2009-12-25
����������������11��
�й��������ؼ��������¡��������������ʥ���ձ�������Ժ�о���ɿ���߸�������
Ȩ��������������������11�꣬�������������ߣ���������һ����ʦ���档����������
ָ���������������ڲ���ƽ�����⣬�������������������̣���Ϊ�˾���Υ������Ȩ��
��������������
�����е�һ�м�����Ժ�������ϣ���������ɿ���߸�������Ȩ����һ�����У��д���
��ͽ��11�꣬��������Ȩ��2�ꡣ
�绤��ʦ�б��������к��ʾ���˴����д�Լ��20�˻��뷨Ժ��������������������
��ϼ�����ֳ�������ʮ������ʿ������������ǵ����ݡ��������й��̹�ʮ����ӣ���
����վ����ȡ�������У���������������Ӧ����Ժ�Ᵽ�����ܣ��������ɹܴ���Ա��
������ȥ��
���⣬��ϼ��ȷ�����ɷ�Ҫ�������ߣ����շ��ɳ�����10���ڿ�������ߣ���ʦ��
������һ���������յ��죬�������档
�б�����ָ��������ͥ�������о���IJ������ݣ������о������ɣ������о��飬����
����05��������ͨ�����������Ⱥ��ڡ��۲졷��BBC������վ�Ⱦ���Ⱦ�����վ������
��ƪɿ�������£���ҥ���̿��й��������ã����°������й��Ķ��ð������塱ؼ����
���й���ֻ����ܵ����������ȡ��о�����ָ�����������Ʒ�������Ȩ�������ƶ�Ϊ
Ŀ�ģ����û�����������Χ��ؼ���Ӱ�����ص㣬ɿ�������Ʒ�������Ȩ�����ҷ���
ʱ�䳤�����۶��Դ�Ӱ����ӣ��������ش�ķ�����ӣ�֤�ݳ�ݣ���������������
�б���˵����Ժ����˵����������ʵ��֤��ؼ֤Դ�����������˹��ߣ���Ȼ������Ҳ��
���ϣ���д�����ºͷ���������¡��������ʵҲû���˷��ϣ���Ժ���о���˵����
�绤�˵�����绤����뱻���˵��������ұ绤����������ɡ�
�б�����ʾ��������Ժ��Ѷʱ�������������Լ�������������������������ϼ��ʾ��
л��20�������������ӵİ�֧�ţ����ܼ�����������⣬��ϣ����Ϊ�й����һ������
������ˣ����ij´ʱ����ٶ�δ�ϣ�ָ�뱾���ء�
��һ���绤��ʦ���������ʾ����Ժû������ʦ����ȫ��飬��ͥ�ϣ���ʦû�������
���������������о�����������������������绤����ʹ������һ�죬Ҳ�Ǹ��绤��Ը
��Υ������ʱ��δ�������߳����ڼ�����б�������ʱ����˵��һ�����������ʦ��
��ҲҪ����Ȩȷ�ϡ���������ָ����������Ѷ�����ֺ�����ʦ�ı绤Ȩ����ֻҪ���Ʊ�
��ʱ�䣬����������ʦ����Ϊ����û��������Щ���ƣ���ͥ��Ҫ������ʵ�����ٵ�����
�Ǵ��ġ�
����Ժ��������ϼ��̨��ʾ������9���º��״μ���������������ͦƽ��������
���У�������ɫ��̫�ã��������н������ϼָ��������û�й�ƽ���ԣ������ƽ�Ͳ�
����������������к���ϼǩ���о��飬�����������������Լ10���ӣ���������
���������ˣ���ʹʤ��������������������ߣ�������������ʦ���۴��¡�
��ϼ��˵�������ɷ����ʱ��һֱ���Ӷ�Ц�����к����������dz��g�������ʺ�����
�ĸ�ĸؼ���˺����ѡ���˵�������ҿ��ֵ������һֱ��Ц�ţ���Ҳ��������Ƚ���
��������ô���ܣ���˵������������û���κζ�������£�ֻ�ǶԲ����ң���ϣ������
Ц�������Ҳϣ�����ܰ��ĵ��ڼ������
�������ܵ������ѱ�ʾ������֧�����ߣ����Ƕ�������������У���Ϊ���в���ƽ����
��������������������ȷ��ع��ݣ���ʱ��δ�ܵ�������ػ��ʻ�����˵����������
����״̬���ã���Ϊ�Լ��绤ʱҲ˵�������̹��������ڣ���Ϊ�����Ķ�����������
�����顣�����ҵ����������壬���������岻�ã�һ����θ�������⣬��һ���������
�������о���ɫ�е����Ը��ĸо���
������פ����ʹ����Ա÷����Gregory��May�������к��ڷ�Ժ�ⷢ��������ʾ������
���й�ע������������11�꣬��ָ�й���غ�ƽ������������ʿ������������Ͽɵı�
����Ȩ������
÷������ָ�������������ƽ���������������һ�꣬��������Ҫ���й������ͷ�����
�������������ƽ�������������ɺ�Ȩ����
������������Ѷʱ������ؼŷ�˵�15��פ��ʹ�����˵���Ժ�⣬Ҫ�������������־�
�~����ʮ�����ڼ������ʿ����ͻ�Ʒ��ߵ���Ժ��Ԯ����������ߡ�
54�������������2008��12��8�գ�������¹���ǰϦ����������������������Ա��
�ߣ�09��6��23�Վ�����������ʽ���������������ǰ˾������С������ľ��ӡ�֮һ��
