������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
<https://ba.sarahsmusic.info/rd/cantonese/>
https://ba.sarahsmusic.info/rd/cantonese/
<https://bs.fintech-llc.com/rd/cantonese/>
https://bs.fintech-llc.com/rd/cantonese/
<https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/>
https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/
(9/6/2011����)
��Ƅ���˶�����������������
����ɢ���й�Ƅ���˶�ѶϢ��άȨ��ʿ��������ì�����н��������꣬�м�����ʾ��
��������ʽ���ߣ�����ì��Ƿ�ѣ����˽����������ǿ�ƴ�ʩ��������˼������
�Ĵ�άȨ��ʿ�����������������ܶ��Ա�̨�������ʾ������������֪ͨ����Ҫȷ����
ʦ����ѡ���������������������ʱ��ί��������ʦ֣��ΰ���������������������ʦ
һͬǰ�����Ժ������ص���������˵��������֪ͨ������˵�����ǰ��������������
�������ڼ��Ժ���ڶ����ͼ��ˡ����ڲ����жϽ�չ������������ȥ�����Ժ����
˵����
������������һֱ�Լ���Ƹ����ʦһ�¼������ӣ�������ξܾ���ʦ�����Ҫ��
����ʱȴ����Ҫ�����ȷ����ʦ��ѡ������Ϊ��������������ߵ����ס������������
��֣��ΰ�����绰һֱ���˽�����
���⣬ͬ���������ӡ�ɿ���߸�������Ȩ�������ǰ�˾�ѧ�����䶡ì������Ƿ�ѡ�
�������ӷ�ϼ��ʾ���ո��յ���ì�����ţ�¶����������Ī������ʹ����˵������˵
��������ۣ��䲻���������Ѿ�����ʦ˵�ˣ�ϣ�����ٻ����������������
��ϼ��˵��������Ժ������룬���ĶԶ�ì��ǿ�ƴ�ʩ����˵������8�µ���������
���Ժ����������ǿ�ƴ�ʩ�����Ǹ�Ϊȡ��������Ǽ��Ӿ�ס������������Ժ��
ѯ������˵��û�о����о����ٴ���
Ϊ��ì���������ijɶ���ʦȽͮ��ʾ�����ջ������ì�����ľ�ƽ���������ϵ��ֶ���
��ָ�ء���˵����������һ�ٳ�������û���Լ�д����ص���Ϣ��ֻ��ת�����˵���
�ӣ�û���κη���Ķ�������������ץ������δ��̫���š���
�����ٽ�����ì�ļ���ϣ����ʦ���ڽ���ǰ��ȥ̽����ì�������ϼ��˵�ף����Ƚͮ��
ʾ�ᾡ����ɼ��˵���Ը��
��������ì��ָ�����ϴ����й������ж���ѶϢ����2���Ⱥ��̾У����������
��ɿ���߸�������Ȩ���ʽ���������˵İ���Ŀǰ�ѵڶ������ͼ��Ժ��������ߡ�
���⣬����άȨ��ʿ����ޮ���ء�Ѱ�������һ�����������������ޡ�������������
���ı�����ʦ����ԭ�ܶ��µ編Ժ��ѯ��չ��������Ա��ʾ��������ʱ������ع�
�ɣ�������IJŷ��ֱ���������ԭԤ�ڣ���ԺӦ�ϲ���������ǰ���С�
����ޮ�������άȨ�������3����Ѯ��������ס�����ߡ�����ԡ�Ѱ�������
���ߣ��������㷺�Ĺ�ע��������������ᡣ����ޮ�����������ѡ�������ıʻ����
�Ѽ����
���⽻����ָ�¼ұ��������˸ߵ����������
����ά��������¶�������⽻����ָ���¼ұ������������ڹ�����ʯ��ҵ�������أ���
�ܲ������˵ĸߵ����֣��Ӳ���������ã�����һ�����������顣����ɽ������
