������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��12��29�ո��¡��ƾW����--ِ�L��Ո�M��http:// 807676.info��ҳ�潫��ʾRFA���Z
����ҳ��
��̨����������
https://118.171.225.19/rd/cantonese/
https://219.84.219.202/rd/cantonese/
https://219.91.51.97/rd/cantonese/
https://kv.babarskin.com/rd/cantonese/
https://qu.ilovedotnet.com.ar/rd/cantonese/
https://rk.16c.pp.ru/rd/cantonese/
https://us.dongtaiwang.com/rd/cantonese/
(12/27/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
�ൺ�������߹ٷ�����������
ɽ��ʡ�ൺ�б������ߣ���������ȷ�ﲡ����140���ڣ����������10��������������
�ܱ߳�����ɢ����������û������������������������û�н��������ع��������־�
������
Ŀǰ���ൺ�б����ġ���Ѫ�Ȳ��������ߵ�һ�֡��ٷ��й�֮����̨�ܶ��ڡ�ȫ������
�������б������ൺ�������롰��Ѫ�Ȳ����߷��ڣ��Ѿ�ȷ�ﻼ��140���ڣ���������
�Ѿ���ʮ������춸ô�Ⱦ����
��̨�µ��ൺ�м���Ԥ���������Ĵ�Ⱦ�����οƲ�ѯ��������Ա�ܾ���ϸ��Ӧ��
����������ɽ����Ѫ�����ھַ��Ŀ���״����Σ�ְԱ�����ش�˵���ѿ��ƺá���
�������ֱ����ɽ��ʡ���ൺ�м��������������ĵĹٷ���ҳ�������߶�û�и�������
���ϣ���������ֻͳ�������·ݣ�ʡ�������ĵ���ҳָ�����·�ȫʡ15�����෨����Ⱦ
������11309��������20������ȥ��ͬ����ȣ������������Ĵ�Ⱦ����8�֣����а�����
Ѫ�ȡ�
�ൺ�м���Ԥ���������Ĵ�Ⱦ�����ο����ν�������ǰ��ýͨ����ָ������ʮ����
����Ѫ�����飬�ܱ����кͳ���Ϊ����������Ϥ������������С��ʮ���꣬�����ʮ
���꣬������ȫ��ũ����������齫���������괺�������ֱ�ʾ����Ѫ�Ⱦ�����
���������Բ�����Ⱦ�������������ߡ�����֢״��������ؼ������ȣ���춳�����
��ð���ƣ��������߲�����Ժʱ�Ѳ�Σ��
�ൺ������С����ܱ�̨����ʱ��ʾ�����Ź���Ѫ����һ��Ⱦ������δ��������������
������������������˵������û����˵�����Ѫ����ȥ��������鷢������Ȼ�Ǵ�Ⱦ��
Ҳ����˵������������Ҳ��֪��λش����ˡ���
��̨���µ��ൺ�ж��ҩ��ѯ�ʣ����аٲ�����ҩ����������С����̨��ʾ��ֻ����
���ϵ�֪�йس�Ѫ�����ൺ����һ�£���ָ����δ��������ͨ������������û�г�����
�ڿֻţ����ߵ�ҩ����ҩ��������˵�����������Ҳû����������˵���dz����¿ֻ�Ҫ
��ҩ�ģ�����Ԥ����������Ҳû��֪ͨ������ô�ġ���
��۴�Ⱦ��ר��ҽ��������ָ������Ѫ���ɺ�̹�������£�������Ҫ������࣬���Ǭ
���ɳ�����������ڴ��������Ⱦ�������ڻ������˥�����ؿ�����������Ϊũ
��������������������������ϸߣ����������б����Ļ��ᡣ��˵������Щ�¼���
ũ���Ȼ�ᷢ�����ڳ���Ҳ���ԣ���Ϊ������������һЩ�ɽ��������������ǿ���
��Ⱦ�����ģ�������Щ�ɷ���������ͨ���ж������û�ģ����߽�ȥ�����Ⱦ����
������ҽ����ָ������ֳ�ٶȿ������������࣬���Դ����������ݺ��ӣ����뱣��
�ط���࣬�������岻��Ҫ������ҽ��
�½��ƻ���7���ֲ���ͽ
�й��ٷ�ý��ƣ��½��������Ƥɽ�ط����ٳ������¼����������ơ������ֲ��Ż
������7�ˡ�������ά�����֯���ʾ��ά�����뾯�췢����ͻ�����˱��͵���������
�־в�33��ά���ˡ�������������
�ٷ��»��������½���ί������ָ��������28�գ�����ʮһʱ�࣬Ƥɽ���ϲ�ɽ����һ
�������ֲ��ŻЮ��2�����ʡ��������ظ������ھٱ��������ɾ����������ʣ���ͽ
�����ܲ�����ɱ��һ���ɾ�����һ���ɾ������ˡ�������������7�ˣ�����4�ˣ�ץ��4
�ˣ���2�����ʻ�ȡ�
�������µ�Ƥɽ�ز��������ݣ�������ָ�¼�������Ƥɽ����ʲ�����硣
Ӣ������·һ��������嶫��ָ����˵���������ھ����س���ʮ�����һ���緢����
�飬��������������ֻ�й����ڲ���ʿ��֪������ʱ�سǺܶ����������֪�Ƿ���
�Ѳ顣��˵�������Ѿ�����������������Ѳ�̫֪�������ǻ�������Ӫҵ�����ûʲô
�ˣ����Ǿ������š���������±Ͼ������£������������Ҳ��̫��������˹�����
�����˿���֪����
Ƥɽ�؎�����һ�����ְԱ����߱�ʾ���¼���������ʲ�����磬�������ϵ�������ͨ
���ƣ������ѻָ�������
���ߣ��������Ϸ����Ǽ���������·��
ְԱ���������ϣ������ϣ�
���ߣ������磿
ְԱ����ʲ�����硣
���ߣ��������Ƿ��ܽ��룿
ְԱ�����ڲ�֪����
���ߣ����Ǹ����췢����ͻ��
ְԱ���ǡ�
���ߣ������سǾ����Ƿ�ܶࣿ
ְԱ�����춼æ�š�
���⣬�����µ�Ƥɽ�ع������ݣ�һ��ְԱͬ����ʾ�����¼���������ʲ�����磬��λ
�ɽ�ϡ�
��������������������µ�Ƥɽ��ά���ҽԺ��ҽ����Աָ����ҽԺû�м����ң�����
�����ߣ������͵�������ҽԺ�����ô��绰û�˽�����
�й��¼�����ά�����֯����һ�汾���ܲ����ڵ¹��ġ�����ά���������ᡱ������
��������ָ���������Ͼ�ʱ�࣬Ƥɽ�ص�ά��������й���װ��Ա���ڹ����ָ�������
��ͻ���ڼ䣬��װ��Ա��ǹ��������7��ά���ˣ�3������ؼ4�����ˣ�������ָ������
����ֻ���ˡ��¼���Ƥɽ��ȫ������������ڵ��ش��ģ�Ѳ���Ŀǰ�Ѵ���33��ά��
���ˣ�����5���Ǹ�Ů�������Ź����Ϊ��ֹ�������ģʾ�����Ͻ�ά����3��5
�˾ۼ����ţ��¼�֤ʵ��������ʲ�����硣
������˵���й��ڵ��ص����Ѳ�ά����ˣ������ڶ�ά������걻ǿ���Թ�Ѻ�����·�
֮�����µ������й���װ��Աǿ��û�������˵��ֻ���������˵���������֣��߳���
�������������ݣ��һ�õģ���Ϣ����9����Ҳ��˵10�������ڸ㲻�����
����������ָ����ν�g���������й��������ָ�أ���ȫ�Ǿ͵�����������Ľ�ڣ���
��Ϊ��������ǹ�����ˣ����Ҫ�������λ��ԡ���ʵ���ط����������飬��Ϊ��ǰ����
���������ڽ��ϴ������ģ��飬�ڼ䷢��������Ϊ��ά����û�������й�ϵͳ��
�Ⱥ���ͳ�Σ�ά������˷�����
�������µ�Ƥɽ�ع����֣����ʵ��¼�������һ���ɳ����������ɳ����Ƿ����ƻ�����
��ʾû�У�������Ҫ�ʰ칫�ҡ����ߣ��������Ƿ��ܵ��ƻ������������û�У�������
����Ҫ��绰���칫�ң��Ҹ�ֵ�ࡣ
�½��������7�·���Ϯ���ɳ����¼���������������14��ά���ˣ����ٷ�ָ��
���ڽ̼��˷��ӡ���Ϊ��
���⣬�½���ί����Ŵ�����������24�գ������ٿ����½��ȶ����������ϳ��ϣ��ص�
����ά�����������Ͼ����ӣ�����Ҫ��һ����ǿά�ȹ�����ȷ������ȶ���
�����Ż��������Ͼ�Ǩ����
�ӱ�ʡ������һ��������ǿ���С��������չ����һ��ǿ���ж�����ʹ�á��ݻ��ֶ�
���Ͼ����ڸ�С����ס��������ʿ�����棬��ÿ�����£�����ǩ��Э����ߡ�
�������籨����
�����кɻ���С���������¸գ����ʹ����������ǿ������������ضԱ�̨��ʾ��
���еļҲƶ����չ⡣��˵�á�һ�������ˣ���̫̫סԺ�ˣ���������ȫ��ǣ����̫̫
����������Ǯ������ҽҩ�ѡ��������Ǽҷdz����Ѳ����ˣ����Ǽ�û�й����ˣ�������
�ڹ��ˣ����ڻ�ǿǨ���ǡ�����
���¸���������һ��26�գ����ϰ�ʱ�����������ų��Ƶ����������Ǽң�20�����ֳֹ�
����������Ա���������ڽ���ĸ�͵ܵܰ���͵����⣬ͬʱ�������ѷ����Ƶ�������
�����ͷŻ����Ľ���������ǰ��ֹ����Ǩ��Ա�����Ź�������ӱ���������Լ
1СʱҲ�ѻ����𣬿�����������мҾ�Ͳ���ᱻ�յ��������ַ����ֳ�Ҫ��������
��������ž����Ƿ�������
���¸�˵��������˵�Ķ��ǽ�ڣ������ֳ��ı�¼����ע���������գ��������ݻ𡣲�
��֮����ʽ�����汨��ٳ�δ����������������Ҳ��ͬ�����ֺ������ȣ�������ӣ���
�Ż����ݺ�ǿ����˼�����ң���⡣
��˵�á�20����������Ա�����ſ���ؼ�����������ͣ������Ǽ��ջ��ˡ����統ʱ��
����¥�ߣ�ȥ������������������1����Сʱ��������������ʲô��û���ˡ�������
��д��������ؼ�ݻ������ӽ��컹û�и����¼�������������ʼ��û�и�������
������
��һ��Ǩ���Ӣ˵������ǿ����ֶ�Խ��Խ���ɣ��������ʮ���ǿ�𡣰�������
�����ڣ����������ɻ���С��ֻʣ������û�б�ǿ�𣬹���������ǰҪ��ȫ�����
��˵�á��ҼҶ�������ȫ��ǿ���ˣ���ʵ���Ǻڶ�����ǿ�𣬲����������ͷ�Ժ��ǿ
��������֧�����Dz�����ÿ��������������Ա������������Ա��24Сʱ���Ӿ�ס��
ʣ�µļ��Ķ��dz�Σ�գ�ÿ�춼���˲𡣡�
���⣬��ס�ںɻ���С���������ء�ɿ���߸�������Ȩ����������������ʿ����
�棬ȥ���г���������ܵ����ֲ�ͣ��ѹ������һֱ����ǿ���Σ����ƶ�����ȵĹ���
��10�³���ȷ������Ѫ�����ѣ����סԺ����������
������Լ��߱�ʾ����춲���һֱû�к�ת���������ټ������ںɻ���С��������
��Ӱ�첡�顣���������ǩ����ǨЭ�飬�Ѱ��С����������������������˵������֪
���������������û�������������ѿ�ʼ��ʾ�Ჹ����60��Ԫ���������ֻ��30��
��˵�á���Ϊ�������岻̫�ã�11�·��Ҿ�ǩ��Э�飬����˺ɻ���С������Ϊ����ס
Ժ�ڼ䣬�м���ǿ���ˣ��ֶ��ҽ�����в������һ��ԭ���ǵ�ʱ����Ƚ����ء��⳥��
�棬һ��ʼ��60��������ֻ������30����
��ע�¼����й�������Ȩ�������ĸ����˻�����ʾ���ط��������ù�Ȩ�����Լ�ָʹ��
�����������ڵĺϷ��Ʋ������б����������Ϊ����������ϣ������������ԷǷ��ַ�
ʱ����Ҫ����ĬӦ�ԣ���Ҫ�¸ҵ�վ����ά���Լ���Ȩ����
���������������֧���߱�������
����άȨ��ʿ������ؼ�����ڷ��ء�Ѱ����������������Ŀ�ͥ��������Ժ���
��ɭ�ϣ���������Ժ��Ԯ�ķ���ץ���������������������������������
����������������˼������
�������������ڱ�����������Ժ���������켰�����ڷ�Ժ��䱸�����ж�������ͣ
�����⣬����������Ժ��Ԯ�ķ������أ���ץ���ɳ�����
һ�ȱ�ץ���ɳ����ı��������������Ա�̨�������ʾ�����ھŵ�ǰ����ͨ����Ժ��·
�ڣ��������������켰�����ڳ������·�˵�֤�������������������������˾ʹ�
�ߡ��е����ɷõļ����౻���ϡ�
��˵�����ҵ��Ժ�ؾ�֮·�ڣ��뷨Ժ����Լ100�ף�ȫ�Ǿ���ؼ���£����������
�࣬�������ߣ�����Ͱ����ס����֤��������һ�������������������ڵ��ˣ�ֱ�Ӿ�
���ߡ���
������˵������ͥ�������Ż��͡�����������ͬһ���ɳ����ķ������20���ˣ�����
������Ժ�����Ķ����ڵܵܡ������˽⣬�й���������ǰ����Ժ��Ԯ�����������ز�
ץ�ߡ���������˵�����ж��������������ؼ��־��ؼ��ѧ�ݵȱ������ڼң�����
����
��Ϊ�緽֤�˵�������Ů��������ʾ��ĸ�Ľ���״�����ӣ�Ҫ���Ž�����Ѷ����ĸ��
����������¶��˼��֮�顣��˵�������������ѹ������ڵ��ܴ��ϣ�������������
�־��������ߣ������ܳ�ʱ��û���ң��ְ�Ҳ���ѹ�����
����˵������֤��ʱ���Լʮ����ӣ�����ʱ�����������ڷ�ͥ�ڡ�������������Ժ��
�������嶼����ֹ���룬����һ�˸��������ɳ�����Ѻ��ͥ������Ż��͡���˵����һ
�����屻�����ɳ�������һ�����ý���û���κ����ɡ����������ɳ������ֻ�ؼ����֤
ؼ���г�����û�գ�����ʱ�Ż���������ϯ�������λ���������ˣ������Ƕ�����
ʶ����
Ϊ�������绤�ı�����ʦ�̺���ʾ��ͥ����ʱ�ĸ����ӣ���Ҫ��Ժ��ȡ�����µ�֤��
����������ͥ����������پ������̺�˵���ط�ָ�������������ݸ���վ��ס�š�
��˵��������ǣǿ��������վ��ס������ì�ܡ�����ָ��������ס����û�а�Ǽǣ���
���ǰ��ˣ������Ǿ����ġ���
ԭ���η��ɹ��ʵ������������ע��Ǩ��Ȩ���ܴ�ѹ�����ȱ��ԡ�������������̡�
�ڼ��������Ź���²С����ڽ���4�³������Ǿ����ӱ��ݴ��ߣ����ɷ�����ȥ��
Ů����;��Ҳ������ץ�ߡ�����˫˫���ԡ�Ѱ����������¾����������Ժ��
������7��ʱ�����Ժ�ּӿ���������թƭ���
50��������˴���ȡ�¹������
��½50��λ���������ţ�Ҫ��ȫ���˴�Э������ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹��������
�ɣ�һ�������������������ʻ�7Сʱ���������ȫʧȥ��ϵ���¹�����ٴ��ܵ���
�ܼ�ء��������籨����
ɽ��ʡ������ʧ��άȨ��ʿ�¹�ϣ�ȥ��9�������������漴�������������ܵ�
������㷺��ע��������������������̽����������ȴ���赲��Ź��
��������ʡ�����˴������ѡ������ؼ��������ѧԺ�������50��λ����������
ȥ��ȫ���˴�ϣ����ע�¹�ϵĴ��������¹�����ɡ����з�����֮һ�����У�����
���ϱ������й����ִ����ʻ���Լ7��Сʱ����ͻؼҡ�
��̨������µ����У����绰����춹ػ�״̬�����ظ�ǰ���������ϡ�
�������һ���������������߱�ʾ�����б������������ϱ�ƽ��������˵�������˽�
Ŀǰֻ������1������������������ʿ��û�С�
��˵�á���ֻ������һ���˱�����������û�С�������������������û���κ����⣬
���״���ʲô�ģ������漰���������Ҳ�̫���������������֮������������������Ҳ
��ϵ��������Ӧ����û��ʲô���⡣��
����άȨ��ʿ����ƽҲδ�������������ϣ���Ҳ���ŶԷ���������κ�״������˵����
֪���б����������������ǽ�������ȫ���˴����¹���¼��йء�����ƽ��˵������
��ԭ���ǿ����¹�ϵ��¼������������ۣ����ϵ�����̽���¹�ϵ����ѣ�������
����������Ź�����Ҳϣ��¶�����ţ������˴���ɽ������ʩѹ�����컹�¹�
�����ɡ�
��˵�á���������������û�л����Ļ�Ӧ���ܶ���ȥ�ֳ�������ؼ��������Ϊȫ���˴�
��Ȩ�������ַ�����Ȩ����ʱ���й�ע�ͽ�¶��������Ч������֪������������
Ҫȥ��������֪�����������
���һֱ��ע�¹�ϵ��Ͼ�Ů�������飬Ŀǰ�������ڵ��ء�������������������
�衱��Ҫ������Ԫ��ǰ�����ٵ����ʡ�������˵��Ŀǰ�������в�����Ԯ�¹�ϵĻ�
�����ڽ����У�ɽ������Ҳ����ʾ�����ƴ����¼�����������������û���κ��½�չ��
����ͣ�Ͳ�ǰ��
��˵�á�������Ҳ���Ȳ贫���������Dz��Ǵ�����Ԫ����ʱ��ȥ��Ҫ���Ҳ�Ҫȥ������
��Ȼϣ���¹��һ���ӵõ����ɣ������Ƿdz�����������һЩ��������������Ҳ�Ͽ���
һ�����̡����������ڿ��������������ͣ��״̬��û������ǰ��չ����
����˵���Դӵ�Ӱ���������ǿ���˹�ٰ�.������ChristianBale�����ڱ����н��ŵ���
��������Ӱ�ڼ䣬�˳���ɽ����ͼ̽���¹�ϣ����Ұ�����Ϻ����˽⣬������
���������ֽ������ܵļ�غ����ƽ��붫ʦ�Ŵ����ʿ��
�㽭���ٻ������˰չ�
�㽭�������ٻ������ˣ�����Ƿн����£����������ŷ�ӳ�������İչ���������
��ʿָ���й�����ӳƶ�������������£�����Ⱥ������Խ�����ѡ�������Ĭ������
�㽭ʡ��������������ְ�������ˣ���н�����Ƿ���ڶ������ز��ŷ�ӳ����ò�
����������������������·��·�ƴ��չ����顣�ж����������չ��ֳ�ͼƬ
����������ͼƬ��������������չ���ʿ���Ż��������Ʒ������Ϲ����õ����ֳ���
����·���ĽἯ�����¸�����ͨһƬ���ҡ�
���ء�̨���ձ�����������������ǧ���������ˣ�н���ձ���һǧԪ���£������Ǵӽ�
��9������һֱû����ȡ�����ʣ�����������û�л������䷢ɨ�㣬��˻�Ҫ���ʹ�
�������ߡ��л�������˵����������������Ѿ�֧��������������ӳ����һֱ
û�еõ���ȷ������˵�ٽ����꣬ϣ���ܹ��õ����ʺûؼҹ��ꡣ��̨���ձ�����
�ĶԻ������˼���չ��¼����б�����ָ���ظ�ʱ�����ĵ�·�Ѿ����»ָ���ͨ������
�˹���������δ�õ�����������йر������������Ѿ���ɾȥ��
��̨�����������µ������г��й�������ִ���֣����˽��н����Ƿ��ԭ���Լ���
�������ڣ����Է��绰���˽�����
�����ڣ���½�ദ�������ֻ������˹������ʹˣ���̨���߲ɷ��˹�ע������ĺ���ʱ
�������˳�������ʾ���й��Ļ��������ձ�ѧ��ؼ����ˮƽ�ϵ�ؼ����ǿ�ȴ���
�����ϵ�����Ⱥ�壬���ǵ�����ƫ�ͣ�������ֻ��������˵�ˮƽ�����֧������
�����Ƿн��������ձ���ڡ����ֱ�ʾ���������ڵij��У�������������������
�����������������������������ڶ���а���������˾������˵����ʱ�й�����ƶ
��������������¡����Ź������·�ж����ǡ�������һ�ٳ��֡�
�����㽭���룬���Ϸ�ũ�屨�����ı������㶫�ع������ٶ����������ˣ���8������
����Ƿ��ǧ����������Ϸá����⣬���³����Ͼ����������������˲���н����ͱ�
���չ��¼���
��½����ʳƷ���°����ʻ���
����ţ��ҵ��ǰ��ţ�̱���������°��Ļ��Dù���غ㶫ʡ��������ʳ�û����ͱ�
������Dù���س��꣬������ա����⣬��ţ�ٷ���վ���������ڿ����������ԡ���
����衱�����˼���/ά�鱨����
�����ʼ��ܾ���ǰ������Ƹ��и�ʢ���ͳ�������ѹե�����ͣ����⻨���ͳ���ѹե��
���ͣ�����Ҫ�ЌI��������˾�Ļ����ͣ����Dù���س��꣬���ָ�����������
�㶫ʡ�ʼಿ������Ҫ�����乫˾���ղ�Ʒ��ֹͣ����������ʱ�����������գ���ʱδ
֪�ж��ٲ�Ʒ�������档
���Dù�����Ǽ�����ù�������Ĵ�л��㷺����������������°������ʣ�
���ƻ��˼�����ĸ�����֯�����¸ΰ���
��ʯ��ͯ�ҳ����ʺ�Ա�̨��ʾ����½һ�ٷ���ʳƷ��ȫ���⣬��Դ������δ�����ü�
�ܵĹ������ԴӺ������������̷������������dz���עÿ������Ʒ��������˶���ϸ
�ļ�飬�������°����ʡ�
���⣬��ţ��ǰ������ţ����Ʒ����������Dù���غɼ۴�����ٷ���վ�����ڿ�
���������ԡ�������衱��
�й���������ʾ����������11ʱ���ұ��ڿ�������ţ������ҳ������ɫȫ�ڣ�ҳ����
14���֣�����13������ɫΪ��ɫ������ΪǴ����ţ��ҵ�������Σ����һ��Ϊ��ɫ����
���ǡ����Է�ŭ��SITС�飨ԭSSTС�飩������ҳ��ʾ����������һ���ˣ���ȴ�Լ���
���Լ����ˡ����������𣿡����������С�������������ij��衱��ǿ�����ۡ�
���������ල��������ܾ�����������Һ����ƷƷ�ʳ������������ţ��������ţ��
������Dù���س��ꡣ��ţ��ҵ�ڶ��췢��������Ǹ��ָ�������Ʒ��δ���ۣ����ѷ�
�����١����ݼ�ⱨ�棬��ţ������������Dù���س�������β�Ʒ������ţ��ҵ�Ĵ�
üɽ��˾10��18�������ĺ�װ��Ʒ�����Dù���س���140%��
ʵ���Ʋ��������ʦָ���ù�Ȩ
��½�����Ƴ����û�ʵ���ƺ��������������ҩҲҪ�Ǽ�����֤��������������
���������������ֺ�������˽����άȨ��ʦ���ģ�ʵ���Ƶ�ʵʩ��Χ���������
��������
���꣬���������Զ���ʵ���Ʋ������Ϻ���������˵�Ҫʵ����ؼ�����ݾ�����
�˻�Ҳ�漴��Ч���������ƱҪʵ���ƣ������������Ҫʵ��ע�ᣬ��ʹ��������
�������~춶���������ȴ�������š����ܣ������������´���������������ҩҪ��
������֤�����ڶ�����һ����һ���ַ�˽���ľٴ�е���Ȼ������ʵ���Ʊ���Ȩ����
�á�
������ʵʩ�����ҩҪ�����̶̼��գ��������������������ٶ��������ʾ��
ע����������һ�����ͬ��������ҩʵ�������𣿡������ϵ��飬�õ�2��3ǧ����
����ͶƱ�����н��˳ɵ�����Ͷ�����ɣ�����й¶������˽�������С���ѧ���ڡ�֮
�ƵĻ���ʦ����ѧ������ѧԺ����������Ҳ�����Ϲ������ԣ��������ǹ�Ȩ�ַ���˽
Ȩ��
�и���������Ϊ������һ������ʵ���ƣ���ȫ�����ظ���˽�������Խ�����������ҩ
ʵ���ƣ�����ֻ���һ���������ڵķ����ģ�������ܸ��ַ��뷨����ԸΥ��
���ߣ���������������ʵ�������б���ҩʵ���ƣ���˵�������Ǿ����ַ���˽������
Ϊ�ⲻ̫���㣬��Ϊ�������������Ҫ�Ǽǣ�����������Ը�����ˡ���
����̨�µ縣����������ҩ����ְԱ��̨���ϵõ��ַ����֪ͨ���������������
��ҩ����ʿ�Ǽ�����֤������������ߵľܾ���
���ߣ�Ϊ��Ҫ��ʾ����֤��֮ǰ����Ҫ�ɡ���˵����������Ҫ���ߣ��й˿Ͳ�Ը��
��ʾ����˵����ѽ�����ߣ���������Σ���˵���Ͳ��������Ƕ�֪����������˼����
���Ƿ���̥��
�������ձ�����һ������������ʳƷҩƷ�ල�����ֶ�ҩƷ������ҵ����ָ���ʾΪ
�淶����ҩ���ۣ�ҩ�����۽�������ҩʱ��Ҫ���Ǽǹ�ҩ�ߵ�����֤��������ʵ����
�Ĺ�����¼���ݵ��ش�ý��������ҩ��ֹ�����Ա˵�������¹涨����Ҫ�Ƿ�ֹijЩ��
��������ѡ���Ա���ֹ���������ֹ��Ů����ʧ����
���������������ж�������ʵ�������ߣ�άȨ��ʦ�ƾ�����Ϊ�������������ڵط�����
�ϲ�ȡ����̬�ȡ�������������������������˾��ؼ�������Ѳ���������Ȩ������ν��
�����������ᣬ������������������ֹ�ط������������˵����ߣ�����ʵ���Ƶ�ʩ�з�
��������
��˵��������Ϊ���������ڸ������ϱ������ǽϷ��ɵ�̬�ȣ������������Ĺ�����Ҳ��
�������ַ���Ȩ������������Ҫ���������Ľ�ɫ�����ѣ���Ϊ����Ҳ������������
�������Եط�����ֻ���ճ����ѡ���
������Ϊ���κ��漰����Ȩ�Ĵ�ʩ��̨�������з���Ȩ�Ļ������ݷ�����������
�����ڹ㷺��ͬ���ܳ�̨��������ǹ�Ȩ�����ţ����ڳ����ܵ�Խ��Խ���������ѹ
�ƣ����մ��ڵ����ɿռ䲻�ϱ����٣����շ��������Ƚ�����������
���⣬�������1��1���������г���ʵ��ʵ���ơ����������������й��������ŷ���
�˱�ʾ�������ʩ��Ҫ������г���͵���������⣬ǿ��Դͷ�������Լ������г���͵
������
��Ӣ��ָ�Լ��ɱ������������
̨���������ϯ����ͳ��ѡ�˲�Ӣ������ָ�Լ��б�����������صĿ��ܡ���˵������
����11��ž���Ҫ�ݷ�̨��ij�ˣ�����1����ָ���ͳ��ѡ���������Ѿ�����һ����
���������Ӧ��Ӣ�IJ�Ҫ�����ɹ�������ɽ������
̨�����ͳѡ�٣�����Ҽ�ܿ������ϣ������ڲ����ģ�ָ��Ӣ�ı��������ؼ���г̣�
��ͳ��Ӣ����˵��֪��֮�����IJ�Ӣ������֤˵���������˵����û���������ǵ�
��Ѷ�����Ǿ���û�п��ܵġ������죨12��28�գ�Ϊ������11��ž���Ҫȥ��һλ����
Ա�����ǵ�����ԺԺ��1���ʹ�绰˵��Ҫȥ��������������Сʱ�����Ǹ��ط�����
��û��������Ѷ����ô������ô��ķ�Ӧ����
һ��ǰ��̨������ᣨ�鱨�����������ܿ�����ǰ���Ѿ�����ǿ�ҵ�Ǵ��ǿ����ͳ��
ѡ����Ȱ�ȫҪ������������ֱ���ȫ�����գ�����ֻ��ά������˽⣬����ѡ��
�Ѽ�������������ͳ��Ӣ�ű�ý���ʵ�ʱҲ˵��֪�顣
�������ܿ�����ָ��������ǫ̈̄28������Ա����ί��Ҫ�ռ���Ӣ�ĵĻ������������
Ӫ��֧���ߣ�һ��ת���Ӣ�ģ�ѡƱ�ж�����ʧҲҪͳ�ơ��Ͳ�Ӣ�����ĵ�����ָ�أ�
������ͳ��ѡ��������Ӧ���г����а��ţ���Ҫ�����ɹ������������Ա���Һ�
����ǰ�ĺ����ѣ�����̨������Ա�����ҵĺ����ѣ��ҵ��г�Ҳ���źܾõģ�����ô��
֪������һ�쵽��ȥ����Ҫ�Լ������ɹ�����
��ʵ����������棬�����������һ�����������������Ӣ���ܱߵ���Ҫ��ѡĻ�ţ�
����绰����ȫ����������������У���Ӣ�ľ�ָ�������������������ؽ���ѡ�١���
���漰��ȫ���ţ�������Դ������������ָ�أ�˵������ֹ�Ȼ�Թ���ָ�ӵ�һ�ߵ�
��Ա���Կ���Ҫв���յ���Ա������Ұ����ѡ�˽����鱨�Ѽ��������ʵ������������
����Զ�������������ˮ�Ű�����
��Ӣ��˵������û�ж��ù��ҵĻ���������ͳ���Ҫ����˵�����������ε���ͳ���Թ�
�һ�����û�о������ѡ�٣���ѡ�ٵ������������˵�������
����˵����ͳ˵����֪����
��Ӣ��˵������������Ǹ���⣬���һ����ͳ��������鶼û�����գ����ҿ�������
ͳ���ʸ�Ҫ���˼����ɡ���
����(12��30��)��Ӣ�����Ӣ�ĵ�2�����������������Ҫ�dz�����Ӫ��ǰ�׳�������
�ؽ���ѡ�ٵĻ�������֤��Ԥ�ڶ�������ĺ������������������á�
�������ۣ�����¢���ں��������ֿ�--2011�й�����֮��
2011����ף����뿹����̹���������ص��ڿ�����ٹ���Ĺ㶫ʡ��ͷ�г���������
���ַ�����һ�����Ƹ���ļ��忹�飬��Ŀ����Ҫ�赲ȼ����Ŀ������ռ������¥��ӵ
�����Ǹ��ٹ�·����·�Σ��;�����š�����Ͷ�Ŵ��ᵯ��ɢ��Ⱥ����һ������������
����Ƭ����λ�������������죬����ɫ��
���Ǵ�����������ĸ�л����ϰ���ʩѹ�ľ��졣�������˵ĵ���������Ϊǿ��֮������
Ϊ���������롣�մ������ڿ����¼���ʡί������������ָ�������ƽϢ��̬����ŵ
ͣ�����糧���˺�ֻ��һЩ������Ϣ����Ҳ����������
һ����ԣ������糧����������ҵ����������GDPؼ˰�պ;�ҵ��Ϊʲô����Ҫ���ԣ�
ֵ��ע����о���������¼������ԭ��
�Դ��������̣������������Ժ�Ϊ������������ǹ���һ�����ۺ���������ۡ���ҵ
