������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://23.20.161.136/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-10-12
̫ԭ��Ǩ���������汬ը��������
ɽ��ʡ̫ԭ��һ��Ǩ��������������ͻȻ�������ұ�ը���������Ӻ������Ů������ը
�������������������ݲ�����ʿ�������Ҵ�Ļ�������������������ҿ�������˵����
��������ߡ�������ң������
��ը����ʱ���ڼ��еIJ�Ǩ�����£��Ǻ�ׯ��¼ҹ�����������Ӻ�����Ů������
��ը���������������µ�����ֻ������绰һֱ��ռ������ͨ��
ͬ��֪����ʿ�����������ָ������Ϊ�������ǰ�����ڼҷ�������Ͱȼ�ϣ�����
���Ը�ǿ����Ա�����Ļƻ裬������ί�����쵼Э�̲�Ǩ�⳥���ˣ���������ؼ�;
�У�������������ը���¹����������������
��˵�������µ����Ӻ���3���Ů��������������������·���౻ը��������һ�ȴ�
���¹����6�������ģ���������ָ��������������
������ָ��Ŀǰ���˴��µ��������������⣬��������������������δ�������ƿ���
��;���ֳ������������п����ǿ�����������Ǩ�ĺ������Ա��Ŀǰ�ٷ���δ�й�
������������ָ����������������µ���£������ֻ�һֱ��ͨ����ʱ��������Ա
�ʹ��������ѽ�פ���ڣ������߽�ֹ�κ����߽����ң��������ѱ�����������
��˵������ʱ��ը�ֳ����DZ������ģ���ô�˶������߽���������Զ���������ߣ�
ָ�������ڵ��飬��ֹ�κ��˽��룬������Χ�۶�������
�������������̸���ã�ͻȻ����������˵�����ˡ��绰�ͱ��Ҷϣ���������ٶ�
���µ������绰�����˽������Ҷϵ绰ǰ�������ᵽ��ը�¼����Ǩ�йأ�����¹�
ȥ3�����������Ƹ�õĺ������Ա������Ǩ���ڼ�����α�Ź��
��˵��������¾��������Ǩ�й�ϵ�ģ���Ϊ����˵���Ļ�������������ǰ�����̿���
�������Ƿ��أ����Э�����������α�Ź�����ˡ�����
��һ������Ůʿ�����ָ��������ʶ���£�����Ϥ�����������緢����ը���¹�����
�����������·�ʱ����������ը������˵����������֪Ӧ�������������գ�û����˵��
��������������ըԭ���ҾͲ������
���ߣ��·�ʱ��������ը����?
��˵�������������������ʱ������ը�ģ�����ʱ������æ����û��̫ע�����
�ݺ���άȨ������ָ�������������ϻ����������ͣ��嵽���ر���������һ��������
��˫�����Է٣�����ɳ���������ֹ���������ߡ�
��ȥ3�꣬���¶�α����ݲ�����ԱŹ�����Ǵ��˺���ﳤ��ȥ�����¶�α�
����������������ڡ����˿��š�Ź�����̻��Ծܾ���Ǩ��ס��ͣˮͣ�磬������
����ҹDZ����¼��д��ң��дα���ú������ʹ���º�����ʱ�o��2���Ů��ú��
�����������
��ׯ�������칫����Ա�������Ӧ��������ʱ��ָ�����쵼���ڴ��ڣ�δ���κα����
������������¼����������˵�����Ҳ�������£��쵼�Ƕ����ڣ����Ǻ�ʱ��������
������ô�����Ƕ�����֪���ġ���
����ȷʵ�����������͵����չ������������ž��ܾ���Ӧ��
ӭ����������Ա�����µ��ׯ�ɳ������������Ƕ�����Ӧ�������ڴ����ա�
��ׯ�ɳ�����Ա������²������ǹ�Ͻ�ģ����ȥ��Ӫ�ְ��־ֲ��ʰա�
�������϶���µ��ׯ�������칫�ҡ���Ӫ�����־ֺͺ¼ҹ����ί�ᣬ���ǵĵ绰��
���˽�����
����������⳥�Է�����
������Ѩ���ڹ��쳤���ڼ䷢��һ������Է������¼������عٷ���Ѩ������ָ������
�������������ھ���ִ���Է���������������֪���˶Ա�̨��ʾ���¼�������������
�������峤��Ҫ������⳥���ؿ������ͻ�����߽��ƾ������Լ������ϣ������
�Է١���ά�鱨����
����һ�������֪����������ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ���¼�������ٷ���˵������������
����������ض����ھ���ִ����ġ����������������������⳥���������峤����
�ۣ�˫��������ͻ�����������ƾ������Լ����ϣ�����Է١�
��˵�������������⣬��������û�и���λ�����Ҵ峤ҪǮ���峤���ϸ���������˫��
���������峤�����ˣ���������å������һ�٣��ܲң������������������Ǹ���
�����������ͣ��ڴ峤�����ܡ�����ʱû���������͵�ҽԺ��ҽԺ���ȣ�����ʹ����
���춼�б�����Ϊ�ο͵����ѷ���ָ���·�ʱ���������ļ����������ֱ�������һ����
�ܵľ��پܲ����������������������������ٴε������ֱ��������������˴�����
������Ա���ϰ˵�ൽ���ֳ������������ǵ������絽�峤�����۵ģ�������������
�����������������뽫������ؼ��У��������Ա���ӣ�˫������Ѩ������ҽԺ��
�ſڶ�����������Сʱ�������ߵ�������ͣ����·�ߣ������������Χ�ۡ�����������
�����ɳ��ؾ���ǰ��ҽԺ�ſڽ��������ߣ���ȥ���ǹݡ������У��������Լ�һŮ·
�����ˡ�
�ٷ���վ��������Ѩ������������������Ϣָ����������Ѩ����Ѩ���´�������������
����������������������IJ����10��4������8�������ң���ͬ������ϲ����
������Ⱥ��������һ����Сʱ����������������ƿ�嵽��ϲ���ң����Լ�����
���������͵���Է٣���������Ч����������ϲ�������ӹ������Լ��﹤�ź�ǿ��Ȱ
��Ĺ����У�Ҳ�����ˣ�Ŀǰ��ҽԺ�����С�
���߰������ṩ�ĵ绰�����ع����ֵĵ绰���˽��¼�����������ӵ绰�Ĺ�����
Ա��ʾ�����¼����������֪�顣
Ī�ԣ���ѧ���������Ҳ���Ϊ������
�й�����Ī�Ի��ŵ������ѧ������ٷ������������顣Ī�������������Ӧ���ý�
������ѧ���û�����κ��壬����ָ���Ҳ���Ϊ�����ý�����ѧʤ������������
����
Ī�Ի����ʼ�ѧԺ����������������ɽ�����������ٿ����ᡣĪ������
��11�գ���һЩ����������ʾ�������źܶ����������ˣ���û���Ķ���������Ʒ�����
���ˣ����Ǿͻ�����������Ʒ�������ڸ�ѹ�µĴ�����������Ʒʹ��ð����ķ��ա�
��ǿ��ŵ������ѧ����һ����ѧ���û�����κ��壬��ָ���Ҳ���Ϊ������
��������˵����������ϵ���У��ǹٷ����ң���Ӧ�ý���Ī��ָ�й�����Ī�����
û�е���������ʾ�������������ˣ�����Ҳ�ǹ�����Ա���빲������ϵ���С�
Ī�Գ��ϣ��й���½û����ȫ�ij������ɣ�����ܶ�������ң�Ҳ��Ϊ�ڽ̵������ܵ�
�������ƣ�������Ϊ�����ڹ��ڵij������ɱ���ǰ���ɡ�
�й��⽻�������˺��������м��ᣬ��Ī�Ի��ŵ������ѧ����ʾף�ء���ָ��Ī��
�����һ��é����ѧ���Ļ��ߣ�������ѧ������Ŀ���ã��л��������ƾ���ʷ�Ͳ���
�Ļ�������ȫ����Ĺ�ͬ�Ƹ���
�����й�����Э�ḱ��ϯ��Ī�ԣ����죬���й����ξֳ�ί����º���Э��ף
�ء�����ʾ��Ī�Ի�˽��������й���ѧ���ٽ��������֣�Ҳ���ۺϹ�������Ӱ����
�������������֡�
�ٷ�ý���ƪ��������Ӣ�ġ��й��ձ����͡������ձ�������桱�ȱ��£���ͷ�汨��
����Ϣ������ʱ�������������ŵ��������������Զ�ܽ~�й�����������ΪĪ�Եý���
��������ŵ������ѧ����������ָ����ǰ��������������ŵ������ƽ����������������
�����IJ��Ѻã���������ʮ��������Ī�Ի��й��˿�ŵ��������̬����һ��������
�����Ǵ������֣����й���������ŵ�������β���ʹ˽�����
�й�����Э��һ��ְԱ����߱�ʾ��Ī�ԱȽϵ͵����ý���ֻ�ڼ��а�������ף���й�
��Э����л���������������ձ����𣬵�Ϊ���Ų���ߵ�����ף��
Ī�Ի�����������������£�������������Լ������½���ң����hë��70��
ǰ�����ġ����Ӱ�������̸�ὲ���������⣬����ǰ��������ӰѧԺ���ڴ���ƽѯ�ʶ�
ʮ�������ҡ�ѧ�ߣ��й��������������̵��������Ī�Ծܽ~��09�꣬Ī�����ڵ¹���
����ч��չ���ڴ�½������Ҵ��硢�����´�ʱ�����й���������ϯ���顣
����ƽ���ڱ�ʾ����½�ܶ�ٷ����ң���Ī����һЩ������û�б�Ҫ�ģ��������ڷ���
��ч��չ��ϯ����д��������Щ�������ܹ���������û��ȥ��������ָ��ϣ��Ī�Խ��
��������������ȡ���ɡ���˵���Ҿ���������û��Ϊ�������ң���˵��ǰ��ϣ�����Ժ�
Ϊ��������ƶȣ�Ϊ�������ң���Ϊ����ƶ�������ʵ�Ⱥ������ǣ���ȡ��������ɣ�
���������������ɷ�����������ˡ�
��Ī�Ե���Ʒ������ƽָ������ǰ����Ʒ�硶���ĺ��ܲ���д�÷dz��ã�����ӡ����
�̣���Ҳ������̴���̡�����ϲ��������д�����ر�����������̫�����⣬����������
Ī�Եý��������п��ܡ�
��½����ʫ�˱���ָ��ŵ������ֻ������ȥ��Ī�Ե���Ʒ���������������˸�Ҷ�
֪������˵��ŵ������������Ψһ���ã�����˵�����л���ȥ��������Ʒ��û�а����
����ʲô���£��й�Ҳû�а������һ���¡���������˵������˸�����ʲô����
��Ҷ�֪�����㻹��˵����Ϊ���˽���ȥ��������Ƿ����������ģ�����ʲô�˴��
���������
������ָ����Ī���ڷ�����ч��չ��Ļʽ�У����������´�ʱ�������й��������˳���
Ī�����������ͣ���Ϊ�����й���������Э�����ģ����о��Ѽ�н�����й�֧������
��û�����˳���Ī�Ի�Ӧ�ú�ʵ�ڣ���û�����Ρ�
��½�����Ұ�δδ����Ϊ��Ī����Ϊ�й�����Э�ḱ��ϯ����Ʒ�����ٷ���ŵ��������
ίԱ��佱�����dz��衣
������Ļ����������һ�����Ϊ������ѧ�������ԣ�Ī�Ի�ù����Ͻ�����ȫ������
�⣬Ī�Ե�С˵���й�����С˵���������������ϱ仯����ս�Լ�������ʦ�����
Ī����������Ʒ�ڣ����й��ڽ�ź�����ԡ�Ȩ����ĸ��λ�ȣ�������̵����С�
��˵���������У��������в���ֻ��һ�ֶ��壬�Ҿ�����ȫû���⡣Ī����ΪС˵����
�ң��Ҿ���û���⡣������ʵ�����ϵĸ��ˣ�ÿ���˶���������������ѡ���ǣ���
��Ī����Ϊ�й���Э����ϯ�������������ʲô��û�����ۡ�
���ʼ�ѧԺ���ģ�11�գ�ָ��Ī�Եý�ԭ����������Ʒ�ߡ�ħ��дʵ���塹���ʣ���
�����������¡���ʷ�뵱�������չ���˻�������ʵ����ʷ�����Ƕȡ���������
Լ750������ҵĽ���800�������ʣ���
Ī���ǵ�2λ�ٻ�ŵ������ѧ���Ļ��ˣ�ǰһλ����2000�����������ٵķ���������
���Ҹ��н���
Ī�ԣ�ԭ������ҵ����ɽ�������ء���Ϊ��۹�����ѧ������ѧ��ʿ���ൺ�Ƽ���ѧ��
�����ڡ�1976�꣬21����������ž������ΰ������Ա��ͼ�����Ա����Ա������
��ְ������1981�꿪ʼС˵��������Ů��Ϊ����ҹ�������������ַ����ˡ��ݺӡ���
����ˮ������������֡�����Ʒ��֮������ž�����ѧԺ��ѧϵѧϰ��1985�꣬��ѧ
Уѧϰ�ڼ䣬Ī�Է�������ƪС˵�����ĺ��ܲ�����
Ī�Ե���Ʒ�硶��������塷����������̦֮�衷�ȶ���Ϊ�����̳�����أ���������
�人ѧ�ҳ°���Ůʿ����ľ���������ƣ�͡�����������ɹ����棬�ڸ�±�������
չ�ϱ�¡���Ƽ���
Ī�ԣ�ϣ�����������ջ������
Ӧ��ŵ������ѧ������Ī���ڼ����ϻ�Ӧ��ý�ʼ�������һ��ŵ����������������
ʱ���״�̸����������ϣ�������ջ�����ɡ����������ѱ�ʾ��Ī�����ܶ���һЩ��
�飬�������������а�����������������
����57���Ī�ԣ���ɽ��������Ӧ�������������������Ŀ���ʱ��ʾ��80���������
�����������������������£�ָ������Ʒ��������������Գ�ƪС˵��ʽһ�ι��Ƴ���
�����Ƿֿ�һƪƪ�Ƴ���Ч����ʯ���쾪��Ī��ָ������ͬ����˵�������ڵ���û��
дһ����ƪ������
Ī����ָ�����������������λ��û���ٽ�����Ҳ���˽��������Ļ������ϣ
�����ܾ��罡���ػ�����ɡ�
�й�Ī�Զ������������ۣ���½ý����δ�б�����
���������ѡ���������Ī֮����ʾ��Ī�����ᵽ�����������Ǻ����飬����Ϊŵ������
������ϣ������������һЩ����������������Ӧ���ڼ����Ī������������ͬʱ����
������˺���ûʲô��������80���������Ʒ�Ƚ��٣�һ�����Է������¡�
Ī֮����ָ��Ī��ֻ�ǻش��������ʱ��̸����������������������������������û
��ϵ�������������ġ�������������Ī��ͬ��ŵ��������й��ٷ��в�ͬ�Դ���Ī֮
����Ϊ�����������ģ���Ϊ��������������ӣ���Ī���ǹٷ����ң�����Ī�Ա������
�ǹٷ����ң������û�������˵����ϣ������Ϊһ��ŵ������ѧ�����ˣ�������������
��˵�ø�����һЩ���������ҵ�ϣ������֪����Ը��Ը�⣬���Ҳ��ҡ���Ϊŵ������ѧ
�����ˣ����ʵ�ʱ���رܣ��������û��ϵ��˵�����������ġ�
����������ŵ���������꣬�з���Ų����ϵ���й��⽻�������˺��ڻ�Ӧָ��������ǰ
Ų����ŵ������ƽ��ίԱ�ᣬ�������ľ�������Ӱ���й���������˾����Ȩ�����ǵ�Ȼ
������ԡ��������йع��ҵĹ�ϵ���йع���Ӧ�ó���ʵ��Ŭ����
��Ī�Ի���Ϣһ������½�ٷ��»���Ѹ���Դ��ֺ������վ�����й���Ϣ��������ǰ
��ŵ������ƽ��������������Į�Դ���������֮��������������ᳫ�����ĸ�ġ���
�����¡�����2009�걻������ɿ���߸�������Ȩ�ﱻ����11�꣬Ŀǰ������һ��������
�̣�������ϼ�౻��������
���⣬�ܲ��ڰ����������ߣ����幫��2010��������������ϼ�����б��������h
������ǰ��10���ɷ������������ϼ���������ɣ�����֯���������Dz��Ϸ���
���ܽ��ܣ��й�Ӧ�����ͷ���ϼ��
��ǧ����Χ��ί��ٽ���30��ȥ��
�㶫ʡ��ɽ�д����д�ί��˽�����ػ�����ʮ��Ԫ����ǧ�������ŷ��Χ��ί��Ҫ���
�졣�����ַ��¼������ɳ����ٷ����������䱸�����������в��ݴ���ۼ���
Ҫ���ί�ύ�������־�������
��ɽ�й������ί�칫��¥�⣬�������ϰ�ʱ���ң�½���д���ǰ�����顣
��ί����һ�����̸�����ָ��ֱ�����磬�����Ŵ�¥����ڣ����������ڳ����أ���
�����á���˵�����Ǿ��ڸ����������ֳ�����ǧ�˾ۼ���
���ߣ��о�����
��˵���еģ����������δ�У��ֳ��Ĵ���Ҳ�Ƚ����ԣ�ֻ��վ��û��������
��һ�����̸�����������ָ���ֳ��ۼ���Ⱥ�ڴ�Լ��ǧ�ˡ����������ɳ����ٶ����ֳ�
���ơ������ķ����������ֳ��䱸��
���ߣ��ֳ��㿴���ж����ˣ�
��˵���ֳ�Լ��������ǧ�ˡ�
���ߣ��ֳ��о�������������
��˵���У������࣬���Ƿ��������ġ�
���ߣ�˫���з�����ͻ���𣬻��Ǻܿ��ƣ�
��˵��������û����ô����
����ָ��������������˽⣬֪��������������Ϥ��ί�Ὣ���������ر�
���������ؿ�ȴ��֪ȥ���������б�˽�ң���ʢ����˽�̵Ŀ������ʮ�ڣ�������
��ʾ�����ܿ϶����š����������Ҫ���ί�������������������һ�ȸ�����Ի�����
δ�д�ɹ�ʶ��
��˵������̸�е��У���ί�Ὣ�����������ˣ����������ά����ҵ����棬���ί��
��Ǯ��
���ߣ���������˵��ί����������ʮ�ڣ�
��˵���������İɣ���Ҷ�δ�����֤�ݡ�
��һ���ֳ�Ŀ����ָ������������ģ��Χ��ί����ж�ǰ��δ�������������������
������֯�Եر�������
��˵��ǰ�����Ѿ��д���˵��������ί�Ό�顣
���ߣ�����˼�Ǽ���ǰ������
��˵���ǵģ�ǰ�����Ѿ�������֯������Ҫ���м��忹�顣
��̨�µ纣���ί��칫���˽⣬������ְԱ�ܾ���Ӧ�¼���
���ߣ�������γ�������������ͣ�
��˵����ֻ��һ��С��Ա������ܽ���㡣
���ߣ������ϴ�ί��dz���˵����ô��
��˵����֪�����Ҳ�֪����
����������̨���µ統�������˽⣬����ָ�ۼ��Ĵ����������٣��������ڰ���½����
�������ֳ���������ǧ���ˡ�
�д��������Ϸ�����ָ��������Ĵ����Ԭ�ɷ���˽�Ѵ��ڼ����˽��˽������Ȩı
˽���������κ�ĸ�ծ�����һ�ڼ����������ڣ�����������������ؿ����õ�
����ȥ��
����������Ԭ�ػ�����֪���߱�ʾ������Խ��Խ���š�ʵ�����������ƻ�����400��Ķ
���أ�������300Ķ���ں��壬���չ�����ز�����Լ4������һĶ����1500����
����δ�ж�����
�¿˹����˰������ͼ��Ժ����
ʧ��άȨ��ʿ�¹��ֶ���¿˹��������˰��������ͼ��Ժ������ߣ������ӡ�����ɱ
�ˡ����Ϊ����ġ������˺����������˵��ij¿˹�õ���ƽ����Ѷ��������˼��
����
��ʱ���������ij¹�ϣ���ֶ���¿˹��������ߵ��ձ�������������꣬�����ڼ�һ
