������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
��̨����������
https://112.105.144.171/rd/cantonese
https://114.40.240.239/rd/cantonese
https://114.45.86.245/rd/cantonese
https://124.11.199.129/rd/cantonese
https://203.67.146.166/rd/cantonese
https://219.91.57.214/rd/cantonese
https://219.91.57.241/rd/cantonese
https://dh.rodriguezs.net/rd/cantonese
https://us.dongtaiwang.com/rd/cantonese
(01/19/2012����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ����
��108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ����������
���롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����
cnews@rfa.org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036
============================================================================
==
2012-01-19
����������ʮ��
���ء��߸�������Ȩ��ĺ���άȨ��ʿ����������Ժ��������ʮ�ꡣ����ͥ��ʾҪ��
�ߡ��ڲ���һ�����ڣ��ѽ��������������ʿ����ͥ���С�������˼������
�����İ���ȥ��4������ᣬ����9���º��人���м���Ժ���������У��ö���������
��������Ȩ��������д�����ͽ��10�꣬��������Ȩ��3�ꡣ
����һ�����빫�������ļ�����ʾ������������ǰһ����յ���Ժ��֪ͨ������ֻ����
���������뷨Ժ���С��������к�ͥ��ʾҪ���ߡ�������ĸ����ͥ���ᡣ
��˵����ǰ���֪ͨ���ǣ�ֻ���������������Ů�������������˲�����ȥ��������ͥ
��ʾ���ߡ���������ˣ���֪���Լ��Ķ���û�з����һֱѧϰë��˼�룬��ô��
���Թ���������
����������ʾ�����ֶ�������ָ��ȫ��Ī���У���������ڼ䣬�����Ӽ���Ƹ����ʦ��
�����������ʩ�Ӻܴ��ѹ������ֹ��������¶�йص���Ϣ�����˸е������Ρ�
��˵���������ֵ��˲Ÿ��ҹ��ң�����Ҵ�绰������Σ�յģ�����ұ��أ��ҵ�����
���Ǹ�����ý��ͨ�绰��������Ů��Ҳ����Σ�գ����������ĵ�λ�쵼ʩѹ����������
�绰����
�������к��������˼�������δȡ���о��飬ֻ���人˾������ָ�������ձ绤��ʦ
ȡ�ã���������ʦҪ��һ�ݸ�ӡ�����ܡ�
���߶���µ�Ϊ����ʦ�����绰һֱ���˽�����
53 �������Ϊ��Ծ��������ʿ����д�����������������������£����뷢��2008��4
�������ݾ��е����ѹ������ѻ����������������¡�2010��4���� �������ٸ�����
�ݼ�����ʱ���人�������ߡ�ͬ��10�£��������ӡ��߸�������Ȩ���ʽ����������
ȥ��4�����人�м���Ժ������Ҫָ������д��13ƪ ���¡���������Ƹ��ı�����
ʦ���裬�Ⱥ��ε��人Ҫ��������������ӣ����ָ���人һ����ʦ��
���������Dz���һ�����ڣ������������еIJ�ͬ�� ����ʿ��
����������ʿ��������Ϊ���¼����Ǹ���ط������ľ����������������������������
��ѹ����ϣ����ʮ�˴��ٿ�ǰ�����ڲ��ȶ����ء� ��˵�������������������Ȼ����
ָ���ԣ����й���������Ȩ��ҵ�ܴ�Ĵ�ѹ���������Ը��ص��ɺϣ����Ǻ߲������
�߶���أ�����ϣ����ʮ�˴�ǰ�������·� ������
�Ĵ�άȨ��ʿ����ȥ��12��23�գ�����Ժ�ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�����9�ꡣ����
������Ȩ���ֻ��Ա����������ͬ����������10�ꡣ
άȨ��ʿ����ѹ ���롢���ʧ����
�����ٽ��������ֶ�άȨ��ʿ�Ĵ�ѹ�������ɣ����ϵ����뼰���ڵ������ʦ���ֱ�
�����������������������������δ������ž۹��ɴ��ڡ�������ң������
���뱾�³�����������δ����Ի��棬��������ڹ����ļ�����ֻ�ж̶�һ����С
ʱ����ۣ�������˷ֱ𱻴��ߣ����뱻����������һ������ڣ����պ��ϵĹ���
ǿ���ͷ����ء�
�� �����Ľ��ܱ�̨����ʱָ����������ǰ������Ͷ�����ѣ������跨��ȥ�����뻪
�����žۣ�Ϊ�ӱܹ�����Ա�ļ��ӣ����ն������㡣�������Բ��ڴ����ա���˵��
�����˹���֮����̫ƣ���Ͳ��ˣ������˼��մ�����ȫ������������Ϊ��ֻ��һ��
�ˣ������չ��ҡ������Ҽ���Щ����¥ȥ��ҩʳ����ʱ��Ȼ�������գ��ֻ�û�� ��
�硣��
���뽫�ֻ����������յ����ϼ������Ĺ�����Ա�µ磬Ҫ�����������غ��ϣ�����
���Ĺ�����Ա��в����������ǰ�������������ԣ����־ͻ�������������ץ���η���
�࣬��ʱ�����Ե��������������أ������е�ʮ�ֵ��ļ����Ρ�
��˵�������DZ�����Ժ���Ƶģ�����Ѫ��ʱ��ʱ�ͣ���ʱ�͵�̫����������ĺ����ȥ
�չ������⼸���һ��������չˣ��Ǻ������ġ������Ҵ��ڹ�ȥ�������ͻ�ץ������
������������Ǻ�Σ�գ��Ҳ���ȥ���³е����˺������
�����������������������������žۣ�������άȨ��ִ�ѹ������ָ�Լ�����
�������������ȡ�뻪���Ի��档
���⣬�㶫����άȨ��ʿ�����ʦ�������������Ա����һ�ұ��ݿ۲飬���ʻ����պ�
���ܶ����ϻ��͡������ʦ��̨����ָ���ʻ��ڼ�����ʼ��йغ��ѡ��¹� �ϵȱ�
��Ϊ���������άȨ���ˣ������ⰲ���������ڰ��Ź�����Ů������ڹ�����ҽ��
��ѧ����Ķ�����������Ǹջؼҹ��꣬��������Ȱ˵ĸ������ע άȨ���
��˵��������ָ��ҽ�ƴ�ѧ�ĺ���������ҵ���ܻᱻָ����̬�Ȼ���������
���ܵ�Ӱ�죬�����ڰ��Ź����ĺ��ף�����в�ң���������ʱ��Ů��Ҳ�ᱻDz�����硣
����Ϊһ������һ�˵�������ʱҲ�����ǻ���������
һֱ��ע���̲�����Ȩ�漰��ע�й���Ȩ״�������ָ���������������Ϸ����˵�����
�ٲ���ɮ�µ�ʫƪ�������Լ������ϵ�ͷ�����������˶���ѩɽʨ���죬��������
��������棬����漴���������ߣ���Ȼ��ˣ����ָ�Լ��嵱�ִ�ѹ����������
άȨ������
��������ں�ǰ��ɽ��̽�¹�ϣ���������̽�����ѣ���������ע�����������ķ�
�����ľ�����
�������Ѱ�����αӻ�
��½���������������Ӧ��������Ժ���룬��ר����Ȩ�����������������棬������
���������й��ܵ��ıƺ�����ܱ�ʾϣ����������Ѱ�����αӻ�������Ժ��Ա��ʾ��
�ⲻ����ɽ������
�������ϣ���ͬ��ܰݻ�����������������Ļ���Ḻ��������Ա�̨��������Ժ
�����������壬��ִܵ�����������Ҫ����档
����˵��������Ժ�Ĺ�Ա���������һ����ܡ���ܵ����һ�ε�����������������
��Ժ����������ѧ�ߡ��ڶ�������������ͳ���ڽ����⣬�Ӽ�����������������������
����˵��˫���Ļ�̸���ã���������һ������������������һ���������̸�úܺá�
���������������û�������취����Ҫ�������αӻ�������Ժ����Ҳ�Ǻܿ϶�����
��ܱ�ʾ����ȥ�������գ��Ѿ���ʼѰ����ʦ�������ʱ��������������ݵ����⡣Ԥ
�ϣ������������������αӻ����ⲻ̫��ר����Ȩ��������������������ܱ�ʾ��
��Ҫ���������������
ͬ�գ���ܵ��ù���ɽׯ���빲�͵�һ������й���Ȩ״��������Ա�ֶ�����档�ֶ�
�������Ҫ��ѧ��Ӣ�ģ��������ڹ����ٿ���֤�ᣬ�����Լ����й��ܵ����Ⱥ�����
�������Դ�绰����������ڻ����Ĵ�ѧ���ǿ�Ѱ�ҷ���ѧ�ߵĻ��ᡣ
���磬����ڻ���ȫ�����߾��ֲ����ԡ���¶�й������������������硱Ϊ�⣬���м�
�ᣬ����ȥ���������������ڿ��̼���������������ı�֤�飬Υ���Լ�����ʵ��
Ը����ȫ�����ϡ��������������ἰ���Ϲ���Ȩ���»��������ߡ�
�� ��˵��Ϊ�������֢�ĸ����ģ�������ǰ��û��֪ͨ�Ĵ��ļ��ˡ���˵������
�ĸ��׳�������Ϊ�ҵİ�ȫ���ģ��������μ����������ұ��ߣ������̵ij� ����
������Ϊ���ҵ����飬����������֢��ÿ�춼��Ҫ��ҩ��Ϊ�˲����ҵĸ�ĸ������ʹ��
�뵣�ǣ���Ҳ����ѡ���뿪��ԭ��
���˵������֮��������û��ɧ�����ļ��ˣ�Ҳû���յ������˵���Ϣ��Ҫ������
�����졣���������ˣ������Ѿ�ͨ�ϵ绰�����������ݺᣬ ���Ҹ�����绰��ʱ��
�����ڵ绰������ˣ�˵��С����û�д����һ�����ƣ�������ȴ���ܵ�����������
���̡���
�� ��¶�������ڳ��ߵ��գ��������������ɼ���Ѻ���ǻ��ڣ���Ҫ��������Ӱ��
�ࡣ���ڽ��ܱ�̨����ʱ��ʾ����������3��4���ݣ�������ϲ�����������ƻ� ��
��������������˵�� ������ϲ�������Ϊ�������ķ�Χ�ȽϺã��кܶ�Ĵ�ѧ����
��ᡢý�壬��������ͼ��������ĵط���������Ժ��д�����о����а�������
Ŀǰ�����ס��ά�������ݱ���һ���̻����ѵļҡ����Լ���˵����������������
��������������Ὣ�����������忴���зdz��ߵļ�ֵ�������ɾ����������������
̹�ԣ����ڷ��������ָ��ָ���������ȣ���һ��û�ио���
���⣬��ܽ��������º���桶�������������������ڳ������顶��Ѫ���������Ρ���
�Ĵ�άȨ�������ⱨ�����л���3��
�Ĵ�ʡ�ɶ����������¶����ƭȡ�����������õ㣬�������ԶIJ������ߣ���
Ժ����������һ�꣬����3�꣬�ô����������������������ⱨ������������
����
�����ͷŴ�������Ȩ��̨��ʾ�����ܶ���10�գ��������Ժ�������IJ�������
��������1�꣬����3�꣬��ͥ�ͷš�����Լ��ʮ������������ͥ��Ϊ��������������
��Ҷ��ܸ��ˣ��������ӵ��������
����Ȩ˵�����о�����ƽ����û���漰�IJ���Ϊ����ʱ��ȥ�Ǹ��ص�����֣���û�д�
�ơ�����Ϊ�¼��漰���ز�Ǩ���⣬������Ψһһ�����ϰ��ߣ��������������ֶ�ʩ
ѹ�������е����ɲ�������
��˵���϶�ί�������˵���������صĻ���������������������������ҵ�һ���£�Ȼ
��ѹ�㡢�����㡣��������Υ�˷�������������ô�죬����ô�죬��˵��Ӧ�ø�
���ز�Ǩ��ϵ��һ���Ƿ��ɲ��ǹ����ġ�
����Ȩ��ָ�����¿�ͥ��Ѷʱ����������������ԺΪ����ԩ�������ܸж������ٻ�
���˸�˵�滰�������ɷ��ֲ�ǨЭ��δ���ǰ�����ϰ��ߣ����ֱ�ʩ�Ӹ���ѹ������
�����Ǹ�������������������û����������̸�С�
������ʦȽָͮ�������е�֤�ݶ�֤������Ȩû�������6�����涼��ͥ����������
����£���Ժ�����̣�Ϊ�������Լ���̨�ס�Ƚͮ��ָ����û�и����г�������
�ۣ��������������صø��ã����ڽ�����Ҳϣ������Ȩ���Իؼң��Ժ�����Ժ���ߡ�
��˵�����ڳ��������ߣ���Ϊ��ʱ�����������Ҳ�����˵����巽�棬û�и����г���
�������ۣ����ڷ�ͥ�Ϸdz��Ļ�������������Ҫ������Ȩ�������������л��̡�
����Ȩ��ȥ��8��8�ձ������ԶIJ����Ѻ�����������������ȥ��12��22�������
������Ժ��ͥ�������ɷ�µ��������ΰ��������Ρ�
�� ������ָ��5.12�봨��������ͬ������ô�10��12�����������������
��������Ϊ�����������õ㣬�������ڴ���δǩ��Э��ǰ��һҹ֮��� ũ��ٵ���
��Ҫ��������������һ���ڰѷ��ݲ������ʱ����Ϊ���ģ��ְ�����������
�ߺ����S��������ҵ�������ƣ�������Ĵ����֪���� ƭ�����Ǵ���µ�
��������Ȩ���ϰ��ߣ������ǿ�ʼ�Ϸã�����3����û��������
�Ϸüҳ����ܲμӱ������˴�������
5.12�������������������ľ������˴������С���ֻ�й�Աָ�ɵ����ܹ��μӣ�����ѧ
���ҳ�û�б����롣������������
������ɽСѧ����ѧ���ҳ���Ůʿָ���������ֻ�������������ء���ҵ��λ��Щ�˲�
�ӣ��ϰ���û�����룬��ʵ���Ǻ���μӣ���������û���ţ����ܸ�����ѧ���ҳ�����
�Ϸ��йأ����Dz�̫���������ˡ�
��˵���϶��в���ƽ��ȥ��������֪��������ô���ǣ������������������������ƽ��
�Ƚϻ���һ�㣬��������ǰ�����ǽ����Ƚϼ������������������ԡ�
��һ��������������ѧ���ҳ���С����ʾ������û��˵���μ����У�������ж���
����Ҫ���裬�ҳ��Ƕ����ᣬ��Ҫ�����ӣ�����û�����Dzμӡ�
�й������������ѷ�ָ�������������и���������۵������һ����ÿ��һ�Ρ�����
�������ų�ѧ���ҳ����������ҳ���ӳ����������֯���ж��飬֪ͨ��Ҫ�Ѽҳ����Ϸ�
����ѡ�������������������ж����У��ι�����Ҳ����ά�Ȳ��ż��ӡ�
�ѷ�˵�����ҳ������Ǿ�����������������˸У���Ϊ������ڣ����Ǽ�������һ����
���Ƿ�����������һ����״����ʵ���Ǵ������Ǻ�Ը��μӵ�����Ⱥ�ڿ���档
�ѷ���ָ��������Ϊ�κ��˻���֯��ֻҪ���������ɹ������Բ��������Ȩ
������������ѧ���ҳ�����Ը�μӣ����뿪չ�ؽ�����Ҳ��һ���ô��������������״�
�����ì�ܡ�
���ʰ�Ů����ά������������
���ܹ�ע���㽭��ɫ�عɼ��ŷǷ����ʰ������˴�����Ӣ����ά������ԭ�С���ͥ�IJ�
���������ڼ��һ��죬���ɷǷ�������������Ķ���ģ�������㷸��Ҳ�ﲻ������
������˼������
��Ӣ���ߵİ����������С��㽭ʡ����Ժ����ǰ�������м���Ժ�����������о���
����ά��һ��Ժ�����о������ϱ���߷�Ժ���ˡ�
Ϊ ��Ӣ�绤�ı�����ʦ�����Ա�̨�������ʾ�����ֶ���Ӣָ�صĺܶ���ʵ����
ά��һ��þ����Ǵ�����˵����ά��ԭ���Ǵ���ģ��ܶ��϶���ʵҲ�Ǵ����� Щ
�����������飬�ǷǷ����ʻ����������������Ϊ��Ӣ����Ϊ�����ڼ���թƭ����ֻ
����ʮ��������Ǯ����ʮ����������˽��Ǯ���������ǵ���Ϊ�������� Ӣ�ġ���
�������˵����ʹ��Ӣ������ﲻ��������˵��Ŀǰ�͵Ⱥ���߷�Ժ���ˣ�������ʱ
���£��ڼ���Ӣ������ز����������ߡ�һ����߷�Ժ�������ͻ�ִ�С�
��˵��������������Σ����û�дﵽ�dz̶ȣ����Ƿ�ɱ���ɡ����������ߣ����㽭ʡ
��Ժ����߷�Ժ�����˷���û�涨�ʱ�䣬��Ҫ�����¡����Ժ��û��ô������
�ˡ���
��Ӣ�ĸ���������������������ý�巢�����ȣ���ʾ����þ������������Ÿ���ý
���ѽӵ�����������Դ˰����������ۣ���Ҫ��ý�������ע��Ϊ����Ӣ����Ϊ���
������
�� ע�¼������������������Ϊ������ͻ����Ӫ��ҵ���ʻ������ѣ�������û�и���
�����ƶȵ����⣬ֻһζ���������š���˵�����й��Ľ���ϵͳ���ܿغ��ϣ����� ��
�ĺ�۵��أ�Խ��Խ�Ͽ���������Ŵ������б��ϵĻ�������ֻ�й�Ӫ��ҵ����������
�dz�����Ĺ�ϵ��������Ӫ��ҵ����ͨ�����л����������
�ͷ�Ժ����Ӣ�������о���һ������ʹ���ǿ�����ɡ���������Ȼά��ԭ�У���Ϣ��
����������ἤ�ҵķ��죬��������֮������
������ָ̰�ٶ�������������ӢΪʲôҪն��������������������Ӣ����������������
Ҫ��ڡ��������Ѻ��������̸��˹�ͷ����ʶ֮ʿΪ��Ӣ����ǩ����
�� Ӣ��2007�걻����ָ����2005��5����2007��2�¼䣬�ԷǷ�ռ��ΪĿ�ģ������鹹
��ʵ���������ࡢ�Ը߶���ϢΪ�ն����ֶΣ�����ṫ�ڷǷ����� ��������ڼ�����
Ӣ��2009��һ�������̣���������Ȩ������������û�ո���ȫ���Ʋ�����������ߡ�
��������������������������
��½�н�������۲��Ӹ������
����������鷢�֣��ڵ��н�����۲��ӿ��Ի��ҽ�ơ���������ǩ֤��800����
��������������ֻҪ20��Ҳ�����ӹ�һ�����ߡ������������Ȩ���ı�ʾ�������ڵ�
�������ִ���н��ˣ�����ڵ��и����ء�����ɽ������
����Ȩ�������������Ӧ����Թ���ڵء�˫�ǡ��и����ص���۲���ʱ��������С�
�������Ҫ��ǿ��������и�����۵��н鹫˾���뾳������ǿ���أ�����Dz���DZ���
�и�����������ȡ�����Ʊ��ݣ������ǿѲ�鹫�ݣ���ֹ��Ϊ�и���ת�ݣ�ͬʱ����
�DZ����и����ӵ��շ����⡣
�� ��Ȩ˵��������������ݡ�����̬�ȿ����ڵ��и����⣬��Ҫ���������������
���˵�ì�ܡ���˵�����⼸���£�û��ԤԼ���и���ͼ�����뾳������������Ҳ�� ��
���и�����֮ǰ������ӪҽԺ�ļ�֢�ң�����������������Щ�˾�������⣬�в�
�ٵ����ۡ�������������Ϊ�ڵ����������֮���ì�ܡ������һ�����ŵ� ���У���
Ҳ������һ�����Գɹ��Ļ�ʯ������Ӧ�����ݡ������������̬�������������
�⡣��
��۴�ý���ձ�������½��˫�ǡ��и��ڹ�ӪҽԺ�ڣ�һ�ޡ����֡���Ҫ�ϵ���������
�����ӣ��������ε����á���ưԴ�λ�����뾳����Ա���и����ߴͽ�����8��
�ڵ��и���5���������з��䣬������������С���
����������鷢�֣�˫���н�Ľ�ɫ���ú��ӣ����DZ����۲��Ӻô���࣬��20
����800��Ļر����õ��ķ������ܺƶ��Ա�̨����������˵������һ�����������Ϳ�
���õ�800��ĸ����������㽲����������˾����ˡ���
�� ��ָ�����۲����Ǹ�ĸ����Ů������δ����������������һ��ȫ����ǩ֤��
�ա��պ�������ɸ������ѧ���������Լ������븸ĸ���۾�ס�����Ҳ������ ��
����ѧ�����ú���Ӯ���������ϡ����۲��ӿ����ӱ��ڵصļƻ��������ߣ��������ܴ�
������Ϊ������һ�������������գ���۵�ҽ�ƺ���ḣ���ƶ����ƣ�ʧҵ ����Ԯ��
60������ȡ�����𣬸�����ֵ800���Ԫ�����۲��ӵ��������������ա�
��������ʾ����������꽫���Ҫ���ڵ�Э�������һ���⡣������������涨����
���߸������ϵ��ڵ��и����������ԤԼ֤���ſ����뾳��ۡ�
����ٴ�ѧ�������ܵ�����
���������ѧ��������һ�γ�Ϊ���۽��㡣���������Ա������۴�ѧ��������鲻��
ѧ�����ѧ��ǰ����������ѡ�����������������������ɫ�ʡ������ְԱ����Ҫ
��У�����������־�������
�����ѧ����ѧԺϽ�µġ���������ʵ���ҡ��������������ڶ�������ѡ����������
������ʱ��������ʾ����ѡ������Ӣ����Ӣ�����������Ѵ����խ��ֻ��6.5���ٷ�
�㡣����ʱ�ij��������δ�ﵽ�ƻ�ʼ���µ�һǧ��Ŀ�ֻ꣬�а˰ٶ����
�ܶ���������ҳ�ٲ�����������ơ������˵��������ȴ��8.9���ٷֵ㣬��֮ǰ��
�������������Ծ��룬����绳�ɽ����Ƿ��ܵ�����ѹ������ʹδ�����Ҫ���繫����
������
�� �������鲢���������������ȹ����Ĵ���ѧԺԺ����������������ý��ʾ��û
���ܵ��κ��˵�ѹ������ָ��Ҫ�ϼ�̨���ѡ����ǰ������Ϣ�����Ͻ������ѧ�� ��
˵������������ϴ�ҵĵ����ǹ����ˣ�����û���ܵ�ѹ���������Ѿ����ˣ��ټ���ʱ
����ȣ�����˵Ҫ����ǰ��������С��Ϊ��һ����������̸��������
�� ������ְ���ż�����ѧϵ�������ڵĽ����ְԱ���������ҫ���������������Ľ�
�ͣ�����Ϊ����ѧԺ��δ��ɵĵ��������ⷢ������ʧרҵ���������ڡ���
˵�����κ�һ����ѧ���ж����о�������֪����Ӧ����������������������֪����
�����ر�Ķ���������Ϊ����Ҫ���ڳ��塣��
��ҫ��ָ������ʦ�����Ƿ粨Ӱ�촫��ѧԺ����ѧ������������ѧ���ܵ���Ԥ��������
�����������ţ�Ҫ��У��������չ����Ѷ���顣
�����ѧ��Ѷ�����ǰ��ʾ��У����������Ϊ������¼�������顣�����İ���������
������У�������̾���ί�θ�У����ΰ����ͳ��ѧר�ҳ���С������¼���������ǿ
��������һ�����ؼ�����ѧ�����ɡ�
�� �۴�ý���������ڲ���Ϣָ������ѧԺԺ���������������������ǰ����������
ʱ�����⸺��ĵ���Ա���Լ��������ݲ��ɿ���������������Ҫ��������������� ��
��д���Ÿ塣�����ϴ�Ѷ���°�����о�����������ص�ѧԺ��ҳ�����������Ա��
�������������飬����ԭ���ı��ܶ����ɹ�����һǧ�˺���������� ����
��ȥ��ʮһ�£��ơ�������������ѡ��������϶������������ʾ������Ӣ��֧
�ֶ�һֱ������Ӣ��Լʮ���ٷֵ㡣���ڽ�ν��������ǰ�����Ľ���У���Ӣ������
����Ӣ��������ֻ�������ٷֵ㣬������Ľ����ȴ��ԶԶ�����ʮ���ٷֵ㣬
����Ӣ�ٴ������������ռ�š�
����������ɣ���Ӣ��Ĺ����Ŷӳ�Ա�»۶����µ�����ѧѯ�������ʱ����������
������Ӣ���Ƿ�Խ���������Ԥ��
�� Ӣ��������ý��Ӧָ���»۶�����Ӧ��ý��ѯ�����µ�����ѧѯ���й������
��ʱ�䡣ǿ�����������ŶӶ�����ѧ�����ɼ�ѧ����������Ԥ������������� ˵��
������û�и�Ԥ�������ѧ���������Ҳ�֪��У�����������»۶�����Ӧ��ý��ѯ����
������ѧѯ������������ˡ�����ÿ��ӵ����ٴ�ý�IJ�ѯ�������Dz� ѯ�����飬
�������Dz�֪���ģ���������µ���ص�λ�˽⣬����Ϊ���Ǻܺ�������������
��һ���������ٲ�ѡ������Ӣ�����¼���֣���Ϊ����Ӧ�þ�����塣����в�������
Ϊ���ܺ������ļ�ֵ������Ӧָ���ļ�ֵ�൱��Ҫ��
�������ۣ������Ԥ��--̸����ѧ��ְҵ����֮һ
�й��ĸ↑����������1980���������ѧ�����˺ܶ�ס���1990����Ժܶྭ��
ѧ����Ȩ�����ʱ���ǰ�������ֳ�Ⱥ���Զ��䣬��Ϊ �ȵ����漯���е�һ���֣���ʹ
�ĸ�������һ����·�����ڽ������¢���ʱ�������γɣ�����ѧ�����Ѵ���̵ġ���
��ʼ����Ϊ�����ĸ������ߺͱ��ִ��ԡ��� �͡������绤�������б�Ҫ�Ӽ���������
�����������ྭ��ѧ�������а���ʲô���Ľ�ɫ��
�й��ĸ߾���������ͨ�������Dz��еġ��������ͨ����������ʱ��2011��GDP9.2%
�������ʾ�Ҫ����ۿۡ���ͨ�������������� ����ʧҵ�ʾͻ���������ˣ�ѹ��ͨ��
�ʾͳ����ڸǾ���ʵ��Σ����Ҫ�㡣ͨ�����ͺ�������Dz�ͬ�����ǣ�ͨ��������ֱ��
�ĺ������������ǡ��������ü۸�ָ ��������������ӱ�ʾͨ�����͵ij̶ȡ�����
�۸�ָ����CPI��������������Ҫ��ָ��֮һ��
CPI��ָ����ϵ���趨����������Ӧ��ͨ���� �ͳ̶���ʵ���������ָ���й�CPI��
�ٵ�Σ���Ա�GDP��ٸ����أ���Ϊ�����е�����ײ���ɾ��˺����뷢���г���ϵ
�µ�CPI��Ƚϣ������й� CPI��ϵ������������Ʒ������Ȩ�ع��ɷdz���ͬ������
������ЩȨ�ص�ȷ��������Ҳ�������й���CPI���������Ǹ���1993����ü���
��ϵ���� �ģ����ܷ�ӳ��������ģʽ�仯����������CPI��Ʒ�������Ȩ�أ�����ͨ��
�����ǧ����ļ�ͥ����������������Щ������ȷ���ġ�ÿ��������һ��Ȩ����
2012 ��1��12���й�����ͳ�ƾֹ�����2011��ȫ���������Ѽ۸���ˮƽ��CPI����2010
������5.4%�����죬��������ίԱ��ίԱ���廪��ѧ�й������� �о������������
������˵����CPI5.4%������������ǰ��Ԥ��һ�¡���������4%���ҵ�Ŀ�ꡣ...����
�����ٻ����������ԡ�����CPIԤ����Ȼ Ϊ3%���ҡ���۵��ؿռ��������߿��Ը�Ϊ
���硣��
�����м�����Ϣ����һ�����Ͽ�������ͳ�����֣��ݴ�����������ٻ����������ԣ���
�����߿��Ը�Ϊ���硣����ж�û�п������ʵ�����������ĸ��ܣ��ڶ������ֳ���
��ν���ȼ�֮���������������Լ�������ǰԤ��һ�£��Ҹ�������Ԥ�Ƶ�4%��
���ȣ�������ǰ��ͳ�������ѳɶ��֣�����˵���������������ܷ�ӳ��Ԥ�������ʹ�Ԥ
���ֵ����Σ������ⲻ��һ��ǰ��Ҳ�������ϣ���˵�����й�2011�������۸�ָ
��(CPI)������������4%���ҡ���
�� ����ż�����������ĩ������Ԥ���Ȼ��������һ�������˵CPI�Ƿ�ȷ�зŻ�����
����Ϊ���û������¡�����2011���CPI�ǽ���������ߣ������� 2008���5.9%����
�ˣ������û�з�˼��Ҳû�з������������Կ�Ϳ�������������ˣ�����˵������
�����õ�δ��10����Ȼ���ڻƽ�չ�ڣ�����Ŀ ��������9%���ϡ���
�������ֹ�����һ���й��˵ľ��������Զ�������������������ۣ�����������װ��Ϳ
