�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.199.47.109/rc
https://54.168.233.247/rc
(2015/1/8)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2015/1/12
1. Ҽ��ý����Ϯ����ӢԢ�����类��ȼ�յ�
��ۡ�Ҽ��ý������������Ӣ��Ԣ����Ҽ��ý��¥����һ(12��)�賿�ֱ�����Ͷ��ȼ��
����������Сʱ�ڷ��ڱ�̯��һ��ƻ���ձ���С��������ֽ����͵�ߣ�һ��������
��ȡ�в��ж�ʱ���ˣ���������ǹ�������ձ��ɷ����ѡ��������ڵ���Ҽ��ý��Ϯ��
͵��ֽ�Ƿ��йأ�����˾˾��Ԭ��ǿǿ�����������̱����¼�����Ҽ��ý���糤Ҷһ��
��Ϊ�������������뼯�������йأ������ж���������Ҽ��ý����ָ������������Ա��
ʿ��δ����Ӱ�졣(�־�����)
��һ�賿һʱ����һ������˽�ҳ�ͣ�ڡ�Ҽ��ý������������Ӣλ�ں������Ԣ����բ
�⣬���һ���³�ȼ�����ϲ����ף���Ͷ��Ԣ���ſڣ�˽�ҳ������漴�뿪������Ա��
���Ϩ�����������ս��ۼ���
�����ͬһʱ�䣬��һ������˽�ҳ�ͣ���ڡ�Ҽ��ý��λ�ڽ����ĵĴ�¥����ڣ���
�˴ӳ���Ͷ��ȼ�յ�������·�ϡ���Ա��������ʱ�������������õIJ����ס�
����Ͷ��ȼ�յ���������Լ��Сʱ�������������ط��������������ջٵ�˽�ҳ�������
���ѱ��˲�ȥ�����ų��¼��������ݻ��йء�
Ͷ��ȼ�յ�����������������ͷ����Լ�峿��ʱ���ң�һ�ӱ�װ��Ա�ں�|����ַ���
һ����ʮ��������͵��ֽ����Ա��ǰ��ֹʱ���ɷ�û�����ᣬ������һ�����ͻ�����
�ߣ����ϵ�ʱ����һ��Ů�ӡ�һ�������ϻ������飬���ɷ�ͻȻ��������Ա������
����˫���ڳ��Ͼ������ڼ䣬����������ǹ����������֮���Ƴ����⣬������������
����շ�����ҽ�С�ȡ����������Ժ����������������������Ա��ǹ��������
��Ϣָ���¼��б�͵�İټ��ݱ�ֽ��������ƻ���ձ���ؼ�������������Ļ㱨��������
�ԡ�ƻ���ձ�����ࡣ
�����¼�����������Ӣһֱδ��¶�档��Ҽ��ý�����µġ�ƻ���ձ��������߲㸺��
�ˣ����絽����Ӣ��סլ̽�������У��糤Ҷһ����ܴ�ý����ʱ��Ǵ���α�����
���������š�Ҽ��ý����¥��Ͷ��ȼ�յ���֮ǰ��Χ����ͬ���¼������Ļ���������
�����Ѿ���ǿ������
Ҷһ��˵����ʵ�Ǿ�����ͬ�¶��ᶥӲ�ϡ�
����˵���ڱ����ϣ��������Щ����?
��˵����ģ����߶��뱣���ɡ��ҵ�ȻǴ���������������ɡ�
���һ������������Ҽ��ý���ᡱ��������Ǵ������Ϊ��ԡ�Ҽ��ý���ı����̶Ȳ�
����������ͽ����Ϊ������̤�������ɣ����ǹ�Ȼ��ս��۵��ΰ�ؼ���Σ�ָ��۾���
����ֻ�۱�ֻ�ۡ���2012������������������ԡ�Ҽ��ý���ı���Ϯ����δ�ƣ�����
���������ư���ȷ���������һ����ȫ���С�
����Ҽ��ý���ᡱ�����³���Ԫ����ܱ�̨��ʱ������ͬ���ǡ����߷��ˡ���δ�����
�α����¼���Ӱ��ʿ��������Ҽ��ý����¥���������糣��
��Ԫ��˵����ʵ���Դ�ȥ��ʮ�����˰�Χ��Ҽ��ý���������Ѿ���ǿ�˱�����������
�����������࣬��һֱ�б����ڴ�¥����ء�
����˵����ͬ�µ�������Σ��з��һ��ඣ��С�ĵ�?
��˵����ʵ����ͬ��Ҳ�Ǵ�̩֮Ȼ����ΪҲ���ǵ�һ�Σ�����Ҳ���������Ǵ�¥��
Χ�£���Щ��Ҳ���б����ġ���������˵�е��Կ䣬�����Ѿ����߷��ˡ�
������˾˾��Ԭ��ǿǴ�����¼�����Ϊ����һ����ȫ�����飬�г��֤�ݣ�����˾��
���ء�
Ԭ��ǿ˵�������ܺ����߱�Ϯ��Ŀ������ô��ؼ��ô����λؼ��ô���α���ؼ��ô
��������Ҳ�ã������Ϊһ��������ᣬ���Բ������̣����Ǵ����һ���͵ı�����
�������Ž��շ������£�����һ�����������������а���ȫ�����顣
��������鰸����������������˾�����٣����ϱ������ʵ���Ա��ǹ�����Ƿ��롶Ҽ��
ý��������Ӣ�йء�
����˵���¼���ʵ������Ӣ��ؼ��Ҽ��ý�����ݻ��з����?
������˵����ʱ��һ�ڰ�������������������ʱ�����������ۡ�
����֮���ʾ����ʱ�������ݻ��뿪ǹ����ֱ�ӹ��������������ݻ𰸼���Ա��ǹ
�����������ڵ��飬��δ���永��ʿ������
2. ��Աؼý��Ǵ������������
���ڡ�Ҽ��ý������������������ԵĹ�����������������ԱǴ��������֯�Դ������
���ɣ����뾯�������ư�������������Ա��Ϊ���������������ɳ��Ϲ�ϵ����֮���硣
����ۼ���Э�ᡱ��������Ǵ����Ϊ��Դ�ý�ı�����Ϊ�䱾������(�־�����)
��Ҽ��ý������������ӢԢ�����Լ���Ҽ��ý����¥����һ�賿�Ⱥ���Ͷ��ȼ�յ�����
��������Ա����Ǵ�����У���������ϯ��������Ϊ����ͽ������֯�ش���������ɣ�
���뾯�������ư���
������˵����Ĵ��뾯��Ҫȥ���°����ǣ���ô���ȥ���ؼ�ƻ���ý�����������
һ��ѶϢ��������ȥ����(��ý��)���˺���(��ý��)�ɣ���Ϊû�к���ģ��Dz�����
������?