ֱ��ָ�漰������ɱ������������Ĵӷ�Ԯ���ĵ���ʦ��֪�����������ͼ��Ժ����
�������Ϊ�������˺����
�¹�ϴ�磬�¿˹��׳¹⸣�Ա�̨�������ʾ������ǿ��Ϊ����ί�ɵ�������Ԯ��
ʦ�ο�Զ����������һֱ�����������ͨ�������Ľ�չ���¹�ϵ��ĸ�������ʦ���죬
���Ĵ�������֪�йص���Ϣ��������ʦ����¶�����Ǻ�ʱ���ͼ��Ժ��
�¹⸣˵����ʦ��¶�����¿˹��˵ĵط���Ա�Ž�����ҽ����Ϊ���ˡ���˵������
���ķ�ҽ����˵�����ˣ��ż��˲У��м��̶ȷ�ʮ����һ�����أ�ʮ�����ᣬ��������
�ż�����
�¹⸣�Զ��ӱ��ؽ������������ΪȻ������Ϊ��������Ӻ��������Dz���õ���ƽ��
��Ѷ����˵�����ӷ���������˵Ӧ�÷ֱ�ܴ��Կ˹���ô���������𡣷���
������Ȩ��������ô˵����ô˵����
����������µ��������������ķ�Ԯ��ʦ������һ�˵绰�ػ�����һ�˾��ӵ绰��
�ܼ���ί�д��������ı�����ʦ��������ʾ�����������µ������ؼ��Ժ�����绰��
�˽��������ƻ�����ǰ�������˽⡣��˵������Ҳ֪�������Ϣ���Ҹ����Ժ��ϵ����
�Dz��ӵ绰���������ܻ�ȥһ�ˡ������ǺϷ��ģ���������������Υ������
һֱ��ע�¼���ɽ����ʦ��������ʾ�����ŵ��ֱ����������֪��������ԡ�����ɱ
������߳¿˹������������з�ҽ��������Ϊ���ˣ���ʹ�Խ����������ߣ����
�Դ������̡���˵������Ȼ�������������˵ļ��������Ǿ����ս��������˺�����
��������ʮ�ꡣ���ھ���������ͻ�������ǿ���ǰֱ�ӵ���Ժ�Ͱ������ˡ���
���⣬�ݳ¹⸣¶���ڳ¹���뿪����綫ʦ�Ŵ��һֱ�����������˵Ĵ�����
����Ա�����½�����ߡ�������8�£����ֳ���һ֧��14����ɵġ��ΰ�Ѳ�߶ӡ�����
�����������ڴ��ڣ������ϸ�����ڵ��ΰ���ʵ�����Ǽ��Ӵ������������������
����ͷ��������н������ӵ����˺ͳ�����
�¹�����¶ɽ�����ʵ��ֱִ����м����ܴ�ѹ��������̣��������������ڼ���
��������Ű��������4�³ɹ�����ɽ���ִﱱ�������������פ����ʹ�ݡ���������
��Э�飬�ó¹�ϸ�����ѧ����ֶ���¿˹��ڵط�������������Ѳ��¹��ʱ������
���õ����ˣ����ԡ�����ɱ�������������ǿ��Ϊ��ָ�������ٷ���ʦ�����ܾ�����
����ί�е���ʦ��
Сѧ����У����ǿ��ʦ�����
����ʡ������һ��СѧΪ�˽���У�ᣬ���ڽ����ֲ���㣬����У��ǿ��ʦ����
����������ҵ������ļ���¼������������ۣ�����������У���������������籨
����
λ�ڶ�ɽ���ʵ��Сѧ������У���꣬��Ҫ��1.6��Ԫ����У�������ѧ��������
���ֲ���㣬��ҪУ�����г�ļ���µ�3ǧ����Ԫ��Ϊ�ˣ�СѧҪ��У��1500����ѧ
�����мҳ�����ý��¶����Щ�༶����5Ԫ�����Ͷ�а���������������
�������������������
�¼������ϴ���������һ�����ۺͻ�Ȼ�������Ůʿ�Ա�̨��ʾ����ǰ����˵ʵ��С
ѧҪѧ����������˵�����Ĺ�˾��Ҫ�衣����������ǿ���Եľ���������ԡ���
˵����СѧҪ������еģ���Ҷ�Ҫ���е�λ�Ķ�Ҫ�����������������û��
��˵��˵�Ǵ�Ҷ�Ҫ���Ҿ����������ԣ�˵�����Ӧ������Ը�ģ���Ӧ����ʲô��
����������
�мҳ����ִ��챨����ʾ���Ͷ����꼶Ů������10Ԫ������˵���ǰ�ɲ�Ҫ���
�㡣һλ��Ը¶������֪���˸���ñ�¶��������