��³ľ��ں���ʾ��5��14��
2009-09-04
�½���³ľ�뎈�������챬������ʾ���o����ǧ�������˵�����������������û������
������˰�����ʾ������ͼ����ά����������������췢����ͻ������ʩ�Ŵ��ᵯ��ɢ
Ⱥ�ڣ�����ʾ���߱������½������г��ź������������o���ĵ�ʾ���������5����
���o14�����˩o���������������������ź�ָ�����ʾ��û���������o��ָĿǰ��
�����ܿ��ơ������շ���������������¼��o�ź���ϩo�����˵��Ժ���Ϊ���oֻ��С
�������������塣(��������)
http://www.rfa.org/english/Test-for-Minh-Ha/cantonese%20photo-09042009123404
.html/1.jpg
Photo: AFP
ʾ���ߺ;���չ��������š�
��³ľ�뎈���壨4�գ�����ǧ�������˾ۼ�������ʾ������������û�������ΰ���
������������ʩ�Ŵ��ᵯ��ɢȺ�ڣ����в�ʾ���ߡ����й��ٷ��»���Ӣ�ı�������
³ľ���ͷ�ദ�������������ھۼ�������侯ȫ�����ƾ��棬������ʩ�Ŵ���
����
ʾ���ߺ;���չ��������š�Photo: AFP
�ñ�����ָ��������ʾ���ߣ�������·ǰ����������ǰ�Ϻ��㳡���ִﱱ�Ŵ�����Ⱥ��
������·�ϵ��侯��Ա���ţ������Ÿ���������Ⱥ�ڱ��侯��·��ֹ����Χ�д���Ⱥ��
Χ�ۡ�����һʱ��ʮ�֣��Ϻ��㳡�ۼ���Ⱥ���뾯��������ִ���ڼ侯��ʹ�ô��ᵯ��
���⣬��ǧ��������С���ŷ����ƶ���
���ۺ���籨����������(3��)�ڎ�������������ʾ�����������������������Ͻ�,��
��ͼ�Ƶ�·�ϣ�����ά����˾۾ӵ����������������š�ʾ����ָ��ά���������Ͳ
���˺��ˣ�ʾ���ĺ�������Ҫ���н�����⣬��Ϊ������������ֹ���ǡ����������
��Ա��������ɢʾ���ߡ����⣬��Լһǧ��ʾ����������㳡�����ۼ���Ҫ���ͷ�
һ������ʾ���ߡ�ʾ��������ˮ�ף��ߺ��ͷ�ʾ���ߣ����������侯������������
Ԯ��һСʱ����ɢʾ��Ⱥ�ڡ�
�����ɳ����������ų���ǽ����ʾ���ߡ�Photo: AFP
����ֱ����������������ɱ�����˵����ߣ�������������һ��21�꺺��Ů�ӱ�
ʾ���·�ʱ������ҽԺ�ı��������⣬��һ��ά�����Ӵ������֣������������ֳ�����
����һ������Ů�����������ˡ�
��۵���̨�������ã���Լ����ʱ�ݣ�ʾ�������侯���»���·�������ţ�����侯��
ʾ��Ⱥ�ڶ��ʩ�Ŵ��ᵯ��ʾ�����Ĵ��߱ܣ������ڎ��������Ϻ��㳡һ����·�ϣ���
ֹ����ǰ�����аٶ��������ڽ����·��ά����ʾ�������ڳ��侯��ֹ��������������
����ֵ����侯�в��������ˣ����DZ���������Ѻ�ߡ�����㳡�⣬���������侯�ֳ�
��ǹ����������ڳ��䱸�����⣬��ʾ���������չʾ�Ų����������ӵ����ˣ���
��ҽԺ���Ρ�
�����������IJ��ô������������Է���̬������Photo: AFP
���������ѧ���ڡ�ά������߸�����������ľ��ʾ�����Ͻӵ��ڎ��ɲ���Ϣ��������
�Ϻ��㳡������·����ά���˱�ʾ����Ź��Ҳ��ά��ݱ��ң�Ϊ��������ȫ������
����ά������ʱ�뿪��³ľ�롣
��˵����˵��·�����ˣ���ʾ���ߴ�ģ�����Ҳ�з������ҵ����飬����Ҳ�У���ô��
��ͬʱҲ�ܵ�����ɽ��֮��ά���˵İ�ȫ��Ҳ�а������ǵ��������ѣ�Ҳ����³ľ����
��������ĵط������Ͻ������������硢��³��ס���졣��
������ά���������ᷢ���˵�������������Ϣ��Դ��ʾ��ʾ��������ͼ������ά��
������������ֹ����ʱδ����Ƿ���ά���˱����ˣ�����������Ϣ������ʮ����ά����
����ά��ݱ���١�
���Ӳ�������³ľ���н�ͷ��Photo: AFP
��˵���������ŵ������ţ����������������������ͼ���룬��Ȼ�ܵ����裬��ʼ��δ
��ֹͣ����
�����������������й����ִ�����κ���ʾ����˫�ر����ػ�����ά���˵IJ�������
��7.5�¼������ְ�ά���˷����ʾ��������Ϊ���������¼����������в�ά���ˣ���
����δֹͣ���෴��������ʾ��û�ж���Ϊ�������ա��й����ڶ�ά�������������
�������ά�庺��֮���ì�ܶ�
ʾ���¼����������µ���³ľ�����������������֣��绰û����ͨ�o�����ڵ�ͨѶ���
�����ѡ�
���˽⣬�½����������ڎ������Ͻ���ͨ�棬�Ͻ�����δ�������������ɣ���¶�쳡��
���ᡣ������Ȩ��ɢ���ᣬ�粻���ӣ��������ȡ��Ҫ�ֶ�ǿ����ɢ��������ʿ�ᱻ��
����������
ʾ���ĺ���������;�߾��й����켰�����衣Photo: AFP
�����������Ͻ������¼����������³ľ��oָ��ά���ȶ��������»��籨���Ͻ��ֈ�
���漴�뵱�ع�Ա����o�شٸ��������͵�ί�o����ָ��������o��ά���½��ȶ���
Ŀǰ����Ҫ�������Ͻ�������o�漰�������թp�ƻ�����Σ�������Ž���˩o����
���ܵ��ʹ���
���½���������ί�������Ȫ�����ģ����գ�������³ľ�뎈ί������ǵ��Ϻ��㳡��
���������ڷ�������������Ӧ���ڵģ���������˵�������������ϳ���³ľ��7.5��
���ɷ����Խ���������������³ľ���е�����������¼��������������ϳͷ�����ӣ�
���ڷ��� 7.5�¼����ܶ���ҵ���̻��ܵ�Ӱ�죬��³ľ�������ѳ�������С�飬�о���
��ҵ�IJ�����ʩ��
��³ľ����ί�����������ڵ��ӷ�������������ʾ������������С���ųɹ��㳡����
����������ͼ�������һ��Ů�ӣ���Ⱥ��ץס�����ѱ����������֡�Ŀǰ�������¼���
�Ǽ������жԷ��������ƻ�������ȶ������������ܵ��ϳ͡�
ʾ���ĺ���������;�߾��й����켰�����衣Photo: AFP
��³ľ�뎈��������9��2�ճ�ͨ�棬ָ�����ڎ����ղ��ֹ��ڳ���������Ⱥ�ڲ�����״
����˰���������һ���ΰ����⣬���Ǽ������жԷ������ⲣ�������Žᣬ����������
�ֲ���������ͨ����ָ���������£��գ�����������������476�ˣ�����������ȷ
����89�������������ؽ������գ���ץ���ӷ�21�ˣ��������¾������ˣ���������4
�ˡ�
3����ۼ��������вɷ���Ź�����
2009-09-04
����³ľ��ʾ���Щo������۵���̨�ļ�����Ӱʦ����³ľ��ɷ�ʱ������ߩo��
�������Ź����������������û�����㹤�ߩo�º����DZ������ɳ��������o(��
��Ĭ����)
���������ߵ��������߷ֱ�������������ߵ���̨�ļ������Ӻ�����Ӱʦ����ȫ�o�Լ�
Now����̨��Ӱʦ��������������������o���½�����³ľ�������Ľ�ű�·һ���o
�ɷù�ǧ����������ʾ��ʱ�o�����侯����Ⱥʩ�Ŵ��ᵯ�oʾ��Ⱥ���漴��ɢ����o��
�����þ�����ʾ����ʿ�������ֳ������ļ��ߵ����ߡ����ȱ�����������ߵ���
�ļ��ߡ���Ӱʦ�oNow����̨��Ӱʦ���ⲿ���������������o������౻�ߡ�����
������Ҫ���ͻ������ֳ������侯����֮��ĵ��ϩo����������Ӱʦ��������������
�����ڱ������˵���¼����Ӱ����ȫ��û�թo�����ֶ����ǽ������ʩo�ڼ�������
���Ӻ���Now��Ӱʦ�������ֱ����������Ź�����ˡ�
��Ӱʦ�������ڽ�����۴�ý�ɷ�ʱ˵�s���������߱��˴�o����������ߩo���˲�
������ͱ�����o������Ӱ�����ڵ��ϡ��������������������o�������ҡ�һ����
���ҩo����һ���������o�۾����˴���o����ϥ�ǡ���ͷ����
���������Ӻ�������۴�ý�ɷ�ʱ��˵�s��һЩ�ȽϽӽ���(����)���ߵ��˱������
�o���Ǿͼ����þ�������oΧס���ڵ��Ͼʹ���ס�������ߡ����ڵ��ϩoȻ����
¼����Ӱ����û�ա����Լ��IJ�ͷ��������ϥ�ǡ��ű������˼��¡���Ӱʦ��ȫ��
����15��20���ӡ���
���˵�������ۼ��ߺ���Ӱʦ�o��������߾������ɳ������������������ʱ�ֻ�
�͡���̨������ϵ�����Now�����ܼ��Ÿթo����ʾ�o���ǵ���Ӱʦ����ȫ���ͺ����
�ȶ��o��Ȼ�ܹ��������ϵ�o���ڼ��߱���ԭ��o������û�и�����͡�
�����ѻ��͵����������Ӻ��ͱ�ʾ�o���ڼ�һ���侯ָ�ӹٱ�ʾ�o���ڻ�������͵
�����Ծв����ǩo���й������Ǹ��
�����йص��ֵĽ��ͩo��ۼ���Э����ϯ����ͥ���ܱ�̨�ɷ�ʱ�ͱ�ʾ���Խ��ܡ�����
Ϊ��ε���̬�dz����ء�����������Ϣָ�½����Ű�����ۼ�����ס�Ƶ������������
��ͨ��oҪ�������ϵ��ֵļ�켰����o��Ҫ�����ֹ�ɷ�����o����ɷ�Ҫ������
��o����ͥ��˵ֻ�ǵ����������һ����ڡ�
��Э�·�����¼��������ǿ�ҵ������oǿ�ҿ����¼���ǿ��Ǵ���ֺ����Ź�����
�������ɷù�����������ȫ��������Ϊ�侯�������ǹ�Ȼ��̤�������ɩo��ͼ���ṫ��
֪��Ȩ�o���������ƾв��ɷ����ַ��Դ������Ƕ����Ź����ߵ�����oҪ�ֵ�Ǹ��
�˻�û�յ�Ӱ����
����۸�������¼���ʾ��ע�o�������Ҽ��ߡ���Ӱʦ�����ĵ���̨�����˱�����
��ֱ������oǿ�ҿ����¼��oҪ����˼�Ϊ�������ˡ�������������Ȩ���¼���ʾ
ʮ�ֹ�ע�oָ�Լ���һֱ�����¼��o���ѷԸ�פ�������йص��ָ���������������ԱЭ
������¼���ʾ���ȹ�ע�o����������۰İ�Ҫ����ˡ�
����o������������¼������ŭ�o��Ϊ���ƻ��й��ڹ��ʴ�ý���������Ǻ�������
������������е������쿹��oǿ��Ǵ���侯Ź�������Ϊ��
������ľ�s��ά���������
2009-09-04
�½���³ľ��7.5�����¼������ֵ���ָ�����ɿ����ά���������վ�����ˣ���
�������ѧά�����������ľ���������ٶȷ������ģʾ���е����ǡ�����Ϊ�¼���ӳ
��ά����ij�����������������ֵ����½�����������ߣ������ͻ����Խ��Խ