���������ȥ��12�£������Լ������֪ʶ����ؼ��ʦؼ���Ҽ�ѧ��ǩ�������
�¡���Ҫ���������������һ��䣬�������һ�����ǩ�����¡�
600����������������ͬ�е����Ρ�����
�о���½���Ƶ�ѧ��ָ�����������ڹ��ؼ��ɵ����أ�֧����������ߡ�����������
������ͬ�е����Ρ�������άȨ��ʿ����ָ�ֱִ���ѹ��Ȩ���������꼴ʹ��ץ��
��Ҫ��ֽ���08���¡��㴫��ȥ��������ң������
��һ������08���¡������˵��У�Լ�����˽�������������������ͬ�е����Ρ���
����ǩ����֮һ�ı�����ѧ��ʿϥ��ָ����������̫�أ����������������������
������˵����������д�Ľ��£�ȫ�����Ǻ��ܺϷ��ģ����������ܹ��ɷ����������
Ȼ������д��������������������������Υ���ܷ����Ǵֱ����ַ�����������
�ɣ���������Ǿ����ܽ��ܵģ��ᷴ�Ե��ס�
��һ����ǩ���˶������ıʻḱ�᳤��������ͬϥ���˵���������ܱ�̨���߷���ʱָ
ժ����Ǵ�½���ֲп�����δ�ѹ����һ���������У������Dz��������ڵ��ֵĺ�����
�Ρ���˵��������������������Ϊ���Ǻ��¡��������¡�������˵�Ƿdz����ޡ�08��
�¡����������ǵ������08���¡��Ǻö����������Ա�������������������㴫��
ȥ��
������˵����Ϊ��08���¡�������֮һ�������ѽ��Լ���������֮���⣬��Ը�⸶����
�δ��ۣ��ƽ��й���������������˵���κ�һ�����壬Ҫ�õ����������ɼ�����������
���ڲ����κ��Ⱥ���ѹ�¾��ܵõ������Ч����û��һ���������ң�����ȡ����������
��ͬʱ����û�и������۵ģ����Ƕ�Ը�⸶���κδ��ۣ���Ϊ��Ҫ�пϠ������˸�����
����һ���з�ǩ���������ı���άȨ��ʿ������ָ�����������������������Ը��
��������һ��е��������Σ�����ʾ�Ժ������Ͷ������ָ������ʥ���գ����Զ���ǩ
�����µ��˶��ԣ����������ǵ������ա�
�й�������ѧ�����������ѽ���Ϊ�����ɵ����أ����ָ���������д��6ƪ���¶�
��������������Ѷ���̲������������������ļ�����õ���ͥ���������ѽ�
��Ϊ���ֿ���һ����������������˵��������������е���ô�أ��պ���ʱ����
��ͬһ�ַ������������ڶ�ǩ���˵����£����κε�����ȥ������������ͬ���
����ʿ�д�ʮ����꣬���Ƿdz����Ӽ�Σ�յ�������
������������������ߣ����ѽ��ʾ֧�֣������ݴ�½�ķ��ƣ������о��ܱ��Ʒ���
���ֹۡ�
��ʱ������Ա����ָ���о�Υ�������������������������ɵij�ŵ����˵������������
����������һ�����صĵ��ˣ���Υ����½�ܷ����������������ɵ�Ȩ������һ��չʾ��
��½���ֵı��С�
���й����ֹ�Ѻ����һ��ġ�08���¡������ؼ���������ʿ���������ء�ɿ���߸���
����Ȩ�һ���������е�һ�м�����Ժ�����������У��д�����������ʮһ�꣬��
������Ȩ�����ꡣ
���άȨ��֯Ǵ���й���������������
���������������еı�����Ժ����䱸ɭ�ϣ���ʮ����������Ԯ��άȨ��ʿ��������
�ߡ���������άȨ��֯����������Ǵ���й�������������������۶�������֯�Ĵ�
�������е������쿹�飬�뾯����������Ա������ͻ��˫�������������ˡ����־���
����
������һ�м���Ժ�⣬�ڳ��䱸�Ĺ�����������������Ѷ���ո��ࡣ�����ڷ�Ժ��Χ��
����������ֹ�������������Ҽ��Ӵ�ý��֧���ߵľٶ�������άȨ��ʿ��������Ͼŵ�
�㵽�Ժ���⣬��˵��ε����Ĺ������Ա�����������ˣ������Ժ��֧���߾ͱ�
�����٣�Լ�м�ʮ�ˡ���һ�����ͱ������ϳ���������ǿ�д������ɳ�������Dz����
����
�����˵:��������������ĸ��࣬����ע���˱�������������һ�㣬��һ�������Ǿ�
���ҿ����ˣ������˾Ͱ��Ҵ����������������й���������ǰ�ƽ��Ҿ���ֵ�ã�������
����Ϊ�������ʮһ�꣬�Ҿ���ֵ�ã�������ʮ���������һ���䷶��
�����˵������������Ѷ�գ����������������ɳ��������ۼ�إ����άȨ��ʿ������
�ߺ�����ʿ������δ���ͷš����ݡ�άȨ��������ָ���������άȨ��ʿ�������
�磬½�£���ԥ��ؼ֣������������ؼ�����µȱ����ɳ��������в������ǡ�08��
�¡���ǩ���ߣ������Ϻ�άȨ��ʿë���ؼ������ؼ���»��ȡ��ݱ��н�����ʿ��
��ȡ�����硣
�����������巢��������������������ͥ��������ǿ��Ǵ������άȨ����Ϊ�й���
������������ؼΥ����Ȩ���С�άȨ����Ϊ��������ʵ���й����ܷ�������Ĺ�������
���ɵ�Ȩ�����й�������Υ�����Լ��䲼�ġ�������Ȩ�ж��ƻ����У���ʾ���ع����
��֪��Ȩؼ����Ȩؼ�ලȨ�����Ȩ���ij�ŵ���й�����Ҫ�����ͷ���������ֹͬͣ��
ѹ��������08���¡�����ʿ��
���������֯Ǵ���й�������ʥ���ڶ��������������̣���֯�ش�ȫ���ǿ�ж�����
ʹ�й��ͷ�����������ָ��������Ϊά���������ɣ�������֪ʶ���Ӳ������ǰ;����
�ۣ��й��д�������ʮһ���dz��衣
�����ʱʻᡱ�����ȫ��һ����ʮ��������ıʻ��֧��Ǵ���о������ذ�����������
��Ȩ��Ҫ���й��������ͷ�����������һ��ǩ���ˡ�08���¡����Ϻ�������άȨ��ʿ��
��������Ǵ�𣬲���ʾ��Ը����������ͬ�е��̷�����ʱ�����ε�����
��۷��棬֧����ؼ������ؼ�����ж�ؼ����찲��ĸ���˶���Լ50������Ĵ�������
�ֱ۰��ϻ�˿�����е������쿹�飬������;�߽С���������ɳܡ�ؼ���ͷ���������
�ȿںţ������������˿������������������ڼ��뱣��Ա������ײ����������������
���췶Χ���в��뿹��������ж���Ա�����۱�ʾ����ɵĻ��Ҳ�������Ԥ��֮�С�
������˵:��ʱ�����ǰ�һЩ˿������բ�ϣ���Щ�˱�����Ҫ��������������Ը�ߵ�
�֣����DZ������������ᣬ�����ǵ��Ŵ��ˣ����DZ��߽�ȥʾ���������������Ǿ���
��ôһ���¡�����Щ����Ա�;����������ǣ�����Ҫ�������������Ա�������ˡ�
���⣬������ߵ������Ų�5���й�����ߣ����ķֱ��յ������š��绰��Ѷ��������
��Ը�̨�����������ı�������Ѷ���ŴӴ�½���������������������Ӵ��Ի����
�߱�ʾ��֪���Է��Ķ��������������Ժ�۰İ췴ӳ����ǿ�����������������������
���������š�
����½ý����������İ����͵��������ٷ��»���ֻ��̱��������������̵���Ϣ����
�����о�ǿ���������е�һ�м�����Ժ��ǰ�ϸ����շ��ɹ涨������ͥ������������
ͥ��ֱ�����������������Ȩ����ͥ������У����������Լ���ʹ�绤Ȩ����ί�е���
���绤��ʦҲ��ַ����绤�����ͥ�������ʱ���������ļ�������ͥ������
��������Ǵ���й��д�������11��ͽ��
������Ļ��ˣ�������̨�������ѧ��������������Ǵ���й��д�������11��ͽ�̡���
Ұ���������������ͳ��Ӣ�ţ���������ǰ���й���Ȩؼ�����Ĺ��С���������ͳ
����Ŀǰ��δ�ж��������������̱�̬������ɽ������
�¸绪��֧Ԯ����ϯ��ʢ����Ǵ���й��ھ�������ʥ��֮ʱ��͵͵������ɿ���߸�����
��Ȩ����С�������¡������֮һ������11��������Ϊ�˾���ʾ�й���α�ƺͰ�
�������������������о������й��������������̨��Ȼ��ȴ˿��û�д���緶��
��ʢ���Ա�̨������������ǿ�п����й���������11��ļ����������һ�����У�����
�ε����У����ֵ���˿�������������й���Խ��Խ������ĸ��������������á��°�
���û���ʱ���������ߵͷ��������������Ϊ�˰°����ķû���������Щ�����
ʿ���κ���������
�¸绪��֧Ԯ�Ტ����������������Ϊ����Ⱥ������ִ�ԣ��������ĺ����壬Ϊ�й���
��Ȩ������ҵŻ����Ѫ�����ܺ����������ʿ�ľ��أ��й��Ǿ�����������Ӱ��������
����֯��������ʢ��˵����11�굱Ȼ�Ǻ��أ����Ƕ�����������֮�⡣��
��̨���ν̵�ǰѧ��������������ָ��11��ļ�����Ƕ��й�����������ºĸ�����
�������У��Ʊؼ������ì�ܣ�Ҳ�Ƕ��й�����ı��С������Ա�̨��������Ҫ�ر�ǿ
��ָ�����ǣ����������������й�����������º͵�һ�ɣ�ϣ����ͨ���º͵ķ�ʽ�ƽ�
�ĸ�������������̶Ը��������������Ƕ¾����º͵ĸĸ﷽�����ǵ�Ȼ��������
�����Ƿdz��dz���ŭ���Ҿ�����Ӧ�����й��������µ���һ���У���������ʷ�Dz�
�����ǡ���
�������Գ�������̨��ķ��ԣ�ָ֤�й���Ա�����ġ����ز�ͬ�������ʵ�ǻ��ԡ���
��˵������������̨����ʣ������Ӫ�Ŀ��飬�������н�˵��������Ҫ���ز�ͬ���
�ģ����������������в�ͬ��������ͱ����У��ɼ��й��Ļ��ԣ�̨��Ӧ�þ��衣��
������ʾ��Ӫ������������Ϊ�й������˶����½��㣬��ϣ���������������壬��Կ�
�ѡ���˵��̨�������ͳ����ʱ����������й���Ȩ״�����жϡ�����Ӣ����ͳҲ���
��˵���й�����Ȩ״���������й�����Ȩ�����������н����ģ�����ϣ����Ӣ����ͳ��
�ܴ�����������������飬�����ж�Ӧ���ջء���
��̨������������������������٣����ٿ���Ԯ�������ļ����У���ָ��ִ������
�����¼�����������Ҫ����ͳ��Ӣ�Ž��롣��˵��������ע��������������ؼŷ��
���ң�������������ʱ������Ԯ���й���������Ȩ�����Ĵ������������ǵ�����
����һ�仰��û�У���Ӣ�Ź�ȥ���Թ�������ؼ��ȨΪ�Ժ�������Ϊ��ô����������ȴ
��ʼ���й�����Ȩ��������������
�����ַ�̨�ڼ䣬�������Ҫ����������Ӧ������з�����������Ҫ�������ͷ�����
���������ж�չ�ֶ��й������ĸ�����ʿ��֧�֡�
����ͻȻ����������Ҫ�������ʦ
���̷��ܺ���ͥάȨ��֯�������������İ��������ۣ����ڶ���������ʦ����ԭͻȻ
�ӻ�ת����ʦ��֪ͨ���������ܵ����ֵ�ѹ�����¡�������ǰƸ��ĵ�һλ��ʦ������
���˵��ֵ�ѹ�����Զ��˳�������ʯ������ͥͬ�ˡ��ļҳ����ٸ�����ʦ��ʾ��������
�İ���һ�ٱ����ӡ�������ң������
�������ѱ������д����������ֹ�Ѻ40���졣���Ĵ�����ʦ����ԭ������ܱ�̨����ʱ
ָ��ԭ���������������������������棬���������磬��ͻȻ�յ�������һ��������
�磬ָ�������ܾ�����Ϊ�绤��ʦ�������������������д��һ���ţ�����ָ����
��ί����Ϊ�绤��ʦ��������ԭ�е�Ī�����
����ԭ˵���������ٽ�������д��һ���Ž������֣��ŵ�����ָ����Ը���ҽ��밸����
��˵�����˴�δ���ҽӴ�����������д������ί���飬ָҪƸ���ƽ����־ǿΪ��
ʦ��
����ԭ˵��ͨ������£������Dz������永�ߴ��ͱ绤�˵�ѶϢ��������������һ����
����������ǩ��ί���飬ָ����ԭΪ�������Ĵ����绤�ˣ�����ǰ����������������
ȥ��ί����ʦ�ļ���ͬʱ��֪�������������Ժ��������Ϣ��
����ԭ˵���������������Ѻ�֤���ż��ıʼ�ȷ�dz����ɷ��ֱʣ��������ų��¼�����
Ϊ��Ԥ����˵���÷���ȷʵ����������д�ģ��������Ѿ��������϶����ɷ���ּ�����
�Ҹе���Щ���ɣ�һ��������Ϊ�β����һ��棬����ܾ�����Ϊ���Ĵ�����ʦ�أ��Ҳ�
�ų���д�����ʱ����������ǿ�����һЩ�����Ҫ�������ң�Ҫ������һλ��ʦ
�ȣ��ⶼ���������²�ġ�
���������������ֵo��ʦ�����һ�Ρ���ѩ÷��̨����ָ������Ŀ�У���־ǿ
���ƽ���ʵ�����ʦ��ѡ����Ŀǰ��δ��ʽ���������磬����������δ��Ϊ�ɷ����
��ʦί���飬��ѩ÷���������Ӹе����Ρ�
��˵���������Ҹе���ֵģ���Ϊһ����˵������Ϊ�λ������������ԭΪ���ı绤��
ʦ�أ�������־ǿ���ƽ���ҳ����o�ҵ���־ǿ������û��ʱ�䣬���ƽ�ĵ绰һ
ֱæ�Ҳ�����������δ����ί����һλ����û�а취����ʦ����������Ҫ������ĩ��
����ͻȻ����������Ҫ�������ʦ����ܶ��ʯ����֮�ҵļҳ��е���������ʱ������
�����ڼҳ�����ְ��Ľ�������̨����ָ�������������������ڼ�ᷢ�����ơ���è
è�����¼�����˵����������ô��֪����ί�еĴ�����ʦ������ԭ������������Ҫ�ܾ�
ί���������ֱ������˵������Լ�һ������ԭ�Ժ���˵�����ܵ�ƾһ���ž���������
������40�����ˣ���֪�������ڿ������ڵĴ�����Ρ�
��������˵���ҳ����ڻ������Ϸ����Ŀ����ţ�Ҫ�־��������ͷ�����������ʱǩ
��ļҳ��ѽ�����ˣ�����������ݵ����������п��飬��ʱ�¼����ڽ����С�
����ʯ����֮�ҡ���������������11��13��ȥ��������Ժ�ݽ�����������ͱ�����
�Ӽ��д��ߣ�����ԡ�Ѱ�����¡����¾����������ı�������ʽ��������������500
������������ͷ��������������ؽ���ǰ�������������������ʦʩѹ��Ҫ�����˳���
��˰���
������Ҫ�������ʦ�������ʦ���ѹ������ڴ�½�������������ձ��Ե߸�������Ȩ
�����ʮ����Ͼ�ʦ����ѧ���ڹ�Ȫ����һ��Ĵ�����ʦ�����ԣ��������������ѹ
�������ָ�ǿ���������绰�����������ι�Ȫ����Ĵ�����ʦ������Ҫ������һ����
ʦ��������ʱ�������������ѹ�������Ժ��δ���о���
����άȨ��ʦ�ֺ�骱�ͣ��һ��
������������������ܸ�İ�����������˾����ָ����һ������ı滤��ʦ�ֺ��
��5��ǰһ�ڱ�ը��й¶��Ժ�ļ�����Υ�������������ܷ�Ϊ���ɣ�������ִֹͣҵһ
�ꡣ�ֺ����Ϊ�����ǽ�ʴ�����ʹ�����ܴ��������ܸ�һ���������������������
���顣��������
������˾�������������ֺ�骷������������飬ָ����02�굣�θ����б�ը��������л
