������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´���������������:
<https://75.101.217.246/nph-rcan.s>
https://75.101.217.246/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
2012-08-23
��ǧ�ϱ����������ֿ��h���Ӛ��˷�
�V�|ʡ��ǧ������܊�ˣ�����ɽ�И�����[�м����������֣����h������һ�������в�
���飬�а��Ӄ�ͽ�����ɡ������ɳ����پ��T��䡣(���o���)
�V�|ʡ��ǧ������܊�ˣ����Ĵ���܊�����]�����وF�w����ã�����M�~�����w�[�е�
��ɽ��혵
^����悵Ĺ����ֿ��h��
Ŀ���[���^�̵�ͣ܇�������Tָ�����ϱ���ʾ���ЄӾ�Ȼ����һ������һ�������R·
߅�[���������֣��^�����н����M�бOҕ��δҊ�p���l���nͻ��
���f������������˕r�S���ϱ������M�����ڴ��R·�������љM�����_���ᣬ�����ڴ�
�T�ڡ����r������߀���^�ࡣ�������@�Y�S�࣬�]�и�ʲ�N�^�����Єӡ���
��������λ̎ͬһ�ֵ��IJ�͏dؓ؟���R������̨��ʾ���[�д�ꠁ����������T��
�ᣬ�S���M���o�����^�̼s�ɂ�С�r��֮��ʾ���ߺ�ƽ�x�_��
�R����ָ��������ϱ������h��Ŀ�ģ���ӛ������Ϗ�δ�l���^�����ϱ����h�����飬
�������������ĺ����v���^�����R����ָ���mȻ�ϱ����F���ƣ������������ɳ���
�پ��T�ڈ��S�[���K���_��������͜ʂ䡣
���f�������T�ɳ��˴����ľ��������l�ژ��܇�������һֱ������߅�����@��܇�ӣ���
�������v��܇���T���˵ġ���
�� ����S��Wվ���Ї��������W����Ϣ��ָ�ϱ��ۼ�������悹�����ʾ��������
��ȥ���Ϧ�գ���ɽ�И���LV�ưɰl��һ���`���¼���һ���ΰ��T���ܱ����� ����
����������������δ��ץ�������Ƀ�ͽ�õ�������ʿ���ӣ����^��؟�����߸��H������
܊�ˣ��ʽM�����ѵ����Ĺ�����ӑ�f����
�������L���T�L�ڲ������L���T�L���h
�������������ܘ������L���T�������L�ڲ����鱻�L�����Ͷ�V��(���o���)
���ڱ������L���L�������lǰ��ȫ���˴����L�k������Ժ���L�k���мoί���L�k��
���_�Լ������L���ρK�l�����v������ָ؟�@Щ���L���T�����飬̖��ȫ���L��Ҫ��
�M���������T���L��
�� ����Wվ���S��W���������c�T�L������L���������f���L����������L��
������������T������Ն����ʹ���мoί���L�k����ֻ�Ƿ������}��ӛ������� ��
��ʼ�����һ�꣬���L���}��Ȼ�ò�����Q����·�o·���L���h�L�����������
�Tǰ·߅�[���Լ����ϣ��l�����v�������ܸ��������x�������ʾ���� ������L
���T������Ŀ��h��
�������ˇ������k�fʮ�f����
��۷���������M�����İ��������k���f��ʮ�f�������������������؇������
�Ƶ��V����һ�����e�м�����B���������Ϣ�����⣬����ί�T����ϯ���t���_ʼ
�^ý�w���Nί�T����δ������������ٻ�È����
����ʮ�����g������������ƴ��˳ɆT����ͬ�N���������ęM�������������L���k
�����T��ʾ�����ɆT֮��Ѻ����Œ��������k�ȡ��������M�����O��ί�T�����oҕ���f
�������[�У�Ҫ�ء�ϴ�X��ʽ��������Ƶ�����
�˰l�������б�ʾ�������O�����������ί�T���ǻ���ҕ ���J�������І��}�Ͳ�
�m�ϡ������u��������Ӣ���ߣ������[��Ť����֧�����Ї�������ƣ��Q����ֻ�nj���
��������
���f�����҂��ǽ�����Ӣ����Ҋ����Ҫޒ�ܡ���Ҫ�Ԟ�����_չ���������ί�T������
��{���⣬���Һ��t������ϯ��Ŀ���ҹ���������������������
����ָ���t�����������h�ɆT���^ȥ�����������o����ί�T���ɆT�������H�����ɣ�
���������I���µ�ί�T�����ܻؑ���������̵��V�����ֱ�ʾ������ί�T�������Jͬ
���Ї���������˳ɆT���ѱ����ܽ^���룬���u�����������ό�����Ո�С��Dz�����
�ˡ�
���L�Pע�M�����S��t�Q���ˌ��ھ���һ������������e�й�������_�W�Y��������
�B��������Ԫ���˙��rֵ�Ĺ�������n�̼��h�}���AӋһ�f�˅��ӡ�
���f�������¶�ʮ���մ��[���ǹ��������һ��������һ���@���ǵڶ��n���@�_�W�Y��
����������_�W�Y�����҂�����������Ŀ���δ��Y����
�S��t��ʾ�������[���ǹ������һ���֣��Ą���L��ͬС���х��ӡ����̅fδ�����
���^�m�[�Ž�վ�Լ������̎������ļs�¡����W��˼����������һ�B���쵽ȫ�۹���С