��������Ǽ���ʹ��ĸ��֡���
�� ��ͨ�����͵���ʵ����������������;���ѧ��˵������¶�������ÿ���ϰ��ն�
�и��ܣ����з���Ȩ�ġ�ͨ����һ�ֶ�˰���ϰ���������࣬Թ���ص���2012 �꣬��
���ĸ�ͨ�����ͽ�������в�ϰ��յ��ճ����Ȼ������������������ʵ���Ͷ���
����Դ�۸�ȳɱ����ƶ�ѹ�����Լ�ʯ�ͼ۸�����ǵ�������ͨ��ѹ ����������״̬
��Ȼ�����������ľ���ѧ�ң���Ϊ��������ίԱ��ίԱ�����������֮���Զ�����
����������̨���ﲿ����www.rfa.org/cantonese/commentary��
���ƻ���ң�����̸̨��ѡ�ٶԴ�½��Ӱ��
�ڸոչ�ȥ����ĩ��ʮ���գ�̨�������һ�����ͳѡ�٣�������Ӣ������Ը����
���������������ꡣ���ڣ���ս��Ӣ��ʧ�ܵ��������Ӣ����ʵ Ҳ�С�Сʤ������Ϊ
���ܹ���������������2008��ѡ���и�����Ʊ��������ɶ��ٶ���Ʊ���ٵ�����
��ʮ��Ʊ�����ǣ�ѡ���Ʊ����һ�����ʵ������ ����Ӣ�ż�������Ե�Ʊ��51.6
������̨���ʮ���ε���ͳ������ͳ��
���ѡ�پ������ң������ڶ���ۡ��ձ�����½���������ѧ�ߡ����ߡ���Ա��������
Աǰ����ս����������������һԱ�����л����ϯ��½��̨ �弰��۵�ѧ����ѡս
����η���ս��������һ������ѧ�ߣ�����22��ǰ�˾����˵�һ�����������������
��η����Ǵ�̨��ѡ�ٵĽ����̨���������չ���� ½�ķ�չ�ֻ���Σ�
������Ϊ��������Ӣ�ŵ�ʤ����δ����һ�εĶ࣬��Ϊ���ƿ���������Դ���Ĺ���
���ڽ����ѡ���У��ڶ�Ʊ������ʧ�������ù���Ӧ��������֡������������Ӣ��
����ܣ��������������s
���� ��������ԣ���β�δ��Ԥ�ڵ����룬�ڱ���ԭ���������ɴ��䣬���ϲ��ô�
Ӯ��СӮ������ǰûԤ�ϵ��ġ����ԣ�������ü�����Щ�¡��Ҿ�����ο�Ʊ����
����Ϊ�Բ�Ӣ�Ļ�����ӡ�����м��ѡ�����Ʋ�û�С����ǵ�һ���Ҿ�������Ҫ
��˼���ڶ��������������ѡ����Ҫԭ����ǡ��Ŷ���ʶ���������Ŵ��� ��δ��
Ҫͳһ�������������ά����״��������ڡ��Ŷ���ʶ����δ���ó�һ����˵����
��˵����˵��̨���ˣ�һ���������ѡ�������ȶ����Ҿ������ǵ��� �����ʧ�ܵ�
����Ҫԭ���������û�����һ����˵��������˵���������һ����̨��������ϵ
�Կ��ȶ�����
������ָ��̨���������ʼ�ľ� �÷�չ��������ô�ã���δ�������궼�����и��ƣ�
�ʴˣ�������ѡ�ͻᵣ����״�������ı䡣���ǣ�������ֽ�������α�����״��
�������ʧ�ܵ�����֮ һ�����ԣ���δ�����꼴2016��Ĵ�ѡʱ���������Ҫ������
�Ĺ�ϵ���������˼�������һ�����˸е��¶���˵������˵�����������м�ѡ��е�
��˵������ ������Ի�һ����
�������ǴεĹ�ѡ���õ��������ܡ���һ��������������������������෴�����Խ
��Խ�ȶ���
������ ���ѡ�٣�̨���������չԽ��Խ���죬δ�м������зdz��ļ��飬�����м�
�鵽���Եı仯����������չ�Ĺ��̡����˵���ͶƱ�ʸߣ�����������Ĺ��̾�
�ǿ�ͶƱ��ռ���٣��������֮��ľ�������ѡ��ķ�Ӧ��̨�������������и߶ȵ�
���죬������������ʮ��������ȫ���綼�������ı����֮�У�̨��������� �ܺã�
����ǰé�����ǣ���������Ҷ����ģ������Ƕ��й���½�������������������������
̨���Ѿ�����һ���ܺõ�֤������������������������������������ Խ��Խ�ȶ���
����һ��Ҫ�������������������ij�ʱ����һЩ�dz����������������һ����������
����չ�Ĺ����У�ֻҪ�����������ij��һ����Խ��Խ�٣�����Խ��Խ�ȶ���̨��
���������ε�ѡ�پ�֤��һ�������������෴���������ȶ�����
��һ���۲��ǣ����������������ʵ�Ľ�����һ�³��֣����л��ɡ�����ʾ����Ӣ��
ÿ���¿���ѡ��ĵط������ڵķ�Ӧ���Ǻ����ң����ǣ�ѡƱ������ʱ�����ȴ��ȫ��
��������Ϊ����Щָ������Ѿ�����������⡣
���ڵ������۲��ǣ��������й���½��
���� �ڹ۲���ε�ѡ�ٶ��й���Ӱ��dz�����2004��2008���ѡ��������Σ�����
�ݶ��ɹ���������й���½�����������˶����ţ����������й���½ ��Ӱ����
�����δ�½�зdz���������۲죬������ѧ�ߡ�����֪ʶ���ӡ�άȨ��ʦ��������
�����ø��ַ���������ɿ�ǰ���֡����ԣ��ҿ�������һ�����ۣ�̨ ���������չ��
ȫ����Ӱ�쵽�й���½�ķ�չ�����⣬̨����Խ��ԽӰ�쵽�й��ķ�չ����
����˵��̨��Դ�½��Ӱ��Դ�ڴ�½�ÿͿɵ�̨��� �⣬��½ѧ������̨����飬��
�����ճ�����Ĺ۲�����ѧ����������ʶ����½�˶�̨�����ʶԽ�����ࡣ���Ǵε�ѡ
���У�����Ϥ���ڶ���̨����Ĵ�½ѧ������ �ú��˷ܣ����й�ѡ�����⣬��������
���̨�巢���������½�����������ϼ��������Կ��õ����ⶼ����ǰ��ѡ��δ����
�ģ����ԣ���ε�ѡ�ٶԴ�½��Ӱ���� ����
����˵����ЩӰ�춼������ģ��Ͼ���Ҷ��ǻ��ˣ�������ȻȻ�Ƚϣ���̨���Ѿ��ڻ�
��������г���ķ�չ�������������ģ������IJ�����ᶯ������Խ��Խ�ȶ�������
˵��̨����ʵҲ�кܶ��˶���ʵ����������Щ�����������γ���һ���ƶ�����ѹ����
��̨��ȿ�Ӱ���½����½���з�Ӱ��̨�壿��������������
�������½��̨���Ӱ���Ǹ�Ϊ��̣����������ѡ�ٵ�Ӱ�졣���ѡ�ٿ��Կ�������
��ѡ���Ѿ�����һ�У���������Ǹı���ͶƱ�����Ҿ��ñ������й�ģʽ��ӡ��
�����÷�չ����һ�С���Ҷ���Ȩ����ֵ����ͬ�����ڶԾ��õ���ͬ���Ȿ�����й�ģ
ʽ���ص㡣
���ԣ�Ŀ���й�ģʽ����Ӱ��̨���˵���̬����̨���˶�������֪�����������ֵ��
֮�ϣ��ⶼ�Ѿ��ڷ����ˡ����⣬���Ǵ�ý�弰�̽��п�������ʵ�ϣ���½��ȫ����
��������
����˵����ҵ�ҵı�̬����������������ҵ�ڴ�½�����ԣ���½���ض�̨�����Ӱ�죬
�ʴˣ�����֮�以��������Ժ����Ե�Ӱ�죬����̨���������Ӱ���½����½�ľ���
��Ӱ��̨�塣
��δ �����꣬�й���½һ������취�ƶ��������ε�̸�У���½һ�����������ǣ���
���ÿ��ܻ��Ʋ�������Ϊ��ǰ���궼�Ʋ�����������̨��������ܡ�ǰ���������
���ỹռ���������ͳ��������һ�����գ������죬��������Ե����ڶ�������������
����Ҳ�����������ԣ�����������ƶ�̸�У��Ҿ��ÿ�������Ӧ�ø��ѡ���
��������̨���������չ���Ƿ���ȫ�������ģ�
���� �շdz��������ҶԹ���һЩ��½���߲�̫ͬ��ĵط�����̨�徭�÷�չȫ��
�����й������ϣ��ܶྭ��ѧ�ҽ�2012��2013���й�������Ժܴ����ս�� ��������
�ľ��÷�չ�ܴ�̶�����ĭ�����ز���ĭ���ط�������Ծ����Ʋ���ǰ�����Ҿ��õ�
2013�����ң����ǾͿ���Ŀ�÷��ز����ѣ��ط��������Ʋ�����ʱ �����������Σ��
�ij��֣���ᵼ��������Ʋ������ԣ��й���½ԭ���ľ��÷�չģʽ���������ĸ�����
�������ǣ��������ںܴ�ĸ����û����ϣ�δ��������Щ�� ���ö���һһ���֡��й�
��½һ���������£���̨������м��ж����ڴ�½�ϣ���ʱ̨��������Դ�����
���仰˵����Ӣ��δ���������;��Ҳ��������ӿ��
���� ������Ӣ��δ��������ǰ�����������������һ��Ҫ���һ�����ͣ�Ϊʲô��
��ʧһ����ʮ��Ʊ�����ҹ������������ƶ�������Ժ����Ҫ�ƶ�һЩ�������ܻ����
�ѡ�����ҲĿ��һЩС����������̨�������ԣ�δ������ִ�����ܸ��Ḵ�ӡ����⣬��
���ڲ�Ҳ����Ҫ��ԽӰ����⣬�Թ�ȥ�ľ��飬�������ʱ�������� ���ڶ�
���������Ӣ����˵��һ�������ڲ�����ս�����ԣ���Ӣ��δ�����������⽻������
����˵��̨�������ڻ���Ҳ�д�½Ӱ��̨���������������Ϊÿ������ͳѡ�ٵ�
�£��Ѿ����»�ʯ���ѱ�֤��̨�������·������ͷ·��
�ڹ�ȥһ��䣬������ʵ��̨������ɹ���ѧ���ο���ר�ң������У��չ������һ��
��ѧ�������о����ļƻ����������з����Լ��ǰ˾�����ѧ����������ݾ��鵽�κ�ѹ
����
��Ŀ ǰ��δ����ֱ�ӵ����ѣ����ǣ�����ԼԼ����ʶ�ҵ�Ȼ���ܵõ�������ʱ�ɴ�
�Σ��������ݳɴ���ʦ�ķ��ԣ���Щý��������ʱҲ����Щ���ǣ�������������½��
���й�ϵ����ʿ����������ǰ���ҵĹ�ϵ�������ȴ����һ���Եľ��룬���ԣ�����
��ˮ��ů��֪���ҵ�Ȼ����̵���ᡣ���ǣ�һ����ϰ���Ӧ����������
����������۵�ѡ���кο�������������ʧЦ��ֱָ��۵�����������������ѡ�٣�
����һ��һƱ��ѡ�١�
����ۼ����Ѿ��������й�֮�£�Ҫ�����õ��������ɣ���������˵���Dz����ܵģ�
��ֻ��һ��һ���������������ϣ����й���½��չ��һ������ȥ������վ����������
��������Dz����赲�ġ���
��ָ����������ɣ�û������̨��������������չ���켰�ȶ��öࡣ����Ϊ������һ
��������չ�������Ի������������
�����˿�ר������½�˷�֤ʵ�¶�Ժ���뷷Ӥ�
����ʡ�Ŷ�Ժ����ǰ�����ҷ��漰����Ӥ���Ļ���������������ƻ�ͼ������Ϊ
���ʳ��š���֤����ʾ������Ӥ���ĺ���ó�������Գ������У�������ȴ��֮������
������˼������
�й�����Ҫ���£�ÿ�ܶ����������ڹ¶�Ժ��Ѱ���������ϣ������������Ӥ������
�ף���ʾ�й���Ϊ������Ŷ�������������ǡ�����Щ�¶��У������DZ� ����
��ŮӤ��������ӳ�й�һ�����������������⣬�ټ����й�������Ů�Ĵ�ͳ�����Щ
��Ӥ�ĸ�ĸ������Ѱ�������������������Ӥ����ǿ�������ÿ���� ������Ӥ��
ҡ��һ���Ϊ���ص���Ʒ������˷���Ӥ���ĺ��г���
�����������ܷ����Ʋ÷���Ӥ�����˷�������ʾ��Ӥ���౻�����ڷ����ĵط���
��˵����ʮ��·�ڡ���Щ�˶�ĵط���������С��ߴ����˶�ĵط�����ͷ���С�ֻ
Ҫ�㿴����С���ĵط��������������̷ۡ����·���С���õģ��ͷ���������
��һ�����ˣ��Ǹ���һ�����ˣ���Ը��ȥ��ľ�ȥ�죬����ôһ���¡���
�� �������й�����������Ӥ�������Ƿ������¶�Ժ���¶�Ժ�ٹ�Ӧ����������������
��ͥ��������ȡ����ķ��á�2005�꣬����ʡ�����¶�Ժ���˷����մ��� Ӥ����
��װΪ��Ӥ���¼����ҷ�����Ϊ���ʳ��ţ��й�����������ֻ��һ�ڸ����¼���������
ȷ��֤����ʾ�����ֺ���ó���Գ����ڽ��С�
��������ʾ�����ٹ¶�Ժ���������ڷ���Ӥ���Ļ�С�
�� ˵���������ø��������ڹ㶫�DZߴ����Ժ�Ͱ���С���ӹ㶫���������Ǹ�
��ԺԸ���ס�ѡ����ѡ�����Ѱ˰ٿ�Ǯ��������أ����ϣ��Ŷ�Ժ����� ��
�쵽һ�����ʹ�绰�����������Ե绰��ϵ����˵�������и�С������Ը��Ը�����·
�ѡ�ס�ѣ��Ұ����������ÿ�ζ�����������˵����������Ҹ���˰٣� ����ôһ
���£�ÿ�ζ���������
ʷ�ش��й�����������Ӥ������ȥʮ�꣬��һֱ�о��й��й��������ƻ������н�¶��
������Ӥ����״����
ʷ�ر�ʾ�������ƻ�Ҫ���漰��Ǯ��Ϊ���ض��ᵼ�·Ƿ������������
�� ˵�����й��������ƻ��漰̰���ܻߣ����ϼ�ͥ��������С����ǻ�������Ǯ����
�㶫�ĸ�Ů���Ӥ�������Ը���ļ�Ǯ��ת������ϵŶ�Ժ���κ�ʱ�䣬ֻҪ�� ��
Ժ�ó������ؾ���һ���깤�ʵļ�Ǯ��������Ӥ������ͬ����һ�����������ض��ܹ���
���������Ը��ΪǮ��������������ΪǮ��������������ΪǮȥ�մ��� ͯ��ֻҪ
�й��������ƻ��漰̰������Щ������ɱ��⡣��
���ϼ�ͥ������Ϊ���Ƿ���Ӥ���д����������ô˾ٶ�Ӥ�����洦����Ϊ��Щ��������
��Ժ��Ӥ�����л��ᱻ������ŷ�Ⱥ����ͥ��������������Ϊ���ְ�����Ϊ�����
������¶6��ͬ�������Ŷ�Ժ�����ˣ�ֻ��1�˱����
��������Ϊ�����ֶ����IJþ�������
�� ˵�����ҵ���˼��˵������Ҷ��Һ����е㲻��ƽ��Ϊ��ô�ء��������£�����˵
���һ������֪�ģ��κ�һ���ˣ�����һ�º��£�ƫƫ��ɻ��¡��Ҹе������� ��
�㱧Թ�ĸо�����Щ���ٵģ���Ǯ��Ȩ��û�������£�����������Υ�£����������ҵ�
���ӣ�����Щ�£���ֻ�Ǹ����ȣ��õ��÷ѣ����������̡���
ʷ�ر�ʾ���й������Թ¶�Ժ���뷷��Ӥ�����������š�
��˵������ʵ���й�ÿ���¶�Ժ���漰����Ӥ���Ĺ������dz��ձ飬������ȴû�м���
��ֹ����
��̨�������������йص��������Ų�ѯ������û�н�������永�Ŷ�Ժ����ظ�����
��ܾ���Ӧ��
�й�������ȷ�涨��ֹ�κ����������漰��Ǯ���档2010�꣬4����ص��������ŷ�
���ļ�����һ�������ṩ��Ǯ��Ӥ���ĸ�ĸ�����м��˽�Ϊ�Ƿ������йصķ�������ִ
�С�
ʷ�ؽ��飬��ֹ�йصĹ��������ƻ����й�����Ӥ����������ܵ��Խ����
��˵���������ҽӴ����Ŷ�Ժ�������ͬ����ʾ���д�����ͥ���ڵȺ������¶�����
��Ϊ��Ҳ�Ӧ�ٴ��й��������ӣ���Ϊ��Щ��ν�Ŷ�����ʵ�ǴӷǷ������еõ�����
��������Ҫ���������Ŷ������ȡ��������������ƻ��������Ų�����������Ӥ��
���������¶�Ժ����
��������Ϊ��ֻҪ�������������й�����Ӥ������������ž���
��˵����ֻҪ�����������������Ը���Ǯ���й�����г�����������Զ����ȥ�ģ���
��Ǯ���£������������
============================================================================
==
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
��̨����������
https://112.105.144.171/rd/cantonese
https://114.40.240.239/rd/cantonese
https://114.45.86.245/rd/cantonese
https://124.11.199.129/rd/cantonese
https://203.67.146.166/rd/cantonese
https://219.91.57.214/rd/cantonese
https://219.91.57.241/rd/cantonese
https://dh.rodriguezs.net/rd/cantonese
https://us.dongtaiwang.com/rd/cantonese
(01/19/2012����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ����
��108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ����������
���롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����
cnews@rfa.org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036