�ң�����������ɢ���½�����������(����˼����)
Ilham305
2009�ꣲ�£�������ľ�ڷ�����
��³ľ�뱩���¼���һ�ȱ�������������һ���µ�������ľ��������ܱ�̨���������
ʱ���������ٶȷ������ģʾ���е����ǡ���˵����ε�ʾ����������������������
������������������һֱ��������ά�������ڵ���⣬�ͳ�ޣ����������ѵ�
���ޣ���ʱ��һ��������ʰ֮�ơ�
��˵�s����Ϊ�����������ڻ��ۣ������Ҿ����Ѿ������ٽ�㣬7.5������ô��(��
��)����֪�����в�ͬ��˵�����������ʱ���ַ���������ģʾ�������Ϲ���������
�����ϴε���ѹ����Ȼ�Ŵ��ᵯ�����̶Ȳ�ͬ��ά����һ����Ƚϡ�������ܽ�����һ
���ս�������Խ���������ij���ѻ��⡣��
������ľ��ʾ�������˽⣬�ܶ��ȥ�ᳫ�����Ž��ά���ˣ���ʱ������������������
��κ���Ĵ��ģʾ������Ҫ������Ҫ�������쵼����̨����ӳ�����������������
��Ϊ�������������������ͻ����Խ��Խ�ң�����������ɢ���½�����������
��˵�s������Ϊ���硢��ʲ����³ެ����������ա����ݡ����ݵȣ��������������
����ܷ������ģ��ͻ����Щ�����ĺ���һ�㶼�Ǹɲ�����ʦ���̻��ȣ������ͻ��
ɢ������ĺ���϶����ꡣ��
������������ľ���ţ�����ijЩ�쵼����̨��δ�ܸ����Խ���½������⣬����Ϊ�o��
���������⣬�������ؼ����½�����������ߣ����������ʵ�����л�����������
���˵�ì�ܡ����⣬��Ӧ���������֯�������ǵ�������
��ָ�s���Ͼ����е���Դ����¢�����½��ĺ��������Ҫ�д�˼·�����ػ���������
һ���˵����⣬Ӧ�ø��飬��Ҫ�������ߣ���������ҵ�����á����������ԡ��Ļ�
�����ߣ������½����������ᡣ��Ҳ����ָ��������������Ӧ����һЩ��������������
��������֯�������á���
��������ľ�ĸ��˽�������˵���ģʾ���������ֲ�������ǿ��أ�ֻ���ڵ绰
���˽�һ���������ٺ;ٶ�������˵��Ŀǰ��ר�ķ��Ĺ������й��½������£��Լ���
��ϸ˼��������
������ľ��2006�괴��ά���������վ��һֱ�ܵ����ֵ�ע�ӡ���³ľ�뷢�����Һ�
���գ��½�ά�����������ϯŬ��*�����ڵ��ӽ����У�����ָά���������վ����
����ɿ������������ҥ�ԡ�
�Ĵ���������ʾ������ԭ������
2009-09-04
�Ĵ�������������������������������������������ԭ���ؽ�����ǰ��������������
·ʾ��������۵��й���Ȩ������Ϣ���ijƣ�������������������3536�������ܱ߶ദ
·�η�գ�Լ200�����ؾ������������䱸��˫��һ�ȷ�����ײ����10�����ˡ�(�˼���
����)
����������ѧ���ҳ��������Ա�̨��ʾ������˵�������������ɶ��е����������Ϸã�
��������������˽⣬��Ϊ��ס�ڱ�������ǵ�ɽ����������Զ��
�����������칫��һ��������Ա�Ա���֤ʵ�������������Ϸã������й�����������
����ͳһ��
������������ί�����������������ͷ������Ϸ����������ˡ�
��������۴�ý�ƣ��¼������ڸ���������ɳ�Ӵ��200��Լ700������o������������
����ԭ���ؽ���ϣ��Ǩ�����س����£������������ǽ������س�������ޣ������š�
����ѡ���Լ̸����������
2009-09-04
�й������̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ�Ĵ����������ϯ�����Ωo���������ӹ��ڼ�ͥ
�̻����ű���ѹ����ʵ�o���������������ڽ̾�Լ̸�o����ͬʱҪ����ȡ��һ���Ѿ���
�źõ���ʦ�ľۻ�o��Ҫ����ʮһ���첻Ҫ������������o�Ĵ�һ������ѹ�ļ�ͥ�̻�
�o����ǰ�ж������ѱ�����һ����Ժ״�湫���֡�(�����屨��)
��ס�ں��������е�����ѡ��ʦ�Ա�̨��ʾ�����صĹ����ּ��ڽ̾������ո���Լ̸��
��ʾ�������������쵼�˺����ε��������ᵽ���ص��ڽ��Ⱥ������
�����ĴεĹ������У���˵���Լ����й����صĻ���ͽ���������Ŵ�ѹ���������ӳij
Щ�ط��Ĺ�Ա�Ѽ�ͥ�̻�Ļ���ͽ�ԡ�а�̡������Ƿ��ۻᡱ����������������ͽ̻�
���Է��
Լ̸��,��Ա��ͬʱ������ʾ��Ҫ����ȡ�����ܶ���һ��ȫ����ͥ�̻���ʦʥ��ѧϰ
�ᣬ����,ҲҪ���������ڼ䲻��ȥ�����Լ����Ӵ����ߡ�
����ʦ��ʾ������������ʦ�ۻ�ĵص�����ˣ������糣���оۻᣬ�����ڵ������˽�
���������������ֱ�����ɽ�������գ��ӱ������յ���ʦ���������ص�Ҳ����ʦ������
��ֹ���̵����ϸ��ᣬ���һ����ʮ������ʦδ�ܳ�ϯ��
��˵�s�����Ǻ������������һ��,�����ձ��й������һ�����Ƕ�����,ʮһ,������
�����鷳,...�����ǻ���ͽ,�ض��ǰ�ʥ��ȥ��,���Dz��Ǻ�����,����Ҫ�����������
������
��̨�����µ���������еĹ�������ز��ţ����ǵ绰û�˽ӣ������е��ڽ̾־�˵��
������¡�
���⣬�Ĵ��ϲ��ط������ͥ�̻���Ϊ�����α����ع����ԡ��Ƿ��ۻᡱ���������
��ͽ��������������ʽ�صķ�Ժ״���ع�����Υ��ִ����
�ý̻��һ����Ա��ԭ����ס�㽭��Τ����Ա�̨��ʾ��������һ������ͽ�⺺ȥ����
�����������μӾ����ж�����Ϊ���ǰ����ؽ��Ĺ����ܻ���������һЩ����
�Ի����̵ĺøУ����о�����Ը�μ����ǵľۻ��Ϊ����ͽ��
����������һЩ����������Ա�IJ������Խ������¿�ʼ�����ع�����ξ�Ѻ�ý̻����
ͽ���ֿ�Ѻ�̻ἰ��ͽ�IJ����ɢ�����۹����̻ᡣ
Τ������⺺�����µױ������ԷǷ����̵�����ֱ���������15�ռ�10�ա���������
�������ص���ͽҲ������ָ�طǷ��ۻᣬҲ������������
��˵�s�����ǰ����췿�ӵ���,���ǿ������ǻ���ͽ����Ϊ, ��Ը����Ү����,������Ҳ
�����Ե�,��������һ��ۻ��...���������ǿ�ʼ����������,��˼���������þ��ֵ�
������зǷ����ڽ̻����
��̨�����µ��ϲ��ع�����Ѱ���Ӧ����������Ա�������ߵ�������漴�ѵ绰�Ҷϡ�
����ͽ����ѧ�߷��Ƿ�Ա�̨��ʾ�����ֽ�����ڽ̼��������Ĵ�ѹ�����������ӣ�
���ҿ������ֵ�ά�ȴ�ʩ�������Ź���Ľ��������. ���������������������Ǻ����
�������ǣ�ֻ�������ì��,�ֺ������־����ƶ����θĸ
����ʧ��ũ��Ԥ���Ϸ����̾�
2009-09-04
����ʡ�����а���ʧ��ũ������o������ǰ�ۼ��ƻ��Ϸ�άȨ�ж�ʱ��ץ������������
��ָ�����Ƿ���֯���̾�һ���©o���Ҫ�ɸ���ǧԪȡ������ũ�������������ǿ��
�����oʵ����Ҫ��ֹũ���Ϸ�άȨ������˵��ʹ��ץ���o��Ҫ��̰����Ա�������롣
(����ң����)
������˫����������������Ⱥ���������ǿռ�����ԣ����干����ʧ��ũ�����������
��������һ���������оۻᣬ��������Ϸ�άȨ��ͻȻ�⣲���������ع�����������Ա
���룬��ֹ������У���ץ������ũ����������ָ�����dz��������������ίԱ
�ᡱ�ȷǷ���֯�����������¾���һ���¡����˱����������е�һ��������
���͵�����һ��ʧ��ũ����������������������ָ�������̾��ڼ䣬��Ϊ��Ѫѹ����
�IJ��������������������µ�����������������ҽԺ�������Ƶ�������˵��ũ��
�����ۼ����ᣬ��������ν��ط�̰�ٸ��������ϸ����룬�����ȴ���ǿ��������
����
��˵��������ָ���dz������������ίԱ��ȷǷ���֯���������̾�һ���£��ڿ�����
�ڣ��Ҳ�Щ���߲�ס�����ˡ���Ϊ������״���ܲ�����Ҷ��������µ����������
�飬���ֲ�����άȨ�������Ҫ������ȥ����
������˵���������Եͼ�ǿռ���ڶ�����Լ��ǧ��Ķ���غ��յ��������˽����ٹ�
·Ϊ����ǿ����������Ķ���أ��������ţ����ؽ���̰�ٵ����뿪���̣������˽���
����������̰�ٴ��л�ȡ������������˵����Ϊ���������Ϸ���ִ����ͽ�һ���ά
ȨŮ�����ͺþ�����ͽ̣���������������̫����
��˵��������Ůũ������������������Ϊ���غ������������е����Ϸñ�����ץ
���������걻���ͽ�һ�꣬�����ͺã���������ִ��ͽ�һ��룬ԭ���������
��ط���ز��ţ�Ͷ���ͽ��ڼ����ܲ��˵��Դ�����
��һ��ʧ��ũ����������������ָ��������һ��ʧ��ũ���������Ҫ��ɸ�����ǧԪ
���ܻ���ȡ�����������������ط���Ա̰���������أ�����ϣ����ʮ��һ����ǰ
Ϧ�����ط�̰����Ա���ϱ�������ȻάȨ�ж����ѹ����������˵�������Dz��������
��άȨ�ġ�
��˵�����ط��쵼˵���û��̰�����⣬���ó�����ô���ίԱ�ᣬ�����Ĺ���Ҫ��
���쵼�ǵ�������������Υ��������Ĺ�Ա������������أ�����һ��Ҫ��״��̰��Ҫ
ץ���ϰ���ʵ��̫�����ˡ���
�����������칫�ҹ�����Ա����Ϥ�Ǽ������������������ʱ���������Ҷϵ绰������
����µ�칫�ң��������Ա�ԹҶϵ绰Ӧ���������ʡ�
�������й�����ֵ����Ա���Բ����ܵ绰�ɷ�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
����ָ������ʡ�����������Է�չΪ�����ӣ��������ʼ�Եͼ�ǿ��ũ�����أ������
����Լ��ǧĶ�����ѱ�����ǿռ��ũ��ʧȥ����Ϊ������أ����ݸ����ǿ�𣬲�Ǩ
��������������ǿ����Ա�������ܶ�ũ���ҿɹ飬�������������������Ϸñ�
����ط��ط���ԱѺ����������ʮ���ˡ�
���������Ϸ���Ź�����������Ԫ������
2009-09-04
һ�������Ѯ�ĸ���Ů�����ڱ����Ϸ��ڼ���Ź������ദ���ۣ����輸��Ԫ����
���������������ϡ����⣬��������һ������Ϲ����ŮԱ���o��άȨ��䱻���к�
�Ϸ���һ�����г�Ź��(����������)
������������Ӣ��Ů����̨�������ʾ������ʮ�����ĸ����ǰ���˱�����Ϊ������
���Ϸá����³�����ĸ�ڱ�������վ��Ե�ʱ����ݲ�����ʿŹ�����������ܸ�
�߱��ˡ�
��˵������һ����ô��վ�����˼Ҵ��������������Ҿʹ��㣬����ˤ�ˡ����ˣ�����
��Ť�ˣ���������������Ҳ����������Ȼ��������Ϳޣ��Ա��������ˣ�˵�ޡ��ޡ�
�ޣ������Լ�ˤ���ģ�û���˴��㡣��
��ĸ�������������͵���������ҽԺ���ơ�ҽ���ƣ�����Ӣ�жദ���ۣ����붯������
�����������ϡ�
��˵����ҽ����ϣ���������λ���ۣ������������Ǹ��ɹ��۴��Թ��ۣ�ҽ��˵���
�����������Ǿ�ֻ�����ڴ���һ���ӡ���
����Ӣ��Ů��˵��������Ҫ�����Ԫ��������ĸ��û��Ǯ��������ĸ��ȥһ������һ
ֱ���ڴ��ϡ�����פ������Ա�Ѱ���ĸ�ɱ����ͻ��磬����Ԫ�������Ժ�������ط���
���������Ǯ������Ӣ����������Ҫ����ǩ��֤�飬��ŵ�Ժ����Ϸá�
��˵����������Ҫ�����壬������һ��Ҫ�ҳ�һ����û�У��ҵ���������ǧ�飬����
��������������һ��Ҫ������д��֤�飬��֤�Ժ���ȥ������ʡ���Ϸã������費
д����˵��ЩǮ���ò����������Ǹ�ǮҲ�������Ѿ�������������������ȥ����������
�ġ���
��˵�����������������ò���Ǯ����������ĸ�����������Ժ������������ѣ�����Ӣ
Ů���������չ˲���ĸ�ס�������������ʿ��֧����ĸ�������������ɿ�������
���߶���
��̨���µ类ָ��в����Ӣǩ���Ϸñ�֤�����Ԫ�����������绰û���˽�����
����Ӣ��Ϊ���ر����ܰ�ռ�����˾��ȴ�ò�����ƽ��Ѷ���Զ������������Ϸã�����
���꣬������һֱδ�����
���⣬�й���������һ������Ϲ����Ա����ǰ�ں���ʡ�����еķ����⿹��ʱ������
��ְԱŹ�������Ůʿ˵�����и��г���������άȨ�����������֡�
��˵������˵����άȨ����Ϊ����Ҫ���ڵ��ϣ��Ǹ����г��ͳ��������
�����ʣ������ǵ�ʱ�ܼ����𣿡�
��˵����û�У����߹��������Dz������ߣ��ͷ�����ͻ�ˡ���
�����ʣ�����������𣿡�
��˵��������������
��������Ϲ���Ա��Լһ���ˣ�����ʮ�������ڽ������������з����⿹�顣��������
���ſ�����д�ϡ��ֻع��������ҹ������ȱ���ĺ�������д��άȨ�־�İ�ɫ��
�����������������������졣
�й�����������н������С��������к�ũҵ���е�ǰԱ������Ϊ������Ϲ��䲹��ƫ
�ͣ��������Ⱥ��η������ģʾ����������֯�����˵������Ϸã�������һֱδ��
����
��Ѷ (2009/09/04)
2009-09-04
������ʦ������թƭ����
������վ����ָ�oרд�й��߲����ζ����Ĵ�½����ʦ�����o��թƭ������
���������������Ļ�����Ϣָ�oʦ���������ڱ��������o��ָʦ�������в��������г�
���ں������йةo������ʦ�����������ںⲻΪ��֪��Υ��Υ����Ϊ�o����Э�����ں�
��ٻ�¸�ȡ�
��������Ϣָ�oʦ��������Ϊ��д����Ʒ�����в顣
���ƻ���ձ������������µ�ʦ�����ڱ������麣�ļҩo�Լ������麣�м��Ժ������
Ů��Ů���콨���o�������˽�����
����ָ���ں����8�ձ��м�ί�в��oʦ�������ߵ������Ϸ��ı�ʾ��ʤ���ˡ��o��
�������������ں⽻��Ĺ��̩o������2005�������ں���ʶ�o��ʱ���ں��Ǹ��г��o
����ʦ������æ�o��Ϊ��д�����������Ϻ���Ҫ�oһ���кܶ�߲��ϵ�o��ʾֻҪ��
���г��o���ҵĩo������ġ���
ʦ������2006��4���������ھ��������o���ȡ������ʦ����ָ�����ܾ������ں���
�ߩo�������H�����ں����������
59���ʦ������ɽ���˩o������ž��p���ˡ���д����Сƽ��ɽ���p��¬ɽ����Ŀ��
�p���Ŵ����¼���ȡ�
�������ġ���̳����¼--ǰ�й���Ҫ��̸���o�������ٲɷù�������p��ҫ��p����
����9λ���Ϻ��߲㡣����ҫ��Ķ��Ӻ���ƽ�Ⱦ��������쵼�˵���Ů�o������ʦ����
���ɷù����ǵĸ��ס�
���ٽ����۩s�й���IMF����һ��С�ֵ�
2009-09-04
ǰ�죨���¶��գ������ʻ��һ�����֯��������֯���ܲö������*ʩ����˹-��������
���������и��г���ǩ����һ��Э�飬ͬ�����й��������й��������ٶ�ʮ����
�����Ȩ����Լ�������Ԫ���Ĺ��ʻ�����֯ծȯ���˾��ǹ��ʻ��һ�����ִ֯�ж���
���ڽ�������һ���������Ա������ծȯ�ļƻ���һ���֡�Ҳ�ǹ��ʻ��һ���O��
�𣬰�����Ա���������������г����Һ͵�������ҵ���ȫ�����Σ���������ȡȫ��
�������ո��յ�Ŭ����һ�����֡�
�Ϲ����ʻ��һ�����֯��ծȯ���й�������ȡ�ڹ��ʽ�����ϵ���Ӹ�������õ�һ��ʵ
�ʲ��衣�����������й�����һֱ�Ϡ����й�������ǿ�ľ���ʵ��û���ڹ���ó�ͽ�
����ϵ�еõ���Ӧ�����֡�����ó����֯���������к��ʻ��һ����ǵ�����ʾ�����
ϵ��������Ҫ��ʯ��������չ�й��ҵ��й�����Щ��֯������û��ʲ���з����Ļ���
Ȩ��
�Դ�ȥ��ȫ��Σ���������������������ձ����ھ���˥�ˡ������˽�Ŀ��Ͷ��
���پ����������й���ϣ���й��ܹ�����ȡȫ�ø��յĹ������ܹ����Ӹ������
�á�����й�����Լ�����Щ��֯�е�����Ҳ��һ�����õĻ��ᡣ
�����ǣ��й���Ȼ���˽���ʮ��ľ��ø��������������侭��������ȫ������ռ��
������Ȼ��С�������ռ�˾������������������й��������������Ȼʮ�ֿ�������
���й��Ľ����г�����������ýṹ��Ť���������IJ��ɳ����Ե�����һֱ��������
������Щ��ʹ���й�������ȫ�õ�������������������㡣
������ˣ���Ȼ�й������ĸ�����Ա�ٷ�ѧ�߶�θߵ�������Ҫ��ĸ���ʽ�����
ϵ�������ڽ������¹��ʽ��ڷ��֮ǰ�ͻ����ڼ䣬�����й����������г���С�����
��һ������ķ���Ȩ���ʴ������ҵ�����֮�⣬�й�������û�������������ڴ�������
����κξ�����е����߽��飬ֻ���ۿ���ŷ��������ͬ���������ٴε���������һ��
������ڷ�ᡣ
�����ʻ��һ����������ծȯ�O�ʽ������Ա������ȫ��Σ���ij��ʱ���й���
���ܿ�������˻����ķ�Ӧ������ͨ���˾ٸı��ڹ��ʾ��������г��ڴ��ڵı�����
���й��ǵ�ǰ������������㴢��������������ڴ��й��Ϲ�һ��������ծȯ����
������Ҳ����������һ����ծȯ���ټ����������е�ծȯ���ر����Ȩ����������λ��
���ر����Ȩ����������Ҫ���ҵĻ��ұ�ֵ����������˶��й����ԣ��������ر����
Ȩ�Ƽ۵Ĺ��ʻ��һ����ծȯҲ��ʧ��һ���������г����յľٶ���
��Ȼ���й�����������ʻ��һ���ծȯ�ľٶ�Ҳ������й��ڹ��ʽ�����ϵ�еĵ�λ��
�Ϯb��Ϸ���Ե�Ӱ�졣�����й������Ϲ�ծȯ��ͬʱ��ŷ�����ձ��ֱ�Ҳ�Ѿ���ʾҪ
�Ϲ����������ծȯ������������й��������֯�е���Ե�λ�������˴�ծȯ��
�۷��������Եı仯��
���⣬���ʻ��һ�����֯���Ա���Ĵ�����������������������ծȯֻ��һ����������
����������ʽ��������ڸ���Ա��������������ɵ��ʽ𣬸����ڸ���֯�е�ͶƱȨҲ
�ǻ��ڸ����Ļ������й��Ļ�������ͶƱȨ�ֱ�ֻռ�ٷ�֮����źͰٷ�֮����
�˶�һ�㣬��ŷ�������ձ��ȷ�����ұȽϣ�����������ġ�����֮���й��ڹ��ʻ�
�һ�����֯����Ȼ����һ��С�ֵܡ�����״�������˴��Ϲ�ծȯ�����������ı䡣
�����Ҫ��ȡ�ڹ��ʾ��úͽ�����ϵ���и�����Ȩ���й����кܳ���·Ҫ�ߣ�����Ҫ
�ڹ��������ге���������Ρ�
�ȵ�s���������Թ���Į�����ĩt
2009-09-04
��۵�������������������������ۡ�����Ůģ�ض����Ը���Ϊ���㣻Ҳ�г���Ů����
ԸԮ����ȡ��Ǯ����Ҳ�����������������ѧ��д���������й��쵼�ˣ���άȨ��ʿ
���ܴ�ѹ���ﲻ�����������~��������ȴѡ������Ĭ���Թ��ߣ����۶Ա��������
���ֻ�������飬����ȡĮ�����ĵ�̬�ȣ���ѧ����Ϊ����������ͬ������û��������
�ء�(���Ʊ���)
�������£��������ѧ��֣ӽ����ͬѧ��ͨʶ����ʦ�����£�ǰ���������н������
��ʱ����ר��Э��������Ⱥ�����άȨ��֯���˷��ʣ��븺������־���й�һ��֮Ե��
δ�ϣ������º���־����ָ͵˰����в���������־����άȨ�������Ե�ͬѧ��
��������ʦΧ��һ���뷽���������ǶԹ�ע��־����Σ��ѶϢ��ͬʱ�������õ����
������ͬ��֧�֣���Ϊ�й���������������˵������ѶϢ��ʾ���¼���ע������Ψһ��
����;�������ǣ����³�֣ӽ�����������Ͷ��һ�������й������¼ұ��Ĺ����ţ���
���Լ����¼��Ŀ�����
֣ӽ�������Լ�����Ϊ��ԭ��һ���ġ�
��˵�s�����Dz����Ļ�Ը��Ŀ��һ��������Ϊ���й�������һ���º��ɵ�����ʦ����
�������ĶԴ������ԣ������������ǵıʷ������������ǵ��������
֣ӽ���ĸ���������ά���������Ϊ��������ý���ע�⣬һʱ���Ϊ��ý�IJɷö�
������ۣ���֣ӽ������ڹ��������Լ��������������ʵ���࣮���ڽ�Ϊͻ���ģ�
��һȺ������ ����ģ������չ�������ˣ�����������ʵʩУ�鶾����ƻ���ѧ����
�ֻ����������������ʱ��վ�ڽ�̨�ϱ������������������ˡ����ǣ�������
�⣬�~��������ѡ��ĬĬ��վ����Ⱥ�У������Լ��������
����ͬ�����������ߵ�Ůѧ��Shirley���ʼ����е����Ż���ʱ����̹�ԣ������Լ�
û����ҩ���⣬���ԣ�һֱ���鶾����Į�����ģ����������ڡ� ����ģ�¼�����ȴʮ
�����⣬�����Լ��Ŀ�����
��˵�s���ĵ����Ϳ��ԣ��Ҿ��ò��ᷴ�У�����һЩ��δ���꣬��ͻ�Ҫϸ���ң�����
�������������Ҿ������ǵ�������������ʲô����
��������Ϊ����㿴����ģ�¼��������������������ձ鿴��������Ҷ�����������
�ڣ����ߣ�����ѧ�������Ծ����ͬѧ�����Ѵ��ڣ�������Shirley˵����ֻ�����
�����ܵ������ѷ�����ϵ������ʱ�³��ֵ�Ԯ����Ů��
������ģ��Ԯ��������ͬѧ��ʼ���գ�ֻ�������л����Ѽ�����Լ����������ν��
δ��վ������Թ��ڣ���Ŀ��һЩ�����ߵ�ȡ̬Ʈ���йء�
��˵�s�������ҿ�վ�������ҵ�����Ը�����Ҷ�Ը�⣬����ģ��Ԯ���������ж�
��ʱ��һ��ҡ�أ���������������֮�£���һ��ҡ�أ�����������
��һ������
�����ϣ���������һ�������������Լ����վ���������Լ��������
�������磬�������Ϊ����������dz�Ĭη����һȺ�����Ƕ��ܱ����������������
�����ⲻ���ڱ�����������Ƿ������������˵������أ���ŮͯԺ���¸�����������
���繤Ҷ����ν����������ʵ���롰�����ҽ�����
��˵�s�����ڵ������˺����ء����������ҽ������Һ�����Ȩȥѡ�����������
��ǰ�㸸ĸҪ����ʲô���Ҿ���ʲô����Ϊ��Ѷ�����˺ܶ࣬���ǻ���á�Ϊʲô�Ҳ�
��ѡ����
���ǣ���ʵ�в������ǡ�����ѧ���пγ��н̵�ͨʶ�Ƶ���ӳ����ʦν�����ʱ������
�˼���Ŀ�ý���йء�
��˵�s�����Ƿ�����������û�м�ʱ����Ԥ�ڵĽ�������ǻ������Ը������������
�������ԣ����ǿ���ֻ����СȦ���н��Լ����������
��ν����ʵ�ձ�������˶���һ�š��䲻�𡱵��ģ����Ҵ�����һ������˹�����
�ҳ��������ԣ��ڿ��������ǻ�����Ը��ڱ����Ϊ�Ծ���һ����ȫ�Ļ�������Ϊ��
���Լ��������Σ���ʦ��ͬѧ������һ�����ݵ�̬�Ƚ����Լ��������
���������ѧӦ������ѧϵ�����ںι�������������������վ������ǰ�����Լ�����
�����෴���������ɵ������������룬�Ǹ������ձ�ػ��������йأ����������û
�����
��˵�s������û�а취����һ���˾���Ϊ��ij�ּ�ֵ������������������������⣬
���ԣ����Ǻܶ��¶����óɱ�Ч��ķ������������Լ�����Ϊ������������
�����ͣ�����ԭ�����ʱ��Ϊʦ����ҳ��Ƕ�æ��Ϊ�ڱ��ۣ����տ��ܴ��ڵ������һ
Щ��ʶ��̬��˼������һһ�����йأ��ʴˣ�����Ϊ���������������Ϊ������¼�
�У����ԡ�˶�����桱������֣ӽ������Ϊ��û�п��Ǵ��ۡ�
����֣ӽ��������ͬѧ����������־�����棬���������ͨʶ������ʦ������ϯ������
������Ϊ����ʱ�����˵����δ�ܱ��������з���������˵Ŀռ䲻��ϵ��
��˵�s���һ��������з������ռ����������˵Ŀ�����Ȼ������Ƕ�̸������
�ҷ��������顣��
������ʱУ�鶾�ƻ�Ϊ������ʹ����ѧ����֯վ����������ƻ��������Ա�ʾ���ɣ�
���ǣ������������˵������δ����ע��չ��������ý���С�
����Ϊ���������Ƿ����վ���������Լ��Ŀ�������������Ӱ���йأ��������
�����ܹ�ת�䣬�ټ��������˵õ����˻��������ѵĹ�������ɣ������ǻ���ڽ�����
�ڴ�ѧ����Ѽ�������˶����������֧���ḱ��ϯ�IJ�ҫ����Ϊ����ʱ����������
���������Ǹ��ڱ����Լ�����������ǣ�Ҫ�����Ǵ����ɵ������߳���ʵ��ᣬ���ܹ�
��֮�Ժ㣬ȷʵ������������������������Ϊ���������˻����ǹؼ���
��˵�s��Ҫ�����ǻ����������۹�������������IJ���ȫ�棬�����д�����Ҳ����Ҫ��
Ҫ�����ǻ����ԡ���
Ҫ���������������Լ��츳�IJ��뼰�����Ȩ�����~������ϵ�һ���ڴ��¶��ɣ�Ҳ��
������ͬѧ���飬ý�嶨������һЩר�������˲����������Ľ�Ŀ�����ι�������
�����飬�����˴��������ҳ��Լ���Ķ������ķ�ʱ�䰮�������������Լ�������
�������
��ҫ��������������ʷʵ¼��������껡��㽭����¼��
2009-09-04
���濴������һ����Ȥ¼���ɷ�����Ƶ�������ϣ����㽭����¼����������֮������
ν�����ء������ճ�������־���Ŀ�������ָ��������ϵĸ���� ����ò��֣��ְ�
����������棬��״�ֵ�����ֹ���ء���ˣ��������龫�֡���Υ����֮�£�����ָΪ
���ء�
http://www.rfa.org/cantonese/features/bookclub/book-09042009130621.html/book
.bmp
Photo: RFA
book
���н��������˹��£������ѵ�һ���Ļĵ����顣������������ʮ��������Ӱ��ŮӶ