�W������
���⣬���������_չ���������������ί�T������ϯ���t���������̨�L�������Nί
�T��δ���Ĺ����������{�n�̑��Ե������ȣ��S���WУ�^�����_�O�����ƣ��WУ������
����ν��ڇ���������֣������Ž̎��ߌ��I�������ڌW����
���f�����ܶ����}��������[�϶�Ҫ�н綨����Ҫ�в�ͬ��Ҋ���ȥͬ�⡣�F�r�ķ���
��Ҫ֪�������Ҋ��ʲ�N����Щ��̎���õ�����Щ�ǽ�Q��������
��춷������˲�����ί�T�������t���ʾ���أ��J���������Լ���������ί�T���gӭ
�c�κΌ���������������dȤ������������ӑՓ
�ķ��t����:����ꖌƙz�����i����Ҋ
�������\��ʿ��������tԺ�x������������ί�ɵķ��t�����a���ǡ��ԿO�����s�o��ͣ
ֹ�����|�ɡ����֧��ίӚ�Ĵ��������t�W���ڌ���� ��棬28퓵Ļؑ����
�У���Ȼδ���������ĽYՓ�����J��ٷ��a���ġ����i����r��Ҋ��֧�������
�¾��¼�����H������V����춺��Ϯ�����δ�� �����Pע��ʿ�ıO�ء�(������
���)
֧����ϯ���˱�ʾ�����ݹٷ����dz��α����ȟo��������ꖌ����әC�����o����
�ԿO�^�̣���δ�ܻؑ�ä ������Ԛ�����Λ]�Ї����ˆT�ڸ������Ɇ������ίӚ��
������Ī�{ʲ��W���t�W����(Stephen Cordner)�������ꖵ��ƈ�棬��K�����
28퓵Ļؑ���档
ԓ�����t���������^�W�jҕ��Ԓ������۵�ӛ���H���v������� ������ԃ��
���f���zҕ����ꖵĹٷ�������棬������������ꖱ�ָ�Ԛ��r����Ƭ�����о�������
��Y�ϲ��Rȫ��δ�ܾ�������Ƿ��Ԛ��½YՓ�����^��ָ������ ���W�g�Y�ϣ��ԿO��
�����p�_���x�أ�����춴�ꑮ������P���ָ��������ԿO�����i���ѣ����J��ʮ��
��Ҋ���������^��2454�����ԿO�{�邀���У�ֻ��7 ���nj����i���ѡ�
�t�W���� Stephen Cordner �f�� ��7 of 2454 cases...��
���˷��g�������������ȰѺܺ����@�����f������Ȼ���ǏĴ������Ԛ��Ć��}��
��ʲ�N��Ь��������������ʲ�N�]�Ђ����������Ǻܶ���ϲ��Rȫ���������J��������
����߀�]�_�����H�˜ʡ���
�����f�����ͰĴ��������t���ҵĈ���ٲݔMһ���˙���棬�AӋ�������������
��������H���V��
���f��������Ŀǰ����ֻ�������@�e���������@�݈���ᣬ�҂������g�F�w���˙�M
�����ݔMһ�݈�棬���o���χ��ķ����\��ί�T����ʧۙί�T����Ű��ί�T��������
���Ĉ���Լ�����������¼����ԇ��H�Ӵ�������V����
�����S����ʿ����ޮ��ӛ���f�������ų����^���������Ԛ������ԣ�����������Ϥ����
ꖵ�����оS����ʿ���־�˽⣬������x������ǰ߀���F�÷dz�������������Ϯ���
��̎���¼��Ͽ���������˿����������˸����Ԛ��ĽYՓ�ṩ�Ɇ���
������Pע������¼��������ء�ɿ�������ʽ���������־������ޮ��ʾ�џo���c
���־��������Ůʿȡ���M�����Ō������ܵ��������������c�����|���o���˽���
��־������������Ϣ��
���f�������������Ԛ���Ԓ�����Lj���Ƿdz��ɿ���Ԓ����ʲ�N�ѼҌ١�����ץ����
��ʲ�N���@�������c���w�����˰ɣ����c̫���ˣ����k������M����������������
�ӵ��Ԓ���P�C�ˣ�����һ�Εr�g�]�M�ϡ������������ѣ����Dz���ֹͣ�ŗ��ġ���
�������\��ʿ������6��6�����tԺ�x�������ᣬ���������ļ���ʧۙ����ǰ���Ѽ���
��20�����صľS����ʿ�ȣ�Ҳ��һ���������ɣ���^�c����M����̨�^�m��������
�����������ᣬ���÷��w������֙C�Lԇ�c�����M�����Ƕ���������Ȼ�o����ͨ��
ͬ�r�����������ɵĮ��صľS����ʿ��Ҳδ��ٷ���������ꖵČƙz�����@�����ɡ�
�������ǰ��������ӛ�߱�ʾ��������Ŀǰ���糣���������Є�߀���ܵ����ơ�
�������������M�ƅδ��L����̎����
������������L����Є�δҊ�ž����L��۾ӵąδ����ܵ���ʎ�����¾��T���ش��
��Ŀ�������ʮ�L���ӵ�ɽ�϶�ܣ��������˱�����(���o���)
һֱ���L��۾ӵصı����δ壬�³��ӵ���������������֪ͨ�ᣬ�����S��չ�_�Ѳ���
�ӡ�
�����څδ���Ĵ��L�����d�ҽ��ܱ�̨�L���r��ָ���^ȥ�����ڣ�����������M�еć�
���Є�δ���g���^��
���d�ұ�ʾ�����������T�ŵ��^���e�в��L��û�뵽�����峿���r�S�������ٴ���
�δ壬�����˰����Ĵ������L�����L��ԭ��������L��������^��Ŀǰ���e����
�^�����L�l�F�н��L�ˁ��������o�M���δ屳���Сɽ��
���f���������ϣ�ǰ���_ʼ�����˱������ˣ����쾯܇�_���ˣ���һ���L��Ҋ�ͻ���
�����҂��������ܵ�ɽ�ϡ���
���d�Ҹ��Vӛ�ߣ����T�����L���R�����ݣ���Ó�¾������Ա���ʾ�ˡ����_܇�·
�ϙڽ��L�����d��ָ���δ�F�r��ʣ��ʮ�L���ס�������L���ط��ȁK�����T��
�i��
���f�����Ѓɂ������ˆT��������܇�Ӵ����������������һ����܇�������J��S����
����֮�أ��L��������һ�����������ء���
���d�ҿ��@�δ�ԭ����ȫ���M���L��ľۼ��أ��^ȥ��ס�˔��_ǧ�ˡ����������ʮ��
����h�Ƚ��������Ĵ�Ҏģ���L�Є����ࡣ�^ȥ���£���ס�څδ�Ĵ��L����
Ѻ���������J�L��������^�Ѳ����´΅sδ���@�N���\��
���⣬�Ϻ��L��O���٣��������类��ס�����ٵĽֵ��k���L�ƿ��L�Խ�Q���}������
�_���ֵ��k��̎��������ʮ����h���ܵ�һ�ɼٴ���PѺ��
���f����������Ҫ�ǿ��Ʋ��҂�ȥ�������������ñ��ɵ��ֶΣ������_���ֵ��k���f
��Ժ�����^�����҅f�{��ȥ����һ݆�ơ����������Ҏ��ߡ���
�O����ָ������ܛ�����g������������������Ȼ���q��Ű�����υf�����x�_��
���f�������f�������О飬����Ҫ������;���ϡ������ǷǷ������d���@����ԓ���o��
�x�_������û������ҡ���
��ɽ�|ʡ�R���L���n�鲼�ļң�����ͻȻ���ߡ�����������نTͻȻ���L���������n��
���M�˂���С�r�����f��Ŀ���Dz��S���ٵ��������L����t���������
��S��ȥ��ϡ����Ⱦ�����ٿ��h
�V�|��S�д�����ˮԴ��Ƿ��_��ϡ���V��Ⱦ�¼���δ��Q���ܶ����^�ٴ���
�������Tǰ���M�~���h�������ʾ���箔���Բ��ؑ������V���^�m�Ͻ��[��ʾ����
(�˼���/����)
��β��悰���������S��������̨��ʾ�����Ƿ��_��ϡ���V��Ⱦˮ�죬��悵�ˮ
�Ѳ�����ã�����L�f������á���ǰ�����LҲ�������˽⣬�𑪎��ՃȽ�Q���}����
�^�ˎ��Յsһֱ�]�н�Q����Ƕ��l��װ��������������Փ���K������L��
��һ����悵Ĵ���Ҳ��ʾ��ˮԴ��Ⱦ���أ�����Ҫ��̎��ˮ���������ʂ��ٴ��Ͻ��[
��h��
�c��ͬ�r���ܶ����磬�Ϸ��ƴ����^�ٴ������������Tǰ���M�~���h�����vӍ�����N
����Ƭ��Ҋ�o�F���д��������ˆT��䡣�оW�Ѱl��ָ�������������µ��˃ɂ���С
�r�������˳��������g߀�д����������
�ڃɂ���ǰ�����������������^һ��·������Ҋ��r�Dڅ���أ���Ǵ����ՃȽ�Q��
������ֻ����ϡ���Vͣ�a�����PˮԴ��Ⱦ�Ć��}�sһֱ�]�н�Q�������ᣬ�����ٴ���
���[��ʾ���������ֳ֙M����·���h�����Ʒ����v��܇��������L��܇�v��
�������С�M�{�顰������ �¼��Ƿ�ٌ�
����ǰ���������u�a�����ڌ��������ϣ�ָ ����������̫�ࡱ��У�ȼo�əz��ί�T
���L�Ļؑ��������C̎������δ���c���ϵ��u�a��ȡ���M�����fһ���{��ٌ�����
�P�˵Ȍ�����˾���C�P̎����������u��������ʧ�����������P�˵ȼ��C�����u�r
؟��(��ɽ���)
����oί�O����һ�������ˆT�ڻؑ���̨��ԃ�r¶��������ǰ��������u�a�����ڇ�
�ȣ�Ŀǰδ���c��ȡ���M��У��Ҳ���u�a���l����]���˽��u��ָ�� ��Ժ�L����Ů
���ՆT��һ�£����u�a������δ�лظ���Ŀǰ��չ�_�Ȳ��{�飬һ���l�F�з����О飬
�����C�P��
�oί�O���ҵĹ����ˆT�f�� ���϶���Ҫ���C��̎��������O��������҂�Ҫ����˾
���C�P̎�����F�ڛ]���k���o���f�úܼ��������������]�����C�P�e���@����
���҂�Ҳ��֪�����ж����C�����f���@�����飬�����҂�Ҳ���{�顣����l�F�І��}��
�҂�������C�P����
�� ��u�a����ָ��Ժ�L��ϵ���Ί���Ư�����ՆT�ĉ���Դ�t���ң��з��b���]·�
ҕ�������{�ȡ�C���oί�O���Ҳ�ؑ��� ���WУ�����P���T���ڸ��u�ώ�����
�M�������Ԓ����߀�]�д�ͨ������������ڇ��ȡ��WУ�ѽ��l���]�����F���҂�Ҳ
����һЩ�{�飬�o���һ��������߀�� ȡ���M������@����r���҂������ȰуȲ�
����r�{����������ԌWУ�����x���������һ�����ѡ���
�L�ģ����������Ąt�l������ָ�W У�ѳ������T����С�M��؟�ɼoί�O��������
���u�a������ָ�M���{��ˌ���ϣ���u�a�����{�鹤���o��֧����ϣ��ṩ���P������
�K�gӭ֪����������Ҏ�����e ������ٌ��������P�ˆT�~����Ϣ�����������
ʧ����У���������P�ˆT��C�����g�����u�r؟�Ρ�
��������u�a���Č������f��������Ժ�L�ډ���Դ�����t���ҳ�rֻҪ����Ư����
�����ͱ�Ȼ���ְ������������������ϵ����Ҳ�����⡣���ԣ�����Դ����𱬡�����
�u�a������������̫�ࡣ��
������W���l�����Y������ǰ���ؑ� ���^�o���¡����K��ʾ�WУ���������u�a��
�g�����u�r�����
���⣬�u�a������ͬ�r������У�L�����P���hί��ӛ����贰l�ڣ��|���������A���T
�������dzԺ��昷�����Ǽ��ߙn������Ո����ӛ����贌W�֣� �����Ǹ���߽���
�о���߀�Ǹ���߳Ժ��昷��У�L�����P�W�֣����������ڹܱ���
����ͻ���� ����ָ���K�� �����|��
���ɹŰ��^���|�ӿ�����һ�������x������������ָ��������K�����Ҍّ�����ǰ��Ű
������һֱ���������_���r����������Ō��¼��ھW���ع⡣(���{���)
�������ӄ�Ůʿ��ʾ���ɷ�־ͻȻ�����ᣬ�Ҍّ������ږ|�Ӆ^��������Ű��������
����һֱ�]��������¼������|�Ӆ^�����־ֺ��_���r�������¼� �_�����꣬��
�f�������������r������춳Г�؟�Σ������¼��]��Q���Ҍ�������^���z��Ժ������
�������L���������T�������£��z��Ժ���]����������Ү��� �Ɏ������V���Ɏ���
�ҽӰ������������Ɏ��M��̫�ߣ��]�XƸՈ������Ψ���ھW�ϰl����ϣ������Pע��
�����K����������؟�Ρ�
���f���҂�ȥ�z��Ժ�����f�҂������������ゃ�����c�҂�֪�������Ƶ��������T���@
�e�Ƶ����e�����F�ڛ]���w�����lؓ؟��Q���҂����L�^���������΅^�����d���f����
�ϣ����]�лؑ���
�� Ůʿ��ָ���ɷ���2��25�������������������ղŽӵ�������֪ͨ���Ҍق����s����
�����˽⣬�����ˆT�f�����������������������w�����wѪ�tɫ�����X��Ѫ �[���ƺ�
���^Ű�������������������������ˆT���J���������Ҫ����ǰ�h���ɷ�����ǰ
3С�r�������Ҫz�����üë�����������^��ʹ��һ���t���ˆT���� �o�������͵����^
�������tԺ�������������־ָ����L��Ҍٱ�ʾ������������K��������������������
���]��؟�Ρ�
��Ůʿָ���ɷ���������� �����c�����������ƉIJ����C�������w�ڹ������e���Ҍ�
�]�������{���ȡ�C���ɷ�����s�ɂ���犣����w�ŵ��������Kѩ��ʮ��������ƙz��
������ǰ�������| �Ӆ^�־�ί�а��^���t�WԺ�����ƣ�ԓ�����ڌ������f��ȫ��
�����ض����ܣ����X���X�ֽM�����ظ��������X�M���]���z�顣���⣬���c�������ǻ
��Ѫ�������� �Xʧȥ���ɷ���ǰ�]�л����K�������ͻȻ���˲����������������
���K���������@�`���������l����
���f���X�Y���Ɖģ��F���X���������z�飬��������r���ƙz�r���t�f�X�M���ѽ�
��������������X��Ѫ�[���@�����P�S�������X��Ѫ�[�����tҲ�f���ų�������
ӛ������늖|�Ӆ^�����־��k���ң�һ������ָ�����wҪ���k���ˆT����L���������
�¼���
�����Ɏ����o��ָ���¼��Ѱl�����꣬�Ҍ�ֻ����ý�w���ѣ�����W�j������ݛՓ��
�������ܴ�ʹ���ؙz��Ժ�Єӣ�������P������������Ű������������Ҫͨ�^�z��Ժ��
�飬Ȼ�������YՓ���@�Ǚz��Ժ؟������
���f���������Ԟ飬�z��Ժ�]�����������Ǚz��ٵ����飬�����z�z���ˆT�M����
�棬�����҂��z��Ժ��춿��������O�z�@Щ�˱O�ܙC�����������ˣ�������ԓ������
�F��49�q�ď�־��ȥ��7�����cͬ��͵�`�֙C���������в�������ָ�������������V�K
����һ����ɂ��£����Ҍٛ]�յ�֪ͨ��ֱ��������֪ͨ�������z���M������֪���ɷ�
�����̡����ڷ��̼s�ɂ����ᣬ����늻ؼ�Ҫ��o�İٶ�Ԫ�������M�����r�ɷ�]�f��
�w������
�t���o�������̲������Mˎ��
����ʡƽ�ɽ��ɽ�h�������̲��ˣ����h�tԺ�t�����V���T�_���Mˎ�����Ȼ�ጦ��
�в��˽��յ��������LҪ��̎���¼������⣬ч�����һ�g�tԺ�����t��ʧ�`������
�������Ҍ���؟�Σ�Ժ�����Ӷ��پ��켰�������ơ�(���{���)
���ϰ��̲�������������ʾ����s9�����̲���Ⱦ������ɽ�h��һ�����tԺ����������
�������ߣ��tԺ���M�ṩ������ˎ������l�F��Ⱦ�������������h�� ��2010����
�T�_������ȡ�����^�Fˎ�Ȼ���u���o���ý��X�����ˌ��֡�ȥ����r���أ������l
�F�����ж�Nˎ����ǹ��o�������ã��K���t�������� ȡ���������ѳ��ۡ�
��������ָ��ԓ���t�������̲������X���Kָ���B�µİ��̲��ˣ�����ͶY���M��
���Ž��ղ��ˡ�������Ժ�LͶ�V�¼��� ���]�������������������ʡ�l���d�e��ԓ
