2010-01-27
��ͷҽԺ�������������Ⱦ���鴦
�㶫ʡ��ͷ��18��������ͬһ��ҽԺ�ʸ���������̷�����ϸ����Ⱦ����Ժ��������
��δȬ����������������������ϱ�11�ڲ�������7���������㶫ʡ�����������˳���
�����¼�����ҽԺ�ʸ�������������ͣ���١����ش�ýָ���¼��а���ҽԺԺ����9��
�ܴ��֡�������ң������
�㶫ʡ�������ܶ�ͨ������ʮ������ϸ����Ⱦ�IJ������Ⱥ���ȥ����µ���ʮһ����
Ѯ������ͷ�й�������ҽԺ�ʸ���������������ʮ���죬���˿ڻ�ŧؼ�������ϣ���
ÿ����ϴ�˿ڣ��������е���ؼͷ�ε�֢״������֤ʵ��Ⱦ���ǽ���Է�֧�˾�������
��ý�屨��ָ������9�˰�����ԺԺ���ܵ����֡�
��������ҽԺҽ���һ������Ա���������ܱ�̨���߷���ʱ֤ʵ����������ֹͣ����
�����٣����ں�ʱ�ָ�����������ʾ��̫�������˵���ѱ���ͣ�ˣ���ͣ�˺ü��գ���
��һ��ʼ�������٣���ʱ�ؿ��Ҳ�̫�����
�����¼����Ƿ����˱����֣�����������Ա����߱�ʾ�������̸��Ȼ�����йҶϵ�
����
���߶���µ��ԺԺ���칫�ң����绰һֱû���˽�������������µ縱Ժ���칫�ң�
һ��������Աδ�з���Ժ�������֣����м���������Ժ�����ʡ���˵������ҽԺ��ֹһ
��Ժ�����㶼�Լ��µ��Ժ�����ʰգ��Ҳ�����˵��
������������ͷ�������֣�ҽ����һֵ����Ա��Ӧ��������ʱ��ָ�й��쵼���������
δ�����м���������������ʡ���˵������������飬�Ҷ��ش��ˣ���ʱ����쵼��
������ᣬ�и�����������ٿ����������ǽ��ղ��᷵�����������������ʰա�
��ͷ�����ҽԺ�����������¼���ʾ�������ѻ���3�����µ��и���Ůʿ��̨����
ָ����ʱ�ʸ�����������ʮ�ֳ��������и��ܵ���Ⱦ��ҽԺ���븺��������Σ�������
�����˶�Ӧ�����������Ρ���˵��������ҽԺ�������ֻ����������������������ܽ�
�ܣ�����Ϊ��ʱ���������Ѿ����Ƚ���������Ӧ�÷����κθ�Ⱦ�¼�����ΪҽԺӦ�ÿ�
�Ժúô��������������������������ã���������ʧְ��Ժ�����������Ŷ�Ҫ����
����
��Ůʿ��˵����½ҽԺ���շѵ�����ʮ���ձ飬ҽ����Ա���زβ�ϰ�����Ժ�����
���εĸ�����������Ϊ�˱�סͷ�ϵ���ɴ���������¼��o�ᾡ����ȡ�ٱ�����������
��½ý�屨������ר�һ����¼��������������������¡�
��1998�꣬�����и���ҽԺ�������ģ������ϸ����Ⱦ�¼���Ⱦ���������166�ˣ���
��ҽ���¹ʵ�ý�����Ǵ˴���ͷ������Ⱦ�ġ��ǽ���Է�֧�˾�����
��۽�������Ա�볡����ְ��Ա��������
Ϊ����ȡ����������Աȫ����ѡ���ϳ������Ṧ�������۷���5������������Ա
�ܶ���ʽ�����ְ��������������������������������ᣬ�����ֳ�Ŀǰ����2000�˲�
�ӣ����дֲ��������׳�80��������ˡ�������Ĭ������
��۷������������������������������������Ե��ڴ����С�������Ͷ��
�ᡱ������۷��������Ͷ����5������������Ա������ع��ؼ������ؼ��ΰҵؼ��
�ҽܼ�����ׯȫ���зݳ�ϯ�����ǽ��ֱ��ڻ���������ְ���ԣ��������ֳ�֧���߳�
�衣����ǰ������֧�������ܴǼƻ�����������ǰ��ϯ��������������ԱͿ���꣬���
��ϯ���Ტ������˵��
���ǵļ������Ŀǰ���ڴ��������ֳ���
�����д�������ۼ����ڴ�һ�������и��в�������Я�����������ؼ�绰������
���ֳ��������ʱ����緢�ͣ����������췽�ṩ���õ��ȱ����Ҫ�����ֳ����ڽ�ʡ
�õ磬��������Ȼ�����IJ����߲��϶���ͻ��棬�йط���������Ͻ������ֳ�ֱ��
Ƶ���������ܹ����ֳ�����ʿ�տ���������Ԯ������ǰ��̨���߾����������ֱ��Ƶ
���ֱ������ۺ����������˷��ԡ�
��ʵ�����������Ͷ����5������������Ա�����ܶ���ʽ��������ݽ���ְ�ź�ԭ
���������ڵ��������������һ�η��Խ��ʹ�ְԭ������Լ20����������Ա��
�����飬�������������������Ҫ�������ᡣ
�����볡��������ϯ̷ҫ�ڱ�ʾ�������볡����������������е����Σ������β���
�����ɡ���Ǵ��5����Ա�Դ�ְ������ν��5����Ͷؼȫ�����塱�ж����������Dz�����
2008��ѡ��ͶƱ��ѡ��ǿ��ѡ��֧��1.5��Ԫ�IJ�ѡ��֧��ָ���Ǽ��������Ρ�
��5����Ͷ�˶�������������ޱ����ָ��������Ա��ѹ�����Ա�ķ���Ȩ�����ӱ���
�⣬���������ʵ����������ϯ�ο��ʶԽ�������Ա�볡�е������ź���ָ������Ϊ��
�����İ����Ļ������ƻ�����Ȩ�������ɡ�
������������ίԱ����ϯ�����DZ�ʾ����Ա�����볡����û��Υ�����¹���������
����ʼ�ϲ����������Ƿ����öԣ����������жϡ�
��������ϯ���ڳɱ�ʾ��5����ְ��Ա�ķ����ǺϷ��涨������5����Ա�Ĵ�ְ�ڱ�����
��Ч�����������������ʱ�����ѷ���Ա�����Բ��ܹ��ٳ�ϯ�����ᷢ����ְ���ԡ�
����ũ��ٱ�̰�۱������˴���
����ʡ�̳���һ����ũ���Ϸþٱ���Ա̰���������־�Ȼ����9���ǰ��һ��άȨ�ж�
�����ˣ��ԡ�������������������������������ͼ��Ժ���������Ĵ�����ʦ������
�����ɴ����ļ�����ȷ�ԣ��������ֽ�ʴ�ѹάȨũ������ң������
����Ѻ���̳��ؿ������������µ����������ܶ�������������������ʦ����ԭ���
ƽ���棬Ϊʱ���Сʱ������ԭ�������ܱ�̨���߷���ʱָ��������������Ͽ��ָ
������û�в���9���ǰ�ľ����ͻ�¼�����������ԡ��������������.
����ԭ��Ϊ�˰�����̫���ɵ㡣��˵������������Ϊ���·���9��࣬��ʱ����ץ
�ˡ�������������¶����Ϊ�����������ɷ����˵������Ϊȷʵ���ɷ��Ϊ�ε�
ʱ����ץ�ˣ��ǵ��긺��Ĺ�Ա�����漰��ְ��Ӧ�����ǵ��������Ρ�
�������ʦ�����ԺҪ���ľ�����ӡ�������ϣ�ȴ�����������ܾ�������ԭ˵����Ů
���ٱ��ֵ�ʮ�����ţ�������ʦ�ľ�������ʮ��ǣǿ����˵��������ʦ��ȨҪ����
��������ӡ�йز��ϣ�����Ů����ָ���Լ�û�п��갸����������裬�����쵼��
�ڣ��o����������飬����ӡ���������ٴ����Ҫ�����ͺ����ң�Ҫ����ϣ�̫ǿ
Ȩ�ˡ�
����ԭ˵�����������յ�ʡ�����ٱ��ط���Ա�������̴������ؽ����������ʣ�
����������2002��1����ǧ���������Ա���շѵ��¼������ݱ�ɾ����ͻ��ʱ��
�����뿪�ֳ���û�в������10�������������º���δ��ץ���κδ���
�������Ķ�����������̨����ָ���ط���Ա���¸���¶̰����Ϊ������Ҫ��ѹ����
��˵���Ҹ�����63���ˣ��ѱ���Ѻ���������£�������ǰ����ʡ�����ٱ���Ա��������
����Ϊ�ڴ����Ѹô��˸����ֵ����ؽ����Ա̰�����ļ������Ҹ��ף������Ϸ�Ϊ
�������ߣ��ط���Ա�������ˣ�Ҫץ����
��������˵�����ո����DZ���Ա��ƭǰ����̸�Ϸ�����ʱ��ץ�������˶������йش���
�ļ�����ȷ�ԣ���Ϊ���ܸ潫����������˵���Ǹ�����֤�ϵ�������2002��8�µģ�ǰ
������ֽ����һ�������Ŷ���д2002��8�·����ģ����м�����ȴ��д��2009�꣬��
���������֤�ѹ��ڣ�Ϊ����ʱ����ץ���أ�
���߶���µ��̳���������Ժ�����칫�ҵ绰һֱû���˽�����
��������ָ��2002��1��1�գ�������������������飬���Ե������շ����⣬����
���������������ǧ�ˣ������峿��������������������ɢ����ͻ��10����������
�١�������ָ��������ָ������һ�����Դ���ָɿ�����������������¸�����
�����������ô���δ������������֪����ָΪɿ���ߡ�
����ǰϦ�½����ּ�ǿ�䱸
�½�����ָ���ٽ�ũ�����꣬����Ϊ�ⷢ��ɧ�ң������侯Ѳ�߽䱸��ͨ���Ͻ��ı߾�
��ǿ��鱬ըΣ��Ʒ�����⣬�Խ���1���½������ָ�ͨѶ�����״��̾�һ��
���ڣ�ָ�������ֻ����ͷ��ѹ������ۡ�������������
��³ľ�뷢��7.5�¼�������й����꣬�½����ּ�ǿ����³ľ�뎈�İ�ȫ��ʩ��
��³ľ��������������ʾ���������𣬵������������侯��פ�ڎ�����������������Ϊ
�࣬�侯�����������������þ���Ѳ�ߣ�·��δ����ؿ��Ѳ����ڡ�ά����û���ر��
ʩ����ʱά���˼������˶�����������
��˵��������������ͦ�࣬Ӧ������������ʲôʱ�������������Dz������ǣ���Ҫ
