������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
����������������
1. �������ָ�� <http://www.520gz.info>
http://www.520gz.info����ʹ��������
�����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
2010-12-20
�½��ڽ������������˲μ� �����侯�䱸
�½�һ���ڽ�����ȥ������³ľ���������ٹ�������˹����ͽ�μ�����������ָ��
�����侯�ڳ��䱸��һ��ʵʩ���ϣ��¼��������д����侯�ڎ���Ѳ�ߡ�����ά��
����ָ֯�������Լ�а���ά�����ͽ�빫��������ͻ��ץ����������δ���ͷţ��ڽ�
��Ա��������˱�����������������
��³ľ�뎈���ڸ��������£�Hantenggeli Mosque���Ľ̳����ľ�ᣨMahemuti������
���ģ�16�գ�������������˹����ͽǰ��������
���غ�������������ʾ����Լ�����˲μ�ɥ����Ϊ����ȥ���̳����ڽ����е�λ����
ʿ���ܶ��˶�ȥ���룬���½�ͨ�������裬����Ҳ��Щ���ң��ֳ��кܶ��е������
������ʱ�����������ںţ��������˱��в�����˹���ڽ�����ȥ�����������飬��7.5
ɧ���¼���������ɧ�ҷ�������˵���������˺��ںţ�������˵����ץ��һЩ�ˣ�
�����岻�������·����ȫ���侯ؼ���������Ƕ�ʱ��dz��³�������һ�����ˡ�
��һ����������������ָ������ܶ���˹����ͽҪȥ���ᣬ��������������ʮʱ������
ʮʱʵʩ���ϣ����������д����侯�ڎ���Ѳ�ߡ�
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵�������ָ��������³ľ�뎈��ά���˼���
���μ���ɥ����������ͳ�ƣ���ֻ��ǧ�ˣ���³ľ�뎈����ʵʩ��Сʱ����ʱ���ϡ�
ɥ�����ʱ������������˹����ͽ������ͻ�����ֲ��ñ����ֶ���ֹ�ۼ����¼�������
�������º����ͷŲ�����ʿ��
��˵��������ʽʱ�����з�����ĥ�����н�����ά����˱�ץ�����ǻ��ѶϢ��������
ʱ���в����˱��ͷţ�����Ŀǰ�ж����˱��ͷŻ�Ѻ�����Ǻ��ѻ�þ���ѶϢ��
����������ָ���¼��������й�����װ��Ա����³ľ�뎈�������½��м�أ���һ��
�棬Ϊ���¼���ɢ����ؼ���������ַ���ѶϢ��������ؼ���������¼�ǿ��أ����ҽ�
һ����ػ��������Ͻ�����ѶϢ����ɢ�������������ʾ�����ڸ���������
��Hantenggeli Mosque���Ľ̳����ľ�ᣬ�����ڵ��Ƶ������������������й�����
�ߣ����ҵ����ڽ�ѹ�����ߣ������û�б���Ϊ�����ڽ���ʿ����Ҳ�ܽ~��������̸��
�����������⣬�����ܵ��й��������ų�
���������������й������Ͻ�ά���˾ۼ���һ�𣬲�ʹ�ñ�����Ѻ����7.5�¼�������
������һ�����ӡ����DZ����ṩĿǰ��δ�ͷŵ�ά�������䣬���⣬����Ҫ����ά����
���ڽ�������
��ά�����ͽ�������������µ���ɽ�������־֣������ܽ~��Ӧ�¼����������Ҷϵ�
����
�½������ڽ�����ίԱ��һ����Ա�������˱������ǿ��������¡�
���⣬�������µ���ɽ�������£�һ���ɲ���ʾû�ж���Ժ��ǿ��أ���û�л�Ӧ����
���������ݡ�
�й���Ȩ������Ϣ����ָ��74������ľ��30������һֱ����Ҫ����˹�������䡣
���⣬ȥ��12��19 �գ�20����7.5ɧ���¼���������կ�������αӻ���ά����ˣ���ǿ
��Dz���й�������һ�꣬��Ȼȫ����Ѷ������ά���������ḱ��ϯ��������̨��
ʾ������֯һֱ��ע���ǣ���һ�������Բ�֪�����ǵ����䣬�������Ҳ��ע�¼�����
֪������ά�����ȥ��ִ��Ϻ����û����Ϣ��ϣ���й��������ǵ���������⣬��Ȩ
�۲�������й��������ǵ����䡣
����������������������Ź���� ���������Ѷ
�½��������������������������ط�����ǿ��Ź�������ϱ���ָ������ҽԺ��
����Ч������������༭������Ѷ������ʾ���߱�Ź�����б����ء�����Ŀǰ������
�����˽������¾�����������������˫���������������ͻ�����˱�����������Ĭ/��
ɽ������
�½�������������פ���������м������ܣ��������賿Լһʱ��ͻ��������ݲ�����
ʿʩϮ�����ܱ��ϵ����Ϳ���һ��С����ʩ�������ڣ���ͽ���ж�����ͷ������Ź
����ͽ���������ֻ�ˤ�����ֳ�����δ��ȡ�������ϵIJ������һ�ֶ�������
���������������̵걨�����������ͬ�µ�ҽԺ�������ᣬ���������������
�ԡ�
�ݷ������ű������������ϣ�ҽԺ��������˶����ܵ���������ҽ����ʾ���ܵ�
��״���dz����á�����û��Ѫѹ����������ע��ǿ����������ָ������Բ���������
����ҽԺ����һ�ȶ���������������
��̨������һ�µ硶�����������˽�����������ñ�һ���༭���Ϻ��������Ϣ��ָ
����Ŀǰ��ҽԺ������ȶ�����˵�������汨���¼�ֻ��һ�����°��������䱨����
�ء�
�С������������Ĺ�����Ա�����ܵ�һЩ���ѣ���һȴ�����ǵ�������������
����Ѷ�����У��б�ʾ���������ѵ����ͱ�ʾ����һ�����Ϥ���ܵ�����ج�ģ�
����ͬ�±�ʾ����λ�쵼�����ڱ������ͨ�����й���Ϣ��
��½��ý����������ת���ٷ�˵����ָ�¼��������ظ߶����ӣ��º����ר���飬
������������ץ����6���ɷ�������40Сʱ�ɹ����ư���������������������֮һ��ij
�����������ѹ�ϵ������������������ʱ����������������������Բ���������
�����·�������������������Լ��ij�Ⱦƣ������ټ�5�������˼��������ܽ���
������
����˵����Ŀǰ���ڳ�Ѫ����ҽԺ���ȡ�
�����ٷ���˵���ܵ��������ɣ���ý����ʿ���ɣ��¼�������д��һƪ�ط�����ǿ
�𱨵��йء�������ʮ����������������������������ָ�½���������Ϊ�˽�ְ��
����¥��ǿ����������һ����ҵ��˾�ij�������ľ��
����İ�ҽ���Ͼ�����ҽԺ����ͼ��
����к���ҽԺ�İ���ҽ����Ա������Ժ�����µ�������չ�ز�ͼ����Į��Ա����
���˵����棬���ܿ�ʼ�����������Ϸã�����ҽԺ��������̱����Ŀǰ��Ϊ���ݲ�����
�����ȵ���֢�����в��˱�ʾ������ҽԺ���顣��Ժ������ҽ����Ա��һ�����쵼
Э�̣���û�н����(�����籨��)
����ҽԺ���ﲿ�Ļ�ҽ���Ա�̨��ʾ��Ŀǰ����Լ400��ҽ����Ա��������Ա��������
�ŷþ��Ϸã�ϣ���Է��ܾͺ���ҽԺ��Ժ������Ա���պ�Ĺ������谲�źͽ����
��ҽ��˵��û�и����Ϸõ�ҽ����ԱҲ����һ������Ժ���쵼����Э�̣����ǶԷ�����
û�г��������һ���������˾�����˸������ǣ�������ǰҽ����Ա���ˡ�������Ϊ
�˲��ˣ�Ҳ������ҽԺ�ϰ࣬�����ȵ���֢��
��˵�á����ǽ���Ҳ��������Э�̣����Ǿ���һֱ����Ҫ������ͣ�Ȼ�����ҽԺ��
�ˡ��������ݵ������ζ�ʹ�����顣������Ϊ��Χ�кö��ϲ��˶������ǿ���ؼ��ҩ��
������ѯ��������Ϊ�˲��ˣ�����Ҳ�����Լ���Ϣ����
��ҽ����˵����Ժ��������Ժ��ʱ����������������������������ӳ������ȥ�Ź�
���ŷþ֣��������ٱ����¸ڡ�
��˵�á���������Υ����Ǩ���Ȳ������ǿ��ᣬҲ������������Ϊ���������������ǰ�
�õķ������������IJ�һ��������Ժ�ŷþִ�Ӧ����֮�ڸ�����������û�лظ���
��ﶼ�ϱ�����Ը�ˡ���
����������ְ�Ļ�ʿ�ƹ��ﲻ֪����Ǻã�ÿ�춼�ڵ���Ϣ����˵�á���Ȼ�ý����ˣ�
�������ڶ������ꡣ���˶�����ҽԺͦ�и���ġ�����Ŀǰ���Dz�֪������ֵ���
��ȥ������Dz�֪���ġ���
��̨������һ������µ����ҽԺ����Ժ������λҽԺ�쵼�����ǵ绰һֱû���˽�
�������ظ�ǰ����ȡ�����硣
����Ժ���ܾ������ṩҽ�Ʒ���Ҫ����Ժ��������������ҽԺ���ƣ�����һ������
��Ժ����IJ�����Ůʿ��ʾ������һ��ʼԺ���ѶԲ��ݲ���ֹͣ��ҩ�������в���ҽ��
��Ա�����������Ϸã�ҽԺ��������úܻ��ҡ���˵�á��ǿ϶��ˣ���ȥ�˱����ˣ�ҽ
����Ա�϶�ȥ�����ˡ������Dz���û�������ƣ�������һ����ֹͣ�����ˡ������ǹ�
�Ʋ������˺�����������һ���������˶�������ȵġ���������ҽԺ��ͷ���ҳ�һ����
�ˡ���
����к���ҽԺ�ƻ��ر�ҽԺ��չ�ز����˾���������ҽ����Ա����ҽ�����������顣
��������Լ����ҽ����Ա�Ͳ������Ͻ�ͷ��·����Ժ���쵼��Ժ�ľ�����ͬʱ��ҽ����
ԱҲ�����������Ϸã�ϣ����Ժ��Ϊı����Į��ҽ����Ա�Ͳ��˵���Ϊ������ֹ��
���ٷ������Ϻ��Ϸ�ȫ��ץ������
����������ȫ���˴�ί���飬���ط������ٴλ���Ϊ�㣬�Ἧ�ڱ����Ϸá���������
����������һ�����Ϻ����ߣ���ȫ���������в������⣬����ʡ��ǧ����ʦ���ٴ�Ϊ��
�ڸ������ʡ������ӳ��������ʦ�ڰ�·�ϱ��½���ǰ�����ѳɹ��ִ�֣�ݵ���ʦ
ָ������һ�����ϣ�δ�����س�ŵ������δ�����������ʡ����ͨ�����������־���
����
����������ȫ�����صķ���ȫ���˴�ί�����ڱ��������ڼ䣬��һ�����Ϻ���
ԩ������һλ����������ؼ���ѱ������ھž�ׯ���Ϻ�����̷�������ܱ�̨����ʱ��
ʾ�������Χ�����Ϻ���������ڣ����������˶����ߡ�
̷����ָ�������������Ѷ�Ϥ����ᵽ���Ϻ���ԩ���ڷ�������ǰ�����ڳ��Ⱥ�һ��
�����н������ϴ�͡����ڵ����Ϻ��Ϸõķ���Ⱦ������ƵĶ࣬���Ծ�����Խ��Խ
Զ���̶�����Сʱ�����н�ʮ����������Ĵ�Ϳ����þ�ׯ����˵��������ķö�����
����������ʱ�кö��ˡ����������ò������ǽ�ȥ��������̫���ˣ�����������ס��
��Ҫ�˺�������˼�̨������
̷����ָ���ۼ��þ�ׯ��תվ����������ǧ�����в��ݸ�����Ȩ�ձ��Ժ�δ��Dz
���ġ�
���⣬����ʡʮ�˸��������¸ڵ�����ʦ����һ������ʡ��֣���Ϸá����ϰ˵㣬
��ʦ�ȵ�ʡ�ŷþ֣����ת��ʡ�����칫¥��ֱ�����磬�ۼ���ʡ������ǰ����ʦ�Ѵ�
��ǧ�ˡ�ͬʱ��ʡ�����ɳ����������ų���ǽ�ڳ����ء�
�����ֳ��Ķ���ʦ���ܱ�̨����ʱ��ʾ��ǰ���Ľط���Ա��Ŀ��������Ը��ʦ��������
ʦ����ʡ������ǰ����Ϊ��ͬһ��Ŀ�ģ�����Ҫ����������δ�����ʦ�����ݸ�����
��˵��������û��һ����Ա�߳����������ǣ����ǵ�Ҫ������������һؼ�����������
������ô������֪���ݵĻ������ǵ����ǵȺ�ʱ����֪������
����ʦָ����һ�����ֳ�����ʦֻ����������Ϸõ��������������ʦ���½��ڼ��л�
��·�ϡ� ��ʦ���ƣ�����ȫʡ������ʦ��ؼ�����ˡ���ʮ��ǰ����Щ��ʦ��������
�ˣ���Щ��ʦ��ӵ�������䷢����ʦ�ʸ�֤������ʱ����ʦ��δ���κβ���������ʮ��
���Ϸã�������δ��ý����
���·ݣ�ʡ��������Ӧ���������ʦ��һ��˵���������߸��¹�ȥ�ˣ�����û���κη�
Ӧ���Ӷ���������ʦ�ٴη������ģ�ж���
��һλ�ڳ���Ը������ʦ��ʾ�����������άȨ����ʦ���Ѿ��е�ƣ�ۣ����˽����
����վ������ȡ�Ļ��������������Զ��Ծ�����¼�������ʦ˵����������ȻҪ����
��ʦ���⣬�������˶�ʮؼ��ʮ����ʦ���Ϸ����ʮ��ʱ���ˣ���һ���ӦҲû�У�
ֻҪ����һ��ϣ������һ��ǻ���ǰ�ߡ���
��̨�������µ�����ʦ����ָ������δ�ܸ���ȷʵ�ظ��������й�Ա���뿪�����Ǽ��
��ʡ��������ͨ��������ֱ����������Ϊֹ��
���Ƿ���н�ʮ�ջ��͡�������������Ѷ
��ŵ������ƽ���佱�����ǰһ�ձ��������ߵĻ���ͽ��ͥ�̻����䷶�Ƿ壬��н�ʮ
�պ��ѱ��ͷŻؼҡ����н��ѱ�ʾ�����Ƿ�Ŀǰ�����������ڼң��绰���ضϡ���άȨ
��ʿ����ʦ����ǰ��̽�����Ƿ�ʱ������ֱ����Ӽ����͵��ɳ��������⣬�찲��ĸ
����֯�����˶����أ�ʧ���ѳ��������������Բ�֪ȥ���������˱�ʾ���˵��ġ�
���־�������
����ʥɽ��ͥ�̻Ḻ���˷��Ƿ壬��12��9�ձ��������ߺ��������ձ��ͷŻؼҡ���
̨���ֱ��µ緶�Ƿ弰��̫̫�����绰�Ѿ�ͣ�ã���ȡ�����硣�뷶�Ƿ�һ�������
���ѳ�Ůʿ���ܱ�̨����ʱ��ʾ���������ӵ����Ƿ�ĵ绰��ƽ����˵��л�����ǵĹ�
ע����˵���������Ѿ��ڼ������û�м��浫ͨ�˵绰��
��Ůʿ��ʾ�����ڷ��Ƿ��Լ����������������ڼ�������ܵ����Ǽ���̽�����绰
��һ�����ضϣ�����Ȱ����ý���ҷ��Ƿ塣��˵�����������ܸ����Ǵ�绰��������Ҳ
���Ǻ��¡���
��Ůʿָ���Դӷ��Ƿ屻�н��Ժ̻�Ļ����ȫ��ֹͣ���̻������в��ٽ�����
�����ӺͿ��ţ����Ƕ���Ԥ�У����������ڱ�����Ƿ��ж������ܻᰲ��һЩĪ����
�����������Ƿ����ϡ�
�������������ϣ�������λ��ʦ�����ſ�ؼ���ƽؼ��ǰ�µȣ���֪���Ƿ��ѻ����
�ţ�������Լһͬǰ��λ�ں�������ʥɽ�̻�칫�ң������ܷ��뷶�Ƿ���档������
���δ�ܳɹ��������Ƿ壬�����뾯Ա������ײ��һ���˱�ǿ���͵��ɳ�����Ѻ��
�����б���Ѻ�Ķ�ǰ����̨��ʾ������ȥ���̻�칫��¥��ʱ��ͻȻ������פ����
�����Գƹ����ı������أ�Ҫ���dz�ʾ����֤�����ڶԷ��ܾ���ʾ����֤�������Զ�ǰ
�µ�����ܾ��ó�����֤��˫�������ڼ䣬�Է���������á���������ײ�����һ����
ʶ���Ƿ�ĵ�λ�����ൽ����ָ�����¹�����Υ����Ϊ����ʱ˫������Ϊ���ң�Ť��һ
�š�����ʮ������Ա����������ǰ�µ��������������͵�˫�����ɳ�����
��ǰ��˵����������������������ô���ˣ�����̬�ȶ��������ֳ�ײ�����ǣ��Ҳ�֪��
�Ƿ�����ϼ�ָʾ��������ô���𣬻����������ɡ���
��ǰ��ָ�����DZ��������ɳ����ڴ�������������Сʱ�Ľ��棬�����Ͱ������ͷš���
��̽�����Ƿ����ձ�ɳ�ͻ�ճ�����ǰ�����ʾ�������⣬��ǿ�����������ȥ̽����
��˵�����Ҿ����Ƿ���������ͥ�̻�άȨ��һ�飬��������ŵ���������������ʿ�Ĵ�
ѹ����������̣����治��������������ô����
���������ŵ������ƽ�����ֶ��������ʿ�ļ����Ȼ�������찲��ĸ�׳�Ա����
�᱾̨����ʱ��ʾ��ָ��֯�����˶����ط����ʧȥ�������������£����˵��ġ�
��ָ��ԭ�����ڽ���ʡ�����ϼҵĶ����ط�ʮ�°������������������ҵĶ�
��ͨѶ�漴�������жϡ����һ���붡����������ʮ��ʮ���գ���ʱ�����������˵���
�����Աͨ����ָ�����ɷ�ʮһ�������������������������������飬Ҫ��ָ�����ͨ