���T�������l߀��ɽ�h�l�����{�飬���K�]�нY��������7���������L���������L���L
����������l������ӳ�¼����� �������¼����Kָ���l߀ʡ�l���d�{�顣
���f�����_��Ҫ�҂�Ҫ�ͶY��Ҫ�XҪ�F�����Լ�؝�ġ��ܶ��ز�����Ҫ���tԺ���ҽo
������B���������գ���Ҫ���ͶY������Y֮���ٽ��գ��������ٽo���_�e���ˎ��
��ˎ�e��o�ҏ��a����
��һ���̲����߄�܊�t��ָ��ȥ����Ҫ����ǧ��Ԫ�oԓ���t�����ſ��_������ˎ��o
�����������]���X�������r�_����ˎ�����¸�ֹͣ�_ˎ����Ҫ����ǧԪ�����Iˎ��
������֪���о��������Ŀ�ˆTָ����������Ҳ���t�����̲�����ȡˎ������{��
���_�C���k�ͱ���ƽ�ɽ��ɽ�h�İ��̲��ˣ��ǵ�һ���ҹ��_�¼���ʿ��ԓЩ������ˎ
�����M�ṩ�o���̲��ˣ������ڎ����l�ۡ�
���f���@ֻ��ƽ�ɽ��ɽ�hһ����r�������ط�Ҳ�С��ֵIJ��ˣ����ˎ���ܵ��t
�����ƣ����Ը�ŭ�����ԣ����������l�����������ǵ�һ�����_վ�����fҪ�e��
�ġ�
ӛ������늺���ʡ�l���d��һ���نTָ���]�ӵ����PͶ�V���K��������¡�
���⣬�������ɽ�h��һ�����tԺԺ�L�����ܽ~�ؑ���
�� �⣬ч��ʡ���������WԺ�����tԺ���L�գ�19�գ��l���tԺ�����¼�������
�������l��ָ���F��72�q�ķ��ķ������i�������ҔU���K֧��ֲ������g�� �tԺ�M
�����gʧ�������M�Ѓɴ����g�������^�B���g��������낀�£��t�������J�t��ʧ
�`���L����18�գ������ߕr�_�J����������ȫ�����[���^��ȱʧ�����w ��̎���ڡ���
���B�m������Ժ��ՄՓ�¼���Ҫ��Ժ�������P�ˆT؟�μ��������飬Ժ���ɴ����£�
�]�д��L�������tԺͻȻ�ف����b�ˆT���ƣ��K���{����� �١�
֪����ʿ��ָ̨���tԺ���üs�������������졢�f������������tԺ�������n
�M��֢�O�o�������ƣ����r���˞��������`���tԺ�]֪ͨ�Ҍ١�ԓ���ˆT�ֹ����_����
�ֶ�����ؓ؟�r�Ҍټ���ͨ�����f��ؓ؟���ƣ��Ҍ���ֹ������ײ��
ԓ ����ʿ��ָ���Ҍ��S����������]���F���������֪�������������ɳ����ľ�
����ڬF�������ԛ]������Ҳ�]���Ҍ١����w��������̫ƽ�g���Ҍ�ֻ����ȡȥ�� ��
��������Ҫ�����ƙz�����ϻ������¼��]���{�⣬����Ψ�����л��Ҍٱ�
�L�����������L�����L�����L�������_���t���{��ί�T��������δ�нY����
ӛ�����������WԺ�����tԺ���Ԓ�]�˽� ��
ӛ���������������֣�����ָ�������ˆT�������tԺ��������Ҍو�����һ��
���������������{���¼���
�ط��������~���tԺ�ȴ���̓r�u��
����ʡ�����еط������Թ��湤�̞������̓r���ô�������أ�����ܽ^��ӆ�f�h����
���B�ճ����^���ˆT�M�����fʩ�����K�ڴ���N�M��ʾ���և�����������蹤�ߣ�ԇ�D
������ʩ���߳��ϵK��(����˼���)
�����н����hꐼҴ�����Ůʿ���Č���̨���Z�M��ʾ���h�������d���tԺ���������
��̓r��أ�����lչ���خa������ܽ^��ӆ��f�h���h�������������B�Ձ�����
�^���ˆT�����������T���L�������ʩ����
���f�����������_ʼ�����ϰ��c�́�������ʮ�c���x�_�����DŽӆT�@Щ�ˁ���������ͬ
�������ӹ�����Ҫȥ�蹤�������϶�һֱ�����ӹ����졣��
�� Ůʿ���f�����ֲ������Ӌ��춱��µׄӹ������ծ��־��ڴ�ȵĴ���ϣ�
���N���N�����������Z������ʾ��ָ����������������ᅡ��۱��[�¡����ʩ�� ��
�О顰�� �����M���蹤������ʩ���ˆT���О飬������؟�Ρ���Ůʿ���Ů��ִ��e
�����ڄӹ�ǰ����ش����ҾS�ࡣ
���f�����F��·�ϵ�̎���N�M�˙M����߀�И��Z���fҪ���ط��o��֧�������Ĺ�����߀
�о����f����ӹ��r������ȥ�蹤��Ҋһ��ץһ�����@�����{����
��춿h����ʹ�÷�����;�������ʩ�������ش���������S��M�� ��������W����
��������õ�����Pע��
��һ�����¶�����Ĵ����ʾ���ڴ�֮ǰ���h���������Խ�����̞���������ԓ��70
������أ��������l�F���h�������Hʹ�õ����؇��س��ˡ�
���f���������Է���̵����x���磬���rֻ����70���������H�õ���e200�������
���خa����
ԓ�������f��������ԇ�D�蹤�������⮔�ִ���ͣ���ʮ�������������Ա��PѺ����
��4���S�����������քe�6�¼�7���̾��D����ʽ������
���f����������ץ��һ���ˣ��f����ɿ�Ӵ���ǰ���蹤�������ҽ�ڡ���
�����ʾ�������ŗ��S�࣬�����������ʩ�����������ԛQ��ֹ��
ӛ������늽����h������ԃ���������ˆT��ʾ������¼����ܽ^�ؑ���
�������Ո��������Ԛ�����
�Ї���Ҫ�ٷ����ࡶ�����Ոĸ�����������t�������Ԛ��������I�紧�yָ����o
�����������������w���d����ǰ�ٷ�ý�wӛ�����u��������ý�˵�˼�������
����Ϣ��(����˼���)
���п����ϯ�uՓ�T��Ѹ����������ʾ���յ����ѵĶ��Ÿ�֪������ѡ���������
��ظ�����������t��������d֢�����������2�r��������������ָ��Ϣ�S��
�õ������Ո������P�ˆT�C����
ӛ����늡������Ո�ԃ���������ˆT��ʾ��֪�����P����Ϣ����ܽ^�ؑ������Ƿ�
���ʹ˰l������
���f�����҂���֪���@�¡���
�� ���t�Ԛ���������Ϣ�����ᣬ����I��ܴ��ޒ푡������u�ČW���s�I�������n��
���l�ı�ʾ��ʹ������¶ȥ���ڝ������c����tҊ�棬ԭ�s��������ڣ�����ϧ ��
���t�ѴҴٶ�ȥ���������uՓ�T���־е������@�����I�������r���uՓ�T���\������
�����@������t����ʮ���q��̫��ϧ��
����t��ǰ���� ���������C��һ������������������һ�����ص����ۣ�Ȼ�����Ї���
�ںܶ���r�£��������������������ҕ�����������Դ��M��������ƽ�Q����
�W�� �����۰͈D��¶������t��ǰ���f�^������ʹ���Ǹ��벻���f�����f���Ҍ���
�Ҍ��o̎�l���W�� ������֮·�ϡ��J�飬����t�϶����S��֪���������ԣ����Զ���
�����Ե����飬���ĵĒ���ì�ܣ���ʹ�����ϲ��w·��
����������ӛ�ߵı����Y���ý�˸�褱�ʾ���ٷ�ý�w��ӛ�ߵ���Փ��˼��߶ȿ��ƣ�
�o���挍������������ԣ��y�����˸е����֡�
���f�� ��������������Ҫð�亣����ʿ�ں���ꇵ،����£��ҵ����½������ܰl����
�����ܿ��������Ҍ��������Ǿ�Ҫ�h�����Ҿ��Ǹе��Լ���˼�벻�ܱ��_����Ҳ�ǸҌ�
�IJ��ܰl���@�@�N��r�£���Ȼ�е���������
�����s�Iǰ�����S�����ʾ�����˹��������⣬����ų���ͥ���������أ��������
�������d���������J�飬���ܴ�ꑵ�ý�w�o���˕������ԣ����F���W�l�_��߀
�Ǖ��кܶ���_��������
���f�� ����Ҳԇ�D���^һЩ�����Ո�����ѣ�������ҲŪ����������N���¡��F�ڿ�
�Թ��҂����_�IJ��H춎ݹ�ý��˽�¾ە����Ա��_��߀�оW�j��������Ա��_����
�Ї���������±��cǰ�������ͬ���J�飬����t�Ԛ��ق��e�¼����c�Ƿ���Ԓ������
�o�P��
���f�����@��ȫ�ǂ��������������κΖ|��������ȥ�����Ո���ˣ���ǰ���ѽ���Q��
�@�����}����
�� �Ї����ҾW��B������t1968�����ɽ�|���ܣ�1989�ꮅ�I춱�����W����ϵ����
�@�Ї�����ƌWԺ�о���Ժ�ČW�Tʿ�Wλ���������������Ո����� ����������
���s���S�P�����İ������@�桷����������̎�����֡������[�c˼���ȡ����@����Ѹ
�����s�����Ĵ�ِ���Ȫ�����ʮ�ñ����s�����˪����ù�ĭ��ɢ�� �S�P�����㾎
����
�����uՓ���Ї�---�x�Ͳ��ٵ����繤�S
�M��2012�꣬�Ї��ĺ��^�����΄����������GDP������8%���£�����]�з����ͻ���
�����@�E���c��ͬ�r���Ї���������˾�ӹ����I���صĵ�λ�_ʼȫ��ӓu��
���^ȥһ��֮�ȣ��l���˃ɂ����И�־�Ե��¼���
��һ�������_˹��������춽���10��31����ʽ�P�]�������A��Ψһһ��ֱ�ٹ��S������
���_˹(�K��)����˾���ڽ���10�µ�����4�����g����m����������A�����S�����f
�h�����ϣ��ѽ���10�Ҟ鰢���_˹�����ďS���յ��˽Kֹ������֪ͨ��
�����Ħ���_���Ƅ��_ʼ��Ҏģ�ÆT���H�����^���ÆT�˔���700�ˣ��漰��ܛ���O
Ӌ���yԇ�;S�o��Ӳ���OӋ�ȶ������T����Щ���T����ȫ�T�õ���8��17�����磬Ħ��
�_���Ƅӱ����T���ڹ�˾��������M�������h��˾���ƲÆT��
�� ��������ʧ���a�ɱ��ı��^���ݣ��Ǽӹ����I����ʒ�l�ĸ���ԭ�������_˹��
Ħ���_��������Ŀ����˾�Ӵ����Ї��IJÆT�����c�Ї����������Ąڄ����ɱ��� ��
ֱ���Pϵ�������_˹���˹��ɱ�����������ǰ�˾��¹��Y���^��1100Ԫ�����ʹ��
һ��^���˾��¹��YҲҪ2000Ԫ�����ڹ��S�˔��^����Ϻ����� ���¹��Y������
3000Ԫ���ҡ��������_˹λ춼���կ�Ĺ��S��������н������ͼs��130��Ԫ���ۺ���
��Ų���900Ԫ�����㽭�B�dՈһ�����ˣ������ڰ� �����ȁ�Ո���ߡ��˂��ˡ���ɱ�
���������Ҋ��
��Փ�ǰ����_˹���P�]��I�ͽKֹ��ͬ��߀��Ħ���_���IJÆT������Ї����a�����n��
���Ǿ� �ģ�����ζ���Ї���ʧ�IҎģ��Ҫ�U��Ŀǰ��ֹ�������_˹���Ї����S