��������Ȼ�ĵ�һ��ҵ������Է�����ˮ�Է�������Ȼ�Է���2006��ȼ�糧������
֪����������������������ʱ�䣬�������ҵ��˴ݻ����ƻ�����Ȼ���õ����
���֣������ٴ��˶����㣬Ҫ�д���Զ���ܴ��㣬Ϊ�������˶���ȼ�Ϻͳɱ�������
Ϊ��������Ⱦ���㣬�����ǵĽ����ж���Ӱ��ȵȡ����ǿ��������֪����������Ⱦ��
ʹ������Ϻ���ֺ���Ʒ�ؽ����������س��꣬��֢�������࣬�������½���
ʲô���������������Ǽ�����GDP�������ϰ��հ�ȫ��ؼ���������Ҹ��е�������
ȥ�������ǵ�����������ı䣬�����ܵ���вʱ����̸������
��ʱ�˿̣�����Ӧ�������ǣ��رյ糧ؼǨ�Ƶ糧������Ҫ�����糧����Ȼ�������
2011��11��29���·��ˡ�����ݻ�����������ͷ���ŵ糧һ�ڹ���3��ؼ4�Ż��黷��Ӱ
�챨�����֪ͨ����Ҫ��������ֹͣ3�Ż����������ڻ���Ӱ�챨��������ʽ����
ǰ���������¿��������Ͷ�����С����ǣ�����������糧��������������������ǿ��
������
�ݱ������й����ܺ��ŵ糧�ɻ��ܹ��ʵ����ɷ�����˾ȫ�����У���滮����6̨��
������ǧ��ȼú������飬��װ��600��ǧ�ߡ����й�����ǰ���³�������֮����С
���������2008�����ɽ��ʡ�����γ���ʡ�������ŵ糧��û��ú̿���˵�Ҳ��ú̿
���ء���ȼ��֮�õ�ú���ܿ���������С�����ֵ�ɽ��ʡ--�й�ú̿���ء�����������
��ֵ��һ�㣺��һ�ʣ��糧����Ǯ��һ����̨�����2006�꿪����2009�꽨��Ͷ����
����2010��7�£��ۼƷ���111.8��ǧ��ʱ��ʵ��������11.4��Ԫ����˰2.8��Ԫ���ڶ�
�ʣ�ú������Ǯ�������ǹ���¢�ϵĵ�����ҵ���ڻ����ڶ�������糧�ı�������
����¢�ϵ�ú̿��ҵ��
��춴�������ֱ���¢����ҵ���˴������ֿ���ȷʵ��ζ�ܶࡣ������֪������������
���������������������ɽ�����������ӱ��������ݣ��ӹ��ݵ����ţ�����һ������-
������������������ǵ��������ã��ǽ������������Ļ���֮�ϡ��糧�����ش���
�����Ӿ�ҵ�����棬��ô���ֲ�����ʧȥ��ɽ��ˮ������������ʧ���������ˣ���
���й�����Ŀ��Ҫ�����������о�������ȼ��������Ŀ�Ŀ������о�����ôͨ���ģ�
�ӹٷ�������ר��ؼ����ѧ�ҵȶ������֤����Ŀ��ô���˴�������˼�ֻƾ����
ؼֻƾֱ������Ҫ�����Ʒ���������������ô���ģ�����ֵ�ú���Ҫ���ġ�
�������о�����Ŀ��֤��ͨ����ֽ��̸������Ϊij�����ŵ����棬�ر��ǰ�������־��
�£���Ư����ؼò��������ӹ�Ŀ������о������У�һ�������������Ŀ�йصĸ���
��Ἧ�ŵ���Ҫ���������أ�ֻ��һ���ˣ��Ǿ��ǵ糧�����档��ʵ�ϣ��������糧��
�����й��Ĺ�����������ǵò���ʧ����¢����������������Ҳ��������������Ȼ��
������ʧ�������ڣ�ֻ֪���Լ�����ʧ��ȴ��֪��¢����ҵ�˶��١���������һ����
����ӵ�к����칫¥�ͳ��ź��������Ļ��ܺͻ����ˣ�����������λΪ�˺��������Ȩ
����İ������˰ɣ�
�����˿�ר�������ʵ�ĸ��
���ʹ����쵼�˽����ս���ȥ�����ӹٷ�����̨���ŵ�ӰƬ�����ٳ�����Ϊ����������
ʹ�ޡ�����������������ҵij����ˣ��Խ����ռ��丸���ճ������ڼ䣬��������
���ֺ�������ʹ�ޡ���̨�������������˿��ؼ��������ǽ����ɳ����ӵ��й��ĸ�Ů
�����˷����ϵIJ�ʹ������������˼������
�����;�ʮ��������ʾ���һ���ģ������н��������˶��������ʱ�ڱ���Ϊ����
�����¡��ⳡ������ʹ��ǧ����ij����ˣ�Խ���߾������й������������˷����ϣ���
����Ŀ�ǽ�����������ĸ�ļ��յľ�����
��˳˵������Ϊĸ�ף���ϣ���Ѻ��Ӵ����й����������ڵ���ι�����ǡ���������˵
�ҵ��й����ˣ���ʵ�Ǽƻ����������˷�������������֪�����ǵ�ͼı�����Dz���˵��
���������ġ�������ֻ�����ҷ���ͨ�Ĺ�������
��Ԩ˵�����ҵ��µ�Ӥ����һ��ʱ��춼��ġ�ĸ��ʧȥ���ӵı�ʹ������������������
�ڳ��ʷdz��ձ顣
����˵��������ïɽ��վ��С��ʱ������������ʬ�������о���ʬ�ѡ���վ������
���϶�����ʬ����
��˳˵�������������Զ���ʱ��������ն��ǻ�ɫһƬ��������������ʱ�Ҿ����ҿ�
Ҫ�����ˡ�������ʱ�����ɷ�������͵��һЩ������������������ʹ�ࡣ��
�ڳ���ؼ�й�������˹������һ��ƫƧ������ͼ�ǽ���Ϊ��ǧ�������˵�����֮·��
͵�ɵ����У��˳��Ǹ�Ů�����˵���Ԯ��֯���ƣ������ĸ����У����ų�һ�ֲ��ͱ���
���������ڶ��ĸ��һ������Ԩ�ӵ��й�������ϣ�����ӵõ��±���
��Ԩ˵���������缰һ��ͬס�ĸ��ˣ�һͬ͵�ɹ�����������4��2�ţ�������ֻ����
����������ˮ���ˮ�������ӳ���͵�ɵ��й���ζҪð������Σ�գ�����������Ը
���͵��;�У��������ڼ������������������״������й���ֻ��������Щ�ˣ��Ҹ���
���ǣ�һ·���Ժ�ֻ�������Ǯ����
��Ԩ˵����һ�����˴��ҳ˼Ƴ̳�ǰ��һ�����䣬�³��������Ҽ���һ�����ˣ�����
���ң����˴���ʱ��ͱ�����ɷ���ǿ�ҷ��ԣ��ֱ�ʾ����Ǯ��ͻ᷵�س��ʣ���
���ҵ�����˵�����ձ��˵�Ǯ���Ҳ����뿪������������͵�ɵ�ĸ������ͬ����������
������ұ������ľ�������
�й���һ�����ߣ�������Ե��˿ڱ���ʧ�⣬����Ŀǰ���Խ�Ů�Զ����ǧ���´�
�ڽ���������֮��ʢ�С����鷢�֣���Щ��������û�кϷ���λ���ò����κ�
�ı��ϣ�ֻ��͵͵��������������ܵ�Ű����
����˵���������ܵ������ҵķ�ң����������ˣ��Դ�����һ���������ѡ��Ȩ��ֻ
������������������ǣ���Щ�������ˣ��ݶ�������������в����ˣ���
���裬���Ǵ�����ƶ����ˡ������֮�����Ƕ���������Ȣ�����ˣ����Ǿ��DZ�����
���������ˡ���������Ϊ������һ��Ů����Ϊ���ҵ�Ů���Ҳ������ߡ���
��Щ����ĸ�ף������й��������ڳ��ʵĹ������������������״νӴ�����������
�����磬���˽��������������������ɡ�
��˳˵�����������й����ɷ�Ҫ��һ�к����������ֵ�¼�����������ز�����ͣ����
�������ڳ���ʱ�����и��������ݶ���������ճɺͽ����ա��ڴ�֮ǰ���Ҵ�δ�����
���̽��ճɺͽ�������������֡��������������ֺ�����ҷ���ϲ�����Դ˺�����
Ϊ��Ψһ��ȥ�ĵط�����
�������������������ĸ�Ů�ǣ����ѵ�����Ҫ�������صĴ��ۡ�
����˵�������뿪�ڳ��ʵļ��ˣ�Ŭ����Ӧ���й�����������·�ҴӲ����ҵ���
�������������ͻ����Ҿ������ߣ�����Ů�������Ǹ��ֲ��ļ�ͥ����ʱ��ֵ���죬�dz�
���䣬�������ģ�����Ҵ�ͬŮ�����ߣ���Ů��ֻ�ᶳ����������������Ǹ��Ҽ�
�������ʹ������·�ߣ��Ҷ�Ҫ���ߣ������Ʋ��Ů�����ߡ���
͵�ɵ��й��ij����˱���Ϊ�ѹ����ᱻ�й�����Dz�������һ������ʹ���ߵij�������
�취͵�ɵ���������͵����һ����ץ�ͻᱻDz������Ѻ�͵��������ӵ���Ӫ��
��Ԩ˵��������͵��������;�б�ץ��Ѻ�����鲿�ţ�������Աָ��˵�ѣ���ͣ��
Ź���ң������ֿ�����˵�����л�����ͣ�����������ط����ұ���Ѻ�������¡���
�����ձ����߽��ܻ�˵�������������������ܵ���ĥ��ִ�е��˼�ֱ�Dz�����ˡ����Щ
��Ů�ܵ���ͬ��ʽ�Ŀ��̣����а����Է����Ű�����Ҳ�Ը�����������������ýŴ���
��̤���и��˵Ķ�Ƥ�����ǻᱻ��ĥ��������͵���߶�֪��һ����ץ�����������Ľ�
��������������Ը�����˷����ϣ�����ϣ����Dz��������ĥ����
�ܷõ�������Ů��ʱ��춺�������Ŭ���ؽ����ǵ�������������Ǽ�ʹ�����ڷ��ٵ�
��������ȴ������Ʋ�����˵��Ƿ�Ǹ�Σ����ĵò������������ɡ�
��Ԩ˵�������������кܶ೯�ʵļ������Ը�������ķ��ʣ���Ϊ�����Ž��ܵ��м�
�ˣ������Ҳ�����ܡ��Ҳ����������һ�Ҫ�չ��ҵĶ��ӡ���
����˵�����һ�Ϥ��ĸ����Ȼ���������ҵܵ���ȥ������Ȼ�ҵ���;�������ң�����һ
ֱ�����볯�ʼ����ط�����ӣ�����֪���ܵ�ȥ������Ϣ���Ҹе��ҵ������ѷ�
�顣��
��˳˵������ĸ�������Ѹߣ����������������������һ����֪�������ܲ����л����
��ϲ����ʳ��뵽�����Һ��ѹ�����ϣ�����ʵļ�Ȩͳ�ξ����߽⣬�������������
�ࡣ��
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036