�����ڳ���Ѳ�ߣ�3ؼ4������2ؼ3����������Ѳ�ߣ�Ҳ��ֻά������ʲô�ط����ֻ꣬
Ҫ�ڎ��ڣ�����������Ѳ�ߣ����Ǻ�������
��³ľ�뎈��һ������������ָ����7.5�¼�������ÿ�������ش���գ����ֶ���ǿ
�侯�䱸����ʱ�쵽���ڣ������쿴�����϶��˾���Ѳ�ߣ������������ջ��Ϊ��
�ţ���������ά���ΰ�����Ҫ����˵��������Ϊ�����꣬���������Է�������û������
���÷�����
�մӿ�ʲ�ص��ڎ�����������ʾ�������ǎ����ӵı߾��������ܼ�飬��վ����վ��
����ϣ������İ�ȫ����ƽ��һ��������û�н�ֹά���˵��ڎ���������������Ƿ�
��Ҫ�ر�ͨ��֤���ء���˵�����ز�ú��ϣ��ǿ϶�ά���˲�ø��ϣ�������ǹ֦��ҩ
���룬һ��·�Ͽ����Ļ�����һؼ�����ؿ���飬�����ǿ�����û������ؼ��ըƷ��
ǹ֦��ҩ�ȡ�
���⣬�½���ɽ�������������½��������ؽ��սӵ����ھٱ����ƻ�һ�����ֻ���Ѷ��
�촫���к���Ѷ�����������¾���һ���永��ʿ��1��17�գ�һ��������ʿ���ಿ�ֻ�
�����з��ѹ������۵Ķ�Ѷ����Ѷ�������յ���Ѷ��˾�ܽ~�����к�ѶϢ����ʾ����
������ʿ�����ᣬ�����ڶಿ�ֻ������й����۵Ķ�Ѷ�����������ץ������ʿ
���̾��⣬�������ڽ�һ������С�
���⣬�йض�Ѷ�����ڰ������A��������1��18��ץ��һ�����ܵĴ�ѧ���������ϱ���
�ֲ�ѶϢ���ֻ���������Ϊ����������ѧ�����������ᴦ����ѧУ����У���֡�����
��������������ΰ��������������հ���ʿ�������Ӹ����ѷ���Ѷ�鱨���顣
������ָ�����ݡ��ΰ����������������̷��йع涨���κε�λ����˲������û�����
��ҥؼ�̰����߷���ؼ�����к���Ϣ����Ϊ�˹���ɢ��ҥ�ԣ��ѱ�����ؼ�������ҹ���
����Ӱ������ȶ����ƻ������ŽᣬӦ���������������Σ����½�����δ��˵����
Щ���۷��ѹ��ҡ�
�����½��Ĵ�ʩ����³ľ�뎈����������߱�ʾ�����ǿ����йر����������Dz����ҷ�
��Ѷ�����䲻�������Ž��ѶϢ��û���������ݵĶ�Ѷ���Է���������ȷʵ�м�ش�
ʩ����ʱ����Ȼÿ����20����Ѷ��
�Ĵ����繤��ʦ�ѷ�ָ���½����ֿ�������Ѷ�ּ���ֻ���Ѷ����һ��ͨ�����ھٱ�
��֪����Ѷ���ݣ�����Ϊ�·����κ�ɧ�ң����Լ��ѶϢ����˵����ͨ�������ֶο���
��νͨѶ���ݣ����Dz����µġ���ʱ����ͨѶ������أ�ͨ�������ֶ�����أ���ʱ��
�ڹ��ˣ���ʱ����һ��һ����顣
�����ڱ��̾У���³ľ�뎈������һ��������ʾ��������¼������������µ���������
���绰û�˽�����
��ȥ��7.5�¼����½���ά���ȶ�Ϊ���ɣ�ȫ���������ؼ��ֹ�ֻ���Ѷ���رչ���
��;�绰����ֱ������28�ղſ����»�������������1��10�ռӿ����������ѹ�����
���½�����ֻ�������������û�����������Ի�����̳���ۡ����⣬1��17������
�������ָ���ѶͨѶ��20�տ��Ź��ʳ�;��ҵ��
С��ɱ�ǹܰ���ʦ��ѹ����
����ʡ������С���Ŀ���������ǹ���Ա�������̣�Ϊ��������ߵ���ʦͻȻ������ֹ
����������Ӱ참���ı���άȨ��ʦ�����ʾ���������ָԭ���Ĵ�����ʦ�ܵ�����ѹ
�������Բ�����Э�����ߡ����־�������
������ͷ���ʽ��ִ����Ŀ������ߵı���άȨ��ʦ���룬���ܱ�̨����ʱ���ʾ����ʱ
��δ�����Ŀ���ļ�����Ҳû���յ�����ļ��������Ű����ڱ�������˳�����ӵ�����
�ϡ��Ŀ�������ǹ���Աһ����ԭ��������ʡһλ��ʦ������������һ���о��������
ʦͻȻ��ֹ������������̨��ʾ������ļ���¶������ʦ�ܵ���������ʩ��ѹ����
��������Ϊ�Ŀ������ߡ�
���룺��������˵�����ص���ʦ��Ϊ����������ѹ��ؼ˾���ֵ�ѹ���������²�̫�Ҿ�
ȫ���绤����������ص���ʦ�����DZ�������ʦ���Բ����ǵ���˾���ֵ�ѹ����
����ָ����Ը��������ڰ�����������Ϊ������Ժ���Ŀ������̵��о�̫�أ���Ϊ�Ŀ�
�������������ǹܣ��ﲻ����������˵���Ŀ������������������Ա���й�����һ���
��Ϊ���У�����Ӱ��������ţ������ʦ�ڴ��������͵İ������ܵ�ѹ������ϡ�档