��ı绤��ʦ�������м�����Ժ�ľ�ʱ��δ����Ժͬ�⽫���С����ܡ����۵��ļ���
ӡ����ߣ����ṩ�������������05���ֽ��й��ļ��ṩ�����й����걨�����ߣ�ʹ��
�������ھ�����վ�ϱ���¶��˾����ָ�ֺ��Υ���˱��ع������ܷ�����ʦ����������
ִֹͣҵһ�ꡣ
�ֺ���漴�����Ķ��о����ߣ���ʡ˾��������������顣���������Ů��������
��һ�����������ڻ�����������������������ּ������������۱������ֺ����Ϊ����
һ�������⻪Ӣ�ı绤��ʦ���ֺ�骽��ܱ�̨����ʱ��ʾ��л��һ��5��ǰ���������
��й��һ��������������ʦ�ʻ�����֤�ݲ��㣬�¼�����ѽ������֪����5�������
�����������������Ϊ�����ǽ����������Ϊ�⻪Ӣ�绤��
��˵��ʵ��̫�����ˣ����������Ϊʲô����8��ǰ�ˣ������ϰ��ձ��죬���벻�ø�
����ʦ���룬������ô��ڰѸ�����ʦ����������������ʦ�����ڸ��ݴ��ܾã�����û
����ʦ��������ͽ�����ִ���ˡ�
���ֱ�ʾ�ڸ��ݷ��ɳ�����ʦ�Ĵ��������ڰ�����������ڣ�����л��һ���ѹ���
5�꣬��ʹ��ʦ�д���������ﴦ�����������ߵ��ס���˵�������ϰ��ձ��죬����
���ļ��ְ����������ʦ���Ǹ�����ؼ����Ժ�����ij���̨Ϸ�ģ�����ؼ����Ժһ��ǿ
��Ҫ����˵����
��̨����µ縣����˾���֣���һֱ���˽�Ӧ�绰��
�����������������ı�����ʦ����ԭǴ�ֶ���ʦ��ȡ�����Դ������ֱ�ʾ���
�ֺ�骱�ͣҵ����������ɺܴ�Ӱ�졣��˵����ʹ�⻪Ӣ���������Ҫ�������ߣ�
�ֺ����ʦҪ���������������ִֹͣҵ�Ļ�һֱҪ����������������Ϊ��Ϥ�����
Ҫ��һ������ʦ�����ܶ��Ժ�ı绤����ʮ�������ġ�
���ֶԱ�̨��ʾ���������������ڣ����������飬Ҫ��ȫ����ʦ����ע�¼���ȥ���
�£�25��������ᱻ������������������������������ؼ�⻪Ӣ���ξ��������Ϸ���
������ĸ��������ָ�������븣�����������衱���ֳ����йأ��������ּ���������ָ
�����ֳ����������ع����ֹ�Ա���ؼ�����һ�������ͷĿ��ⷿ��棬�������ϼ���
�����ۣ��������ָ�����������ӡ��ܸ��ݺ����в����ǡ�
�����ֽ���̨��֮��
��½��Э��᳤���������������̨����ر������������ϵ�ά������Ҳ��һ���䡣
������ǰ������ʱ�����������ű������ʧ����Ԫ��̨���¹���飬�����ֹ�ؼ̨��ؼ
�ض�ؼ��Ӫ��ʿ�ͼ����������飬�����������ֻ����ͱ���Ѻ����塣����ɽ������
�����ִ��ź�ɫ�����������ϻ����ķɻ���������̨�������֮�С���������Ӱ����
�Ŀ���Ҳ��һ�����䡣Ϊ��ʹ�����ֿ�����ӭ�����л�ͳһ�ٽ��������壬�����ǿ���
�ڸ��ٹ�·�����˳��١���·������Ⱥ�ڣ��жӻ�ӭ���л�ͳһ�ٽ�����Ⱥ�ڣ����ֳ�
���Ǻ��컶�͡�
һ��֮ǰ����������ҹ����Ͷ����̶�Ľ���ʯ�й�--����¥�������뿪��ʱ������
�⾲���ķ��ֹ�ѧԱ�����������鲼�������Ӹߺ������ִã���ֹ�Ⱥ�����
�����Ŀںš�
��������������Ѫ��ͻ����908̨�������̨����ʿ����������������ԱȽӻ�ʱ��
�١�ֻ�����ǵ���Ӫ������ֵij��ӣ�����̨���й�һ��һ����ؼ�������ֹ���ȥ����
�ںš��������ڴ�½Ͷ�ʱ�ƭؼ�����ؼ���Ƿ��в���Ѫ�����̨�̣�ռ���˿����
���档
�����ڱ���ͷ�棬�ǵ���棬�������������̨����֮�ؼ��������Խ������ŵ��ڹ���
��������������棬������ʻ������·��������ֳ��顣����˵����֮���ںӱ�������
�Ƿ��н�7���¡�
��̨�����ǻ���̨�л����ľ����������������¹���顣ס�ڸ��۵�68��̨����Ӣ��
��˵����Ҳ�Ǵ�½�Ƿ���Ǩ���ܺ��ߣ����漴�������漴���ߡ�
��Ӣ��˵������������»᳤��æ�ģ�����������ġ�(��Ҫ����������ô?)����˵��
������Ͷ��ʳƷ��20���꣬������������ա�1��7000��ƽ�����ߵij�����4�ڶ��豸��
ֻ�ֲ���1�ڣ���Ѫ���飬��˵�����������Ű��������й�����20����Ͷ�ʺ�
�����ҵ�һ�������������Ǹ�Ϊ������������Ǩ��˾���ҷǷ���Ǩ����
�����ᶭ�³����������ͱ��ϱ�ʾ������4��ؼ100���Сʱ�Ļ�̣����������һ����
ʷ����Ҳ���ź�����˵������һЩ�ź����Ǿ�����˰Э�飬δ�ܼ�ʱ��ɣ�Ҳû��
�취�ó»᳤������������Ҫ���ĵط�����Ҫ�������ѡ���
�������֣����24СʱΪ��ά���ľ��죬�����˵ľ�Ա�ٴα�ʾο�ʡ���˵����������
����ô���ά�������Ŭ���������ֵܽ���ǣ��������������һ�Ϲ������ĵ�ףԸ��
�ǵĺ��ֵܣ��¾������տ������������ֲ�˵��ǧ������ֻ��һ�仰���Ǿ��Ǹ�л̨��
2300���˶ԡ����ǵ�������ذ�����
�������ɷó����ֶ��յ�̨��Ĵ�ý������������̨��ķ��ʣ�ʹ����Ҳ��̵����Ժ�
֮�á�����᷽����ǰ��֪ͨ�������͵��ĵص㣬��������̳�δ��IJɷöӣ���������
�֡��Ÿ��ӡ���
���ĴεĽ��»ᣬ������ǩ������ҵ����ؼũҵ����ؼ��������֤����Э�顣�����
���ڴ�½���У������۾��ú����ܹ�Э��(ECFA)ؼ֪ʶ�Ʋ�Ȩ����2�����⡣
��������·�ǿ�����ڹ�Ѻ
�麣άȨ��ʿ�·�ǿ�����ץ�������ڹ�Ѻ�ڱ����������ڣ����ĸ��·��������ط�
������Ա���ӣ������嵽�����йز���Ҫ����Ͳ�������ǿ�����������Ⱥ�����������
������������Ĭ������
����ԭ��Ӧ����һ�����ž۵�ϲ�����ӣ��������麣�IJм���ת���˳·�ǿ������
�ԡ�Ѱ�����¡�������ʡץ�����ڹ�Ѻ�ڿ������������²��ܺ;�ʮ�������ĸ��
��һ˫δ������Ů�žۡ��·�ǿ�ĸ��·�����Ϊ��ܵ��ֻع�������������������ƽ
��ҹ�ִﱱ����ʼ�����Ϸ�֮�á�
�·������������ϵ�������ܵܰ����ı������ļ��Ժ��Ҫ�ٽ��ͳ·�ǿ�ιʱ���
���ڹ�Ѻ���Լ��������Ƿ������Ƿ�����ؼĸ�ױ�ִ����Աʹ�ñ����²е����⡣����
��δ�õ���ȷ���������Ծɲ��ܺ͵ܼܵ��档����ִ����Ա�ڽ���8�½��·�ǿ��
�ܴ��麣����������Ѻ�ķ���������ʲô��������δ����·���˵����
�·����ֶԼ��߱�ʾ������ν����Ϸÿ�ν�������ۣ���Ϊ��ǰ����γ��Ե������Ϸ�
�����ط�������Ա���£�������ڵִﱱ����������ᶺ��һ��ʱ�䡣���������麣��
���ף����ڷ��ݼ��ʲ���������ռ���������ʮ����ң�����̸���Ϲ��ꡣ
��̨�����������µ��Ѻ�·�ǿ�ı��������������������绰���˽�����
����50��ij·�ǿ��1984���˲������ʼ���̣�����1989����Ӧ��ʱ�㶫�麣������
�ĺ��٣�Ͷ�ʽ�����������ҹ���عɣ���֧�ּ��緢չ���ã��������ķ��ݷ�չ����
������������Υ��Ϊ������ǿ����·�ǿѪ���顣���·�ǿ��и�Ϸ�Ҫ��ȡ
�ع����������Ѯĸ������������²У����·�ǿ�������ڽ���8�±��������ݴ���
��������Ѻ����
��Ѷ��2009/12/25��
�D�D�Ϻ������߹���˴��������11��
�Ϻ��л�����ԭ���ֳ���˴�������ܻ����屻�д�����ͽ��11�꣬��������Ȩ��2�꣬
û�ղƲ�10��Ԫ������Υ�����������ɡ�
�»��籨����63�����˴����1997��11�������Ϻ��л����ָ��ֳ�ְ��2000��
����˴�����÷ֹܻ����ල����ؼ������Ŀ����ؼ�������������ְ��֮�㣬�Ⱥ���
��7����Ŀ�����˵Ļ�¸��������ҹ�˾ıȡ����ؼ�нӻ�����Ŀ���ڻ�������������
���ӿ컷�����������ٶȵġ���ɫͨ������ֱ��2008�����ݣ���˴�������ܻ�¸��ֵ��
���100����Ԫ��
�D�D��ݸ��ǧ�����ҵ����ְҵ��Σ��
�㶫ʡ��ݸ�д���ְҵ��Σ������ҵ������ǧ��ң��ֲ�����Ьؼ����ؼ���ؼ�Ҿ�ؼ
����ؼˮ��ؼ������إ�����ҵ�������Ϸ��ձ���������ݸԼ�����ҵ��������ְҵ��
����в�����궫ݸ���������������齫��ְҵ��������������10����Ҫ����֮һ��
Ŀǰ��ݸ��20�������ְҵ��Σ������ҵ���Ӵ��ж�ؼ�к����ʵ���Լ������ˡ���
���ɹ涨����Щ���˶�����ǰ���м���Ԥ������������ְҵ��������졣����ݸ����ְ
ҵ����������ʵ͡�
��쿣���ϵ����
������ʥ���ڡ��糿һ�������������������̵���Ϣ�������ǡ�ɿ���߸�������Ȩ
�������Ϊʮһ�ꡣ��Ҳ��Ŀǰ���й������������ص�һ������ʵ��������������
˾����֮��·�˽�֪�����ǵ�Ŀ���ǡ�ɱ���Ӻ����ͼͨ�������������������й�֪
ʶ���Ӻ���ͨ������ȡ�����Ķ�����
������������������������Ѿ���һ�����й�ϴ�Ե��������߱����һ������֪���ߡ�
��Ȼ�һ�û���Ͷ�κ�һ��������ڽ̣����������ʥ���ڵ��糿ȴ�鲻�Խ���Ϊ����
���ڱ���ı��������ġ��й������ķ������������������������ϵۣ���ϣ���ϵ���
�����������������Խ�����������
��Ϊ����������ͬʱ����Ҳ���Ʋ�ס�Ա��������ķ�ŭ�������ܹ�Ѻ��������¡�����
Ҫ������������һ��֮��������������й�֪ʶ���ӵļ��忹��������������������
��ͬ��Ǵ�����ڻ��Ǽٷ���֮�ֶ���һ��֮˽������Ϊ�й����������Ȩ����������
���������̡��ⲻ�����Ƕ��������˵������Ⱥ���Ҳ�Ƕ��������ĵĹ�����ս��
�����������������ҵ����ϡ���Щ������������Ȩ��Σ����������أ���˶��й�֪ʶ
���Ӻ���ͨ���ڵ���������Ŀ־���������������ͬʱ�����ڶ���ľ������������
��Ȩ�������ֻ����˿�ǰ�����ʲƸ����ڹ��ʹ��������������ֵİ���Ҳ������������
ǰ�Ŀ־�Ϳ�ǰ�İ�������Ȼ�������һ�ɿ�ǰ�ĺ�����Ϊ����������ֻ���������ֺ�
����Ϊ��һ�����ֶ��ѡ�
�����������˲�����ʶ��Ҳ��������Ϊ�ǵ���Ϊ���Ĺ۵����ƫ��ؼ�����ڱ���۵��
�Դǹ��ڼ��ˡ���Щ�����ǵ�ʱ������ϰ�ߵķ���ǣ���һֱ����������̹��ؼ��
���ĸ��ڳе�ؼ�����ļ�ֲ�и��Ϊ���ء����ڿ�������ʱ�ҵ�����Ϊ�ǵ���ν������
���ԡ�ֻ�����ڸ�Ϊ�Լ��ġ����ε��ӡ���Ѱ�ҵ�һ����ڶ��ѡ����������ߣ�������
�ߣ�������Ϊ���г�ߵ������ٴλ���֮�գ���Ҫ�������������ᄡ�⡣
�ϸ������ʮ�����������һ�γ���֮����ʹ����ڼ䣬���������������IJ�ʿ�ټ���
���棬�й�һЩ����Ľ�̸�����ҵ�ӡ���У�����һ���������ˡ��ոտ��ڵ�ʱ����
һЩ������������һ����͡�����һ���������ۣ������Ʊ��ִ�ű㡰��¶���š�
�ˡ���ǫ�͵ĸ����Ը�ؼ�Ͻ���ѧ�߷緶��ִ�ŵ������������ҿ�����һ��������ϡ�
�ص��й����������������˵�Ͷ����Ϊ�й�������ȡ����Ȩ���Ķ���������������
־���ƽ��й�������ҵ��־ʿ������һ�������ǿ������Ȩ������Э���ڼ������ѵ���
���¼�ֺϷ�������ͬʱ����Ҳ�����Լ���֪ʶ���ƣ����ϵط������£����й������
�������۽�¶������Ȩѹ������ؼ�ַ���Ȩ���о�����Щ��ʹ����Ϊ������Ȩ������
����
�������������ս���ǵ��������ĵ������ƣ�������Ȩ��ȡ��Ϊ���˲��ݵ������о�
��Ӧ�ԡ�����ʹ������������ؼ�绰����ؼ����ɧ��ؼ������в�ȸ����ֶΣ���������
������ս����ȴԽսԽ�¡���ǭ¿����֮�ʣ�������Ȩֻ�ó������ǿ��Ѿ�ǧ���ٿ�
�ķ������߲����ٴν�����Ͷ������ˡ�
����������Ϊ��ȡ�й������Ȩ����ʧȥ���ɵġ������й������ģ����������е�ʥ
�ˡ�
������������������ƽ����ѧ��������ʵ��
���Կ�Ϊ�й�С��������ȡ����Ȩ�����������ѧ������ƽ���ºš��ɼ�ܡ�����
��������������еIJƸ���̳�ϣ���ָ�й�¥���̺����գ���Ϊ�й���������������
�����µ�����˵��������µ������������ǣ����м�IJ������ʲ���ĭ������������
�������չ����ˡ����ַ�Ӫҵ˰ϸ��Ҫ��ȫ����ʡ�е�18�ڷ��ز������������ع�
�ƶ��죬�Գ��״�������̶ڵ���Ϊ��
����53�������ƽ���dz����顶��˾���������ߡ�����������Ϧ�����Ǵ�ѧ�ֶ���ѧԺ
��ʿ����������������ѧ�ν̣������ι���������ؼ����֤ȯ����������������ƾ���
��ֵĹ�˾�������ʡ����������������飬�������ݽ��ڱ��ŵġ�����ƽ����ѧ����
����ʵ������������ѧ���׳����磬2004�꣩�������DZ���������ƽ�ķ�̸¼���־�
����̸���ڣ�����ѧ���ɾ��빱��ؼ���˳ɳ�����ؼѧ���о�����ؼ��˾����ؼ֤ȯ��
��ؼ��ν������ƻ����ؼ����������ĸ�ؼ��ҵ���ߺ�ũҵ���ߵȡ�ȫ���300ҳ��
�Ӹ��˳ɳ���ѧ��ר������������������汸�����˽⡸����ƽ���Ļ��������顣
�����ŵ����ڣ�����ֻ������ƽѧ���ɾ��������䣬��ƪ���̳£���ͨ���������ܷ���
�������棬������Ѫ����Ľ��ھ��������ʵһ�档����˵����ƽ�������Ͱ�ʮ���
����Ҫ��̨��ǰ�����������о�Ժ��ϸ�ڣ�д���ر�ϸ�塣����ʱ�����������������
�������תҵ���������¹������ڶ������������죬��̹�У����ҵ����Ҳ����£�����
ֻ�п��dz�����ѧ�ˡ�����ҳ51������������֮�£������ײ�ؿ������ֶ���ѧԺ��
��ʱ������Ϊ�˹����ӵ�������ѧ����������һ�����ӳ�ö�����Ԫ�������ڽ�ѧ
�ѡ�������ƽ�İְ�ȴ����ȥ�����⣬��������裬˵�¸��¾黹������ƽ�������
�����������賤������û��������������Ļ����������һ������DZ�Ǯ�����ء�������
���ر�ϲ���O��ƽ����̹���Ը���ʵ�飬Ҳ����ʱ̨���ͥ��������Ů����������
ȥ��ѧؼȫ�Ҷ�Ա�O����ѧ���𡹵���ɫ�����������齲�û�����֣�����ӡ����
�̡�
����ƽ�Է�����˾�������ƣ��ڱ��顸��̸�ˣ���ҵ���ߡ����ڣ���ר��̸�۹����
�ֱ������������У����ֹ�����������ʲ��������������ȦǮ����һЩ��
�������侭���죬����ӪЧ�ʺ���ǰ�����ﲻ������ˮƽ����Щ������ծ�ʹ��ߣ�
�Ӵ�����ҵ��Ӫ���պ�����ԣ��Լ���Ϣ�ʹ��������ҵ������Ա�Ѵ����ֽ��˷��ڷ�
��Ӫҵ���ϡ���Ҳ�����⣬������ҵ�ձ鶼��ӯ�ʹ��͡�
����ƽ����˵����������������������Ļ���������ȫ������Ϊ���Ľ��иĸ����
һ��ְҵ�������ƶȣ�����ǿ�����ؼ��ȫ�������κͼ������߲��С�������ȥʮ�귢
��������Թ���ĸ�������·�����ۣ�ϣ����ı�ײ��Խ������������������⡣��
������ߵTCLؼ���ʺ���ؼ���ø��ֿ¶�����ѧ�߶����۵�������˵�������ܺȲɡ�
��������һ�������ǣ����ҷ��ԡ��������������ʹ��ҵ�Ҹɵ��ٺã�Ҳ���ܰ���ҵ��
������������ƽҲ�����繫���Թ�����ҵ��Ȩ�ĸ�����������ˡ�
̸������������¼�ʱ������ƽ�����ֻ����ͨ������������һ���õ��г���ֻ����ͨ
�����ܿ���ס��Ʊ�г�����ٵȲ�����Ϊ�����У�����Ϊѧ����ͨ����������Ҫ����
˵�����ҵĽ��ۺܼ���ϵ����Ҫ��������ϵ���������ļ��ɲ���ǿ��֮��������
�ֱ�ʾ������Ҫ���˵ĸ��˷��ӣ�����Ҫ����һ��ȫ���ϰ��շ��ӷ��Ƶļ��ɡ���ҳ
217����
����ƽ����������������꣬�����ܴ��ճ�ϸ��ȥ���︴�Ӹ�����������ͨ����
�ɣ���һ���˿�����ؼ�����ŵģ����������ȴ��ÿ���˶����ε�˩ס������ƽ���Լ�
�����������Ϊ�����ͣ�������������ʱ���ڹ��ڳ������ź��ֱ���߹�ȥ��Ȼ���
�����һ˦��Ҳ���ܺ�����û����Ҫ���������д�������ǣ���������������ͨ����
���ŷ����ú����߹�ȥ��������ȥ���Ժ��ǰ������һ˦����̫�ܺ�����ˡ�����ƽ
��˼���������ǵ���˦��ʮ�������Ժ��Ҿ;����е㲻����˼�ˣ���Ҳ��ʼ��������
��ߵ��˹��ˡ����������ྭ����������������ƽ�ڴ����й����ƻ�����˼����
��ɡ�
�����ǣ���λ���ɼ�ܡ�����ġ������硹���������ֻ��Ϊ����һƳʽ�ľ��ޣ���
�Ǻ����������۵�λ�������Ծ��������˼��ĸ�������ƶ��й����Ͻ���Ȩ��
�����ƺ�ؼȨ����������ؼ��Ա���������ڼ��ؼȫ������ȫ���մ�Ľ�ȫ���ξ�����
ϵ��ϣ����һ�Ծɹᣬ���Ӽ���۲�ؼ���������ġ��������̡���ɫ��Ϊ�й��ĸĸ��
��չ���Ӹ������á�
������һ������ǣ�ӡ�д�������ƽ��������ؼ��ѧ�ͳ�����ϸ�ڣ���Щ�������ϣ���
�ڼ����˽�����ƽ��˼���Դ���������档Ը�����������Ƽ��Ȿ������ƽ����ѧ����
����ʵ�����顣�ڴˣ�������˳ף���ʥ������ؼ���������
�ع����ռǣ����ļ��������ڵı���
�������������ع���֮�õ�ʱ�䣬���Ǽ��ߵ��������ذ�����ʡ������ʵ�ؿ���ȫ��
12����������������������ǻ�ͬ��ҽ�������ͻ����ı��£���ԭ��ѩ�ڻ�����ʵ״
�������˼��籨����
���ǵִ�������ʡ�ı�����������������ݵ����غ�����÷��ѩɽ���紦��һ�����˾�
�ӵ�С��Ժ������������Ⱥɽ��ӵ��������ͨ���ʵ���ΰɽ���Ĵ�Ӫ����ʥ������
�ﲻ��������һͬǰ������ó̡�����������ʱ���������ҫ�£�εΪ��ۣ���������
��������̾�Ķ�����Ƭ��
��������������Ҫ�ۿ�ȫ��12��������������������ܻ������ع��ӵ������
��������Э������й�ϵ��Ŀ��ý�����������Ʒ� (Yunfeng Zhao)��ʾ�������ظ�ԭ
�ϵı����ڹ�ȥ40�����ܻ���7%���������DZ����ܻ���ͬʱ������Ҳ����С�����Ե�
����̸�۵����������ĺ�Ⱥ�������ʧʱ��ʵ������ԶԶ����7%��
��ԭ�ϵı����ܻ������ε�������Ӱ�����ޣ���ѧ���Ѿ���˵����δ������ʮ�꣬��
�ظ�ԭ����֮���ı��������ܻ����ع���Դͷ�ຣ�������ܻ�Ǭ�ԣ����������
һ�������Եĺ�����
���Ʒ��ʾ�����������˽�������������ʱ��������Ϊ����������Ҫ�ԣ������Ƕ���
��������Ҳ�Ƕ������ص�������Ϊ���ظ�ԭ�ı�������������Ҫ��ӵ�Դͷ��
�����ԭ�ϵı������ٵ��ܻ�����ʹ�����������ذ�����������ȱˮ��Σ������
�ڱ����ľ�ͷ��һƬ���Ұ���ı�ѩ����������С��˳�����£�ˮ���쳣��ˮ��մ
�������ɫ������ʯ����䵽�����ϣ�������Ǹ�ԭ�ϲ��ݵı�ѩ�����ѽ�ʾ�������
������仯�����ܵ�ֱ�ӵ�Ӱ�졣
���Ʒ�˵�������������Ƕ����˵ľ������������������Ե������������顣��������
�����⣬��Ϊ���������DZ����������ǿ̲��ݻ�����
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://fc.lety.com.ar/rd/cantonese/
https://ph.valim.org/rd/cantonese/
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese/
(12/22/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