���ڵ�ʱ������Ա�����Ա�̨����ά��������¶�������⽻�������ݿ��š���ʾ�Ÿ�
���ξֳ�ί�У��¼ұ��Ѿ���Ϊ�¼ҹ��ˣ���������Ÿ������棬��Ҳ���Կ�������ϵ
�������������Ƿdz�ǿ��ģ��¼ұ�˵�Ļ��������»����ϣ��㿴���������߶�Ҫ
ͨ���˴����������������̰Ҫͨ���ع�ǿ��Ҫά������ȶ����ŷõģ��Ǿ�������
�����¡���
��������Э�����Ǽ����ֵ����������˵���ھ��ⳣί�У��¼ұ���Ҫ�����ͻ����
������Χס��֮ǰ��ά�������Ѿ���¶�����¼ұ�����ƫ�����ɸĸ�����о����߲�
��������������˵�Ļ������ڸĸ↑��30�꣬ҲҪ���˸�ģ�����������ʵ�Ѿ�����
�ԣ����÷ǵ�ͨ��ά�������������¼ұ������ڵĽ������������̨�������ϲ�������
�ǵڶ������Ÿ�����Ѿ������������ɣ�������Ϣ������һ�����������Ƿdz����µġ�
��Ϳ��Կ��������������ؼ����ɽ�������˶���Ȧ����һ�ַ�ʽ����
���������ݸ���β�¼������Ե��¼ұ��ܵ��ų⡣��˵����������������ô�������
���ݣ�һ������Ժ���������ٿ�������ᣬ��Ȼ��һ���ֳ�ֱ���Ĺ���ý�嶼û�С�
ͨ����Щ�������ǿ��Կ����¼ұ����е�¼ҹ��ˡ���
����ά��������¶������פ�Ϻ������¹���2008��ĵ��ģ�Ӱ���¼ұ���������������
�⣬�����¼ұ��Ӳ���������ã�Ҳ�Լ�����Ϊ�е������������飬������������
�ݶ�ȡ����ͷ��
����άȨ��ʿ������˵��Ҫ���ϻ����ͼ�ؼ�м�ؼ����Ҫһ��ͬ�ʡ����������ؼ��
�㣬�Ѿ��Ժܶ���ʵ֤�����ڶԼ�����Լ����û�а����й����µ���ع涨����Щ��Υ
�����ڵķ��ɡ�������ؼ�¼ұ����Ÿ����ξֳ�ί����������ȫ����������Ĵ���
�����Լ��ļ�����������������������������ˣ�Ҳ��ȫ������������
����˵���й��ĸ����ͼ첿�ţ���Ӧ���������²��Ա���мල����Ӧ���Ը߲��Ա��
����Ӧ�ļල��
ά������˵���¼ұ���������������ʯ��ҵ�о������أ�����Ů�����½���ҵ����綼
֪�����¿����¼ұ��ļ��˰�æ���������μ������֮�±��¼ҡ�Ǭ�����������εĶ�
���ڹ�����ְ�������չ���У���δ�б�˽�ҡ��������η�ϲ��Ů�����������
����ǰ�߲�é���١�
�й���������������Ȩ���۾���
�й��⽻�����Ͽ����Ƶ����������й�������ҵ�Ӵ�����û��ʵ�ʵľ����ס�ǿ����
���������ϸ����а�����ľ��飬���ǿ�Թ��ھ�����Ʒ�ij��ڹ�������ά��/��
��Ĭ������
�й��⽻�������˽�����ܶ����е����м����ϣ��������й�������֪�������£�
���ڵľ��������������ǿ�������Ȩ�Ĵ������нӴ�����ǿ��˫��û��ǩ���ͬ����û
��ʵ�ʵľ����ס�
����������ǿ�����ǣ��й���˾������Ա����Ϊ��������Ҳ������㣬���ֽӴ�û�е�
��ʵ�ʵij�����Ϊ�����������꣬�й�����������ϸ�ִ�а�������йصľ��飬Ҳ��
��һ����ǿ�Ծ��ھ�Ʒ���ڵĹ�����
������¶��Ϣ�ļ��ô����ʱ�������һ�������ļ���ʾ���й����еľ�����ҵ����
���Ϲ����Ʋã��ƻ��ڽ���������������Ȩ���ۼ�ֵ���ٶ�����Ԫ�������͵�ҩ����
�ļ���δȷ����Щ�����Ƿ��Ѿ����ˡ��ļ���ʾ�������Ƶ������ڽ���������Ѯ���ʱ�
�������й����ľ�����ҵ������ҵ��˾�Լ��й����ܻ�е�������ܹ�˾���й����˽�
�����ܹ�˾�Ĺ�Ա���档��صľ�����ҵ�����˱�ʾԸ�����ȫ���Ŀ�棬����ŵ����
��Ҫ������������ľ���
�����³���ġ�ŦԼʱ��������˵���ڵ��貨��ֵķ����ļ���ʾ���й�����˾��
�����������Ȩ���ۻ��������ؼ��̹�˵����ȱ���ֹ����������
�����Ƿ����ɷ����˰�������-������Ҳ���ߡ�ŦԼʱ�������ߣ���������ȷ��֤�ݱ�
���й��Ϳ�����֮����ڽ��ף��������������е�֤���ļ�����
������������ʾ���й���Ŀǰ���Ϲ�������5���������¹���Ψһһ��û����ʽ����ȫ
������ίԱ��Ϊ���������쵼�Ĺ��ҡ��й��������ǵ�ʯ�ͮbҵͶ�ʶ�ߴ���ʮ����
Ԫ����Ŀǰ���������ȫ������ίԱ���Ƿ�����ؿ���������ǩ������к�ͬ��
������Щʱ���й��Ͷ���˹�������Ϲ���������Ȩ��Լ��Ϯ�Ա���������ƽ��ľ���
��Ͷ����ȨƱ������û�з��ԡ����й��Ժ����ͣ�𣬳Ʊ�Լ����Ϊ�Ѿ���Խ�����Ϲ�
����Ȩ��Χ��
�½����ֽ�ի�´��ά�����ڽ̻
�½�������ά��ի��ǰ������ڽ��ϴ���ά�����ָ֯����ʲ������إ����ά��
�ˣ���Ƿ��ڽ̻����������ؼ��������ά������ͬһ���ɱ�����������������
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵�������ָ��ի���ڼ䣬��ʲ٤ʦ���ж�ʮ
����ά��������漰�Ƿ��ڽ̻�����������ж����ھ�������ܽ~�����������Ź
��������������ʿ����ǿ�Ʒ��Ƿ��ڽ�����ѧϰ��
����������ָ��8��31��ի�½������ּ����������½������ϴ��ڽ̷Ƿ������
����ڽ̿��9�³��������յ�����ƺ�ذ����˴壬��ʮ����ά�������ɽ������
̫����˹��Ӿʱ���������ӡ����ڽ���ʽ�������������ɳ����������ߣ�����һ��ά��
�˱����¾�������ʮ��ǿ�ƽ������ν��������
���⣬���������ʾ������������������������������»���·һ���սɰ����ڽ�ؼ��
ʷ�����ǧ�ţ����ڸõ�������һ��ά���ˣ�ָ����Ƿ��ղ��ڽ̹������˵������ָ
�����ղطǷ��ڽ̹�������ظ�*����������������ά�����ɢ����������������
����
�½�������ԵķǷ��ڽ��ղ���Ʒ�����������ӡ���˹���̹��������ӵ������������
����ָ����³ľ���ս�һǧ�ಿ����˹���̹��������ӵ����������������������У�
�κ����ղػ��������ˣ���ȡ�ͷ���ʩ�������ᱻ�̾С����⣬�����ϲ����˹�˾��
���������ڽ̿��P�����
����������ָ���ϴ��ʩ�����½������ŵ�ά��ɲ�ؼ����Աؼ��Ա��ά�����ǵ�Ա��
���ŷ���˹���̻ᱻ��������Ա���ɲ��������κη�ʽ�����ڽ̻��
�Ϳ�ʲ٤ʦ�ؾ���إ����ά���ˣ��������µ統�ع����ֲ�ѯ������ָ�����ڵ绰����
�ɷá�
���⣬�������µ簢���յ��������֣����ʵ���ƺ����ʮ����ά������Ƿ��ڽ̻��
���������������Ҷϵ绰��
�½������������ڽ̰칫��һ����Աָ����ƺ�ؿ϶�û��������ά�����¼������ֱ���
�����ڽ̻��
���ߣ������տ�ƺ�������ά���˽��С������ӡ������¾�����
��Ա����˵�Ǹ����ڿ�ƺ�ؿ϶�û�з�����
���ߣ��ǡ������ӡ����
��Ա��Ҳû�з�����
���ߣ��Ƿ����ս��ڽ�ؼ��ʷ�����
��Ա�����������������˵�����DZ��������ڽ����ɣ�����������������������
�ġ�
����³ľ�뎈һ���������ڽ�ְԱָ����û������˵����˹���̹��������ӵ��������
�Ϸ����ᱻû�ջ��ܷ������⣬�������ӡ��ǺϷ��ڽ̻��
���ߣ��������ӡ����ڽ̻�Ƿ�Ƿ��ģ�
�ڽ�ְԱ���������ӡ�ʱ�䵽�ˣ��͵���������������ݡ�
���ߣ������ڼ�������
�ڽ�ְԱ��æ��ʱ����ڼ���������æ��ʱ��㵽����������
���ߣ��з���˵��³ľ����ǧ�������������Ķ�����û�գ�
�ڽ�ְԱ�����û����˵����
�����ڽ�ְԱָ���������ӡ�ÿ������Σ����峿��ʱ��ֱ������ʮʱ֮�䣬ÿ��ʱ��
һ������ͽ�ɵ������»����������������
��Ǩ����ѩ�ױ�°���ɵ�����ǩЭ��
����ʡ�����в�Ǩ����ѩ���ܶ�������������ʿץ�ߣ����ѹ��Ƶ���Ҫ������ѩ��ǩ��
��ǨЭ�顣���⣬�������������µ�Ҧ�������ͻؼҺ���������ܼ�أ�����ֹ�����
�Ӵ���������˼������
�����в�Ǩ����ѩ�ף��ܶ�����ͻȻ�ⲻ��������ʿץ�ߡ���ѩ��һ����������Ժ����
�Ѷ�ŮʿĿ���·����̣�����ʾ����ѩ��ʱ���߽���������Ժ�ڣ�Ϊ������ȡ��Ʒ��
ͻȻ����ؼ��������������ʿ������ǿ�а���ѩ��ץ�ߣ������������뿪��������ǰ
���¹ʣ��������ǿ��š�
��Ůʿ˵�� ���������ؼ�����ˣ������Ƿ���ѩ�ף���˵�ǣ������ϰ������ߡ���
��ȥ��Ϊ��ץ�ˣ�����˵����Ҫ��Ҫ����һ���ߣ���˵Э�����飬������ϣ��������
�ĵ�Ҳ���ˡ���
��Ůʿ˵�����漴������ѩ�˽ֵ��ɳ���һ��Ա��������¶�������������־ֵ���Ա
ץ����ѩ�ף����;ܾ�¶ԭ����ѩ�ײ������˽�Թ���������ǵ��ְ���ץ�ߣ���Ҫ
в��ѩ��ǩ����ǨЭ�顣��˵������Ǭ��ƽʱ�ܹԣ������ƣ�û����ô����ô��һ����
������Ӧ�ø����ұ���Ǩ�����йأ�Ҫ���������������������ǩ�֡���
����������µ���ѩ���ֻ�����һֱת�������������������־ֵĹ�����Ա����
��ʾ��������ܾ���Ӧ��
��ѩ�ij�����δ����⳥Э��ǰ����ȥ������������ɽ������ǿ�в�ж�������ǿռ
����50����Լ�����ء���ѩ��Ϊ��һֱ�Ϸ÷�ӳ������ԭ�ش����άȨ����˾�����
�����š�����7�£���ѩ��һ�Ҽ�����8���µ������౻��١���˫Ŀʧ����ĸ��һ��
����Ѻ��
���⣬���������������µĺ���άȨ��ʿҦ���������ջ��ͻؼҺ���24Сʱ���ܼ�
�ء�
Ҧ���������ӷ�Ůʿ��ʾ�������Ա��һ�����Ű�Ҧ�����ͻؼң��ܶ������ְ����͵�
ѧУ�ϰ࣬Ŀ������������ʱ��;������������������¼������Ӵ�����˵����ʮ
���Ű����ͻ���������û���Լ�������ʱ�䣬�ڶ���һ�����ְ����ȥ�ϰ࣬�ڼ䲻
������·�������������̸�������ھ�����ȫ��ء���
��Ůʿ˵��Ҧ������ʱ����dz����������˺�����δ�ܺú����Ƽ���Ϣ������������
ȥ������Ӧ��������
άȨ��Ǵ�������Ⱥ�Ҧ�������Ƿ��������������ɣ����п��ܻ�Σ�����Ľ�������
�������Ǻ����йز��Ž�����飬�����������в�����Ա�ķ������Ρ�
Ҧ�������¶�ط�ѡ��Υ��Υ����Ϊ��ѹ��������������Ҧ������6����Ѯ�������ڼ�
���ѣ�Ū������������������ڱ������˼��ٱ����ߣ������ղŻ��ͻؼҡ�
�������ͽ��Ϸ����άȨչ���ѹ
����ʡ�����ͽ̷���ٰ�չ���ᣬչʾ�Ϸö����ܴ�ѹ�ľ��������ֳ����ٶྯ����
ֹ�������в���û���⣬��Χ�۵����౻�������д������ץ�ߡ��������籨����
�������ͽ�һ��Ľ���ʡ�żҸ���Ů�����䣬���³��������ͣ������գ�4�գ���
���ͽ�һ�����������ڼ��оٰ조�Ϸþ���չ���ᡱ��չʾ�Ϸö���IJ���ؼ��Ƭ
�ȣ�������ʮ;��Χ�ۡ�
�������Ů������Ӣ�Ա�̨��ʾ��ĸ�ٰ����չ�����Ŀ�ģ���Ҫ�������ֲ���Ϊ��
�Լ���ѹ�ľ���������ǰ��û�д���������ֻ�Ǹ���������һͬ�Ϲ��õķ����������
����ĸ�װѼ�¼�Ϸþ��������ݷŵ�������ʱ�������ǹ���Ա��������ǰ������Ҫ����
�ջأ��������ľ����ִ�ٶྯ�����Ű�Ԣ��Χס��ʮ����������ݰ�ǽ�ϵIJ���
ؼ���ϵ���Ƭؼ���ŵĺ��ؼ�ſڵĹ����ȫ�������ˡ��о����Ϊ�˰ѹ����ݶ��ϵ�
������������Ѻü����Ŷ��ƻ��ˡ�
����������ֹ�ڼ䣬�ֱ۱�����Ū�����ˡ�
����Ӣ˵�á��������˺ܶྯ�죬���������ֻ�����Ƭ����������ɾ���ˡ����춼�Ѷ�
�������ˣ������㿪չ���ᡣ���ǵ��ݶ����ú����ÿ�����䶼���ȥ���Ŷ��廵��
�ˡ���
����Ӣ˵�� ����Χ�����ܶ�½�������촫���ʻ�������һλ��Э��ĸ�Һ���Ȳ���
�Ĵ������壬�������ӱ�ʾ����ʱ����Է�ʧȥ��ϵ�����������ĵص��˽⣬��Ŀ��
�߱�ʾ���������������˾������뿪��
����Ӣ����ĸ��֪��Ҳ��ʾ���ѹ�����˵�á������ܵ����飬��������������ô��
ȥ����û�д���ȥ��·�������Һ����ؼ�������ģ�Ҳ�е��˱��ʻ�������һλ������
��Ĵ������ǹҺ�����Ǹ��ˣ���˵Ҳʧ���ˡ��Ҹ�ĸ�����������ǣ�����˼ң�
Ҳ���ѹ�����
���������ͽ�����2�껹������Υ���ͽ̵ļ�����Լ���˵�������ͽ��ڼ�Եò���ؼ
˯�ò��ã���������dz������ʱ��һ����ͷ�����ǻ��ͺ�Ҫ�������ܴ�ѹ�ľ���һ
һչʾ���������յ�չ�������裬���е����ѹ������ܻ�������ֵĴ�ѹ����������
���£����پٰ��һ��չ���ᡣ��˵�á���չ�����������ͽ�������ģ�����������
���ң��Ҽ���Ҫ�����������ҿ϶�Ҫ�ٰ�һ��չ���ᡣ�������������ҵ����࣬����
���۸������������϶��������ߣ�������϶������ܡ���
����69��ļ����䣬9��ǰ����ӱ�������թ�������ɣ���Ź���Ͼ��������ɷ�
�������Ϸ��ֹ������ڼ�������Ѻ�ڼ�����Ҳ��ط���Ա�����ײ�ˡ�ȥ��9�£�
���������ֶΰѼ������ͽ��ͽ����ͽ�һ�ꡣ����������������Ϊ�Ǵ��ĵ��ܺ�����Ϊ
��ʱ�������ѹ����ͽ�����2�ꡣ������Ժ����������ϣ��ظ��������ͽ�������ϧ
һֱû���κλظ���ֱ������8�գ���������͡�
���ݲ�Ǩ�����ڲ��������Ǩ��Ա����
�����������һ��Ǩ��ͥ������Ժʵʩǿ�ư�Ǩ��ҵ������վ���ݶ���ǿ����Ա
���ţ��ֳ�����һ�Ƚ��ţ�����˫�����Э�飬������������������
�������������������������·��Ҧ�ղ�Ǩ���ܾ�������ҵ�������Ƕ�����ҵ������
�۲������Լ����ܻ�Ǩǰ�Ĺ��ɷ�����𣬵�������Ϊͬһ�ضεĴ�����Ӧ����ͬ
�ȱ�������ҵ������ΪΥ�¼ӽ���˫����������ɹ�ʶ��
Խ������Ժ���ܶ�Ҧ����ҵʵʩǿ�ư�Ǩ��ס��������¥������д�С������桱ؼ
���������ڡ�ؼ��ǿ�����ݡ��Ⱥ�����Ǩ��Ա���š���һ��ҹʱ�֣����ʮ�����챻
�ɵ���ҵǰ�������������ߣ�ֻ������Ա�뿪�����˽��룬Ůҵ���ε����У�
��ҵ������������վ����¥��̨���Ǩ��Ա���ţ�����ָҵ�������ڴ����˴������͡�
��Ժ�ɴ�������������̸�У��������ܶ��ӽ�����˫�����Э�飬��ҵ����¥��������
���ݹ�˾�����漴������а�Ǩ����������˫��û�з�����Ѫ������
�人Ѫ��ǿ����������һ������Σ
�����人�����ܷ�����Ѫ��ǿ���¼������������˵�ǿ���У���һ�˼���ȫ�����ۣ�
������Σ������Ŀǰ��δ�������飬������Ͷ���������������άɭ������
�人�к������˹��¶��������巢��ǿ���¼���һ����̯�������IJ�Ǩ�������к����
�����IJ�Ǩ��Ա����Ź����������������ˡ���Ǩ���ļ����������Ա�̨˵��������
����Ҫ���ǹ��ۣ��������Ķ������ƺ�ת���Ѿ�����ת����ͨ�����������ƣ��������
�õ������������Ʋ���������������Ϊ���ء�
���������������������ͷȫ�����ˣ����ı���ͷ��ȫ�������ˣ���������������
��ͷȫ�����ˣ����ڲ��ܳԶ�����ֻ�ܳ����ʣ���Ҳ���ܶ����ڴ��ϣ������ϰ�������
���Ժ������ˣ�Ҳ���ܸ��ػ������ȫ�����ۣ������Ƕദ���ۣ�������Ҫ��ס
Ժ����ؼ�ĸ������ϣ�����������֢�ģ������Ժ��к���֢��
��������ʾ�������ó�����ҽ�ƷѺ��Ѿ���������������֧����˵����������
��������һ��ʱ����ҽ����֪����Ǻá�����˵���·�������ڼ�ʮ������ͽַ�����
ͬ�£����йز���Ͷ�ߣ�����û�н����
���������������·������û����վ����˵�е���ȥ��ʡ��������ʡ���������ڻ�û��
��ô���ۣ�ȥ���ŷò����������Ѿ�˵���ˣ����DZ�����û����ô��������������ؼ
������λ���Ѿ��ҹ������Ѿ���������������ûЧ������Щ�˺���Į�����Dz�֪������
����ô�죬���ڵĸо����ǽ��첻Ӧ���еز��š�
������ָ���������ֺ��ɳ��������·��ص㸽������·ֻ������Ҫ15����ʱ�䣬������
��������Ҫ50���Ӻ�ŵ���������ʾ�����������30���ӵ�����ܻ�ܹ��ⳡ��
�磬������ƫƫ�������ߴ��˲��뿪֮��ŵ�����
���������������ص���̨�ڱ���������������ʱ������ʵ��������ǿ�𱨵�Ϊ������
�ף����ҵ���̨�ڵڶ��շ��ʺܶ������¼����������δ�в�����
����������ҹ����һ���˵������������IJ�Ǩ����Ҫ����ֹͣ����������ʳ��������
������Ǩ�����������糣��Ӫ����Ǩ����Ա������������ؼ��ʮ��ǰ��Χ�£���������
���ܣ�һӵ����Ź�����ǣ����������ˡ�
�ݲ�Ǩ��ָ�����˹��¶�λ�ں��ڻ�վ����������һƬ��������ؽ��꿪ʼ�������
Ǩ��Χ�������������Ǩ��ͥ��Ӱ�졣�����������ÿƽ��һ���Ԫ����ز���������
�ط������Ǩ���ṩ�IJ�����ֻ��ÿƽ����ǧ��ǧԪ���ң�������֮����۲�֪ȥ
��
άȨũ���ѡ�˴�����������
�й���ʡ�н������ֱ���еط�ѡ�٣����������ִ������¹ؿ�ؼ������ż�����ֹ��
����ʿ��ѡ������ʡάȨũ�������������ѡ��֪ͨ������Q�˵��ʸ���άɭ