����˵����Ϊ��ʦ��δ�ж�����������һ����ҵЭ�ᣬ�����ܵ���������������˾����
�ļ�ܣ��������ȵȵ�Ҫͨ��˾���֣���������ͨ��˾���ָ���ʦѹ����������ʦ��
�Ѷ���ס��
��ͻȻ��ֹ�����Ŀ��尸������̨�µ�����Ѹ����ʦ��������ʦ����������������ֹЭ
���Ŀ������ߣ��������ܵ�������ѹ����
�����ʣ������������㸺���Ϊ�����ڲ��ǣ�
��������������ί���ˡ�
�����ʣ������ڴ����Ĺ���������������
���������Ǹ�û�У��Ǹ���û�и��ܵ�������������ʼ�����������ʦ�ɡ�
һֱΪ�ɷ��������ž������ܱ�̨����ʱ�����ʵ�Ϊ��ͻȻת����ʦ���Ƿ������
ʦ�ܵ�����ѹ��ʱ�������ڵر�ʾ�Ժ�ſ�¶������ָ��ʹ������ô���ѣ���Ȼ���
��Ϊ�ɷ����ߡ�
�ž������������������˵�ɡ������ڻ���һЩ���飬�п��������ڵĻ�����һЩ��
�⣬������ȷʵ���ɷ��DZ�����Ū�������ģ�ԭ�������ǣ�����������ɵģ����Ƕ�
���ܺ��ߣ��һ�һֱ��ȡ�ס�
����άȨ��վ��Ѷ�������Ŀ��������ž���ʾ���Ŀ�������ǹܰ���ȥ��11����������
��Ժһ���о�������������12�³�����Ӧ�ƽ�������ʡ����Ժ���������������
ʦ������ֱ�����ܶ���δ��Ժ֪ͨ��ȡ������ӡ��
����5��16�գ�����ʡ�������Ŀ����������������������������С���ڼ䣬�����س�
�ܾв����Ŀ���ָ�ǹ���ԱŹ���������������㳦��С�����������������ǹ�
��Ա��������һ��Ա��ͬ��11�������м���Ժ�Թ���ɱ�����д��Ŀ������̣���������
�⳥��ʮ����Ԫ��
�Ŀ���İ��������Ϯ���Ϻ������ɳ����İ���ͬ�ܵ�����ע��2008��7�£���ѳ�
�������ɳ���Ϯ��11������ؼ��������������������������ء�����ɱ����д�
���̡�������ѵĹ���ָ������2007������һ�����г�ʱ�����ؾ������ز��ʣ�������
�����Ѵ��ؾ�����Ѷ���ڼ�����챩���ƹ�������Ծ����������ͬ���⡣
��������˥�߱����ҽ�����е�ҽ�Ʒ�
���������������ʿ���ڲ��أ����˶����������ܻ������ҽ���ؼҹ��ɴ��ڡ����
�������缰���ط̰����������ʿ��������������Ŭ����Ժ���룬��������ʹ������
�����й���������Ա�����屻����ǿ�ȱ��ͣ����������е�ҽ�Ʒѣ�����Ψ������ص�
�������̡���������
���ԡ��߸�������Ȩ�����6����й��������㽭ʡ�ټ��������壬������������˥
�ߣ���Ҫÿ��������Ѫ�����������ڱ���12 ��ͻȻ������ǿ�������屣���ҽ��
�꣬�������������ٸ�����ÿ������4500Ԫ��ҽ�Ʒѡ����˶����������ػ����ɣ�����
�ؼҹ���е����ˣ���ͬʱ���Ӵ�ҽ�ƷѸе����ǣ���Ϊ��ʱֻ������ļ�������2��5
ǧԪ֧�������Ǯ����ά��4ؼ5���µ�ҽ�Ʒѡ�
������Ů���������Ա�̨��ʾ������������ҽ�Ʒ����⣬���״�������ص���������
��ϣ�������ٱ��ռ࣬��ʵ�������е��Ӵ�֧������һ��Ϊ��������ҽ����ϣ���ɼ�
��ҽ�Ʒѡ����h�����Ǹ��������������ᱣ�ϣ�Ȼ���Ϊ�Ҹ�������ҽ������Ϊ��
����������Ҫһ��һ���ģ��Ҹ����������������⣬Ȼ����ҽ�����⣬�����Ǿ�һ��һ
�����룬������ʲôʱ����������
�㽭ʡ������һֱ�������Ϊ������ļ�裬�����������ݷ�Ա�̨��ʾ���������
�ۡ��������ʾ����ҽҩ�����ⲻ�������ͻ�������ص���������˵����Ҫ����
�����ɼ�ֵľͼ�֣������û�а취Ψ�������ˣ��������ĺܴ���Ѫ���úܴ�
�ģ�ǰ������Ѫ�ͻ���900��Ǯ���ҵ�Ȼ�����ȥ�������������ް취Ҳ�ý�ȥ�ˡ�
�㽭���������ʿ���ڷ��̣�����ͬ�������ز�������������磬��ʣ����������ڣ�
����û�и����ʵ�ҩ�����һֱ���뱣���ҽ������������̫̫������ʾ������10
�ռ����ɷ�����״���ܲ��ʧȥ�������������㻤�չˣ�����������뱣���ҽ��
��ʹ������ã����ϣ���ɷ���ڴ��ڻؼ���Ů���žۡ����h�����뱣�������ܱ��⣬��
����Ҳû�취�����������������Ǻ����Ρ�
���⣬�������Ը�Ѫѹ�ĸ���ʡ����������������е�����״����������ע����Ů