���д�s300�Ҵ������S������������30�f���˾͘I���г�ֵĸ����@ʾ�������_˹ ��
�Ї��ij��x�H�H�����_ʼ��ʧ�I���ӣ������l��������C�����}�����S����I��ʒ�l��
��������I���������]��Խ��Խ��˱��ȷ��l���I�����ɝ��ڵ������ ����
���⣬�����Ї��c�����_˹������2015�������������I�����m���ӹ̶��Y�aͶ�Y����
���ͬ�Kֹ���乤�S�O��ݱ��e�����M���@�Ǵ��� ��I�K�Y��һ���ձ醖�}������һ
�Ҟ��w���ִ������ܟ�����I��2011����Ͷ��3000���fԪ�M���O����죬��߮a�ܺͼ�
�g���������ǣ�ӆ��ή�s�������� �PͶ�Y��ȫ��ʧ�؈�Ŀ����ԡ�
�ڮ����Ї�������ӹ��I�IJ��������������@������
һ�����漰���ИI�ஔ�ձ飺 ������܇����ӡ����������¡���Ь����ߵ��ИI����
���ږ|ݸ�������Pע�ĵ��]�¼��ǹ�Խ�������˾������@����I���Ɂ��������
�\�������ؼҌ�������ȥ�{��
�� ���P�]��I�Ĕ����ɱ����L�� 2012���ϰ��꣬��I���]�ʏ��^ȥ��3%-5%��������
8%-10%���еČ����A�y���������I���]�ʌ���15%-20%����ÿʡ�����΅^��ֱݠ��ƽ
�� 50�f����I�u�����y��20%�ĵ��]����300�f����I����Ҫ���]�����H��ƽ��50�f��
��I�@�������ǵ��ģ��@��ζ����������������I���]�����h�� 300�f�ң������Ї�
��I���]�ĸ߷�
�����γɅ^����Σ�C�� ���磬�|ݸ�������Ї��������繤�S�ĘӰ壬�������ǵ^һ
����Ҫ���У�����2012���ϰ��꽛�����L2.5%����ȫʡ������һ���|ݸɳ���Ҏģ����
���I�� �F�˃�λ����ؓ���L����-11.6%��ý�w�A�ԣ���������I�^�m���]��ȥ������
�nj�׃�ɿ����ǡ����п��ܣ����������R����I�����x��
��֮���Ї����������r�ڄ�����ԭ���Ϻ����ػ��A֮�ϵ����繤�S���x�ͣ���Ѹ�ٳɞ�
�^ȥ���Ї�����ǰ��Խ��Խ���ã�ʹ������ӿ���߀�����^�������Ɂ����̨���Z���u
Փ
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
��녕��ҿͣ�����Єӑ��Ե�ឍu ��ҕ�l��
�������Hý�w�Pע����~̨�¼���14������8�������ʿ��4�����T�c2��ý�wӛ�ߣ���
���������������������Kȫ����ȫ���ۡ����Y���˻��� �ĸ��ܣ����y�l�F��������
���У��������������з�o�衰��ϡ� �أ����⣬�@Ⱥ�A�s���ּ����ֵı�ឡ���
�ѡ�����\�ò��ԣ������@�l���w·�Ĵ������h���ݵ���~�u�M�l��
�������E���ݣ�Ҳ�����^���_�����@�������Ǵε��г̡�
���҂��@�l����ԓ��һ�l���w·���ҿ�����ҵ����������@�ӣ����ԣ��҂��˶��Կ���
�� һЩ��֪��������c��Ǹ������҂����l���ñ㺰���������������҂��oˮ��ȼ��
�������ڴ���֪����ֵ��f��Ǹ�����ϣ����A��2��Zʳ�������A��һ �룬��
������A�˗l�����w�����҂���֪����֧�ζ�ã�ʳ�Z��ĉ�s2�ˣ����������
������@�������҂��ĵ�һ�P���l�������n���ձ��ˣ������n����۵� ˮ�������ԣ�
�҂��Ĵ���Щ�ĸĄӣ��҂�����ɫ������҂��Ĵ�إ��С�r��������Oҕ��ǰ�ᱻ
������Ĵ����r��7��֮�࣬�҂��^��������Ϣ�����ԣ� �҂��@��ͻȻ�ĸĄӣ�
�҂���ȥ�����˜ʂ䣬���Ĝʂ���ǣ��҂�һ���ֵ��ЛQ�ģ�ʹ�҂����_�½�ε�һ
�P���n�����ˮ���Ľ��ޡ���
��һЩ֪����ʿ¶�������ϴ��r�Kδ�뵽�����n����ۺ��ʜʂ�ļZʳ��������
���K������ǣ����δ��L�ė��t��ጣ�������˹����Ŀ�������۷������^��ۺ�
����đ��ɡ����^����������۷��������Č��������ˮ����
�� �۱���Є�ί�T���J�u���꣬���ǣ��܉�ɹ����������µ��_��~�u�ĴΔ������^
���ȟo�ף���鴬�bÿ�γ���������麣�����Լ��g�ԵĆ��}��ϴ��b������ˮ�� ;
����ء����Yÿ��ʧ����Ľ��_���ͳ��J�Ǵ����o�o�����{�}����Щ�Ąӣ����
��ˮ�����^�����ϴ�����������{�}�������i����ǣ������ڴ���ͨ���{ �}���T
�����{�}����߅�T�Ğ��F�T����������Ͼ��͵Ĵ��i����ˮ���ϴ��ᣬ�����㷵�i��
���ڂ}�ȣ���춂}�����i��
���⣬����S����2���P���lҕ��ӛ��ͬ�У������ſɌ�ˮ�����һ���Ե�ɡ���
Ϥ��������4��ˮ���ϴ��D��ͣ���b�����ǣ�����������{�}�����˸Ąӣ��� ��ˮ��
�����ĸ��^�ȹ���Ҳ�o���\�ã�ˮ��Ŀ�������F�T�����͵Ĵ��i�����ϼ��R��ͬ�r
�g�����b���������������M�l��ˮ���K���ȳ���ˮ��݆�ϡ�
��һ�P�^�ᣬ����Є���̨���M�l�����Ⱥ������A�˱���Є�ί�T���Ĵ��bһ������o
