������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´���������������:
<https://184.73.16.24/nph-rcan.s>
https://184.73.16.24/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
��������������ͨ��Χ�ܲ��Ƴ�����
�������Ҫ���������ع�������Ƶ��������ǣ�������֮��ǧ������һ�����ط���
���ܲ����ᡣ����˾˾����֣�¶������ϼ����ߣ������ӱ��ǷƵ����⣬ʾ����ʿ
����ͨ���������ء����⣬ʮ��������ʳ��ʦ��������������һ�Ȳ��ʡ����־�������
��һ��ȫ����Сѧ��ѧ�գ�����䷴����������ж���Ȼ�������̡�ѧ��˼����3��ѧ
����ʳ56��Сʱ֮������������10������䷴�Թ�������ƴ����ˡ���ʦ����Ա��
�����������ǡ������ڡ���ʳ��ֱ���������������������Ϊֹ�����а��������63��
��������ʦ��
�������˷������ͨ뺣�Ҫ��������һ������ʱǰ���ع�������ƣ������ж�������
������ǰ�����г�����ǧ������Ӧ�����٣�������ɫ�·������������ܾۻᣬ֮����
Ⱥ�����������ܲ���Ŀյأ���������Ҫ���������ܲ��ڵ���·�Σ�����������������
��վ���ˣ��Ⱥ������Ļ�Ӧ��
������������ʱ��δ��Ӧ�������˽���������ӳٵ��ߵ㡣
ֱ�����Ͻ���ʱ������˾˾����֣�¶����ڻ����ý��������������Ӳ�ƹ����������
��������Բ������ۣ�δ�о����Ӧ����������
��֣�¶����ǰ������۵�̨����ʱ̬��ǿӲ����ʾ��ϣ�����������Ծ�ʳ���ַ�����
������ǿ������Ϊһ��������������أ����ܴ���Ϊ�ر�һЩ��������ij��棬����
���κ����ߡ�
��˵������Ϊһ�����߰����˸�����������أ��������������һ��̬�ȣ���һ�ش��
�������ڿ۵���ʵ����������ǰ�����Ĺ�������ѯ���������������£����������
��һ���£�������һ�������rҪΪ700�������»��кܴ����⡣��
���⣬������29����ѧ��ѧ����У�ѷֱ��������Է�������ע�飬��֯��Уѧ����У��
����Ҫ������ѧУ�����Թ��̿Ƶ�������Ҫ��ѧУ���ƹ�������ơ�
��ʾ�ڱ�ѧ�꿪չ���̿Ƶ�ɳ����Ż�������Сѧ��20����У����ɹ�ע�飬����һ��
ѧ�գ���У�����ռ��ҳ�ǩ�����ɷ��ʾ���Ҫ��У�����ؿ�Ŀ���мҳ����ܴ�ý����ʱ
��ʾ����У������ÿƸе����ǣ������мҳ��ɣ�ָ��Ϊ�й���Ӧ���˽��Լ������
��̨���µ���Ż�������Сѧ�����绰����ͨ��
�������磬��������ð�������죬�������ܲ���Ĺ㳡�μӼ��ᣬ���в����ҳ���ͬ��
Ů���롣�����ֻ��ϣ����繤�����������ս����ʿ��������̨����Թ�������Ƶĵ�
�ǡ�
��ͬ����Ů�������ķ�����ָ������ҪΪ��ʳ��ѧ����������ϣ��Ů��֪��˼�����ɵ�
�ɹ���˵������֧��һ��ѧ������������Ǹ�ȫ���������һ���й�ϵ�����Dz���
��ֻ��ѧ������ʳ��һ�������Ƕ��е���ʹ�ģ���ϣ���ܸ�������֧�֡���
����ʦ������ָ���߿������������й��������Į�����⣬��Ϊ����Ӧ���߳���˵����
��˵������Ϊ����Ҳ�Dz����κ��˵����������Ӧ������һ�������飬��ʹ������
̬����
�����ڕ��Ͻ���ʱ�����������˻�ָ��ȫ�չ���4���˲��룬��������˵��߷�ʱ��
8100�ˡ�
����������ʾ���������ܾ����ع�������ƣ������ж�����������ʦ�����½�����ż�
�����ְ�Ĺ��̿ƽ�ʦ��ѵ�����ῼ�Ƿ���ȫ��ѧУ��ȡ�����ж������ղ��ų�������
�Ρ�
ɽ����������ը��������������Ϊ
ɽ��ʡ�ٳ���һ���������߲����������ڼ���ʧ������ɥ�£���һ����������Ժ����
ըҩ�������ֳ�����6���������ݵ���ʿ���ˣ�����2�����ˡ��������������������ߵ�
���飬���������Ų���Ϊ���о�������ߡ�������ң������
������һ�������µ簸���ֳ������������칫�ң���Ͻ�¶���������ţ��������˽�
���������ϼ������ٳ��������칫�ң�������Աָ�쵼�Ǿ���ע�ñ�ը �¼���������
���м������������˵�������Ƕ��������£�������������̫��������쵼�Ѿ���
����飬��ʱ���Ƕ�δ��ȫ�����¼���ȷʵ�����������ٷ��� ���ա���
��ӽ���������¥������ҽԺ��ҽ����Ա��ָ̨������ת�����ٳ�������ҽԺ����
˵�������ǵo����ҽԺ������������ת������ҽԺȥ�ˣ�û������������
�ٳ�������ҽԺ���ﲿҽ����Ա�����ָ�����������߾����������ˣ������������
�����أ����������С���˵����������ʱ�������������У��Ҹվ���ʱ�������ڣ�����
�ȵĽ�չ����ҾͲ�̫������Ҹոռ���������ҽ����Ա�߽�ȥ�������ȡ���
�����������Ůʿ���ܱ�̨���߷���ʱָ�������ű����л�Ϥ�¼�����ָ������¥����
û����������¥�ⶼ�Ǹ���·��ƽʱ;�˲��࣬���°�ʱ·��ʱ������δ��⡣ ��
˵�����������°ྭ��ʱ�����кܶ�������Ա�ڡ���
�����ʣ���ʱ�������
���ش�Ӧ����δ�������뿪��û���߹�ȥ�������Բ�̫�����
�»��籨����������������Ժ��һ���ϰ� ʱ��������ը����������������ǿ������
���Ϸ����裬��������Ժ����������ըҩ������ͬʱ����6�����ˣ������������ƽ�
�ء��ºַ����ֳ����顣������ �������ؾ���ָ������49�꣬��1994��������
�зϣ��������������ڱ�����������չ˶������������������Ҫ����ᱨ����
���������������ҵ�һ�����ǡ�����ǿ����ԭ�����飬���鿪ͷд����������ըҩ
�������߿������������ܿ������Ǿͻ��������ҵı�ը������Ҫ������������ΪʲôҪ
����ըҩ���𡣡�
����ָ����ǿ������������˾ְ����94�����ڹ��ر����˵ĵ���ҵ�ͷ���ز������
��λ��̱���������o��31�ꡣ������û�еõ��κ����ƣ�������˾�ܾ����������⳥��
ʮ�����Ϸ�û�еõ����������������Ա�۸���Ц��������ըҩ���o�����ʱ������
����
���������������۷ף�������֧��������������������������ָ��������û���ŷã�
û��ά�ȣ�����ըҩ��ף��һ·���ߡ�
�� ��ʧ�ش�����������������ָ���������Ϸò������ᣬ��Թ����������뵱
�ִ��ٴ������������Ƶ�����ը��������Ϊ�o�������������˵��������ʧ���Ϸ� ��
���������Ϸñ�ץ�����ͽ̵Ĵ���ܶ࣬�������Ž�����������������ѹ���Ϸ�
������Թ��ν���˷е㣬�ֺ����˼��Լ��ı����¼��o�������������
��½�������Ƶı���Ϯ��ʱ�з����������һ�ڷ���������27�գ�����ʡ����������ˮ
��һ����Ů������������δ���Ź����������͵���������ҵ��������������Ա����
ʱ�ɸߴ��������������������ˡ��ݻ����౻�������ˣ��º�����¥Ѱ����������
��ҽԺ������Ч������
���⣬����5�³������ɼ������ڷ�������ը�����������4��16�ˡ�ͬ�µף�����ʡ��
������ũ�������أ���ը����������¥�����3��5�ˡ�
����ѡ�ٵ�����������Ա�ɱ�����ϯ
�������������ѡ�ٽ������һ�ܵ�������������ѡ�ٹ���������̽Σ�Ϊ�ɳ���
��ѡ��������Ʊ�����������ʮ����ϯ�У�����5ϯ������Ա ��ѡ��������ʽ��բ����
������ͶƱ����ʤ��������׳ơ���������Ա���� ���ܽ��ѡ�٣�����Ϊ��5�����ѡ
��ǰ��ս���ܵ��������ӡ���ˣ���ѡ��ȫ���������ǡ��������籨����
������¾��յ�������ͶƱ�ղ���һ��ʱ�䣬Լ��320�������ʸ��ѡ�����һƱѡ��
������Ա�⣬����һƱѡ����������ᣨ�ڶ������ܽ����Ա��
�� �������ľ�������2010�����ķ����У�����������ģ���ʾ��һ����Ʊ����������
���������ķ����������ɷ֣�����������ͨ�����ķ���������������������� ������
���������������ͨ������ֱѡ����������������ϯ�����й���������ϯ��ȫ��
�����������������ѡ�ٲ��������ڸ���ϯ����Ա���õ���Ʊ���ܿ��� ����ʮ��Ʊ��
ѡ����˱�����Ϊ����������Ա����
�����ϯ�������������𣬷ֱ�����������Ϳ����ͺο��ʣ������������������
������Э�ķ�����������ij���浣��Լ�������ѡ�˰��Ϭl��
����鰸���������ƣ�������ϯ��ͬһ������ȫ�ۡ����������ֱѡ���������ۻ���
�飬Ϊ������ѡ����������������������ڷ����еõ�������ͬ��
���� ����������ѡ�˳�ΰҵ�ѱ�����֧�ֳ����������ϯ����Ϊ��Ȼ��СȦ�ӵ�ѡ
�٣���һ����������Ȩ�����ƶȡ���˵�������������Ƿ����κι�������ѡ�٣�����
�����ν�ġ���������ᡯ�������Dz���ͶƱ�ġ��������Ǿ�������һ����ª���ƶȣ�
һ����������Ȩ�����ƶȡ���������������룬�������Ҳ��Ӧ�ò��룬���� ��ЩΪ
������Ҫѡ���λ�õģ���Ҳ�����ǵ�ѡ��
���ڳ�������Ա����ϯ���״�����������ѡ��Ϊ��ȡ����֧�֣���ϯ�˶���������۽�
Ŀ�������ع��ʡ����պ�ѡ�˳�ϯ���ߵ�������̨��ֱѡ��̨ʱ����ʱ������������
�����ԡ�
�ο��ʣ�������������̸���ģ�Ϊ�����ȡ�������£������ǽ����ɺ�������ʿ��ȥ˫
�Ტ�ۣ����ǻ��������𣿡�
����������������˫�ر��������ѳߣ�����Խ�ȥ�����˾Ͳ��У�����������
�⡣��
Ҳ��������������չ�����磬��ʱ��ҩζ��Ũ��
���Ϭl�����Ƿ�������Ů��ȥ������������������������������
�����������λ�������ڰ��ϬlС���ù�������������������뻶�����Ƿ�ǡ���ı�
������
�е���������������ѡ�ٹ�������У�����Լ�����ڵ���������ʾ��������������
���ǹ�����ij���浺��������ĺο��ʣ�һֱ����������ѡ�ˡ�����ʱ��ָ�л�����ѡ
����Э���������µ���������Ե�������������������������֧�ֶ�Ҳ��ͬ������
��������漱�ƣ�ͻȻ������
�� ������������ѧϵ�����������ڽ��� now����ר��ʱ��ʾ������������Լ������
�ٷֵ㣬δ������ʵ��ӳ��ѡ�˵�֧�ֶȡ���˵�����ܶ����ֻ���1��2���ٷֵ�IJ�
�࣬�����������ڵ����� ��Ŀ��˵����ʵ��������в��ܷ�ӳ�����ġ�������Щѡ
���ǻ�ش�һЩ����Ĵ�������������Ͼܾ�������ı��������ˡ���
���˳�����ϯ��ѡ��dz������⣬�ܶ�������˵˵��������ֱѡ�������
�Ҷ��̷ۼ��ߴ�ְ�ơ�����������
�����¶��¹�̷��¼��ĵ��������ޣ���һ������¶�Ѵ�ȥ�������籨������
ְ�������б�ʾ����������������Ϥ����Ķ��̷��ܺ���ͯ�ҳ���������ʾ����
���ģ���ֵ�ļ��߶��������й��������ڻ�÷�չ����ά�鱨����
���Ƚ�¶��¹�̷��¼����Ϻ��������籨�����������һ����Ѷ����¶�����Ѿ�
��ȥ�Ϻ��������籨���ļ���ְ���һ�õ��ֵ�������ְ��������8��30�ա�
�� �����������б�ʾ���ڡ������籨����ʮ�꣬���������������ഺ�������е�
���������е����룬���е����ܣ����еļ�ֶ�����Ϊ�Ƿݴ�������롣��˵���� ��
�����Ǿ���������ʧ��ҹ��˼���������ġ����������������ȳ��ˣ�ϣ����ְ�ļ�����
�����أ������в�����¶����ȥ��
��������������ת���˳�����ǧ�Σ�����½���������������ת����ʱ���Ա�
ʾ��������Ǽ��Ϸ����б��������������ְ����һ���������ְ���������籨����
��������ȱ�����¹�̷��¼�������ҵ����ʿ�����ء�
��������Ϻ��������籨������İ칫�绰�����绰һֱ���˽��������������
��ĵ绰һֱ����ͨ���������籨��һλ���߽��ܼ��߲�ѯʱ��ʾ������֪������
����ְ���¡�
�� �����ܹ�����ɷã��������й������Ķ����ܺ���ͯ�ҳ���������һ���ܼ��߲�
��ʱ��ʾ��������������������ģ���ֵ�������Ǹ��Եļ��ߣ��������й��Ĺ���
�£������Լ���������ʵ��һ����ʹ����¡���˵��������ְ�Ҹ��˲²⣬��Ϊһ����
��Ҳ�գ���ͨ��Ҳ�գ������Լ���һ�����ģ����й��Ķ���ͳ���£���ʵ�Ǻ� ʹ��
�ġ������Ǽ����������зdz����������ڹ������ˣ������ѡ���뿪�������Ǻ�ʹ
�࣬���Ƕ���������˽��������������У�����ȫ������ʱ�о������� �ĸо���
�ҷdz��������ǡ�
������ʾ����������Ϻ��������籨�����ڲ����ߣ�2003����ְ��2008��9��11������
�ȱ�����¹�̷��¼����ܵ����Ĺ�ע���������������һֱ�����������ĵ��鱨��
������
��ɽ��ʯ�������������ֲ���
�Ĵ���ɽ�����ܷ�����ʯ�����ٷ���ά��10��14ʧ�٣��������ֶ����ͬ˵�������
���ɵ���������������Ա�̨��ʾ���������ĵ�վ���������˽��أ���Ҳ������˵����
���ſ����ʡ�Ŀǰ�д����ּ��������������˽�����������������½�����������
Ϣ��������Ĭ������
�Ĵ���ɽ�ݽ���ˮ��վһ����ֲ�ǿ���꣬���������������賿����������ʯ�����·�
�������գ��й�������ɵ��������ֳ����˲�ͬ�汾���ٷ�δ�и������幫��10��14ʧ
�ٵ����֣�ֻ�������գ����سɶ��̱�������9���侯���ھ��ֹ�������ˮ�����2��
1ʧ�ٵ���Ϣ��
���������Ͼ��������������ﵽ���١���ǧ�����������˵����������Ҳδ�б�ҥ��
��������һ��ϵ��һ����������Ӫ������������ָ������ǧ���������˵���ǿ����
�ʣ���������ͬ���ֹ��������֡�����������˵������Ŀǰ�ĵ�����ͨѶ����ͨ���ѻ�
������½����ʳ�ﱻ����������������Ҳ�а������ӵļ����Ѿ��ִﵱ�ء�
���ߣ�����·��ͨѶ���ָ��ˣ���
�������ţ��ԡ���
���ߣ��������ָ����𣿡�
�������ָ��ˡ���
���ߣ����ԵĶ�������ҩ���Dz����㹻�أ���
��������Ϊ����·ͨ�ˣ��б����ˡ���
���ߣ���������������Ϣ˵������ǧ�ˣ�������˵�����������ˡ���
���������Ǵ�ţ�ġ�ƭ�˵ģ�û����ô�ࡣ��
���ߣ����»�����Ϣ˵ʮ����ʧ���ˣ���������𣿡�
������Ӧ�ÿ��Űɡ�������˵����绹�DZȽ����ġ�ý��Ҳ���˱Ƚ϶࣬�����
�������̨�����ˡ���
�������һ������������һ���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ���������Ĺ��������˲����ˣ�������
�������̫���ء���˵�������������к�ת����ͨ����һ�ոջָ�����������ʼ��
�룬���ֻ�ͨѶ��Ȼʱ��ʱ������·Ҳ�Դ�������Σ�գ���Ԥ����ʱ�����ٳ����ش���
�顣
���ߣ�����ʯ���Ѿ�����ȥ�ˣ���
Ů�����Ѿ���ȥ�ˣ��Ѿ��ź��ˡ��ܶλ���ɳ������նӣ����������ˣ�����
�����ԣ������ﻹ�ܰ�ȫ����ȥ�Ļ�����·����������������������ź���ʱ�С���ʱ
û�У��źŲ��Ǻܺá�ȷʵ���ڹ����������˺ܶ��ˣ�����˵��ֻҪû�ڹ����ϡ���Ӫ
���������û���٣�����������
�� ʯ��������һ�����ŵ�����������ɽ�����ֻ�������Ԯ�����������岦�����
����������һ������ͨ��άȨ��վ���������������ȹ�ע�������ѵ��϶�������
�������������ϱ�ʾ�������������Ѿ����������ƣ����Ʋ�����Ҳ�ܵ�������ɽ�ɳ�
��������ʡ���顣�Ʋ�������������ɽ�������úþ��֣�����������ǿ��ɾ ����
�ˣ���������¼�ڹ������ⲻ�dz��������в��ʲô������������������һ�ٴδ���
����������ʱ���Ѿ��ٿ������й����ġ���̨���߳����������Ʋ� ���磬����
�¼������κλ�Ӧ���Ʋ�����������ģ�����ת��һ��Ů����ָ�丸����������ʯ
�������ѣ���ָ�¼��й����������ɥ����
�����������Ѿ���ʼ��ȡ�ж�½��ɾ��һЩ�й��������ѵ�ѶϢ������һ���й�ˮ��
�ľ�ְ�������ѣ�����������������Ӫ�ز�Զ�Ķ�����������������ɾ�Ľ�ͼ����ʾ
����ϵͳָ�������ݲ����˶��������������Ա���ܡ�
��������������¶�����ض�������δ����Ԯ��Ŀǰ���ִ�������ݷ��յ������
����ͨ������·�����侯���أ�����˳�����ͨ��֤������һ�Ų��ý��롣Ŀǰ������
��Ϊ�˱�����վ���桰����֤�ݡ�������������������������ļ�ͼƬ��ͼ���ף��ٽ�
�й�������ͼƬ��ʽ������
άȨ��ʦ��ȫ�±�����Ź��
������ʦ��ȫ�±�������һ������á���Ź����ȫ�±�ʾ�÷���������Ͷ�ߣ����Ž�
���¼��ǻ��ޱ�����������ң������
�մӺ��������ֱ�������ȫ����ʦ����һ���ܱ�̨���߷���ʱָ������������ĵ������
�������ͥ����������Ź������յ����ع����ֱ����������ѽ��¼�����Ϊ��������
�������飬Ŀǰ���Ⱥ�ҽ�����˱��������
��˵�������ұ����˵ı������������������������������Ѵ�������Υ���������ֹ���
Ӧ���������������գ�Ŀǰ�ҵ����˱�����δ���������ԣ����ع�����δ���κ���
������
��ȫ����ʦ�����嵽����ؿ������ȴ�����䵱����ʱ������������������������ʱ��
ǰָ��������á������ڴ����ؿڣ���������һ�Ƕ��⣬��ʱ�ڿ������ڵĹ�������
δ�м�����ֹ����թ������������ȫ��ָ����Ϊ����Ұ����ִ����Ա����˾����Ա
��ȻΥ����
��˵������Ϊ֮ǰ������Ͷ�߹�������һֱ�������ģ�Ҫ��������һ�£���ʱ������ָ
����á�˵�Ķ��Ǻֱܴɺ������˵�������Ҳ�ͣ��йŭ������Ұ���ģ�����в����
�ң������ң�����ʱ����һ��������϶��Ǻ���ơ���
�� ȫ����ʦָ������ǰ��Ϊһ���°��ı��浣�α绤��ʦ���ð�����Ϊ��������
ͥ��ʱ��ȫ�µı�ʶ෬�ⷨ�ٴ�ϣ������ֵ�ͥ���輰��в���ĵ�ʱ�ˣ���ȫ�� ��
�����йز���Ͷ�����������Ͷ���ŷ��ϻ����������������������ۣ������������
���йز�������������Ҫ��д�����飬��ȫ����ʦ����˾���ڰ�����ʦΪ�� ��ĺϷ�
�绤Ȩ������ᣬ���ⱨ������������άȨ���ף��������ִ������������ų��Ὣ����
��������һ����Ժ��
���߶���µ����������ֻ�����칫�ң����绰һֱ���˽�����
ʮάȨ��ʦ����Ϊ�����ɽ��ѱ绤
����άȨ��ʦ�ſ����ٸ�����ʦ���������������� ��а�̡����̾еĻ���ͽ��Ŀǰ��
�н�ʮ����ʦ���롣����ʦҪ�������������־ܾ���������ң������
�ſ���ʦ��һ���ܱ�̨���߷���ʱָ�����������ѱ��к��������ţ���ȥ����������
����������֯��ʦ��ע���ж���Ϊ�������ṩ���ɰ������μ��ɹ� ��ȡ�����˻�
�ͷš���˵�������������ֲ���������Ŀǰ�����������ѻ���ͷţ�����������
�ѻ�ȡ���������ŵĽ����Ա�������δ���κ���Ϣ����
�� ��ָ������������ʦ�����嵽�����ɹ��������ؿ�������Ҫ����7�����ѱ��ܾ���
����Ϣָ�����ǿ��ܻᱻ���ͽ̣��¼�������ʦ��ע����ʦ�Ǿ���Ϊ���ֵ�ָ�� ����
������Υ�ڽ̷�����˵�������ǵ�һ��ȥҪ����ʱ����ܾ�����һ�����µ翴������
��ʱ��������˵�����Ż��棬��Ҫ��֪ͨ����ʦ�����ʱ�����ܷ����� ��Ȩ������
������Ϊ�ѻ�����ָ��Ϊа���Dz����ʵġ���
����ʦָ���Ժ����7������͵�������Ҫ���ľ������������۰��飬��ʱδ����
����ʦ��μӸ���ʦ�Ŷ�������ɧ�š�
�ɷ���������ͻ���� �ɱ��ƹ�����
���������һ��30�����ӣ����ӵ��Ա��Ѻ������ʮ���������������ָ����������
�������������߱��ƹ�������Լ��ʮ�����������ȿ��飬�뾯��������ͻ���������ˣ�
��������һ�ȱ�������������������
����������������ʾ����������25�գ����ϣ�����ؿ��������м��˴���������
�챣���ҽ�����ĸ�ĸ��ͬ����Ԫ��������������������ӿ������ڲ���ʿ��֪�����
����������ʱ�࣬�ѱ�˦�ڲٳ��ϡ��丸ĸ�ִ��ָʾ�ڿ�������Ⱥ�����������
������Ƴ��������ǰ�����ó��ͻؼң��ڼ���˵ʮ�֎�ʹ�����û��˵������Լإ��
�ӣ����ڳ���û�к������漴���͵��ӿ���ҽԺ����֤ʵ������
��������ָ����ո�����ʶ����ί��ʿ��������֪������м��˰�Ǯ�˻أ����������
ͬ��ҽ��ҽԺ����ʱҲ��Լ��ʮ������������������ϵ��˺ۺ����ԣ�����Ҫ��ʬ�죬
��������ҽ������������ָ��յĸ�ǻ�д�����Ѫ�����༰�������ͣ���ҽ���������
˵���л��ᱻ�����������ҿ϶���Ҫʬ���������½��ۡ���˵��ͨ�������ռ�����֤
�ݣ��������ɳ������������õ�����Ϣ�������DZ�����ĥ����������Щ����ԭ����
�ɣ�������Щ�˿ڡ�ͬ���ҵķ��˸պñ������ҽ���պñ�������������˵���DZ����
���Ų���
���ռ�������������Լ̸������ָ����û�г��⣬���������ߣ���Լ��ʮ�˰�ʬ��̧��
ʡ������·���������ɶ�ʮ�ಿ�������������졢���������˫��������ͻ�����
��ʬ���أ�����ҽԺ̫ƽ�䣬��ʱ������Ӧ�����⳥��ʮ������û���ܡ�������
��ָ�������賿�������˰����ʬ���������ǹݣ����ռ���һ�������ҵ�����ʬ�壬��
Լ��ʮ�˵����������ſ��飬��������Сʱ�ڣ���������������Ȱ˵�������ɳ��ߡ���
ʮ�����쵽�������ȸ���Χ�����ڣ�����·�˱����ߣ���������Ҫ����ţ�Ȼ����
���������������˵��أ������˱����ˣ������������ˣ��������˱�ץ�������֣�����
���ͷš�
���߸�������˳ָ��������ǰһ�죬���ڿ��������ʣ�����������ҽԺ��飬ҽ��˵
�����༰θ��Щ���⣬��û�����ƣ������ͻ��ɳ���������������ʱ�౻��������Ա��
�òٳ��������ھ�ʱ��������ߡ�Ŀǰ�����Ѿ����ᣬ��������ʮ��Ԫ������ã�����
Ҫ���������˵����Σ�����ʬ���治��������ݷ���;������
����˳�� ��ǰһ�����͵�������ҽԺ�����һ�Σ���˵Ѫѹ�������涼������������
�գ���ȥ��ҽԺ���һ������͵�ҽԺ�����������ơ��ڶ�����ʱ�࣬�����ŵ���������
�����ȵ��Ҿ�ʱ�����ң���Щ���˰��������������ϳ���
�������µ�����ع����ְ칫�ң�����ָ������������¡�������һ����Աָ��������
��������¼����ڵ����С���˵���������Ҳ�������������ڵ��飬�Ҳ��ø����
���������ͨ�����Ͽ������������Ƿ��д�
����ع����������壨31�գ����¼�������Ӧ���ع����ֻظ����Ϻ��������պ�����
ָ�������ǰһ�죬�������ƶ�ʹ��������ҽԺ��飬δ����������ͻ�
�������Ѻ���������磬����ٴ����ƶ�ʹ�������������˼��������ʺϼ����
Ѻ�����йز��ű��Ϊ���Ӿ�ס������������ؼ����ƣ������ڻ��°���;�У�������
��ҽԺ�����ڵ���֤ʵ�������·�������ؼ��Ժ���취ҽ��ʬ�죬ʬ������ų���
�������������������ԭ���д���Ƭ������������ս��ۡ�
���߸�������ָ��8��13�գ�����ع������°����ɳ��������������һ������ǰ��
�����������ߣ���ָ��δ������ֻҪ���ɳ���ǩ�ֱ�ɡ����߸���˵�����ӽ�ȥ����
��ʱ�����������߰�Ԫ����ѣ����̽�����ӣ���ʱ���ӱ�ʾ���ڿ���������û����
ʳ�����ӱ���Ѻ������ǰ��û�л��������뿴����ǰ��������������������Ա�S˵��
���������������˶���ز��Ų�����
άȨ��ʿһ��һ�о��ܵ���Լ��
����һ����������άȨ��ʿ����������ִ�ѹ��Ǩ������һ��άȨ��ʿ��������߽�
�����ܡ��ںţ�һ�ȱ������ʻ������⣬��ǰ���������ɵı���άȨ��ʦ�����£�
�����ٱ�����ɧ�š�������˼������
�����������Ͼơ��Ĺ���άȨ��ʿ����Ⱥ��������������Ԯ��ѹ��άȨ��ʿ������Ⱥ
�壬����������Ǩ��
����Ⱥ��һ�Ա�̨�������ʾ��������������̸�������վ��յ������Ķ�Ѷ��Ҫ����
������ߡ�������Լ���²Ž������������뷿����ϵ���ã�һֱ���ſ���˳����Լ����
���ŷ������ܵ����ֵ�ѹ������˵�������Ķ�Ѷ˵�������ϰ��ȥ����˵���������
���⣬�¸��¿��Ե��������ͷ���һ��˵���ұ��⣬ף���ˡ��Ҿ�֪������DZ�����ʩ
ѹ����
����Ⱥ��ʾ�����������ڻ���Ϊ����ѧ��Ī֮�����ﱸ�����ݾ��̵����顣�����ŵ���
�������뵱����Ϊ���е�άȨ��ʿ�������ܣ������˴�ѹ����˵�����������ǷŻ���
��˭����Ī�ڹ�����ţ�����˭�ķ��롣��Ȼ���ڹ����й�˾�����Ǿ���Ҫ�������
����Ⱥ˵����Ȼ�ڶ�ʱ�������Ҿ�����һ�������ѣ����������������ʮ����������
���������ᰴʱǨ������Ǵ�ֵĴ�ѹ�ֶΣ������˼ҳ������С�ʵ���ɳܡ�
���⣬ɽ��������άȨ��ʿ���֣���߽� �����ܡ��Ŀںţ�һ�ȱ�����������
����
���ֱ�ʾ��������;�����ڻ�ǿ��������Ŀ���д������졢�����Ȱ��ظ����ڡ�����ǰ
�ʹ����������첻���ǣ����и��ڵ��־���Ϊά�ȴ�����£��˷ѽ�Ǯ����߽� ����
�����š����ܡ�˾���������ȿںš��漴����������ɳ����ʻ�������Сʱ��Ż�
�͡���˵�����ҿ�����ô�ྯ��ͱ������Ҿ�˵�����й����ڲ���ȫ�����ǰ��Ҹ㵽
�ɳ���ȥ�����ࡢ��ָ�ƣ�Ȼ���������绰�㱨����
���ֱ�ʾ�����ɳ����ڼ䣬�о�������¶��ʮ�˴��ڼ佫������ţ����������ܡ���
˵��������˵�����ڲ���ʱ�䣬�������ʮ�˴��������¹ܵ��������¡�ú����
��ˮ�����Զ�Ҫ�о��쿴�أ���������ز�����
���⣬�ڵ¹�����Ĭ�˶��û��ڼ䱻�������ɵı���άȨ��ʦ�����£������ٱ�Լ̸��
�����±�ʾ��������Ҫ��������������緢����Ϣ����˵��������˵֮�����������ң�
����Ϊ�Ұ����ǵ���˵��ȥ��˵�Ҳ�Ӧ����������һ�Σ��Ҿ���˵һ�Ρ���
������˵������������ϣ���T���û����������Լ�������ܼ�صĶ���
�ּ����۩s���----����ϴ��֮��
��������Ӳ�ƹ�������ƣ���������������ļ��ȷ��У�����������ѧ��˼����
��ѧ����ʳ������ʮλ��ͬ�������������������ž�Ȼ�� ��ȥֻ��������ǧ�˿�
�ĵ���С��----��֧��ʿ�� (Liechtenstein)���ֻ�¬ɭ�����������������İ���
�磡�ѵ�Ϊȫ���Ϊ������������������Ӣ��Ȼ�����������ܡ������β�����գ��Ѿ�
�̳� ������ؿ������µ�һ��������ϴ�Ըۡ�
�ܶ��˲����ף�Ϊ����֪���¾źž�����۵�������ѡ�٣�ƫƫ�й�ȴҪ��ֲ����ط�
����ԭ������й�Ŀǰ��������ֳ������Ѿ�ȥ������������ʱ��������� �ķ���
���ɳ�Ϊһ��ɢɳ���ر��Ǿ���2010 �����ķ����ķ��ѣ������������������Ƴ�ˮ