���ֶ�����ʾ������6�շ�Ժ�ٴξܾ��˱����ҽ�����룬����˵����������롣��
˵���ҵ�Ȼϣ�����ܴ��ڻؼҹ��꣬��Ҳ�����������������ܳ�����û�취���Ҿ�һ
����ʲô�취���Ҿ�һ���˹¿�����Ĺ����ڡ�
���ֱ�ʾ��ʹ�����ٴα��ܣ�Ҳϣ�����������ڴ�����������棬����һ�����ꡣ
��Ȫ���߱�����
���������������������⡶08���¡���������11������ܵ���������ע��ŷ��800
��ѧ�ߺʹ�ѧ�����й�������ϯ�����ι����ţ�Ҫ���ͷ��������������Ͼ�ѧ�߹�Ȫ��
���߱����ء�������ͬ������
����������ŷ��ѧѧ�� (European Association for Chinese Studies)���巢����
��ʾ�������������̸е�ʧ���ͱ������û��Ϊ�й��������������ǵĿ����ж�����
ǿ���ж�����ҪĿ����Ҫ��ʾһ��̬�ȡ� ������ǿ�������κ����ĸ���й�ʵ����
�����DZز����ٵIJ�������������ȥ��ʥ���ڵ��գ���ָ�ء�ɿ���߸����������11
�ꡣ
���⣬����ʡ����Ժ�����Ͼ�ѧ��άȨ��ʿ��Ȫ�����ߣ�ά����ǰ��������10���
�þ�����Ȫȥ��10�±�ָ�ء��߸�������Ȩ�������Ͼ��м���Ժ�м�10�꣬�������߱�
���أ���Ȫ���ɿ����������Ͼ��ֿڼ������̡�
�����й���Ժ�м�9���ǰѧ���������¾��������Ĵ�ʡ�������м���Ժ������ߡ�42
������¾���ԭ������������ȥ��ּٻ����뾳���ʱ�����������������漰��������
һ��200��Ԫթƭ���������ͷ����ڣ����½�����пأ������б��Ĵ�ʡ����ط�
Ժ�ԡ�����թƭ����̡��˰�����άȨ��ʿ���������������������
��Ӣ�Ź��������вι�̨����ҵ
������ͳ�°�������֪������̨�������������Ϣ�������й��⽻���漴�����
�飬��̨�췢���������������з����Ե���������˵ϣ��̨�塰����������������ϵ��
�ƺͷ�չ�����顱�����������������й�����̨����ͳ��Ӣ�ţ����ƹ������뿪�Ƶ��
���Ĺ������ι��˵���һ��̨��ҩ�������˼��籨����
�й���̨�����ŷ���������������ʾ���з������κι��Ҷ�̨������������з���Ϊ��
�ƽ�������ϵ��ƽ��չ����������������̨�������ĺ�ƽ�ȶ���ϣ��̨�巽����ϧ����
��ϵ��ƽ��չ��֮�������þ��棬������������������ϵ�����顣
�����ֱ�ʾ��������Э��������ר�����ܶ��ڱ������͡��������ú������Э�顱�ٿ�
�Ļ��飬���е�һ����̸����ɶ��ʶ��˫��һ����Ϊ��Э������������ǿ���ú�
������ͬӦ�Թ��ʽ���Σ����Э�������WTO�Ĺ�����ʱ����֮�����ƶ�Э����̣�
˫���ڸ��Խ��б�Ҫ�����ᾡ����еڶ�����̸��
�������ݵ�һ�ε���̸˳����Э�����ԭ��������ƽ�Ȼ���������ţ���½�����濼
��̨��ĺ������������չ�̨��ͬ����ʵ�����档
�������������й�����̨����ͳ��Ӣ����ǰ���̨꣬�彫������ȡ������̨���䡣��
������������Ӣ����ι��������͵�������δ�������������Ӣ������ƹ�����������
���뿪�Ƶ��Ĺ������ι��˵���һ��̨��ҩ����
��Ӣ���ڵ���ʱ���ܶ�����ð�ź��䣬����齵���ĺ����ܲ�������ھƵ�����������
�г����棬�;�óؼ���÷�չ����ҵ�����⽻���������Ӣ������10����������Աͨ��
����̸��̨���ֹ����ţ����ڵ����⡣
���磬��������һ̨�̾�Ӫ����ҩ��˾�ιۣ��������κι��������������״��뿪
�Ƶ굽����ηá�
��Ӣ������4�ȳ��ö�������������ͬ���ǣ���Ӣ����ǰ3�ι�����������ʱ�����ص���
����ԭ������̨�ȵȻ���ڷ����ھ��С�ȥ����Ӣ�ų��������ޣ����ڹ�������
��ʱ���η������ؼ�����Ļ����ģ����Ǵ�������������֮�⡣
���⣬��Ӣ���ڵ��غ��������˾�Ӣ��֯�����˻ᡱ����ʱǿ����������ϵ��������
�У���˱��뽨���ƶȣ���½����������ҵ�϶�̨��������������ϵҪ�ܻ��ݻ�����
�������˻ᡱ���ģ��������ι�ϵ��δ��Ҳ�����൱��ı仯��һ�����½������ǿ
��������̬�Ȼ���ǿӲ������Ҳ����̽��½�ĵ��ߣ�̬��һ����ǿӲ����������
�ᡱ�ڴٽ�����̨������ϵ��Ը�⾡����
����פ��ŷ���������вػ�̸��������
���ѵִ��й����������������������������ʹ�Ž����������з��ָ�ͣ��һ���Ļ�
̸�����ý��������������������Ϣָ����ʹ���ȵ����ϣ���������ִﱱ��������
����չ�����յĻ�̸��
��������פ��ŷ����ͼ��ɣ�����Ա�̨��ʾ�������Ǵλ�̸�����Dz�������������Ȼ��
һ��ϣ������Ϊ���л�̸��˫������ϸ�����������⣬�ָ��������Ǻõļ���.������
��ʱû����̸�кν�չ��ͻ�ƣ�ϣ���з��Կ���˼ά�����������̸�������������Ը
�⡣һ�������ҵ��ͽ�ķ�����
�й��⽻���ܶ���ʾ��ϣ������������Ӧ����Ҫ��
2008��ʮ�£��з������˽�˴������ڱ���չ���ڰ��ֻ�̸������һ���ڻ�̸�������
���α����h�������з��ܽ~���й�ͳս����������άȺ��ʾ������˽�˴����ύ��
һ�ݱ���¼���ݣ���ӳ����û�з����������š���άȺ��ָ�����������Դ����Ĵ�����
�ģ�������֧�����ض�������������������פŷ����ʹ��ɣ��������Ӧ�����ǵ�
������Ѱ���������Σ������������������ʵ������������ķ��������з���������
��
��Ѷ��2010/01/27��
�D�D�Ĵ������ؽ��ʽ�Υ��ʹ��
�Ĵ�ʡ�봨�������ؽ������ٷ���Υ�����⡣����������ָ��������2�ڶ�Ԫ����
���ʽ�Υ��ʹ�ã�ռ���ؽ�Ͷ�ʽ��Լ0.1%�������͵ط���ƻ�����ȥ��6����11
�£��Ⱥ����Լ1300������飬�ɳ���4500���˴Σ���Լ7000����Ͷ�ʹ�2600��Ԫ����
����Ŀ������ƣ�������֣�����72���ص���Ŀ�У�Υ��ʹ���ؽ��ʽ�2.3�ڡ�
�D�D��ú���Ÿ��ܾ����ű�ɽ���ź���
��ú���Ÿ��ܾ����ű�ɽ���ձ���������ʽ���в����������ڰ��Ŷij�����Һ�
�ģ�ȥ����ѱ�˫�档
��������������������ú���Ÿ߲��ڲ�����ͨ���ű�ɽ��˫�����Ϣ������й���Ϣ��
���ܷ���������������ɽ��ʡ������Ա¶���ű�ɽ���ҷ��ڰ��ź��Ķ�����������
ú����30��Ԫ�عɵ�ɽ��������Դ����ԭ���³��߾���Ҳ�ܿ��ơ�һλ��Աָ���ű�
ɽ���ĶIJ��ڼ䣬���о��ʽ��ɴ�½�������Ź����ӻ�����Ϊ��������ʽ�������
�����š�
�D�D���������Ϻ�Ҫ����Ͷ���Թ�������
�Ϻ���ί�����������ʾ��ȥ��ؼۺͷ��۹������ǣ�������ĭ���⣬�Ϻ�������Ͷ��
�Թ��������Ϻ���ý���������Ϻ�����������������У��������Ź�ע�Ϻ�����
���������⡣��������Ӧ��ʾ����Ӧ�þ��貢��̨��ʩ���ơ�����ʾ���˹���Ժ������
���������⣬�Ϻ���Ҫ��һ������Ͷ���Թ�������������˵���Ϻ��Ѽ�ǿ������ס��
�Ľ��裬���Ѿ��о��������������ߡ�
�D�D���ͺ������̻�����ը
���ɹź��ͺ�����һ���̻������������Ϸ�����α�ը������5��10�ˡ���ը������
����Ŵ�Ĵ������ڳ�����ը�ֳ���������������Ա�����ֳ��ڼ��ٴ�����ը����
�D�D�����ڻƺ����������ߡ����������
���ʰ뵺�����ٶȽ��ţ����ʺͺ������������ڱ�������Ļƺ����������ߡ���������
���ڣ���û�������������ٱ��棬����3������˫���ڶ����ڻƺ�����ˮ��
�·��ڵ���ʱ����������9ʱ���������ϲ�ı����������˵�������dz��ʾ�����Ъ����
½�ϳ����Ϻ��������ö�ڵ�����ʱ��1Сʱ�������ڵ�������ᵺ������ġ�����
���ߡ���������
���ᵺ�Ͼ��»��صĺ�������½ս����Ա���Ϸ���Լ100���������ڡ���������Щ�ڵ�
���Լ3��4���
������ͳ��˵��˫�����ǶԿշ��ڣ�û��������������������º�����ٿ����Ұ�ȫ��
�飬��ϯ�߹ٰ�������������ͳһ������
����������ܲ�ı��֮�����Ź���ָ��ʵ�����ѵ���ǰ��ƻ����еģ����κ��˶�
û�����ɶԴ�˵�����ġ������ʾ��ӽ��������������ѵ����
��������ָ�������ʿ������������¼��ڸ������첻�ȣ�������ȡ�ط�������̸�ij�
�롣
�й���Ͳ��������걱������
��������Ȩ��֯���շ������棬ָ���й����Ϻ����Ľ䶾����Υ����Ȩ����Ϊ����Ź
���ǿ�Ƚ䶾�߳�ʱ���Ͷ�����������䶾���䶾��֪����ʿ�Ա�̨¶�����������
������ҩ�������أ������ھ�������ȷҪǿ���Ͷ������ڹ㶫ʡ��ԭ����Ǯ�ͻ�����
�š����˼��籨����
����25��ĸ���ʯ�У�ʮ��ǰ��ʼ�������ֺ���������ָ������½���������˵ij�����
�ٷ�֮90���½��������˶��᷵��½�档������Ϊ���ѽ���۱����⣬�����ԡ�������
�������ֳ�������������͵͵������ʯ��˵����K��ؼҡͷ�裬������Լ��ʮԪ�� ��
��ۺͱ����ȵؾ�Ҫһ�ٶ�Ԫ����ǰ�ڳ������������������������������ڴ��������
����High�����ö���ת�Ƶ���ݸ�ͽ�Զ�ĵط���
��ס������ʯ�б�ʾ������ǰ����������������������������ʮ���졣��ʱ������
�Ļ�������̫���������˽���Ȩ�����ֶ����Ǵ��������٣����½���������˷ֿ�
�н�����ʱ����ʳ����˿�����Ǯ�������������ڿ���������ؼʳ����ճ���Ʒ��
ʯ��˵�����ھ��������Ѻ��ٴ��ˣ�ֻ��ǿ���Ͷ����������в���ʹ�ͱȽ��鷳��ͨ��
����õ��ʵ������ƣ�ҽ������ϲ
ʯ�б�ʾ���ڴ�½�����������ᱻ������������ʮ���죬�ٷ����д������½䶾����
������ͺ��ٱ��в������ᱻ������ȣ��پ����䶾���ޡ�
���ھ���������Ա�̨��ʾ������ǹ������ֵ����м�飬����ʲô�����ж���������
�µ��˾��㱻ץ��Ҳ���Խ�Ǯ���£�����������Ϊ���ص���ҩ�������أ��ڵ���������
���£���������High����
ȥ��7�£����ھ�����������������������15�졣���ڼ�����ֲ�ȡ�����ж�����½
·�߾��ڰ��ϴ�羳����������
ʯ�б�ʾ����ǰ�����߱���3���½䶾����ֻҪ����ؼ����Ԫ���Ϳ������ˣ������Ѳ�
�С�
���ڽ�������������걱����ҩ�������أ���۾���Ͷ�ߡ����������������εط�̰
�٣�������Ǯ�������գ������ķ����������߶����ܵ��ʹ���
ʯ�б�ʾ�����ѽ䶾���꣬��ʱ������֪����ǰҡͷ������Զ�Ʒ���Ǻ�����ڣ��ɷ�
������û�д�½������Ӳ�֪�����ʣ���ʳ���ˡ����������ڴ�½�Ѳ�����ʳK��ת��
�������鹽�ȶ�Ʒ��
��ҽѧר�ұ�ʾ��������������Ϊ��K������������ֻ��ʳ�۲�����������Ȼ���Զ�
Ʒ�ij���Խϵͣ������Ļ�������Ӱ������ר��ָ������ҩ���Դ���������
���Եģ�K����ҡͷ������˱�óٶ۴��ͣ�˼���������ң�ֱ������������Ҳ��
�������Ͼ��Ŀ��ܡ�
δ�����ۣ��ȸ��¼����й�����
������죬�й��ٷ�ý�塶�����ձ������������˼�ƪ���ڹȸ賷���й������£����
ǿӲ�������в������һƪ���۽С�˭Ҳ��Ҫ��ײ�й����⣬������ٲȻ���й������
���������¾�����������������ҵ��Ҫȷ�˽�ؼ�����й�����ʵ���⣬��Ҫ�����
����Ҫȥ��ײ��
���й���½��ͬ�����ܵ��ϿصĴ�ͳý����ȣ���������������һ�ָ��ܷ�ӳ�й�����
���������Թȸ賷���й�����ʵ������������ʲô�أ��������ձ�������վ�ϸ��˼���
���飬����һ��������Ŀ�ǡ��й�����Ӧ�ý��ܹȸ�������𣿡������ʾ����ʮ����
��ͶƱ�У�ֻ�в���20%��������Ϊ���й�����Ӧ��Ӧ�ȸ裬���������ܡ�������80%
����Ϊ��������Ӧ��Ӧ�ȸ衣
�������ձ��������������������ʵ���𣿰��ա�˭Ҳ��Ҫ��ײ�й����⡱�����ߵ�˵
��������վ�������˼���������飬ʮ��������������м�Ʊ������Ӧ���ǹ�����
�۵ġ��������й����ڶ���������ⲻ����ô�ú�Ū�ġ�
�Դ�ȥ��12���������й������������Ű쿪ʼ��ɨ��Ϊ��������ѹ��������ʵʩ�Ǹ���
�����ڰ������ϵ���վ���⣬������վ�����ܷ��ʵġ����������ƶȡ�
����ϴ�������������ɾ����վ���⣬���ͱ��أ�����ĸ���Ȩ�������ᣬ�������
����Թ���ص�������������£��ж��������ĸ���Ը��ͦ���������ɱһǧ�����Ź�һ
����ؼ��������ɫ�ֲ����й�����ƶ��أ�
��Ȼ��������Ͽ��ġ����������ƶ�����ν�Ļ��Ǵ������ڣ�������˵�������й�
��鲿�ŰѺ������ε�һ�룬�й�����������Ȼ��������һ�뺺�ּ����蹦�̵¡�����
��������������ֻ��������վ�������Щֻ������ģ��ؼ�蹦�̵µ�����Ҳ������
��ؼǭ¿����ġ�
�½�����Ŀǰ������õ���վ��ֻ�����������»��������ȥ���½��������½��¼�
�������ĸ������Ժ������������½�����ʩ��Ķ��ݡ����ȫ�й����ڶ���������
������һ����ֻ�ܷ���������ؼ�»����������ټ��ϼ������ڹٷ���վ����ʱ��������
�������������أ�
�������ձ�������ʾ��һ�ߵ������⣬��Ȼ�����൱�̶ȵ�ˮ�֡�����Դ�������վ��
�������õ���֤���Ѻ���վ��ʾ�ľ�����ȫ��ͬ�ڡ������ձ�������һ��һ�ߵ�����
�⣬�Ƿ����ؼ������ؼ����ص����⡣��Щ����Ե���������ѹ���������ʹ������
��˵���й�����������ֲ�ܵ���ë�������ɾ��������ز�����ʡ������ͳ���
�˹���ͨ�еĹ������еĻ������й���Ҫ���������������С�ġ�89.64�����ݡ�
������˶�����һ�ߵ���֧�ֹȸ�Կ��й�����ƶȡ����Ǻ����ȸ�����й��ܵ��Ĵ�
��ؼ�������������ؼ���ܵ����繥��ؼ�й����ಿ�ŵ�������ʽ����֯�ܹ�ؼ�й���
��ؼ����б���ͨͨһ��һʮ�ع������������ǻ�Ҫ��ȸ蹫�����й��ٷ���̸��ϸ
�ڣ���������ȫ��Ч�ķ�ǽ��Ʒ�����ṩ���й����ڲ��跭ǽ�Ϳ��Է��ʹȸ���վ�ļ�
��֧�֡�
�������ʣ���ʵ���������ⱻ����Ť���ˡ�Ť�������������й��������������ֵģ�ֻ
Ҫ�ѹȸ��¼�˵�����������������ģ��䱳����������ͼ���С����ɸ��˵�����Э����
�ȵȣ��Ϳ������������������������������������й�����ƶȵIJ������������
��Ԥ�й������IJ�������һ��Ҫ���������ɵ�����ս�ݱ���й���������ؼ����ؼ
��������Ȩ����ķ���ս�����������㣬����ν������
���ǣ�����һ������뷴���ؼ�����뷴����ؼ����뷴���ؼ��������������֧����
�����ɵ������Ľ��������ⳡ�����У��й�����վ����ʷ�����һ�ߣ��Dz����ܴ�Ӯ
�ġ���Ҳ�����������������������⣬��˾�ֻ��Ť�����⡣����������㱻Ť������
�����⣬Ҳ��˫�н����й����ùȸ��¼��ٴ�ɿ������������������һ��ȴδ����ȫ��
�����ˡ�
�Ŷ���ӣ��������ɣ�����������ص�ԭ�����¼���
��ѧ����ͬѧ���磬˵�����������ڵ�������Ϣ�������ֻ�������飬����һ��ʲô
���Ĺ��ң����˱���ǰ��Ǯ�ˣ������ο��ƺ���Ȩ������ȴԽ��Խ�ս���������ʢ
�����ǰ�����ؽ�����������ʢ������ͬѧ�Խ��ڵġ��ȸ�籩���ر��ע����Ҳȷ��
�������ֶԹȸ��������Щ���ã�����־ã�����������ƶȻ���һ���Թ�
����ר����Ȩ�İ�ȫΪ���ǡ�
�����˽��ܣ�ǰ������ʦ�ΰ���������һЩ�����簲ȫ�йصİ����������������
��С���ٿ��˹����������ɵ���֤�ᣬ�Ż�ؼ��ؼ�ȸ輸��˾��������֤������֤
����Ҳ���Է��ֹȸ�ĵ��²���Ҫ����ͬ��һ����ž�����ʦ�ΰ���֮��������
�����������û���ѡ��Gmail������϶��ȸ����벻����û�����˽�ܳ�������
�����ʶ���08���¡������������ض���Gmail����α���½���ݲ����ĺڿ��ܼ�����
�ߣ�Ҳ����Gmail�û���
��ιȸ�͡�����������顱�͡��ڿ����֡�����������ͱ���̸�У��й�������Լ�
�����Ȩ�������ò������벻����½����Ϊ�ȸ����ﲻ������ؼ���������ɼ�ֵ��
�����κν��䶼�����ġ����й�������������ڷ�������Ȩ�����������ڻ���������
��Խ����ǽ������ֻ�ѹ������ʢ�����������ڻ�����Ҫ�ѡ����ⷨȨ���ȸ��й�
�ˣ�����ˣ�
�ȸ��뱱���Ľ��棬�ɰܽ�����δ���ʣ�ȴ�����ܳɠ�һ����ʱ���¼���������ͨ����
��ؼ��������Ϲ�����Ṳͬ�����������ɣ�ϣ����شٿ���ͻ����������ļ�������
���������ɽ����������Ĵ����ɡ�����������ؼ��������ؼ�����ѷ�������ؼ���ڿ־�
�����ɣ��������߶ȣ��ɠ�����������صĵ�������ɡ��ȸ���ǿ���ר�����忪ս
Ҳ�����䣬����Ȩ�����ɵĶԿ�ȴ��ԶӮ���ˡ�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://eh.barcombe.net/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
https://dr.advergamer.com/rd/cantonese/
(01/26/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