������
40���������Ǽ��������а����ũ���д�ר�ķ���רҵѧ�������ڷ�����ѡ��
����������Ա�ʾ��������ȫ�����������ϵ���Դ��������Ϊ�����㣬��ǿ����
��ʹ��ѡ����������ά���������档
���صij�����ѡ�������������ṫ���������лṫ����ʽ�������ڱ���22��ͶƱ�����
��˵����½��ͬ�������еط��˴����ѡ���������кܶ��ѡ��άȨ��ʿ�ܵ����Ӽ���
ѹ�����Ѿ���ð�ʮ���������ǩ��֧���Լ���ѡ������֧�����˵�������ǵ�Ա�ֲ�
��Ů�ԣ����߱���ѡ�˵�������������ʱΨ�еȴ�ѡ����ʽͶƱʱ������ѡ���˷�ʽ��
������������ѡƱ�ո��ϲ��л������
����������ڸ���Ȩ�����ַ��ĸ���ȥάȨ������Ϊ�����ڵ����λ����£�ϣ����
����ã����Ҫ�ı����ֻ������ı�������ʵ״��������ͨ���ı�������λ�������Ҳû
�б�ķ�����������ԵĻ������DZ���Ҫ�ı�ġ�
������ʾ�����������ѡ�����������˴��������ܵ���Ƽ��κ��ƽ�������飬�Է�
�����һЩ��ѡ���������������Ϊ����άȨ����ѹ�ɱ��⣬��Щ������ʱ���λ���
����ɡ�
������֧�������ǻ�Ӧָ���� ����Ϊ����ѡ���鳤���ض��ᰴ�չ涨����������
˵�����ݷ���涨�������е��˴����ֻ������һ�����������Ů�ԣ������Ѿ���֪
����߱��α�������
�����ǣ���ֻ�òμ������˴�����Ļ���ѡ�٣�������ǵ���ѡ������ѡ������������
����Ա��һ����Ů�������������������ǵ��ĸɲ����Ҹ���ʵʵ���ڵ�˵�����뵱
�˴�����������뷨�Ҳ����ԣ��ҽ����������Ѽ��棬����˵��Υ����ѡ�ٷ������
�Ը��ң��ҷ������ҿ��Գе��������Σ����Ѿ�����˵�ú������
�������ֲ��������������ֻ��ű����������ϣ�����Ϊ��Ȩ�ѱ��ַ����������˴�绰
������������ָժ���������е��dz����ߣ���ϣ���������˽�����¼������жϣ���ǿ
������ȫ���շ��������
�����˵�������ں��Ƿ�ɹ���ѡ����ҪĿ����Ҫ�����ɢ��ѡ�ٵĹ�����ʶ�����
����˵����ͨ������£�ϣ�����ɸ���ѡ����ʶ���Լ������ѡ��Ȩ����ѡ��
Ȩ����������֪��ѡ��Ȩ��ά���Լ�Ȩ���ж�ô��Ҫ����������˵����ѡ����ѡ������
Ҫ��
��������άȨ�������꣬����2009��5�º�50����־Ը��ʿһ�����������Ϊ�л�ȫ
��ũ��Э�����֯��Ϊũ��άȨ����ϧ����ʱ��δ�ֵ�����
�������ۣ��ȹ���ū���ƶȵľ�����ơ��������������Ϸ����������ݰ�
8��30�գ��й��˴�ȫ�Ĺ����ˡ��������Ϸ��������ݰ���������ṫ�������������
���йش�������Ӿ�ס������������ǿ����������������һЩ��ҵ�������Ҳ���ϣ�
�˴Ρ��������Ϸ����������������������ϳ����棬������ֵ�ÿ϶�֮������������
�����������߷������������ݰ���������Ϊ����
�ɴ�����������ǣ�����Ӧ����δ��������������й��ԡ��������Ϸ��������ش�����
��һ�ٴ롣����˵�����û����ЩĿǰ����ǿ����������������Ƿ�Ϳ���˵�����
�����Ƿ��εĽ�����
��ʵ���Ƕ�֪������ʹ�˴���û����Щ�����й������Ⱥ�������������Լ����㵱��
���ӹ�����������������й����ּ�������������Ȼ��ˣ��й�ΪʲôҪ��ְ���
Щ���Ի��������ʿ�������������������γɷ������ⷴӳ���й���Ȩ�ߵ�һ��ʲ
ô����̬�Ⱥ���ƣ�������Щ��ֵ�ÿ϶����ij�����ƣ������й������ʷ�����£���
��һ��Ӧ�ñ���Ϊһ�ֽ�������һ���Ե������ǣ������Ρ���Ҳ������ν���������塱
�Ľ������Ƿ����κ�����¶���ζ�����ʵ������Ľ�����
����Ը��˼����Щ���������˵���ҽ�������ȥ��һ����ѧ�ҷ����һƪ��Ҫ���£�
����ѧ��ʮ�꣺���³�����������ƪ�����з�����й�֪ʶ��������Ϊʱ�ֵġ�������
�塱˼��������̵��������������ָ�������·���֮ǿ��Ȩ������ؼ˽�в�Ȩ�ͳ���
���壬�ô������Եġ���������ѹ�ֻ�����������ʶ������������룬�Ӷ�ģ������
�ĸ�ķ����벽������飬�ƿ��ٷ�����һʱ���㴥�������⡣�����·��ο�˵������
���������ڵ�һ�ּ����Ի����ר�����ڵ�����ʶ��̬ɫ��ؼ�������ì��ؼ����
���������ľ�����ơ���
���ҿ��������������Ϸ�����������������������һ�֡�������ơ�����������˵�أ�
����������Ŀ��������Ǵ���������ֱ�ӿ������������ѵ�����ʲô�������ѵ�����
Ӧ�ù�����ЩҰ��������������������
Ҫ�ش���Щ���⣬����Ҫ�������һ��������ʵ���Ǿ�����ʮ���������й�ͨ�����ĸ�
���š��γ���һ��ȫ�µ�ū�������й���ȫ�����˶���ṫƽ����ʷ��ŵ���ڸ���˽
�в�Ȩ���г����õĹ����У��Զ������������Ƕ�ũ�������һ��ʷ��ǰ���Ĵ��
�ᣬ�����Լ��ʹ��һ���ƶ��ֶΣ�ά��ũ��Ĺ���ū�����ݡ�
���쵼ũ���췴�������µ��й��������IJ����������ֹ����һ�������ķ��������
���ȹ�ס��������й���ɫ���ִ�ū���ƶȡ���ʵ�ϣ����������Ϸ�������������˿��
�����ε�Ȩ�ߵ�������̬�����ķdz���ȷ�ظ��߹��ˣ�û���κη��ɿ�����ֹ�й�����
ȥ������Ⱥ�������ս���ū��������ˡ�
��һ���棬��ʵҲ�Ǹ���Ҫ�ķ��棬�µ������ݰ������ū������ļȵ�����ײ��ŵ
�˸�ϵͳؼ���淶���ķ��ɱ�������������Ҫ���Ǹ��������ū�������п�����ı����
�����ˣ�������һ����ȷ����Ϣ���Ǿ���ֻҪ���Dz���ս���ū����������Ҳ�Ͳ���
������Ϊ�ѡ�
�����������ԭ������ע��й���֪ʶ�����ڶԴ�����²ݰ��������ϱ��ֳ�����
�Եķ��硣��ν�ķ��ɡ�רҵ��ʿ����������Ϊ�²ݰ����ڶࡰ���㡱�е����裬����
Щ���������ʿ����Ԥ��һ���ڰ�ʱ���ĵ�����
�Ҳ��������й������������������Ϸ����ᵼ�¸������ɵ��������Ⱥ�������û����
ôɵ������Ҳû�б�Ҫ�������������Ҫ��������Ҳ��������ô���Ȧ�ӡ�����������
�ǣ��й���Ȩ���ܲ��ܰ����ڵ�ū�������ȹ�������
����Ρ��������Ϸ����������������ݿ�������й����ֵõ������������ˡ��ĺ�����
�п��ܻ���������µ�ū���ƶ��ȹ������Ļ��ᡣ�����ľ���֤������һ��������Ӣʧ
ȥ�����������������չ�����Ρ����Dz����ܡ���Ϊ����˾��������Ӣ��Ѱ��
�ͷ��ⴴ�����൱��Ļ��ᣬ����Ȼ��Ϊ�ȹ̲���ƽ���������˻��ᡣ
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036