Ѷ���������������ε���Ժ��
���в�ɮ����3.14ɧ�ұ�����
���в���ɮ�����漰����3.14ɧ���¼����ձ��������̣�����������Ȩ��ָ֯������ʡ
�����ݷ�Ժ�����д�һ��ɮ���������ָ꣬���漰����3.14�¼�������Ԯʾ������
һ�������ĺ��ص�ɮ�ˣ����±��д���������ͽ�̡�����֯����������������80������
��ɮ�˱����̡�������������
��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ķ����˽���ľ����һ��20�գ���ʾ�������ĸ������м�����
��Ժ�д����ȣ��Ӵ� (Sungrab Gyatso)��������ͽ�̣���Ϊľ����ɮ�ˡ��Ӵ���2008
��3��17���������ر������������պ���ͣ�ͬ��5��18�գ����ٴα�����Ȼ���ֻ��͡�
������ڽ���3��25�ձ�����һֱ��Ѻ��������Ϊ����08��3��������ѧ��ʾ������
���ߣ���˾в�����������3�£����صIJ���ѧ���ٶ�ʾ������˽������̡���˵����
�����˽���ǰ��ץ��ؼ���Σ�����3�·��������кܶ�ѧ�����س�ʾ�����У�����˵��
��ǣ����
����ľ����ָ������34��ļӴ롡���ǡ����µ�ϣ������־���࣬ͬʱҲ��ά��ĸ���
��Э��ij�Ա����Ҳ��һ��������ʦ��
�й����ֶ��漰����3.14 ɧ���¼��IJ���ؼɮ���������������ľ�˱�ʾ��������ʿ
�������Ĵ�ؼ����Ȳ���������Ԯʾ������ʿ��ֱ�������������̡�����֯ͳ�ƣ�����
�����а�ʮ�����������̣�������������������ͽ�̲��ȣ�����������ʮ�����ϡ���
������ͽ�̵IJ�������������漰Σ�����Ұ�ȫ�����ľ�˱�ʾ���й�ʵ�д�ѹ��
�ߣ�ȥ�����ھв��漰3.14 ɧ���¼��IJ���ؼɮ�ˣ�����½�������̡�
����ľ�˱�ʾ���й�ǿ������������������֯���֣��������������IJ���û�е�
�����ɱ��ϣ�����û����ʦ�����������У���������Ƿȱ�������кܶ�����������̣�
��û�еõ����ɱ��ϡ�
���⣬��ӡ�ȵIJ������������ʾ���������ĺ��ظʼ��������´�Լ��ʮ��ɮ�ˣ�����
��2008��3�µ�ʾ�������������ڽ�������ͣ���Ҫ�������ǧԪ��������ɮ�˽�
���δ뱻ָ�ط��ѹ�������±��������м�����Ժ�д���4������ͽ�̣��¼���
��Ժ�ܵ��ϸ���ơ���˵���������ڹܵú��ϣ���Ժ���ڽ��а���˼������������Դ�
�����ﷵ�����ص�˼�������
�������м�����Ժ����һ��ְԱ����߱�ʾ�������δ����±����̣����������ݼ���
���̣����̹��������ڷ�Ժ���⡣
ǰ���ٸ�ٰ��� ��¶���ֳ���Ԥ����
����ʡ��ǰ���ٿظ浱��ִ�������з����������뷨ԺԺ����ı���������˵İ�������
һ���人������Ժ���ö����ߡ���Ϊԭ���˵�ǰ����ָ����һ���������У���������
���ס�ͬʱ���ֽ�¶�����־������뷨��������������ʹ����ʹ����ȨʱҲ���ܵ���
ֹ��(�����籨��)
����ʡТ�����м�����Ժǰ���ٷ��ͣ��ظ���ǰ��˾��ԺԺ��ռ�Ʒ����������˼�Т
���й����ַǷ�����ʹ����������һ�������人�л�������Ժһ�����С�������ϣ���
���ڷ������ڷ�Ժ��ְ�������ʱ�����ְ�������
���ڻ�������Ժ�����з��Ͱ��ߣ����ڽ��ܱ�̨���߷���ʱ��ʾ���ڱ���û���㹻֤��
��֤�˵�������Կɻ��ʤ�ߣ������е����������С���˵���������к��������б�
¼��д���á����·��ٲ����������·�����װɵ����й���������Ϸ�Ժȴ�Ѹñ�¼��
�ϣ���Ҫ����ֻ�ܱ�ʾ�������ߣ���������ǩ�������֡�
��˵�á���������֤��ʱ��û�д���֤��������ֻ���ס���һ���������ܹ�֪ͨ��6��
֤�ˣ�ֻȥ��3������������һ��û�д�����֤�����շ��ɹ涨����֤�ԾͲ��ܲ��ţ�
�����Ժ���Dz����ˡ��������б�¼��д�Ų��·��ٲ����������·�����װɵ�������
������˾Ͱ�������б�¼���ջ�ȥ�ˣ�Ҫ�����±�̬�����µ����б�¼����ֻ��˵��
�����Dz����ߡ���
��̨�µ�Т�����м�����Ժ��ѯʱ�����ߵ���Ա�Բ����Ϊ�ɾܾ��ش������������
�µ��人�л�������Ժ�����ߵ���Ա���ϼ���ָʾ����������κβɷá���˵�á�����
û�лظ����������������й����涨�ģ���ʲô����½��ܲɷã��з����������Dz�
�ܽ��ܲɷá���
������˵�����ٷ��ٲ���û������к�Ӧ�е�ְҵ���أ������ڴ����κΰ���ʱ������
���쵼�ĸ��棬�����������б�¼��д���á����·��ٲ����������·�����װɵ������
����Ϊ���ٵ�д�ա���˵�á�ֻҪ���ǹ����ķ��٣������������������ϰ����Ƿ���
�ġ������ҿ���˵���ۿ�ͥʱ��˵�ĵ�����ô�ĺã���ô�Ķԣ�������ѷ������ó���
�ˣ����������Ӷ�������������ţ������Ƕ�װɵ����
���͵����Ӻ���Ҳ��Т�����м�����Ժ��ְ����10�꣬��2008�걻�������ˣ�������
������ʱ��Ա��������������Ϊ����10�ڼ���Ȼ�����Զ��ں�Լ��ʽ��������������ʩ
�е��Ͷ���ͬ������ԺӦ����ǩ���º�Լ����Ϊ��ʽԱ�������Ƿ�Ժȴһ���������ˡ�
�������Դ��������ӵİ���������Т�����Ͷ��ٲ�ίԱ������ٲ����룬Ҫ��Ժ����
������10�����ı�����ϵ��������Ժ����ȴ�ٳ�δ��������������������״���Լ��Ĺ�
����λ Т�����м���Ժ��Ҳ�������Ϸ����Ʒ����ں���ʡ������Ժ�ſڵ��Ϸã���
�����㷺��ע��
���������ȥ��12�±������������Լ��ڽ����7�·��������һְ����Ժ����ƣ���
����Ϊ�ں������ٲ��ڼ䣬���Ͷ�ε����Ͷ�����ᱣ�Ͼַ������������Ͷ�����
�ᱣ�Ͼ�ִ����Ա������ȥ��10����Ժ����ʳ�����������м�����ԺԺ��ռ�Ʒ���ͷ
���ͻ�����ʱ�������ضԷ�����������10�첢����500Ԫ��
��������ȴ������Ī���е�������������Ϊ�����ӵ������˷�Ժ�ַ����¼���������
�����ۣ��������Ϸ���ĩ�������������һ�ҵ���̨��ý��Ҳ���ɷù���������˵����
��Ϊ�˴�Բ�����������������������Ϊ���ӵ���������
������������鱻�ء�������������
�������ַ����ڱ����Ϸ��ڼ������������飬�������ӡ����������������������
һ��ᡣ��Ѷ�ڼ��б������������ε����������������ǵ��ִ�ѹ������ֶΣ��ط���
����֤��ʧʵ����Ժ���ϰ��绤�˱���Ļ��ᡣ������˼������
������һ�����ڼ��ַ�Ժ��ͥ������ʮ������Ժ��Ԯ����Ѷ��ʱ���߸��ӡ���Ժ��
������
����֮һ�Ž�Ľ��������������Ա�̨�������ʾ���ط�ָ�����ڱ����Ϸ��ڼ䣬��
����������������ͣ�٣�������صľ�����ʧ��������˵ָ��ʧʵ������Ժָ�ɵ���ʦ
��������Ϊ�����˱绤��ְ�𣬷����ط�Ҫ����������������ǽ�˴�ѹ������
��άȨ����˵��˵��������������ʱ��������ʩ��������������������ʧ��������
��������ʩ�������������֤�ݶ���α�졣��Ժָ�ɵ���ʦ����Ϊ���绤�����ǰ��
ȥ�������ˡ�
�����Ʊ�ʾ������������״��Ƿ�ѣ���������·��Ҫ��̧����Ժ�������������ڱ���
Ѻ�ڼ䣬����Ű�������⣬��һ�����ΰ�������������ε�����˵�����õ�״̬��̫
�ã�˵��û��������ή�ң����ƿ����ǹصĹ����б�Ű������ΰ�Dzм��ˣ��۾�����
����ȱһֻ�֣�����˵������ʱ����˵���������άȨ���ܼ������ι�ȥ��
��һ�������㻪�Ķ�����������ʾ��ĸ�ױ���Ѻ��������ʽ����������һֱ��֪ͨ��
�ˣ�����ͥǰ���ղ���֪ͨ�����漴������Ϊĸ�Ĵ����ˣ����ڷ�ͥ�ϣ����ٲ�ʱ��
�绤�����밸����Ϊ���ɣ��������˵������������ݱ���Ļ��ᡣ���е��dz���
�ߡ���˵��ֻҪһ̸��Щ���еĻ��⣬����˵ִ�����ŵIJ��ǣ����پͲ�����˵��˵��
�밸���ء�ʹ�������绤��������10ҳ�IJ��ϣ����ò��ϡ�
������˵�����編Ժ��ĸ��������ᵽ�����Ϸã�ͬʱ���ų����������顣��˵����
�������참���������������Ļ����Ҿ���Ҫ��������¥ȥ���Ҳ��������������治
�����Ҿ���Ҫ�����ǵ����Σ��ҵ��������Ǿ����й�ϵ��
���ַ����Ž�����˽��������ڱ����Ϸ��ڼ䣬�������������鵱�ֳ��ڲ������ǵ���
�⣬�¼�������20Сʱ�����˵����漴��Ѻ��ԭ�ع�Ѻ��������������ȡ������
��������ͨ���Ŷ�����¥��
�й�������Ȼʵʩ���ִ�ʩ��ѹ���ۣ���������Ԥ���ʽ��ܵı������̵ػ���Է����
�������̣�ȴ������200��������������¥�������ʱ������ͨ���Ⱥ�ij�������ѧ
����Ϊ���й�¥�еĹ����ϵʧ�⣬��ֱ�ӵ��¸߷��۵�ԭ������ά�鱨����
��չ������Ƴ�700����Դ����ȡ���ȵ��ȵá��İ취�����ۣ������������̵�����
��������70%����ͬ�쿪�̵ġ��뵺������������Ԥ���ʽ��ܣ���7000��ͻ���848
��Դ�����14500Ԫ/ƽ�ף�������һ��֮�ڣ����з�Դ������һ�ա�
����۵��й�������ѧ�����������ѽ���Ϊ��Ŀǰ�����ķ��۸�������Ƴ�������
¥�̷�Դ������14500/ƽ����17000֮�䣬ͬʱ��������¥������������Ԥ���ʽ���
��¥�̣����Զ�������һ������������������ʾ���й���¥�۸�����Ҫ�����й�¥�е�
ʧ���йأ��й���¥�в�ȡ�ĵ��ش�ʩ��һ����Ч����
��½��ý������Ԥ���ʽ��ܵ�¥����Ҫ��ָԤ���ʽ�ȫ���������˻����˻��ڽ�
����ÿƽ����ǧ���Ԫ�ı�����һ��Ԥ���ʽ���Ϊ���̿�����̰�ʩ��������ȡ��
���ŵ�Ԥ���ʽ����������̡�
���������30���˵����鵳����Э
�������������Э���º�·�ߣ��ܵ����ݵ�Ա����������30�����½綫��Ϊ������
�صĵ�Ա�����ճ����������л�Ա��ᣬ��ѡ��һ���쵼��֮ǰ���ߵ������˵���ʾ��
�顣
�˵���ʿָ�ƣ�����������Э֧�����ķ�������Υ����ʵ2012��˫��ѡ�ľ�ѡ��
ŵ�������������������Ϊ�����ɡ���������ϯ�ο��ʱ�ʾ������Ԥ��30���˵���Լռ
��Ա����5%���£��õ�Ҳ����������������Ӱ������������ѡ�ٲ���
30���˵���Ա����ǰ����ϯ�¾�������������ؼ������ؼ�����7������Ա��
���������������ѳ���10�꣬����4�˸��Ǵ�����Ա���������ڽ���10���ѳ���������
��ͬ�ˡ���
�˵�����ָ��������������Э�����֧���߸е�������ؼ�����������쵼�����
�ǵ�����������ţ�����������Ѿ��ʱ��Ϊ��ѱ�����ɣ���������Ϊ�����ɣ����
ѡ���˵���������ǽ������ڲ�ͬ��λ��ȡȫ����ʵ��ѡ��
���⣬���������ĸ�ѡ�У��ο��ʼ�����ѡΪ����ϯ������ϯ������͵�������˳����
�Ρ�
�й����깲�鴦11��ʡ�����߹�
�й���������鴦��11�����ܵ�ʡ�����ĸ߹٣�����̰�ۡ��ܻߵĽ��������Ԫ��
������ϣ��ܲ鴦�ĸ߹پ����д���������������ͽ�̡�
������������������11�����鴦��ʡ�����߹ٵ��ܻ�ؼ̰�۵Ľ�������500��Ԫ��
������һЩ��Ա�ܻ�ؼ̰�۽��ﵽ��ǧ��Ԫ���ϣ� ���а����㶫ʡ��Эԭ��ϯ����
���ܻߺ����߽���ۺ�����ҽ���3000��Ԫ������ǰ���ҿ������и��г���������ƽ�
��Ҳ������ǧ��Ԫ����ң����Ǿ�����������
���㽭ʡίԭ��ί��ʡ��ί�������Ԫ�������ίԭ��ί������ñ���������ί��ԭ��
��Ƥǭ����Ȼ�ܻ߽��δ��ǧ��Ҳ����������
�������г��������鴦�߹٣�����ʡ��Эԭ��ϯ������������ԭ��������֣�ٶ�������
ʡ�˴�ί��ԭ������������й�����ʡίԭ��ί�����£�ȫ���˴�ί��Ԥ�㹤��
ίԱ��ԭ������־�գ��й��˹�ҵ���Ź�˾ԭ�ܾ��������º��������Ժԭ��Ժ����
����
��Щ���鴦����Ա�����������40��50����������������ж������б�������ѧ����
���ݡ������������ܿ��������й�����������Ϣ���ķ����ı�����ʾ������2010��6��
�ף��й������ģ��4.2���ˣ������Ⱦ�ȫ���һ����2010���й�������վ��Ч������
��������ȴ��ʾ��78.5%�������������վ���ܲ����⡱�����⣬��86��14%��Ҫ��Ѷ
���ܷ���������������վ������㡣
���Ӻ����ۣ�����ʡ�����������ڸǰ��̲���������
���ں���ʡ�²��ذ��̲�άȨ��ʿ��ϲ����Ѻ��һ��ר�Ź�Ѻ���̲��˵Ŀ������ڣ���
���ϰ�������ʡ���صİ��̲���Ⱦ���ڱ����߷��������Ȳ��ţ��Լ�ԭ�й�����������
���������±����������ź�����Ҫ�������ϰ��̲�ѪҺ�������ι�Ա��������ǿ
��������֮�ʣ�����ʡ�������Ŷ�ý�����������ϰ��̲�����ģʽ�����仯�������г�
��Ѫ;����ռ�����½����Դ�����ռ�����������࣬˵�����̲�����ͨ��Ⱥ��ɢ�ķ���
�����ӡ�
�������̱���2010��12��1�ձ���������������10��31�գ���ʡ�ۼƱ��氬�̲�������
Ⱦ��48744�ˣ����У���֢����27400�ˣ�����14385�ˡ������������ʡ�ۼƸ�Ⱦ����
��������;����Ҫ�����ڼ����г���Ѫ������ռ���������ϣ������ݽ���1��10���±�
���Ⱦ������ͳ�ƣ��Դ���1107����ռ������������43.01%���ѳ�Ϊ��Ҫ����;������
������������Ҫ����Ѫ����Ѫ�������̲���ʡ�ݣ����Ӱ��̲����Դ�����Ȼ����Ҫ�ģ�
��Ϊ���̲����Դ�������������Щ��Ϊ��Ѫ����Ѫ��Ⱦ���̲�������Ҳ����ͨ������Ϊ
�������̲������ڸ�ѪҺ���µİ��̲��������࣬����ʡ��������˵�ǡ��ڿ���˼����
1995����������ܿڵ����ٴ��������ĸ���ҽ������ƽ���ֵ�����Ѫ����Ա�����а���
�������DZ���ʡ���������������Ȳ��ţ���һ�������ƽ��Ⱥ���������ȡ����
2000��������ϿƼ��������ż̳е��˷������ϰ��̲����еı��������λ������
��������ʡ���ų���ֽ�ֹ��ʡ�ڴ��¼��߹�����
����ʡ��˵������ͻ������β��˺¶��ĸ�ҫ��ҽ�����Ⱥ�����ν��Զ������ʡ����
���������ҽ������˵�����а��̲����⡣2009�꣬��ҽ�������������ӱ������Ⱥ���
����ʡ������δ��ȡ��ʩ����������Ѫ��Ա���ܰ��̲���⣬������Ѫ��Ա��Ⱦ���̲�
��ͨ����;����ĸӤ;���Ѱ��̲�������ż�ͺ��ӡ�
��2009 ��10��19�գ�����ʡ����Ԥ�������������������̲����κ�����Ŀ��GAP��Ŀ��
��֧���£���̨�ˡ�����ʡ���̲������������淶�����ù淶�ý���������������ű�
��ͨ����������Ϊؼ����ͬ������Ϊ��������ʽ��Ⱦ���̲����İ�������������ҽ��ؼ
ʵ���Ҽ����Ա�����������ϱ��߽��ɻ��100Ԫ����
�Ӹý����淶�������˹淶���ܴ��ƶ��ϱ��������ԱΪ�˽���ŪЩ���٣���ͨ�����
;�������İ�����Ϊ�Դ����������������п��ܻ�����ijЩ���˵����������������Ա
Ϊ�˵õ��������ⲻȥ�����̲�Ԥ���������Ա㰬�̲��ڵ��ط���֮����Զ��Щ
��Ⱦ�ߡ�
���ֵ�����Ľ����ƶȣ����ܻᵼ��������Ա���ø��ֻ��������̲��ļ�飬������
���ļ�鷶Χ���������ܻ���ߵ����˾�ȥ����Щ��飬�漰�����ص���˽���⡣
�ù淶�����ƶ��Ե������Դ�����ע�������������̲��IJ�����������Ϊ�ؽ�����Ѫ��
��Ѫ���������ı��ء��������������ڸ�ѪҺ�������̲�����������ԡ�
����Ϊ������ʡ����������Ҫ�����Ϊ��Ѫ����Ѫ���µİ��̲����е���ʵ���۱���
�������ݣ���Ҫ֪ͨ����������Ѫ��Ա������˽��ܰ��̲���⣻����Ի�������Ϊ
������ͬ������Ϊ�����İ��̲����������⣬ͬ����Ҫ�����Ѫ����Ѫ��Ⱦ���̲���Ա
�ļ�ͥ�ڰ��̲��Դ�����ĸӤ�������⡣
�ȵ㣺����������ʿ�����������й�������չ
�����ŵ������ƽ�\��\������Ļ�����������й��������������й�δ������
��չӰ���ж������δ֪֮�������ϵ��ǣ�������Ϊ�й�������չ��������Ŭ������
����������ʿ����ͬ���������ѧ��᳤�����ƻ����������ѧ�����룬��������
������һ��С�������������������в��ٺ���������ʿ���ţ���������\����ִ�½
�����������ʶ̧ͷ�����й�������Ȩ���һ������������������������Ȩ��֯����
������
Ҫ���й���������ֹͣ�������������˼��ͷű�������ʿ���������������ɽ�ɽ������
ʢ���ŵ������\�������ֻᣬ������ȫ���������ʴ�ý��Ŀ�⡣���������ŵ
������ƽ�\�����Ľ��㼯�й�ע�й�����Ȩ״���������ڹ�����̨��Ӱ���������ڲ�
�ٱ��Ⱥ�ؼ�������������������ʿ��˵��������ܹ�����������\����ȡ�й�����
�ĵ�·Ӧ��μ�������ȥ�����Ժ��������������ʲôӰ�죿
�������¼��б�̹��շ��˫��ؼ�־��������ɽ�ɽ�ķ�������������̫̫��ϼ�������
ϯ��\���������ʿ֮һ������֪ͨ���������������õ��ɽ�ɽ����Ȩ��֯���˵�
�й��� �İ�������ļ��Ų����˹½���÷ѡ������������������\��һ�̣���������
�dz���������˵�������¼�����20������������Ϊ�й������ܶ��������������ǵ���
����ŵ������ƽ�\�������ˣ��������Ǹ��й���������һ����ֵĿ϶�������������\
�Ѿ����й�������������ɳ����
����˵�������������ŵ������ƽ�\���������ĸ������ϣ����й���������ҵ�����й�
����Ȩ���������кܴ�ij�����ܴ�����壬�������ӹ���ɵġ������ʵ����˵����
�Ҿ�����һ����ȷʵ��һ�棬��������������ؼ�������ϸо������й����ڵ���������
���Ĺ�������ʵ�����˱仯������˵��δδؼ�ܶ�����ؼ���ѣ����Ƕ����ֳ�����
Ȩ�����й����������ӡ������Ȩ������ѹ�������ƣ��������ܶ��������Ѿ�������
���Ʋ�̫�ں��ˣ�����һ���ܴ��ͻ�ƣ�������������Ὠ��Ľ�һ���������Ȩ����
����η�壬���Ǹ���ȥ������»��ܵ��ͷ������»ᱻ��ȥ�ͽ̡���
����������\��������½�����ٰٶ��������ʿؼάȨ��ʿؼ������������ʵʩ��
ǰ�Ĵ�ѹ������������˰��� ���찲��ĸ�ס� �����˶����ط������������ʧȥ
��ϵ���������ϣ��й�ŵ��������Ѷ����������ý����һ�ɱ��������йص���Ϣ���ھ�
��ɽ�����������������������������֧Ԯ�����������ķ��Ļ���ر������ط�
����ף����Ҫ���½���־���ֹͣ������
����˵���������ط��������ǵ����ڻ�δ���κ���Ϣ�����ǽ�����������ڵ����ķ�
ؼ�����ʿ����֮�����ǻ��ص�����һ�����⣬����һ�㻨���ٸ�����ʦ����Ϊ
20�ž��Ƕ���ʦ�����գ�������ʧ�٣������ʧȥ��ϵ�Ѿ�20�����ˣ������й�������
��70������ˣ����Ҵ�Ҷ�֪�������岻�������������ּ����������ǽ�������������
�ǽ��з����������Ȩ�Ѿ�����һ��û����֪ؼ��ȫɥʧ�˵��ĵ��ߣ��������������
����������ף����ʦ���գ�ͬʱҲ������ҹ�ע��ͬ�����������ʿ�����ǵĴ�������
������ɼ����һֱ֧�����ļ����ġ��Ӿ�����Э�ᡱ��ʮ�ֹ�ע��ϼ������������
��ʿ��״����Э��᳤�����ű�ʾ�������½���ֶ�������δ��ֹͣ�������ͻ��ȡһ
�����ж������й����ֵ�������
��˵�����������ڵ��й�������ʱֹͣ���������������ѣ���ʱֹͣ������ϼ�������
1���л�û�ţ���ûֹͣ�����Ļ���������Ҫ��ʼ������ǻῪʼʾ����֪ͨ��д
�ţ�ֱ��д�Ÿ��¼ұ�����ʼ���Ҫ���й�ֹͣ���������������Ѽ�ǩ�������
�¡�����������
��������������������ƽ�\�����Ӿ�����Э�ᡱؼ�й�����������֯��������ϵ���
��פ���ش�ʹ����Ը��ʾ�����־ٰ�������ᣬҪ�־����ͷ����������й�������
�ɽ�ɽ�ֻ��Ա��������ʾ�������д�½άȨ��ʿ����ѹ������������ʿ���Ը��ַ�ʽ
��Ԯ����������\��ʹ����������������������
�������h������ǰ�������˰����������壬��ҵ��뷨���Dz�ͬ����ǰ�ܶ���ϣ���й�
���иĸ���Բ�ͨ����Ѫ����ͨ�������ֶξͿ���ͨ����ʱ��ĵȴ������Եõ�����
�����ɡ���������ŵ�����\֮�����½��ʿ���������ˣ����������������ؼ����
��ʿȡ����һ����ʶ�����ǿ���������ؼ���ɵĿ�����ҿ������һ�����ˣ�����
ÿ���˵���������и��еͲ�ͬ�ģ����ٴ�������������������������ؼ�����Ǵ����
ͬ�ġ���
����������Ϊ�����ŵ������ƽ�\���������ۣ�ʹ����������ʿ�����Žἰǿ��������
��˵���������һЩ����������ʶ�����ϸ���ͳһ����ǰ��һ��ɢɳ��ÿ���˵Ŀ�����
��һ������Щ�Ǹĸ��ɣ���Щ�Ǽ����ɣ����Ǹĸ�����������кܶ���磬����������
���´����Ĺ۵�ؼ������Ӽ��У��۵��ͳһһ�㡣��ǰ������֯���������壬�Լ�
���Լ���ɽͷ�������һЩ���������Ǵ����������³����ˣ������ھɽ�ɽؼ������
��Ҿ��ߵ�һ������Щ�£�Ϊ����������Ϊ�˹��ڱ�ѹ�����η�ؼ����ؼ���Ⱥ��ƻ���
һЩ�ˣ�����ߵ�һ��������
ŵ������ƽ�\�����й���½�ķ�ŭ�������л�����Ļ����һĻ���й�δ������·���ж�
��Ӱ�죬����֪��������������Ϊ����½�����������ʶ���ڽҿ��µ�һҳ��
������˵�����������������ǿ��ܻ�������£�����û��ʲôʵ�ʵ����壬����ʵ����
�仯�Ƿdz���ģ������Ҿ����ڹ�����һ���ˣ�֪�������������֣�����һ����ȥ֪
������������Ĺ��£����Զ��й��ϰ��գ���������һ���������ĵ���Ļ��䣬��Ϊ��
�ںܶ������֪������£�ͨ��֪�������������֣����ǿ����˽�dz��࣬��������
��ʲô���˾���ʲô���£����������ǽ��ʲô���£����������������������������
����ʶ̧�����ˡ�������ʾ������ʶ����һ��һϦ������ȫ�������ڴ�½ȱ����������
�����£���ȡ�й�����·����������
�Ŷ���ӣ�ŵ�����佱����ۺ�У�1-3����
����Ү³��ѧ����ϵ��ʦ����������ܵ绰��̸����ŵ������ƽ���佱����̸���Լ���
�ۺ�С�����Ϊ�佱���������������ֵ��ׯ�����ޣ�Ų��ŵί����ϯ�İ佱�ʣ����
ں�ԣ�һƬȭȭ֮�ġ�����ȴ���ԡ��־硱��С�����Ա�����������Ϊ֮�Ŀ��
�й�����һ������������������Ҫ���ѣ���Ҫں�ѣ�������Ҫū��Ҫ����������
��֮��������ѡ����DZ���Ī������ʮ��ǰ����Ұ�IJ����Ľ�����Ȩ���й����뺫ս��
�������й�����ʷ�������ʹ�������͡��������Ȩ���������ˡ���ֹ�����˽�ʱ
ƽ�����������Ӽ̳д�ͳ���ѵ����ǡ��־硱�͡�С���й������ξֳ�ίȥ���أ�
�ѵ����������˺��й������������顱��
��������¡����������˶���̧ͷ�������µĸ���ԭ����������꡶�»��ձ�������ʷ
���ף�����ϵ�й��������͵����š����Ա����������ھ����ϡ�������塱��ֻҪ˳��
���������빫����ʶ���������ߣ���Ҫ���������������Ȼ����������Ҳ��
������Ʃ���ճ����Ŀ��Ӻ�ƽ�����Ƿ��־硱�͡�С���Ҳ��ۣ����Ŀ�
Ч��ȷϵ������Ĩ�ڡ������й�������ƭ���ð��������������Ϊ�������ϡ���һ�ٶ�
�����Һ���֯���������ŵ������ŵ����ίԱ����������������������������ޣ���
�й����ӱ�����������������
�ȵ���һ�죬�й��ϰ���֪��ԭ��Ų��ŵί��ǡ����������������������������վ
��ͬһ�ߣ���ʱҲ������ˣ���Ϊ������ؼ������ؼ���������Щ���д����Ѿ�������
֯�������Ӻ���ʻ����ʷ�����������ˡ�
============================================================================
================================��
��̨����������
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
https://eb.dogalparklar.com/rd/cantonese/
https://ec.isofa.org/rd/cantonese/
(12/14/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036