�������ҽܾ���Ϊ������¼����ǶԴ�ý��һ�������ɫ�ֲ���
����������Ա���¼��Ŀ����Ͳ�һ������������Ҷ������Ǵ����������Ϊ�¼���
���漰���˶�Թ�����ų����˲�������Ӣ����ռ���˶������ƣ������������ϸ��ϾQ��
���������������ɳ��Ϲ�ϵ��Ӧ���������������µ��顣
�����������ᱣ������ίԱ��ϯ�ġ�������Ҷ��ǫ��ʾ������ݻ��¼������ر�����
��۾��������̣�����Ǵ�𡣱��ʵ���ȥ�漰��Ҽ��ý������������Ӣ�����Ű�������
��������δ�ư�������ʾ���������ɾ������ư���������ָ�����漰�ܶ����أ��ѹ���
��εİ����Ƿ������������йء�
������ۼ���Э�ᡱ������������Ϊ��һ�����¼��ƺ���������������ɶ����������
��������Ǵ�𣬴�����������Ӣ��ע�¼���
����Э����ϯ��������ܱ�̨����ʱ��Ϊ����ý���������䱾����ؼ���ɵ�����
�����ݣ��ݻ���ͽȼ�յģ�ͬʱ�������������ؼ�������ɡ�
�����˵�����ȼ�յ����������������۵���������ؼ�������ɣ��dz���Ҽ��ý����
�ġ�����Ҫչʾ���ǵ�ʵ�������������ͽ����۷��������
���ֺ���������������Ҫ����Ǵ�������Ƿ�ͬ�⡶Ҽ��ý����������Ҫ��ͬǴ��
����
�����װ췢���˽��ܱ�̨��ѯʱ��Ӧָ������˾˾��Ԭ��ǿ�Ѿ��¼���Ӧ������δ����
�β��䡣
��Ҽ��ý���š���90�������۴��죬1995�꡶ƻ���ձ������죬��Ҽ��ý���š�����
�ı���ؼ��־�ȣ������������������½���Р�Υ�����
����Ӣ��ȥ����ܵ����ţ�����2008�꣬һ���ջƵĴ�½����˽��ǹе�������۰�ɱ
����Ӣ��;������۾����ػ���ͽ���½�д�16�����������������������ڷ�
Ժ�����е�����ʾ����ͼ�˺�����Ӣ����һ��������ˣ�����������δ�ơ�
2013��6��18�գ�����Ӣ�Ĵ�լ����ͽ�ɳ�ײբ����������ڷ�������ͷ���ţ�����
�������ڵ��顣������Ӣ��һ���ܿ��ţ�Ϊȥ��11��12�գ���������Ӣ�ڽ���ռ������
����������ָ��Ϊ������������������˽�װ���ۻ���Ĵ���������Ӣ��
����Ӣһֱ��ָ����۷�����ʿ�������ܣ�ȥ���У���۶�ݱ��»��������ʿ�ṩ��
�ϣ�ָ����Ӣ��2006����2010��䣬���ֱ������۷���������ʿ���ڽ̽���ʿ����
�����ǧ������Ӣ��˱�ָ��Ļ��ٿ�������Ρ�
���ڡ�ռ���˶����ϣ�����Ӣ��ָ���β���֧Ԯ�Ľ�ɫ������Ӣ������11�գ���ռ��
��������������д�ȥ��ۡ�ƻ���ձ����糤һְ������ͬ��14�գ��������Ρ�Ҽ��
ý���š����»���ϯ��ִ�ж��¡�
3. ����2.1����ѡ��������5���˲μ�
��������Ȩ����Ԥ�⣬����1�վ��е���ȡ����ѡ�����У�������5���˲μӡ�������
˾��Ԭ��ǿ����ϣ����߷Ƿ�������ʿ�������μ�أ�ָ��Щ��ֻ�ǡ����γ�ˮ����
(��ɽ����)
�����ټ��˳�ٻӨ��һ�ڼ����ʾ�����������뾯�������漰���еĸ���ţ�Ԥ��
��5���˲μӣ���ʱ�ƻ����ء������ԡ���Ҫ����������Ҫ����ѡ��Ϊ�ںţ�Ҫ��
�ֳ����˴�8 .31�����������������岿����
���е�������2ʱ��ά������;������ʫ�������ߣ����л��ڴ������ר����Ϊ��
�㡣������Ϊ��������ķ��������Ƿ�����Ա�����Σ�Ҳ�Ǹ��˵�ʹ�������뎈��ӻԾ
�μӴ����С���ٻӨ����������ǰ��д�����鱨������ʵ��ӳ���⣬��ϣ��������
�У��������������ѡ�ľ��ġ�
����ռ���ж������ڽ����峡�ڼ䣬�������в��Ĺ�����ϯ����ׯ����һ���絽��
�о����ܲ�����Ӧ�Ƿ����Э�����顣���������罻��վ��ʾ������ׯ����ʽ��
����
����ׯ������2ʱ�ľ���Լ��ʱ�䣬����ʦ��ͬ�������о����ܲ�������ʾ������ƽ
������ָ����ռ���˶����б�������������������Կ���48Сʱ�����⣬�������
ռ���ж������������嵽����Ԯ�����а���ռ�з����˴�ҫ͢����ҫ������ѧ��˼����
���˻�֮�棬�Լ�ѧ�������鳤ᯰ��͵ȣ����е�����Ԯ��
���⣬����˾��Ԭ��ǿ��2015�귨����ȿ��������´�ʱ��̸����������ռ����ʿ����
�⡣��˵�����״�����ܿ��������ش�������磬������˾���������ᶨ����ر����
��������������֤�ݳ�ּ��й������档
��ָ���永�߳Ʊ������Ⱥ������ݣ�����ֻ�ǡ����γ�ˮ���ֶΣ����������Է�����
�����Ʒ����μ�ص����ۡ����ߣ������ӷ����ߵ���������������������ϸ���Ⱥ����
����ܹ���أ��������ζ�����Ա�ܵ�����Ӱ�졣
��۴���ʦ������ϯʯ��̩��ͬһ�����´�ʱָ������ָȫ���˴�ί��֮8.31������
����ռ���˶���Ҳ����ָ�����ñ������������д�˵��Ȩ���д����ȣ����Ǹ�����
�����Ρ�ʯ��̩��Ϊ����Ӧ���������������ۻ��ۡ�������������˿���ؼ���Ի�δ��
�����ŷ��ľٴ룬Ҳ���������ݵķ�����Ϊ������˱���������
ʯ��̩���壬����ʦ������������ԣ�����ƫ���κ�һ����
��ռ�з�����֮һؼ�۴���ѧ�ߴ�ҫ͢�������������ӦԬ��ǿ��̸��ʱָ�����β�
�������������������α���������������Υ�����������Σ��������ƽ����Ρ�
��ҫ͢����Ԭ��ǿ�ѷ��ε�ͬ�����ط��������������խ����ָ�������θ�������Ȩ��
�ط������������ľ�����������Ϸ�������Ҫ���˴�2004���ͷ���������Ϊ�岿��
��2014�������բ���������ǰ��������Ĺ涨����������û��Ȩ���ƺ⣬�ʲ���������
�壬�Է�������
4. �½�������6�� ��ýָ�����ɷ�ը��
Ƶ�������ͻ���½���ʲ��������һ(12��)����ǹ���¼����ٷ�ָ��6����ͼ��������
������ը��ʱ����ʱ��������ֹ��ȫ���ɷ����������У�����δ�������ߵ����塣����
ά�����ָ֯�����������ٷ��Ĵ����ַ����ƶϻ��е��ɷ���ά���ˡ� (�����籨��)
�·��ڿ�ʲ����������һ����ҵ�����½��ٷ�ý�塶��ɽ������������һ���Ͼ����ӵ�
Ⱥ�ھٱ���ָ�����п�����ԱЯ����ըװ�á���������ʱ��һ���ɷ��ֳָ�ͷϮ������
��ͼ������ըװ��ʱ����������ǹ���С�
��������˵���������ֳ������Ĺ����У��Ⱥ�����5����ͽ��ͼ������ըװ�ã����Ҳ
ȫ�����������С������������в�δ˵���永�ɷ������壬ֻ���¼���û�о����Ⱥ��
������
��̨�������������������µ��ѯ�����绰һֱû���˽�����
����ά����˴�����ᷢ���˵������������ָ�����ݵ���������Ϣ��֪����ʱ����
Ⱥ�ۼ�����������ɢ�Ĺ����У���ǹ�Ѿۼ����˴�������Ȼȷ�е��������ֲ��꣬����
�����ٷ��Ĵ����ַ������ƶϣ������е�Ӧ�ö���ά������ˡ�
��������˵�� �����й�����˵��һ���ǿ�Ѻ��Ȼ��ͨ��˾��������ж����ά����
�ڵ��ز��ܳ���ʲô�������������ȡֱ�ӿ�ǹ�����ߡ������й����е�������������
������Ӧ����ά���ˡ�
�����ʡ� ���صı�������6������ͼ������ըװ�ã������ֺ����ˡ����õ���Ϣ
������
��������ش�� ����˵�����˾ۼ���һ��Ȼ�������ɢ��������ǹ��֮ǰ����ѹʱ
Ҳ����ǹ������ά���ˣ�˵�ǿֲ�(Ϯ��)���������ֵ��飬���ֱ�ǹɱ��������ؼ��Ů
��Щϣ�������ά���ˡ�������ν����������������Ϊ�˿�ǹ��Ѱ������ν�ڡ�
�����ʡ� ��û�л��������Ϣ˵�����������˻�ץ����
��������ش�� �������ڸ��٣��ȴ���ص���Ϣ�����鷢����ֻ��ü����Ϣ������
�����Ϣ��ȡ�൱���ѡ���Ϊ���ṩ��Ϣ��ʧȥ���ɵ�����dz����أ���������־塣
���ڹٷ��ı������У�û����ϸ�����·��ص㣬�Լ��������飬�����������ţ����ǿ�
���������Ŀ����Ϊ�˱����������ƻ�ǰ����ʲ��������ĺ����˿ֻš�
��˵�� ��Ϊ�ڵ��أ��ر������ϲ��������赼�Ͱ����й�(����)�������ԣ����ȵ�
������������������ĿֻŶ��ܾ��ڵ��ؼ�����������ⷽ�濼�ǣ���ȡ����ģ����
�ı�����
�������ϣ����������½���ʲ������Ͻ��һ���أ�λ���½���������ʲ�����ϡ�������
��Ͻ��3����ؼ12���磬��������ά�����ؼ����ؼ����ؼ�ɹ�������塣
5. ǧ���̻�����Ǩ����4��
�㽭ʡ�����������Ŏ������ٰ�Ǩ��Լǧ���̻�������Ǩ���ţ��������켯��Վ�����
�������������⾲���������ģ�8�գ����г�ͻ��2��һ�ȱ�ץ������������(10��)�پ�
�������̻�������δ�ͷš�(��������)
���������������Ŏ����̻��Ա���6�գ������ܶ�����Վ���һ����Ը¶�����̻�
������ָ̨���̻�Ϊ������������Ϊ�������ģ�8�գ��̻��뾯����������ͻ��
�������̻�������ץ�ߣ�����ͷš����⣬��������10�����ϣ������ҹ��������Ӫ��
���ов����ǣ�����δ���ˡ���������˵������7���µij���ѱ���ˡ�����ָ���̻�
��û�����У���һ��ֻ�ڎ����ſ���˵�����������������������⾲�������죬������
�̻�����������ǿ�н��̻�ץ�����������ڣ�����1���̻������ˡ�
����ָ�����������գ������̻������ڽ�������������˵���������ؾ����ء�����
�Վ�ԭ����Ϊ������Ǩû�а��ź����ط���������û�к��̻���ͨ����Ǩ�����
����
�Î�����һʳƷ��˾�ϰ��ʾ���̻��չ��Վ�Լ4�죬�����п��꣬��ǰ�̻������
�ᣬ���ڲ�֪������������Ҳ�ǰ����ҲҪ��Ǩ��
�̻�˵�����ǰչ��Վ�4��࣬�������ώ��������ˡ���ǰ������˵��������ᣩ����
��̯λ���ҵ�����Ǩ����û���ˡ�
��һ���̻���ָ�������������ڰՎ����̻���û�еõ������⳥������������̻�����
��ʱ���������̻��ܽ~��
���ߣ������Ƿ��ڰՎ���
�̻����Եġ�
���ߣ��Ƿ���Ϊ������Ҫ��Ǩ����ʱ������
�̻�����˵�ɣ�����û�˰ᡣ
���ߣ��̻���˵�����õ������⳥��
�̻���Ӧ��û�С�
������������ί�칫��ָ�����Dz�������»����ŷþֲ�ѯ�������µ罭�����ŷþ֣�
ְԱָ���̻��������Ϸã���������������
�����µ�����Ŏ��������ɳ��������ʵ�ǰ����2�˱�ץ������ָ������û�ж����Ŏ�
���ľ�Ӫ����
�����Ŏ�����Ӫ������ͨ�沢�������ϣ�ָ��Ӫ������������������ͬ������Ŏ�
����Ǩ�����������滮��Ҫ��ȫ�徭Ӫ��Ը����ϣ������밴������߽��в�Ǩ�⳥��
������ҵ���鎈����Ӫ�����С����⣬�����ͬ���Ǩ������·�֎����ضΣ��Ԏ���
�ش����ߣ�����Ծ�Ӫ��������Ϣ��δ�õ������ǰ����Ӫ���ݻ��ɽ�����ѡ�
6. ���������̻���Ը�⾯��ѹ
����ʡ������һ�ɻ��������ܷ�����������̻������ڎ�������˵������������ѹ��
���˱�ץ��(��������)
������������������¯���ɻ����������������̻���������10�գ��ڎ����⼯����˵
����Ҫ���⳥���⾯����ѹ��2���̻���ץ�ߣ�1�˱����ˡ�
�Î����̻�ָ�����������̻�û���ܻ���Ӱ�죬��ȫ�����ţ������Ҳ�����Ǩ�ص㣬��
��Ҳû���⳥��ʧ�����ʵ��̻��з�ץ������ʾ��������¡�
�̻�˵������һ���֣�û�ջ٣�������ҵ�ˡ�����û�еط��ᣬ�����ҵط�������ץ��
�����ˣ�û����ץ��˭��
��һ�̻���ָ���̻��������絽���ڎ�������˵������Ҫ���⳥������ʧ5����Ԫ��
���֪�����̻����Ի���⳥������������������
�̻�˵������ʧ5�ٶ���ÿ���˶�Ҫ�⣬���������֪����������Ǯ�Ϳ��ԡ����̻�
��ץ���Ҳ����㽲�������¡�
������������¯��������ࡱ����ָ���������̻����絽������������һ��˵������
���ֳ������侯���̻����ɻ������̻�ά���Լ��Ϸ�Ȩ�棬���dz����������辯��
��ԱŹ��ҵ������Ůҵ������Ժ����ץ�����̻���
���̻���ץ���������µ���¯���ɳ���������ָ�������ֵ�࣬����������¡�
��ý�»����б������������ָ�����������ɻ�������������7�գ��糿4ʱ�������֣�
û���������ݴ������йز��Ž��ܣ��Ż��λ�ھɻ��������ڣ��ý�������1996��12
�£�Ϊ�����ܽṹ��ռ�����Լ7ǧƽ���ף��̳�����ҪΪ��ҵ���̾ɻ���Ӫ������
�йز��ŵ�ʱ������Ӧ��Ԥ������֯��Ԯ�������飬�̳������ˣ�������Χ������
��ԭ���ڵ��顣
7. ��ǧͶ���ܺ��߶�·ʾ��
�ӱ��ȷ�����ǧ�����ƽ���ܺ��ߣ�����(11��)Χ���������������е��ƽ�Ѽ�����
����Ҫ������Э������ƭ�IJ��ʾ����Ⱥ����ϸ����Ķ�����·�����ֳ�����
���ľ��쵽���䱸��ʾ����������ҹ��(ά�鱨��)
������һ��ʾ���������ȷ������㳡���̻���ѯ���յ������һλ�̻���ʾ�����ڸ�
���ĵ�·��ʾ������ϣ����������������̳���
�ݹ��ڵĶ�������罻��վ�����ѷ���ָ���ܲ�λ�ںӱ�ʡ�ȷ��еĻƽ�Ѽ��ţ�2014
��9�£������ӷǷ����չ��ڴ�������⣬�漰Ͷ���������ˣ��永�ʽ��ڣ�
�ܺ�Ͷ����ȥ�������ѷ�����������ʾ��������1��11�գ����ȷ���������ŵ����
�����ӣ�ȫ��������ǧͶ���ˣ��ڵ�������ۼ��ȷ��������ȴ����������磬
�ڵõ��������ܲ��ˣ��������ߡ��Ĵ�Ͷ���������е��ƽ�Ѽ����ܲ�һ����
�飬��������������·��ͨ��ϣ���������ؼ�ؾ������䱸��һֱ��������ҹ��Ͷ����
��½��ɢȥ��
������������ĵ绰����ѯ�����Ĵ���������ӵ绰�ĵĹ�����Ա��ʾ���ƽ�
���Ǵ����ǹܲ��ˡ�
�������Գ���Ŀ�����ѡ�����ܷܷ��˵�����Żƽ�Ѿ����Ϣ��Ǯ����������Χ��
������������﷽Բ�������У���Ҫ�ֻر�Ǯ����˵����������﷽Բ����ȫ����
�ϡ���
������ʾ���ƽ�Ѽ�����2014��������Ϊ�ӱ�ʡ������ҵ�����ȷ���ù��ڶ���������
�����й��ƽ���ҵʮ�����Ӱ����Ʒ�ơ�ؼ��ȫ��ά��������Ȩ����ų�ŵ��λ�� ��
�ȡ���Ů���³�Фѩ��Ҳ���ȷ�����ҵ�����ǣ������ϵ���ؼ��ֽ������ʡ��ЭίԱ��
�ȷ����˴���������Ӯ��Ͷ�������Σ��ܶ��˽���������Ͷ�롣
ȥ��9��20�գ��ƽ�Ѽ��������ӷǷ����չ��ڴ��漰ȫ��Ͷ������ʮ���ˣ�40��
�ʽ�һֱ�������żҿ���ؼ�ȷ���ؼ������ؼ��ˮ�еȵ��ܺ�Ͷ���ˣ�����ۼ�����
����Ҫ���������ʽ�����������ץ�ˡ�
8. ������������������ʯ����ȾҪ���Ǩ
����ʡ��������ʯ����˾��ȥ�������������������4�ڻ�����Ⱦ�¹ʣ�����������Ҫ
����ʯ���������Ǹ�����ǵط�������������ս�������ͷ�������⣬����ʡ6����
Ⱦ��ҵ���Ƿ��㵹��2.5��ֻ������ϣ������Ϲ�1.6��Ԫ�������й�������Ⱦ�����У�
��ߵķ��(�����α���)
����ʡ����������������(9��)����ͨ����Ǵ����ʯ������ʯ����˾�Ŵ�Υ�����ۣ���
ȥ��8�������Ⱥ���4�ڻ�����Ⱦ�¹ʣ�Ҫ������ʯ�������������Ǹ���ֱ�ʾ����
�������Ž����Ϲ���ؼ�����س��鵽�ף��ϳ��ط���
����ʯ�������ý�巴����ָ����������ؼ���ܵȼ����ֶΣ���ʯ����˾��������
����Ǩ����������Ԫ�İ��˹��̣��������������Ŀǰ�����ơ���ý������ٱ���ָ��
����ʯ������̬����������ʾԸ��������������ල�����û���������
��̨�ֱ��µ�����ʯ����˾����������ѯ�����绰��û�˽�����
���صĺ������ʦ��Ϊ������Ƿ���������Ҫ������ʯ����Ǩ������ʯ��ҲҪ������
���������
�����: �ⲻ�������Ϸ����Ϸ������⣬��(����ʯ��)Ҫ���ط�����������Ҿ�����
��ʯ��Ҫ�����˼ҵ���������������������
��ȥ��8����������ʯ���Ⱥ���4�ڻ�����Ⱦ�¹ʣ�������������ϩ��©�Ż�Ͱ���
й¶�������������豸���ϣ����»����ð���̡�
���⣬��½����һ��ʵʩ�»�����������ʵʩ����������ǰ������ʡ���һ�����ҵ�
�Ϲ�1.6��Ԫ���
������ʾ��̩�����м�����Ժȥ��9��һ���о���6����ҵ���⳥�������ѺϹ�1.6
��Ԫ����������ļҹ�˾����ʡ����Ժ������ߣ�������30�գ�6����Ⱦ��ҵ��
�����ո�Ժ�����о���ά�ַ���ԭ�С�
��ס�ڽ���ʡ̩���е�άȨ��ʿ��־����̨��ʾ��̩���еĻ�����ҵ�����ر�࣬��
Щ����������Ⱦ���ŷ��ں����С����߹���������ʱ�����ᵽ�������������ϰ�����
û��ѡ��֮�£�Ψ�к���Щ�������ˮ��
��־���ʾ��̩��������Ѫ�������������ʡ�ݶ࣬��Ȼ����û����ʽ������ʾ��
����ʳˮ�йأ����ǣ���־����Ϊ����һ������������������Ⱦʳˮ�йصġ�
��־��: �������ﻼ��Ѫ�������ر�࣬��ˮ���Ƶ��ϰ��յļ������ط����������Dz�
���ϵģ��������Ǿ���Ϊ�ǻ�������ɵġ�
��־���ֱ�ʾ��̩����ȥ����һ�����£�����Ϊ��Ⱦ���⣬����ֹͣʹ��ʳˮ��������
��Ҳ���ϣ�ʳˮ�ܵ���Ⱦ������һֱû��ָ��ʳˮ��Ⱦ��Դͷ�����ֱ�����ڣ�����
Ҳ�鲻��ԭ������
��־��: ��ʱҲ�ᵽ���ζ�������ƣ����Dz��ܺȵģ�����Ҳ������˵��������ʲôԭ
��������û��˵������
���⣬����ʡ�����еĻ�����ʿ�����죬���ܱ�̨����ʱ��ʾ������6�һ�����ҵ����
���⳥���������һ�ֻ��ɵ�̬�ȡ�����ʾ���йط����ת��̩�ݻ������ϻᣬ����
�ϻ�Ļ᳤ؼ̩���л����־ֳ��������������Ϊ�����ڻ�����ҵ��ʹ���˿�����
�ķ�����������Ա�ġ��ڴ����
������: ��ǰ�Ǹ���������Ϊʲô��ͬ���?��������ì����?����ǰ�����ͬ�⣬����
���㲻������ط���ţ��Ͳ��������Ⱦ�ˡ�
�������ֱ�ʾ����������������뻯���������Ⱦ����ô��������Ӧ������������ҵ
Ӫ��֮ǰ��Ҫ�и��Ͻ��Ļ������棻��ָ�������ʱ������������������ҵ�Ի�������
������ô���ط��Ͳ��������Ⱦ��
9. 20����������������Ϸ� ���������⳥
���ɹ������첼����������Լإ����Ǩ������ݳ��ر���ռ���ɾ��û��أ����գ�11
�գ��������Ϸã�����һ���������������������û�����С����⣬�Ĵ�������������
����ũ��ǿ�����أ��뾯����ͻ���������ˡ�(��������)
���������������ͼ��إ�����������ճ����������Ϸá����У�ŷ�ǻ�����һ��12
�գ���ʾ������إ�������յ��ﱱ��������8���Ǻ��壬10�������ɹ��壬�������ɹ�
�������������ܶ�½���ִ����ǰ����������ﲼϣ��ͼ�����Ϸ���Ϣ�����Ϲ���
���漴��������������������ǰ����������ʱû��������
ŷ�ǻ���˵�����(�ﲼϣ��ͼ)û�������ϼ��ض�����������������������˵�������
����ŵ������Ժ��������ܹ������Ű�����ȥ��
ŷ�ǻ�����ָ���ڶ�����������������Ϸ���״���������Ҫ�ְ����ұ��⳥
�ݳ���ؼҪ����ÿ��������ؼϣ�����뵱�ֵ�����û������صĸ�������ȡ�����
���������ŷþּ��м�ί��ϣ���йز��������ǽ�����¡�
��������ݳ��ر�ǿ����ÿĶ����Լ200Ԫ��ŷ�ǻ���ָ�����ǹ�84Ķ�ݳ�����4�ٶ
Լǧ����Ӱ�죬ÿ����ƽ��ֻ����14��7ǧԪ��������������������ѳ��⳥����ÿ��
96��Ԫ�����а����ͱ�ؼҽ�Ƽ����ϱ��ա�������2012��6��30���ѱ���Ǩ��ݳ�����
��û���˲ݳ���������ʧҵ�����Ƕ���Ϸã�����طü����ؾ�Ź���в�������
����
�������µ��������칫���֣��绰һֱû�˽�����
��̨��ǰ��������2012��������ǿ�������������켰����������IJݳ��أ��Ľ�Ϊ��
�����������պ;��»��ء������⳥���ͣ����»��ؾ�����ϰ����Ⱦ̫�����������
��ֱ����Ϸò��졣
���⣬�Ĵ�������������һ�����ס����һ��ũ������30�ձ�����ǿ��˽��ũ���
�䷢����ͻ����ӡ�ȵ�����ͨѶ���������ʱ�ʾ�����쵱�����˵����˵�˽��ũ��ʩ
��������Ҫ�Ľ�Ϊ�ɳ������ڼ䣬ũ���뾯��������ͻ������ũ���ˣ�����������
�������������4���������ݿ��Ժ�ʵ����������Ů������ռ���³���������в���ɣ
�������ɴ�ܣ���ɣ���������ء����ڵ���ͨѶ���ѣ���δ�н�һ����Ϣ��
����˵��Ȼ������ǿ��ռ����˵�˽��ũ������ش�������Ϣ˵��������4������
�ܵ����ص�Ź����֪���ֵ��ˣ�������Ź����ˣ����ܲ�֪�����ǵ����֡�
����ָ���й�����ǿ���õؾ�������������2009���ຣ�����������������������
��ͻ��
�������µ������ع����֣�һ������ָ������������¡�
10. �廪��ѧѧ�������ʡ�ռ�С�
�����廪��ѧ��ǰ���б��������ԣ���������ʵ������ռ�еĿ������д�ѧ������
Ϊ�������й�����������ǵ���ʶ��̬�������Թ��䵽֪ʶ�硣(�˼���/��ɽ����)
���������걨����һ(12��)��������������ʡ�ĸ߿���������(����)���廪��ѧ�μ�
2015�걣�������Ժ����ԣ������ѶȲ��ߣ�����������ʱ�����ν��ܽ�ϣ������˱���
�������ռ�еĿ�����������û��̽���������⣬���п�����˵���廪Ҫ�����й۵�ؼ
������ѧ����
ɽ����ѧ���ݽ������Ĺ���ܱ�̨����ʱ��Ϊ����ѧ���Կ�������������⣬���й���
�Ƕ���˵������������ǵ���ʶ��̬�������ԣ����䵽֪ʶ��������ȥ����˵����½��
֪ʶ������ڣ����dz����������������ѡ������ר�������й�Ϊ�˽�Ӱ����Ƶ���
�٣�ʵ�з�����Ϣ���ڸ���ʵ�����������������
���Ĺ�˵�����Գ����������Ȩ�����ڵ����������ա���������Ҫ�᳹���ֵ�����˼
�룬�����Щ�������춯�ң���ȡռ�еķ�ʽ���ƻ�������������Ϊ���٣�ϣ��ͨ
���������᳹������������ʶ��̬����������Щѧ�ӣ���ȻΪ�˹��أ��ᰴ���й��Ľ�
�����������Ϊ�𰸣��������Ƿ��н�ʦ�������������һЩ�������Ե�(˼��)���ҹ�
��Ҳ��������ܣ����(���)���۸��ӡ�
��������μ��廪��ѧ���ͱ��������ԵĿ���Լ��100���ˡ�����Ҫ��3��Сʱ�ڣ����
����ؼ��ѧؼӢ�������Ծ������꣬�������ĵ�Ҫ������겻ͬ��ֻҪ����дһƪ
400�ֶ��ģ���Ŀ�ǡ�Ӣ��������Ĺ�ϵ����һλ�����人�Ŀ�����ʾ��Ҫ��400�ֱ���
����Լ��Ĺ۵�ͦ�ѵġ�
������Ҳ����Ϊ��ѧ�ԡ�������רע�ڿ�ҵؼ���������ؼ�ɼ��ܺõ�ѧ��������
��˵���������Ը�ʡ�ļ��ӡ�
11. �м�ί��̰�����Ļ���ָ�������۲���Ч
ʮ�˽��м�ί�����ȫ����飬��һ(12��)��ʼһ��3���ڱ������С������ص����δ
���ķ����������ȡ��������з�����Ϊֻ�ǿںţ��������ල��ʿ���飬���Ŵ�½��
�ۺ��������ɣ����������ල̰�ٺͷ������������������(�����籨��)
�й��������ξֳ�ίؼ�м�ί������ɽ������һ�Ŀ�Ļ����ȫ������Ϊ�������㱨ȥ
��Ĺ������档��Ļǰһ�죬�м�ί����ͨ���й�ϰ��ƽ��2012��11��������ȥ��10��
�ڼ�Ľ���ؼ���£���¼������淢�С��������������ǵ�һ�ι�����������������Ҳ
��Χ�Ƶ�����������ͷ����ܶ�����
����������������ʮ�˴������ѳ���2��ʱ�䣬��ζ���м�ί�Ĺ���Ҳ�ӽ���̣����
�˴λ��飬�й��߲�����ܽ����۷����ɼ��������жϵ�ǰ�������ƣ����ܹ�ע��
�����������м�ί�������δ��һ�꽫��μ�ǿ�����������������䷴����ʿ������
��ͬ������
���60������Ϻ������������Ϊ������ȫ�����ᳫ�ļ�ǿ�������ȣ�Ҳ�ǡ����㡱��
�Է��������⣬��������õ���
��˵�� ����ϣ�������Ǵ�ţ�ġ����潲�úܺã���ʵ����������������ôȥ�����ϰ�
�գ�����Ҫ�����û���˻�����ġ�������̰����ô��Ǯ������ЩǮ������ؼԩ������
�������ͺ��ˡ�
�ɷ�����ɵ������֯������άȨ���ˡ�������֮һ������˵��2015��տ�ʼԼ���
�£���ʱδ������������ļ�ǿ�����������������Ϊ��̰��̫�࣬Ҳϣ����ʱ����ϰ
��ƽΪ��������������̰������
��˵�� 2015�꾿����ץ�������IJ�Ӭ���Ǹտ�ʼ���Ǵ��˶�����������˭Ҳ����
�塣���ܵĸ�Դ����Ȩ����Ǯ��Ȩ�Ľ��ס�����̫���ˣ��������������һ���ؼ����
������ֻҪ�и�ϣ����������˭ִ����ֻҪ�ѹ��ҵķ���ʵʩ��λ����ͺܺ��ˡ�
���������¸�ְ�������겹�䣬���벻Ҫֻ������������Ҫֹͣ�Է���Ĵ�ѹ��һ����
��̰�٣������ķ�����������Ч��
��˵�� ������Ҫ����֧�֣�ϰ��ϯ��ô������û�������Ԯ��֧�֣���Ҳ������
���������м�ί�ж�������Ⱥ�ڵĺ������������������������ϣ�����Ҫϰ��ϯ�ſ���
���յ����ȣ�������������Ϊ��������ؼΪ�������¡���Ҫ�⺰�ںţ���Ҫ��˵�Ǻ�
�ԣ����ϰ���û����Ե��ǡ�
��¶��Ա�����ġ�����ල���������������˵�������������ؼ��ƻ�ؼ������ؼ��
�ź��4���������߹�������������ʵ�ʶ��ϰ��յ�����Ӱ����������ţ���������
��ר�ųʹ��ط���̰�١���������ţ�Ҫ������̰�ٶ���ʵ�ڲ��Ǽ������£����
���鿪���������ɣ��������룬���������ල��
��˵�� ���ۼල�϶������ǵ�����ؼ�����кô��ġ����ڵ������ر���������ɱ��
��������ϣ��ϰ��ϯ������������ؼ�������ɣ�����ý�������ʱ�������ɣ�һ����
̰�پͱ����㣬������ý�����ල�����ù�Ա�������¡���ô�����ɽ�Ͳ���ô���ˡ�
��������ǰ���ٷ��������ձ����ͶԽ�����м�ί��������ǰհ��ָ�м�ί��������
ͣ��2015����æ��Ҳ����˷���Ⱥ�ڵ�ȫ��սؼ�������ǵij־�ս������̰�ٵ�����
ս������ս������
���¾�����������ͳ�ƣ��м�ίȥ��ȫ�꣬���鴦�йܸɲ��Ѵ�99�������У�ʡ������
���Ϲ�Ա�ӽ�60�ˣ��и�������Ա��Ҳ�о��Ӹ߲㣻���а���������ؼ������ؼ��ź�
ؼ����ؼ��ƻ��ȡ����ϻ�����ͬʱ����ȥ�꿪ʼ���м�ί�״���7��������һ���
������פ�����������˼ල���ȡ�
12. �κ��ֶ����Ϊ�������Ա���
�����κ��ֶ��ؼ�����Ͼ��Ƶ��������º��������Ӳٿ���������һ(12��)���ϱ�����
Ŀǰ�����������ż��Ժ������ͬʱ���߽������ڵؼ�Խ������������Ů��Э�����飬
���ѳ�������������һ����Ԫ���
��۶����ձ�������������4��2Ů��Ϊ�������ԣ�����ʱȫ�������������永�����
�ٴ�4��Ԫ��
����68��ĺ����ף�������һֱ���Ͼ��Ƶ꼰���鵣�θ�ְ���������ΰ��������̻��
�������žƵ���ҵ�̻ḱ�᳤�ȹ�ְ����2011�꣬����������������������ι���ѫ
�¡�
13. �Ӵ����۲������������11ʡ�������
��½��������һ�����ģ���۲������Ŀ羳�����������磬�Ⱥ�ݻ�11�����O��ؼ��
��110���ˣ���ⲡ��������������ǧ�֣��Լ�ʹ�ò������⼰������Ʒ�ӹ���48��
�ع��ͣ��永��ֵ����1��Ԫ����ҡ�
��½ý����һ������������ȥ���һ�����۲������������ֵ��飬ָ�Ӻ���ؼ����ؼ��
�ϵ�11ʡ���������س�����飬����Դͷؼ����������ʡ���������永�ѵ�30��
�������в�110���ˣ�������������������75�ˡ�
������ָ����������������漰11�����ţ��ֱ�������ؼͬ��ؼ���ѵȹ�ϵ������08��
��������չ�˾��Ա����ȡ��������Ϣ����ֳ����ũ�����еͼ��չ�����
�����ٹ��ṫְ��Աȡ�ü��ߺϸ�֤�������ۻ�ӹ�������ؼ���ȳ����Լ�������ʳ��
�ͣ����۷�Χ�漰11��ʡ����
14.���ּ����ۡ������Ϯ�Ի��˵���ʾ
�����������ܱ���(Charlie Hebdo) �ܵ�������˹�����ӿֲ�Ϯ����ʮ��λ���Ź�����
����ɱ�������º��ڷ����������ɷ�ʱ�����������ǹս�����գ����ٳֳ��й�
�ͣ���ѡ��ɱ������������̫������ʣ��¼���ʾ�����˽��ɲ�������������ɣ�����
�����̡�
�¼���ȫ�����������ۣ������������Լ���˹�����硣�ڻ��Ĵ�ý֮�У���ֻ������
����Ϯ�����Ա��������ѡ����ַ�֮�⣬��Ƿȱ������̽�����⡣�˵���¶��һ����
�ص����⣬���ڻ��˵�������Ļ�֮�У���ʹ���ѡ��������ɡ�ؼ���������ɡ����ڿ�
�ߣ��������ȴ����û���������š���ˣ���һЩ����ת���������ܱ�����ð������˹
��ʱ���ɼ��ߣ������Ļ��磬���յ�ȫ�գ�����ν��Сũ˼ά��������Ϊ�������ˡ�ؼ
�����ӿڳ����������й��Ĺ�ý��̨�壬������۵�һЩ��������������������������
�������ܱ���������������������־������Ϊ����������˹�������ϡ�����ؼɿ����
�ޡ���ñ�ӣ����˲�Ҫͣ��ɱ�˶Է�IJ�Σ���Ҫ����˼������ԭ�����ƣ����˾���
����������Щ��ν������֪ʶ���ӣ�������ô���ˡ�ͬ�项ɱ�˷���Ҳ�ѹֻ���������
�й��ñ����Դ��������Ⱥ������ʿ����������˾�������ɱѧ����Ҳ��������Ϊ��
��ѧ�����ǡ������ߡ�ð���쵼�ˡ��ˡ�
��Щ�������������³�������ʵ��ָ������ֹ��˹����Ů����ͷ�������������ƣ�ʵ��
�ϣ���������ֹ��ȫ����ɴ (niqab) ������ (burqa)����ָ����˹����Ůȫ����
������֮�⣬ȫ���������š��Ȳ��۱������ɣ������ڽ�������Ů��ȫ����Ϊ���Ե�
˽��������������������������������¶���ⲻ�ǡ��ﻯŮ�ԡ��롸�Ա����ӡ�֮��
������ϰ�ײ���Υ��������ֵ���Է���һ�䣬����л�����������Ů�Իָ�����
�Ĵ�ͳؼ�ָ���檣�����ͯ��ϱ����δ������Ů��������Ϊ�ġ�����������������Ӧ��
��ֹ�𣿻�������Ӧ�á����ݡ���Щ���������أ�
��Щ��ν���������Ĺ۵�dz���֣�����һ������ͬijЩŮ�Ա������ӵ����ɣ�����һ
ЩŮ�Ա�Ű�������ɣ�ȴ����ͬ�������ۻ�����ϳ��������ɣ�����ڽ����ɸ���һ
�У���ô��������ؼ��ϣħ�����ɴ���ӣ���Ϊ��û�С��ڽ����ɡ��أ��������屾��
����ϴ�Ե��ڽ̣��ѵ��й�������������ά���ڽ�Ϊ���ɣ�����ȥ��ɱ���г����й���
������Щ��ν���������������������ˣ������ɹ�����ϴ������ֵ�ó��ڹ۲졣
���ο�����Ŀֲ�������1��9�ճ�����̫�����ij����г����ٳּ�ɱ���ĸ�������̫��
�����ʡ���̫��ķ����ˣ����������壬�롶�����ܱ����θɣ���Ϊ������̫�˺���ɫ
����̫���ŷ�ͬһ���ڽ̣���Ҫ����˹����ͽ�����ӡ�ȥϮ�����ֻ�����̫�����Ҫ��
������˹�������ӣ�����ͬΪ�����ˣ�ȴҪΪ����̫�����߸��ϴ��ۣ�����˭��������
�ġ����������ߡ���
����һ����ʮ�����Ͻ֣���ʮ����쵼�ˣ��������������dz�ͬ��İ���˹̹��������
��ϯ����˹��Ҳһ����Ԯ�ܺ��ߣ�Ǵ����ε�Ϯ����Ȼ�������Ĵ�ýȴ����̫ʧ������
����ν�����ۡ������ѳ��ں�����������ؼ�ڳ��������������Ϸ��������ķ�������ͬ
Ӣ��һ���ɡ������������ԡ����� vs ��˹�����Ķ��ַ������ⴴ��������ʧ
��֮�������ͬʱ���й��½��˴�����Ч��������������ֹ�κ�������³ľ��Ĺ�����
�������沼�����ۡ�����һ��ֻ����һ�������Ϯ�͡���ͻ��˹̹���йأ�Ϊ���½�
�������ɱ���ˣ���Щ��ý���������ۣ��Ƿ�Ҫһ�ٰ�ʮ�ȡ�תܖ������һ���Խ��յ�
�Ҵ����յ����أ�
15. �Ŷ���ӣ�����Ӣ����������ʧЧ����
�Ϻ����������磬˵���й��⽻�ٺ���۲�Ь���͵���̸���ۣ����ơ���Ӣ����������
�Ѿ�ʧЧ���й�������ȫ¢�϶��������ľ���Ȩ�����ñ��������������ú�����
����������������������һ��������һ�����й�����������ø�ϸһ�㡪������
�����������Σ�һ�����������Σ�һ����ר�����Σ���ר������������һ�����ͣ����
���й����Ρ�
ռ���˶�������ѧ��Ϊ�ȷ棬������ָ��ֳ�����������Ĵ�Ҫ��������С�ȥֳ��
��������������֮�������Ѿ����������ġ��������ָ��������Ҫ���������ˡ�
��ʵ����½�����ĵ��������Ƿ���ô�ɹ�Ҳ���Դ��ɣ���Ϊ��½�Լ��й�һ�ݹ�������
�����ʵ�ȫ�����顣���ݱ���������������Խ���Ͼ�Խ�ͣ����˹㶫����ֱ�dz��ͣ���
��������һ��Թ㶫�����ģ��Լ�һ����ͼ�����շ�������ԭ�����ڡ�����������ֻ��
�ض��ĵ��飬������ӳ�ģ�ʵ���Ͼ��Ƕ��������ͬ�У�����һ����ߣ����Ϻܵͣ�
������͡�������ۣ��Ա�������ͬ��������ô���ܸߣ�
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��