�����������ȡ���a�o�����ǣ�̨���Ĵ��b��Kδ�܆���������̨���������A�˱����
��ί�T����ϯ�S�T��ͻ��������̨���w����ۣ�ӭ�����������ʿ�ᣬ�������f��
�������@�YҲ���صĿ��h��̨���������������ĵ��º����ϱ�឵��\�ӣ����@��
�������҂�̨���ı��ȱ���ˣ����^�ܶ��P�S����̨���S�ٲ����ڣ��g�����c����
�ߌӜ�ͨ��ϣ�����˵��������a�o�����S��̖�����Y�����]����Ϣ�����ԣ������@�Y��
�صĿ��h����
���^�������ʿ������K��̨���ı����ʿ����ȡ���������a�o��������~̨�M�l��
�������^��
���� �������^���P����������һ�P���^�����ĺ�����������ϣ�ֱ���҂��^��
����ʽ���l���҂���̨���õ��a�o��ȡ��1�ռZʳ�ąf����ֱ������~̨��ˮ��50 ��
�����ձ����ϱ����d�Ĵ��b�Oҕ���҂��������x30�����r�������Ĵ��b����؛]��ײ��
�������x�ٵ�20��������5�b���_ʼ�߽��������x15�����r���s��9 �b������һ�bŞͧ
�������҂��Ĵ��^�_ˮ�������҂�������ǰ��������ͣ�������ǣ��҂����гɆTһ�l��
�����{��ߣ��˴��o������ǰ�С������x��~̨5�����r�� �ձ�Şͧ������_ʼ�x�_��
���r�����X��15����(���)�ЙC���ٵǍu����
����������s�ĕr�������������������\ˮ�������ȥ��Ȼ�ᣬ���� ���ijɆT������
ˮ����ʯ�^���K춣��҂�8���ɆTȫ��ˮ��7�˿ɵǍu��5�����ڍu��λ�þ����ձ�����
��̎���҂����������Y��50���ձ����Ϸ��l�꠆T�в��� ����������҂����������o
���ÿ�ͧ���ϴ�����㎧���ǰԡ��҂��X���ձ��U�M�o���o���҇��I���Ͼв�����
���҂������ԣ��҂��oһ����Ǐ��ʙ������ �����҂�����н��Lһ�c����
��һ���ɆT�R�ɲ���̹�ԣ�ԭ���ں������Ѹе����m���Sđˮ��Ҳ�I���������ǣ���Ŀ
���ձ�Şͧ�ᣬ������Ҳ�� �������������������о������Ĵu�^�S���շ��� ��K��
�����T����ý����ָ�]δ�еǍu�⣬���˶��ɹ���ˮ�ǰ���������Ǵγ���������ꑌW
�{�O���ė��״α�ɹ��Ǎu�����^����ٸн�����
���Ǎu��һ�£���ʲ�NҲ�������v���Ҳ����죬Ȼ�᷵�ش���������Ǵ��L���Ҫ����
���ϡ����ش��ᣬ��ʲ�NԒҲ�f��������ֻ�ǿ���5��犡���
��˼��������ձ����ϱ����d�o������Q����������Ь���Gɫ���\�ӷ��ظۡ�����Ǵ�
�܉�Ǎu�����@���f��
����α���Єӣ��҂�������ij� ����Ҳ������Ą�������~̨���f���ձ����I����
40���ˣ��w�����ף��Ї������ʙ���������u�I�������Լ����ϰ��վ�ǧ����Ӌ悉���
����y�Σ���Խ������ �e���ձ���ӡ�ȁ��I�҂������ؾ͒�ȡܛ�����ֶΣ��ձ�����
Ŀ���Ї��������Nܛ��֮�£������o�ɑ����I�҂������أ����ԣ��҂����g��ួ�γ�
����ϣ�������� ȫ����A���Pע��~̨���҂��Ї����I������
��˼���ֱָ�������� ������k��ָ�����ǧ����Ӌ��������������k�Ď�
�����˷Q��ţ�������ɸ��^��
���ҿ���Ҋ���������Ѕf����ֻ�Ю��҂����ljΕr���з����҂����p��ο����һЩ��
�Ŷ��ѣ����ǣ������г������g�l���ģ�����Ҋ����������̨���������κεąf
������
����~̨�F���ԜS�ݣ��������ؚw����~�u�����S�ݣ��҂����u������S�r�S���ЙC
�����^�m���l��ֱ������������Q����~̨�Ć��}���ɰ����⽻�ֶΣ���Ҫ�҇�����
���҇��I�������ܾв����@������ЦԒ����
������������^ȥ����ĩ���������Ї�����ý�w���_ָ������������ʮ��ʡ�е�
���ձ��I���^ǰ���h�����g�����F�Ҡ��ձ��u�����܇��ʳ�����_�����^����
���� ���Ї������Լ����ԣ��Ї��غ����縣�������o�����̖���������ǡ���
�𡢷��I������ឡ�����Ȼ���Ї�����һֱ�v��~̨���Ї��I�������ǣ����Ǻ����Լ�
�Ĺ������Ų���Ҷ�֪���ձ��������Ї��°��꿹�����҂����Ⱥܶ��L��ͬ����
�кܶ�̹���ĵ�ӛ�������ԣ��Ї��������_�ň�����������Ї��������Լ� �Ĺ���
�]�����ģ��ų��F��ε��¡����ǣ��ձ��˾Ͷ����������g�������������£����ǣ���
���������������ù����������g�Ļ�ӣ���������^�Ļ�ӡ���
���^���@Ⱥ��ឡ��ϑ��ѡ��Kδ������܉�ɹ��Ǎu��ֹͣ�����ʂ���һ݆���n��~
�u��Ӌ�������������������������L��Ҫ���Ї����������������ձ����棬Ҫ���r����
��Ǹ��
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036