�����æ���ڶ�������ͳ����ս�Կ��й��ı�Ǯ����������˵ı�����ʶ�Ѿ���
��һЩ�ڰˡ���ʮ�����̨�巢 �������飬Ŀǰ������۷��������Ϊ�ž�����һ
�����������׳�н��һ�У���Ϊ��С���ѿ�ʼϴ�ԣ���������Ч��ݣ��Һ�˫��ֳ���
�˿ڱ����ص�����Ȼ˫��Ӥ ��ռ����Ӥ����һ�룬ֻҪ�ѱ��ض�ͯ�����ɸ�Ϊ����
����ռ����һ��������֮���������ϡ�
�й������������������1997֮ǰ����70�� ����80�������������ˣ����Ǿ�����Ӣ
��������پ������ܹ�Ӣ�����ĩ�������ɿ��ţ���������ȡ�����������ʱ������û
����һ�������й������л��� �İ�����������������������Ȩ����Ϊһ�������
��Ʒ������й����Dz��������������������������ģ������Գɹ��ġ�
�����˿ڱ������⣬ ռ����˿ڱ������---��ս��Ӥ�� 50��60 ���������һȺ����
����δ��ʮ����إ�����»��ߣ��й����ڰ�����һ��---��90����ر���97�������һ
Ⱥ��ϴ�Ա���й��ġ�ͬ����������ÿ��150�� �����ֳ����ռ��������һ���˫
��Ӥ���ټ��ϸ����½綫������������������۵ľ��ñ��һ����ȫ�����γ��У���
ô��۽���ʧȥ�κ���������������� ��һ��ֻ��һ����������Ŀ����ij���---����
���ţ���ô��ʹ��������ѡ���й�Ҳ���پ����ˡ�
90����й�һ�ٱ�֤�����Dz��ᡰɱ��ȡ �ѡ���ɱ��������ۣ�����ȴû�и���
����ʵ��ȫ��---����͵������֣������˼���ֻ�����ļ�֮�������ֻ��ĸ
������������ֲУ��������ĵ�Ҳ ������Ҫ�ˣ���һ�У������й�����Ϊ֮�ģ�Ϊ��
ô����Ϊ���й��߲���˵�����ǵ�Ȩ������ΨһҪ���ǵ����飬������ô�й�ǰ;����
�й�������������dz�ŵ ��֤��������һֵһ�ĵ�������ֻ��������ƭƭ���ǣ�
���Ҹ��˵ġ�����������ģ����DZ��˲�֪����֮�䣬���������·���֣�������
֩�����ϵ������ ��֮��������������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�ȵ㣺��۷������й��������������׳��
���������������ѧ�����С������������Ŀ������������Խ��Խ�ң�������弯�Ό
���⣬ѧ���������ھ�ʳ���¼������λ�������ѧУ��˲�ȡ�ر�̬�ȣ���ʱ����Э
�����У�������6��ѧУ��ʾ�����ڱ�ѧ����ʵ�������Ʊ�����
������ڼ䣬������鲻�~�Ĺ�������ƣ�����ѧ��ȫ���һǧ�����С�Сѧ�����
��8��Сѧ��ʾԸ��Э����չ����һ���棬һֱ������������Ƶļҳ���ע�鷢����֮
һ��ϧ��˵�������������ڲ��ǿ�ʼ��
����ٽ����ˣ����ǣ����ǵĹ���û�н������෴���ǿ�ʼ����Ϊ�ҳ�����֪�����µ�
ѧ��ѧУ���ʲô��������й�������ơ��ҳ���Ŀ��Դ�С���ӵ��������ѧУ��
��ʲô�̲ļ�����ֽ��
��ѧ���Է���֯ѧ��˼���������彫�����ж���һ�����£�70��ѧ����Առ�������ܲ�
�⣬3����Ա���Խ~ʳ������������ʹ�����������ع�������ƣ�������������������
�������ܲ���Ĺ����м��껪���ᣬ����������10�˻��������~ʳ���顣
2009�����¹��������й������¼ұ��������ѹάȨ�˶���֣ӽ������ĩ�������ϣ���
�ŷϳ������������ָ��ѧ��ֻ�����й��Ĺ����棬ѧ�������е���˵��������
ѧ����ƫ�������ִ�����ţ�������ѧ������ִ��ͬ�й�ִ�����ſ��⡣
�� �ڴ�½���ܹ���ϴ�ԡ�����֮�࣬�μӹ�С�ȶӵ���ҫ����ʦ��������ߵأ���˵
һ�������ź������������ź����������ڴ�½��Сѧ���꼶ʱ����������ǹ���� ��
�����������á�������ó����ֲ��С���ѵ����ѡ����Ƿ��Թ������������Ϊ����
�����ó�ޡ�������ֲ�������˵����顣
������Сͯ�������ˡ��ҳ���������ʿ�ļ����У������ݵĹ�����̹�ԣ�������֧��һ
Ⱥѧ��˼����ѧ������ʮ�ַ�����Сѧ�����С�ϴ�ԡ�ʽ�Ĺ�������ơ�
�����ݵļҳ�ר�ϳ�ϯ��������������ϣ�����ƫ�ģ���ֻ�м����С������Сѧ��
ʼ���������˼�룬�Һþ����ǽ�����˼����Ѹı䣬��ν�������������ʮ�����ѡ�
�����������������������Ӧѧ�����ҳ���ǿ�ҷ��ԣ���������Ŀ�չ�������������
��ίԱ�ᣬ��˵������Ŀ�չ��֮˵����һ��ɱ�˲�գ�۵��ֶΡ����������������£�
����̫�ԣ���������ίԱ�ỹ�����������ֶ���������ν�Ĺ���������粻�������ԣ�
����ˮ���ܵ��ֶΡ�
2010 �꣬ǰ����������Ȩ��ʩ��������˵���ɽ������������ȫ��Сѧ���й����
������ѧ�������꿪ʼ��ʩ������������ٵ������������ۻ���ͽѧ�ᡢ������
����֯����۷ֻᣩ�ȱ����ע�����������У��������������ʣ���۽����ѧ������
���о������ơ���������������ij���ġ��й�ģʽ���̲ģ������йع���ר ���ѧ
�ֲᲿ�ݣ���ָ��������ƫ�ĵ����ݣ���������ѧ�����ҳ��ļ��ȹ�ע����ϧ��˵����
���Ƿ�һЩ������С���ѵ��Դ��С������ʵ��һ�Ű�ֽ���ġ����� ��С���dz���
�棬����������ѧ�ࡣ����ʲôҲû��ʱ����Ҫ�Ž�һЩ������������ĵ������ּ�
ֵ�ۡ���ָ�����ּ�ֵ�۲�����������ֵ������������ͬ��
�� Ϊ����һ����Ȩ������졢���豳�����������Ȩ�������Ρ�Ϊ����ô����С��
��Ҫ�����ǹ������ε�˼���أ�ѧ��˼���в���~ʳ�ij�Ա֮һ������˵����ʵ�� ��
ֻСѧ�����ױ���ϴ�ԡ�����ʹ��ѧ��Ҳ�ᣬ��������ǰ����һȺ��ѧ�������ά��
�Ը߳�����衱���龰���ʴ������е�ʮ�ֵ��ġ�
��������ʦ��ʲô���ҳ���ʲô��ѧ������������ܣ���ѧ������ѧ�������³�����
���ǣ���Ϊ���Ĺ�����ʶ������ƽ�ȵĸ�����ǵ�������д��Ļ���
�� �ع�������Ƶ����ҳ���ע����ڻ��������ؽ��ڹ��̵�ѧУ�����⣬������
�ѱ�ҵ����ѧ���Է���֯��עĸ���ǷƵĹ�ע�飻���⣬��������3����ѧ�� ��
�~ʳ�ġ�ս�ۡ�����10��������ѧ�����ҳ�������������ʦ�����뿹�������н����~
ʳ������63��Ľ�Э���º���ɽ���ţ������������������������ ��Ҳ���й�����
���߳�����˼�������ַ�������ָ��ÿ��ѧУ��ͷ������һ�ѵ���
����ɽ�������ֻ����˵�ѧУЭ����ʦ���С��������ַ�����ʦ��ѧУ���ǽ�ָ������
���ľ�����̬�ȣ����DZ������ѧУ�����������������ɱ��Ȩ�����۽�ʦ��У�����
ѧ���嶼����˶�����������顣
�����ţ���ʹ�����ǿ�ѧ�գ�����������������δ�õ���ѧУ����ͬ�����ԣ���
����ֻҪ������ֿ��������ܸ�ǰ�ߵijַ��߰�����ʦ�мᶨ������ȥ��ȡ��
�� ʵ�ϣ�һ����Ŀ�Ŀ�չ��������еijַ����ܵ����š���Ȼ������˾˾����֣��
�����ս��������ҵ��̨����ʱָ��������������Ͻ����������ѳ��֣�������ͻ Ȼ
����ֵ����⣬���ǣ�ѧ��˼�����ټ��˻�֮����ָ����ʱ��������ѯ��ֻ��3���£�
����ȥһЩѧ�ƽ���������ѯ��������֮�𡣰�����ԭ�е�ʱ�������ѧ ����ſ�
չ��������ƣ����ǣ�����Լ�˳���ѧУ������ѧУ�����Ѹе�ȼü֮������ѧУ����
��ϯ��ҫ����ϣ�ѧУٲ�硰�����Ρ������ϵ�ѹ������ѧ���弰 �����֣�������
��Լҳ���ѧ������ʦ�����ڣ�����˾˾����֣�¶𡢽����־ֳ���˼�����������
�����Ա֮һ�ĺ�������Ŀ�չ���������������ίԱ��� ѧ�Ƶ���չ����������
һ�µ���������ҫ��˵�������ų�����������������Ǹ��Լ����пռ��߶���
�������ڹ�ȥ�����������صĹ�Ա���������һ���϶��ĸо���������Ҫ��չ����
�����ƣ��ڿ�չ��Ŀ��ǰ���£���һ����չ�ڣ�ѧУ�ڴ��������ԣ����ڽ�������δ��
���Ƿ���Բ�����������ƣ�ѧУҲ�������ԡ���
������̸����������ʵ���������ԣ�ֻ����������������ʱû�аѡ�������Ҳ��������
����Ŀ��������״���ǣ���δ�ܹ��ڴ˿̽�����⣬����ʵ�����е��ѧУ��������
�ơ�
�� ���̴�������ΰ��������10��������ѧ�����ҳ�����ʦ�Է���������~ʳ��23��
ǰͬ����ѧ���������������¼���ٲ���ٶ����ݡ���Ϊ��˵����ʱ����δ�� �ἰ��
���¼������ǣ����ľ���ȴ�������������С�����һȺѧ��Ϊ�����������ߵ����ϣ���
���Ƿݾ��������һֱû�����ǣ������Ƿݾ������������Ӻ��� ��ֵ������ά
��������������ݾ���ֻ���ⳡ�˶�����ʵ�ڻع��ೡ�˶��ж�����Ӱ�ӡ�
���Ĵ�ѧ����ϵ���ݽ��ڹ��Ż�����Ϊ�����������������������һ����Ȩ������û��
���ӣ������Ը��˾��������Ტ�ۡ������������ϣ���۵������֯һ��������������
���ⳡռ�������ܲ��Ŀ����ж����ܻ����һ�γ�ʱ�䡣
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036