǯ�������ʣ�������Ը���
�ٷ�֮��ʮ�Ĺ�Ǯ����������С��ش𣺾�����������������۵��У���һ�ỹ��̸
�������ͷ��˵�ɡ�
����Ϊ��Ƿн��άȨһ�����£����ǵ���ʡ�ڸ�����������������������δ���õ�һ
��Ǯ����һ���ϣ���ʮ����������ˣ��߾�һ��д�š����˹�˾Ⱥ��������Ѫ��Ǯ��
����������������ı���ٴε�����ʡ�����Ϸá�����һ·���ںŲ�����ʡ��������
һ��ʡ��������ͱ�������ס�ˣ������������������ú��ںš�����һλ�Ϸù���
����ɭ��̨��ʾ��ʡ�����ŷð�Ĺ�Աֻ��������¥���������˵����Э��������
����˾�ֹ�Ǯ��Ȱ���DZ������£������˶������Ļ�Ӧ�������ġ�
����ɭ�����ǻ���ʡ����������ţ�������������˵�����Ȼؼҽ����������飬˵��
�´����Ǹ����ǰٷ�֮��ʮ���Ѿ������ж�ʮ�����ˣ������Ƕ��������ƽ��죬������
���죬��������Ҳ�����������ˡ���������������Ȼһֱ��ʾΪ����������˾��Ƿ
н��������û�а�����ϸ�ڹ�������û����Ƿн���˲�����顣������������͵����
��ε�Ƿн�¼����Ͼ���������ؽ���Ŀ���������滮�ġ�
�����б������ﻧ�����������иĽ��ɶ�����ó���ġ�������Լ50�������Ĵ�ؼ������
�������˹�����������£�����˾��Ƿ��68�н�����̵��������˽�����˾��
��ҵ��ת��Ⱥ������˾�а���Ⱥ����˾�����и���ͷ�����ͷ��ȥ��12��25��¥
��ⶥ���ʧ���ˣ����佨����˾����ʾ�Ѱѹ���н��������ͷ��
�����������ٴ������
����һ��ׯ�ܶ����а�������δ�ᣬ�д���ָ������ʧְ��������������������ϵ
������ӣ�����Ǹ������ʩѹ����ݴ��ҳ�ϯ�����ᣬ�������ᡣ������
��Ƿ��ϰ��Ӵ����Σ���ָ�������������¡�(����˼����)
������������̨�Ӵ��ܶ��ٿ���ᣬ�Ͱ������δ����θ߾�ȫ����ͶƱ�����ڳ�ϯ�Ĵ�
������ֻ��ʮ���ˣ����������������С�
��̨�Ӵ������Ůʿ�Ա�̨�������ʾ�����Ǵ�ȥ��7�¾Ϳ�ʼ����������������Σ�
���������ųɹ��ٳ��ܶ��Ĵ�ᡣ�ô�Ĵ�֧��ߺ��������µĴ���������ȷ��
ʾ���Լ����������Ƿ���������Σ��������µ����٣������ҳ�ϯ��
��Ůʿ˵�����ڻ��Ͼ�˵������ˣ�������Ҳ�п��ͣ�����Ҳ�ô�������Ҫ������
���������յľͲ�Ҫ������һ˵�ͼ��������Ǹ������ε�ì�ܣ�����˵�����ȥ�ˣ���
�ǰ���ȥ�ģ������¡�
��Ůʿ��˵����ѡ��Ȩ�Ĵ����ж�����ʮ���ˣ����н�һ����������йز�����
��һ����ŷ�֪ͨ����ͬʱ�ڰ�����У��������������ͶƱ�Ĺ涨��������˵����
������������ϰ�����ض࣬Ҫ���ܴ�Ʊ�����Ǿ��ܰ����������ǾͲ��ô���
��Ůʿ��˵���������ֳ��ɷõļ��ߣ������ܵ���֧������ӣ��ڴ�����ǰ������
����
��һ��������������ʾ�����δ������Ѿ����˽����꣬���������ı��֣�������Ŀ
�����⣬����������ֲ�ͬ����Ĵ���������˵����֧�����������������ϵ�����
����������˵�������������ˣ�����Щ���£������ǵ��������˵���㣬�㷴ӳ����
��˳���⣬���ʹ����ˡ������ν�������壬�dz����Եİ��ӡ�
������˵�����Ǽƻ����������˴�ӳ��Ҫ���������ٿ������ᡣ
�ô��֧��ߺ�����Ӧ���߲�ѯʱ������������θ߾�ȫ����ֶ��ϵ�����ͷ����а���
��������ָ�������������¡���˵��������������ֶ�������ɵò��ã���Ҳ���
������ֻ�Ǹ����������Щì�ܣ���������֯�ģ����Ϊ�����ٶ�ѡ��ȥ�˼����ˡ�
�ߺ�����˵���ڴ������ϵĽ����ǴӴ�ĺ�г��������������������������ʩѹ��
��˵���Ҵ����Ǵ������������Ӵ�ֿ���˵��Щ������������̫��������������˵һ
�仰�������κ��ˡ�
�ߺ�����˵���ܶ��İ���������͵��ڴ����⣬�������������ٽ���Ͷ
Ʊ��
������������µ�����θ߾�ȫ�����绰һֱ���˽�����
������˽�Ի��ܺ���ʬ��
ɽ��һ��ũ��������Աɱ��������˽�Խ�ʬ�����Ժ����ʱָ��������
��δ���꣬����ͥ���С�����������Ժ���Ӻ���ᣬ��һ������������벿���Ϸá�
��άȨ��ʦ��������������Ϊ�¼������ì�ܣ�����Υ��˽�Ի�ʬ�壬���ԩ��Ͷ
�����š���������
ɽ��ʡũ������һ��ɽ�����������ֱ����������Ժؼȫ���˴���Ժ����
�����������Ϸã�Ҫ��Ϊ��ȥ�Ķ����ֻع�����
���ٽ��ܱ�̨����ʱ��ʾ����21��Ķ�����2007��5�±����غ�����Ա����������
������ҽԺ��Ҫ���ڵõ��������ǰ��Ҫ����ʬ�ס��������й�����ҽԺ�ڷ�Ժ��ͥ
ǰ��δ������ͬ��Ͱѽ�ʬ��˽�Ի���̨���м�����Ժ��һ��ʱ��ָ������ץ��
��������������ʵ������ʵ������Ϊ���ף��ڵڶ��ο�ͥʱ��ָ������δ���꣬������
��ͥؼ��֤�˳�ͥ���ֲ����������������������Ժ�ø��ֽ�ڣ������������У�
���Ӻ���ᣬ���жԼ�������ƽ�����ߵ�ʡ����Ժ���ߣ����е�Ͷ�����ţ�����Ψ��
�Ϸõ����������Բ�����������˵������ʲôҲû��˵�������ģ���˵�����Ѿ����
�ˣ����һؼң�����û�淨�������Ϸ�Ҳû�淨�����Dz�������Ҳû�淨��
��˵��������ʵ���ȡ�ض��ӵĹǻң��������ܡ���˵��һֱ���ڱ����Ϸã�ֱ��
�ֻع���Ϊֹ����̨�µ������й����֣���ѯ���ֽ�ʬ���ԭ��ֵ����Ա��ʾ��
����¼���
����άȨ��ʦ����ԭ��ʾ��������������������δ������ͬ��ͻ�ʬ����¼�������
��ͻ������������Ϊ�¼���ì�ܣ���Υ�潫ʬ�����ܶ�ԩ���ò������ߡ���˵��
��������������ˣ�û�о�������ͬ�⽫ʬ�����Щ�������ذ�ʬ�����ߣ���Щ��
����ʬ����ڹ��ڵط�����ɼ���ì�ܣ����ʬ���Ӧ�þ�������ͬ�⣬���û��
����ͬ��ͻ���Υ���涨�ģ����ڷ����ܶ������¼�����͵͵��ʬ���Dz��Եġ�
����ָ����һ�����緸����δ���꣬��Ժ����Ȩ����ͥ���У��������ﷸ����������
�����в������й����Լ�ɱ�ˣ�����Ժ�����ӱ����������ף���Ϊ��Ժ������Υ��
������
��췢��һ��һ��Ҫ���ó�ˮ�ⷵ�ҹ���
̨��ǰ��ͳ��ˮ��칫�ҷ���һ��һ���˶���Ҫ����ͳ��Ӣ�����˵������������ij�ˮ
�ⷵ�ҹ��꣬����������Ϊ����ɹ����������̺ͽ⡣���⣬̨���ؼ����ܶ���α֤��
���߳�ˮ�⡣���ӹ�����̨��������
��ˮ��칫�����ν�־����ʾ����ȥ����ÿ��ũ�����һ����ˮ�ⶼ����̨���ϼҷ���
��������ܶ�����ѯ�ʣ���ˮ��������ȥ���ꡣ
������Ƿ���һ��дһ���Ÿ���ͳ��Ӣ���˶���ϣ����������������Ҫ����Ӣ�Ÿ�Ԥ˾
��������Ѻ��
��־�����ṩ����ŵķ����������ڲο�����־��˵����Ӣ����ͳ���¾�����һ��һ��
��ũ�����ڼ������������ڶԳ�ǰ��ͳ˾����Ȩ�ı��ϣ��Լ������˵��Ŀ����������
��ָʾ������Գ�ǰ��ͳ�Ƿ����Ѻ�ı�Ҫ�ԣ�������������������֣���ͬ���ó�
ǰ��ͳ�ؼҹ��ꡣ
���̵�̨�山���糤�����˱�ʾ����ˮ�����漰�İ�������̰������п�ԭ����������
��֮�������ʷ��ҵ����ʵ��������һ��֮�䡣������˵��������Ҫ������Ӣ����
ͳ����̨�����̶����dz����Ե���ᣬ�Ҿ��ã��������̶����ĵ�һ�Ŵ�������˾����
������ij��֡�˾����������ij��֣����ǻ������̶����ĵ�һ��ҩ���������������
�����ð�����ͳ�ؼҰɡ�
��������ͬ������������Ϊ��Ӱ��˾���������������ڽ��飬�����������������
���и�����֧�֡�����˵���Ҿ���Ǭ���һ��һ�ţ�����˾�����ذ�����ȫ��ץ����
����������ˮ��һ�����Ŷԡ�
̨����Ժ������ʾ����ˮ����2006��䣬��Ϊ������ŵ���̫̫���������ռ���Ʊ��
SOGO��ȯ��թ������Ҫ�Ѿ�������̨�������¼�������Լ̸ǰ��ͳ���칫��������
��ѵǰ����ˮ��Ҫ���ֵ�ѵ���ٿڹ�����������Ҫ������̨������ЧӦ��
�췽�ܶ���������սᣬ�Խ���α֤�����߳�ˮ�⡣
�й�������ʾ���Ʋò�����̨������������˾
�й������ܶ�������������̨�����ȡǿӲ��������ʾ���Բ�����̨���������������
��˾ʵʩ����Ʋá��������ʾ����������˾��ȡ���κ��Ʋã������Dz�ǡ����ȱ����
�ݵ�������
�й��⽻���������������ڱ��������м����ϱ�ʾ���з��ش�������˾ֹͣ��̨���
�������������Ƿ����������˾(Boeing Co.)���ڵ������漰��̨����������Ĺ�˾��
����������Ʋã�������ܾ��ʹ˷������ۡ�
��������һ�ƣ��й�Ϊ����������̨�������������������˾��ȡ���κ��Ʋö�����
��ǡ���ġ��������˱�ʾ����������˾�����Ʋý���ȱ�����ݵ���������������ϣ��
��˫����ͬ���ĵ������Ͻ���̽�֡���Ȼ�й���δ�����Ʋ�����������Ҳ����̨����
��������ҵ���й������Ӵ�ҵ���ܵ��Ʋö������������˾(Boeing Co.)�������
��˾(McDonnell Douglas)ؼ���ϣ��-������˾(Lockheed Martin Corp.)ؼ��������
������˾����(Raytheon Co.)�Լ�United Technologies Corp���µ�Sikorsky
Aircraft Corp��
����������˾��ʾ���й������Ʋ���̨�����������˾���˾ٶԲ�����˾��ɶ��Ӱ��
����֮���硣���������÷ɻ�ҵ���ܲ�����˼�ܾ�ֱ��̸���й��й��Ʋõ�Ӱ�졣��
˵���������������������ˣ���Ը�ʹ˲²⡣�������µ������˾����������̨���
���ʽ����������
�°�������������������̨����ۼ�ֵ64����Ԫ�ĸ��������豸�����а���������ϵͳ
ؼֱ���������������ƻ�������Ѹ��������ͣ���������ľ��½����������Բ��������
������˾ʵʩ����Ʋã�������Ӧ��
���⣬�й��⽻���������������ܶ�������������������������������������棬ָ��
���������й�����ؼ�����Ĺ�������˵�����ġ��������ʾ��������й�ȱ��������
�ȣ����Ƕ��й������ĸ��棬�Ƕ����۵����з��Դ˱�ʾ������
�������Ų������С����������ƻ���ʤ��
�漰�ѹʻ���������ϯ�����ĵ��������ǧ������������Ժ�ܶ����У��ɹ����ļ�����
���Ļ������ƻ����ʤ�����˳���ϰ��ߣ����踶�Է����Ϸѡ�
����������к��������Բþ���ʾʧ����������������ߡ������г����ǿ������
�ֳֵ�2006�������ǹ�������ǰ�������ģ�����ȷ������漰α�졣
������������������д���ָ��������ֳֵ�������ǩ����α��ģ����ɻ�������
�������ֹ�����2002�����������Ч�ġ��д���ָ������ϲ����Ǹ��й�������֤�ˣ�
���Ĺ�����Ϊ�Լ��������죬��ָ����̷̫̫����Ĺ�������ţ�������ϲ����ʺ�
��ѡ�ӹܻ��������빨���ĵĹ�ϵֻ�Ƿ�ˮʦ�Ϳ���֮��Ĺ�ϵ��
�������ۣ�������˥�������������������80��ķ������˶�
��ǰ���������ԡ�ʮ��Χ�ǡ���һƪ����Ӱ���������ᵽ������������������۾�֮
�أ��������н����������и���������������������ġ�80�������˶�������ʶ
������ʮ��Χ�ǡ�����Ƭ��֮�����ڴ�ʱѡ��������������ģ��Ǹ�֪�����������
�����й����ڷ�������ת�ۣ�һ������ʱ�����ս��һ�����ʱ���ĵ�����
��Сƽ�����һ�����ơ��������ܲ�������ְ��Ŷ��й�һ��ר�������ij��ڷ��գ���
�ۿ����ٴγ�Ϊ�й�������һ����Դ�ء���Сƽ�ɵĻ��²��������й�Ԫ���٣�ȴ����
�ܹ�Ӯ�ò����˵����أ�������ԭ�������������Ϊ��ı��ҲΪ��ı������ά��һ��ר
�Ƶ�ͬʱ��Ҳ��������һЩ���й���Ȩ�кܴ���յı���������Ҷ���һ��������
��˵һ�����ơ���ʮ�겻�䡱��˵������ʶ��δ���й��������ƶ�ֻ���ɺ�����������
����۵�δ��һ������������Ȩ���������δ���������ƶȣ�Ҳ��Ȩ����������й�δ
���������ƶȡ�
���80�����˶���־������һ���˾����й�δ�������ƶȵĹ����Ѿ�������������
�ܵ��ǣ���һ���˶����ǵ���ʷʹ�����ֳ������벻�����Ծ��ͼᶨ��չ�����µ�����
������ҿ����������80����������ʶ��̬����ţ����Dz���֮�٣�������������
����������ִ���������˵���ײ�Ӧ����ʶ��̬֮����Ҳ��Ӧ����������֮������
�ǹغ���ṫ���ʹ���֮���ı�����û�������˹㷺��ֱ�Ӳ������Σ�������ά�����
�Ĺ����ͳ�Զ��80�����˶��̳��˰���ǰ�й������������Ҫ���ֻ���ж�����
�ı䲻��������ᣬ���ǣ�������ȫ����������ɽ������ְҵ������ı���ġ��ᵳ����
�ԣ�����ϣ���ڿɳ����ĵط��Լ����ж����ƶ��������ijɳ���
���80�����˶���Ȼ��һ���ط��Ե����β��ģ���������������ڵؾ�����кܴ�
����ʾ������ʵ����Ҳ���dz�ֱ�ӵ�Ӱ���ڵص����η�չ��������Ϊ����ۺ��ڵرϾ�
��Ե���ͬһ��ר�Ƶ��������������롶ʮ��Χ�ǡ���������ֳ��ʱ������ȫ��ͬ����
�������Ը�⿴���ģ�������۵ĵط����β������ڵصĵط����β�������һ������
��������Ȩ�Ϸ��Ե�Σ������ˣ��й���Ȩ��һֱ����ͨ����������;������棬��ȡ
��۶����˶�������Ȩ��˳�ӡ�
���80�����˶�����������������Զ���һ������˲�����Ч�����������ԭ��ǡ
ǡ���й���Ȩ�ߵĹ��ߡ��й��Ĺ��߲����˺��ڵ��˵ij�Զ���棬Ҳ�˺�����˵ij�Զ
���棬��һ�㼯�еر�������۸����ľ����ϡ�����Ƿ�ҪͶ������Ԫ�ľ��ʽ�������
�Ȿ����������Լ���������˭�����ף��������ѡ����������ˡ�����˸�������ǣ�
��ͬ�ڵ��������Ͷ�ʾ���һ�����������������̰��Ȩ���˽����
�й�Ȩ��蹫��Ͷ��Ϊ���������ӻ�����Ѫ�����Էʣ����ѳ�Ϊ���Ĺ������ѡ�����
���е��˶����ף��������캦����ȱ��������һ�������շ������ɲ��ɣ����һ����
һ����ĩ��ǰ���һ��ʢ�۵ķ����̬�����������Ŀ�����ݵ����˹��̣���һ����
�ĵ��͡�Ͷ���ܶ���Ƹߴ�2000��Ԫ�ľ̲��������������Ͷ�ߣ��Ƶ��г�����
��Ǹ�����ҷ��������Ҫ��֧��������������·���Ϊˮ��һ��Ϳɽ�Լ5000����
Ԫ��
�����¼ұ���ȫ�����Σ����Ӧ���ȣ�����������Ͷ�������˾���ʲ��۸���ĭ��Ȩ
������һ�δ�ƣ�����ͨ�ˣ��ر��������˵�����ǰ�����Ӱ����������ֱ����£�
�ڵ��������Ȼ�����80�����˶�����������������ˣ��й��ٷ�ý�����һ��Ҫ
�¼��������Ӷ������������80�����˶�������һʱ֮�嶯����Щ�������й���½
��һ����������������꣬�����Ծ�ڸ����ĸ���־ʿ����������ò��ǿ���ר��
��Ȩ�����ǽ��������ж���ֹ���������������й���Ȩ���Ƿ�˳Ӧ�ִ������ij�
��������������ֹ��������������ڵش������������ֹһ�������Ե�����ﵽ
����
�й������磺��۵IJ�ͬ����
��
���֣�������
�α��� ��ΰ������ۡ��ռ���ѡ�����ˡ��ټ��ˣ�
���⣺Ŀǰ������۶�����ȡ������ѡ��������������������º͵ģ�Ҳ�бȽϼ���
�ģ������ߵľٶ��������˱�������ĸ߶ȹ�ע�������������һ�����ж��Լ��ᵽ��
Ͷؼ����ؼ��ŵ����۵Ŀںţ��������˱���������������ʵ���Dz����Ǵ�����
�����������ȡ��ѡ����������Ȼ��Ҷ���Ϊ�����ȡ����������Ŀ������ͬ��������
��ȡ��̬���Լ�������������ͬ�������й�����Ӧ������ȥ������۵IJ�ͬ�������أ�
������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://fc.lety.com.ar/rd/cantonese/
https://it.top5america.com/rd/cantonese/
https://nn.internetciudad.com.ar/rd/cantonese/
(02/02/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