��ס�ҹ�����������һ�����ӣ�������ݽ�¶��������թ����ͥ�������������ڡ���
���ּ��أ�ʮ�����������й�������ͽ����������С��������²�����۷�ͥ��Ѷ����
�������������߷��˲����Ա����������ڷ�ͥ����ʹ����ȥ���ٸ����ɺ�С��°�ٰ���
���ų���¶��ع���Ȼ�������˶�����۵�����ȵ������¼���
���˹����о�������������ó��Ӹ�������������ơ��������������ʮ�������
��־���������Χ����ۡ��ٶǣ���������Ů���������������ת�䡣���������ʮ
����ǰ�ڶ�ѡ���֮�У��˽����һЩר��Ϊ��Ů���¡��Ŵ��������������ף�Ƥ
���ס����ݰס����ְף������ڣ�����ڡ���ë�ڡ�ͷ���ڣ���������˵���ɰ�������
�ɰ���̬�ȿɰ����ȵȣ�������֮���䣬���߸���ŷ���ָ�ֽ�֮ѡ�����������
������û�б����ԣ�������ֻƾӡ���֡�
�������������עĿ���������£���ν���½�룬Ŀ��Ͼ����������ֻ�ֲ���Ϊ��Ҫд
��Щ����Ѱζ���ƹʴ��ţ��ö�����������ռ䡣��Щ���£���������־�����ԣ���Ȥ
�������������д�ˮ��֮�ã���ʵ����������Ĺ۵㣬������ʷ���༴��ƽ��Ľ�
�ȣ��۲���ᣬ����ʱ�¡�
����������ϸ����һ����һ������������ά���еı���ʾ���ж���������ƽ�����
�⣬���ѧ���˶�����ʷ������ж�����������վ��ƽ���һ�ߣ����������
��������ֳ��ؾ��Ӷ�ʾ��ѧ���Ĺ�����Ӧ���ɽ���ʾ�������ִ��ˣ������������ɷ�
�ļ���������������������顣��ֱ��ֳ���Ȩ���ģ�ֳ�������IJ��̡����¡�
��Ȼ�Ȿ�鲻��Ҫ��˵ʲô�����������С����֮�У�ȴ���ѿ�����ʱ���ĺۼ�������
�����˶�����ʡ�۰Ĵ�չ������ɱ���ذ���۾��˽�ȥ������ͨ��һЩ����ѧ����
��ļ������˽��ʱ���������ij嶯������������ѭ�ؾ��������ط⽨֮���
�룬һ���ǰ�������������һ��ȴ��ֳ�������ĵ�ѹ�͵��ƣ���¶�������ʵ������
�ݣ�ֳ����밮���Ļ���ִ���
ȫ�鲻˵�̡����۱磬���ľ����������£���Ѫ���⣬�������ⵯ��֮�����������ĵ�
��εΡ���Щ��Ȥ�ƹʣ�Ҳ����ּ������������˼ֳ��صĹ�ȥ�����ں�δ����Ҳ��
���ڷ�ʡ��ֳ��ص�״̬�����������£������������������Ƭ�Ρ������ʷ��������
ν��������ķṦΰ���������������ގ���Ļ������㽭����¼������Ȥ�����£�Ҳ��
����һЦ����д����������ʷʵ¼��
�Ŷ���өs�ĵ���ʵ�ͻĵ�Ц�������¼���
2009-09-04
�� �����������з�����ڿ������У������ٴθ������������ɴ˼�֤�˴�½ҽ
���ƶȵĺڰ����оȻ���ҲҪ������Ԫ������ûǮ������ͣҩ��ɨ�س��š������� һ
���˵����壿��ҲĿ���˹����е�һ����ҽԺ�ġ���¥�㡱�����ڱ��ߡ��������߱��
ʲ��ԭ��������ҽԺ����¥״��������˵������������ǻĵ���̬֮һ �֡�
��������˵���Լ�����������ַ�ȥ�����Ϸã�ȴ���ɳ�����ί����������ȥ����
�á���Ӳ�ǰ��˴ӱ������ء������������ƻ��������Ԫ�����������ɣ�ȥ����������
�������Ǯ���ⲻ����ɽ��ˮ���û��������Σ��˼���ί����ȥ�Ϸã�������������
�Σ�ȴһ�ɡ������⡱��
������˵�ĵ���ʵ�ʹ�������ĵ�Ц�����ԔH����
�� һ��Ц���������г����ںⱻ�У����ұ��չ�ȴ���������м�ί��һ��������ʶ
����ָ�������������룬��Ҫ�˸��֡����ǰ참��Ա����������ԣ���֥�鿪�ţ� ֥
�鿪�ţ����˲�Ϊ����������𣡡��������챣�ӣ����ٷ��ƣ���������Ϊ��������Ϊ
ʳ������һ���顣ʵ�����Σ�ֻ�ý����ں�Ѻ�ؼң����г���ëʽ������̶ ������Ȼ
�ȵ������������ִ࣬��Ϊ�����չ�Ӧ�������������Ʊ��������ԣ��\�Ծ�����
�ڶ���Ц�������Ӳɷ�ij�������¼����м�ί����ͨ ֪�����ּ����������������˵
ԭί��ֻ˵���������������ί������������ֳ���Ѷ��С��ʧ�����ļ���������ʡ��
�£���ͨ�ֳ�����ʧ�٣��ݳ��뾳��¼����DZ �Ӻ��⣻���ֳ̾���ҹɱ���鸾���Ԡ�
���������������ֳ������Ծ������¼�������������ֳ�������ã�������Ͷ������
�ˡ����˸����������ȫ����û��ƽ�ع� �������߸��ǻ̻̲������ա����������ٻ�
Ӧ�䣬�Ļ��ɷ����⠑����ί��̰�������ɼ��Ȼ����Ŀ������ȴ��������֪ͨ���м�
���ʣ�����ϸ��ȷ����г��
�� ����Ц����ij������迢���������ſ��ί��ί�����о����ÿ���������Сѧ
У�ỹ�Ǹ��Ƽ�����ʩ���ίһʱί�����£�ĩ�����һ������������Ҷ����� ֪
֮�����Ⱳ�����ǻ��л����Сѧ�����𣿡��\��ĬȻ���еĿ�����ֹ���еIJ�����
�ѣ���������߶�ͳһ���ſ��Ų�ã�ȫ�����Ը��Ƽ�����ʩ��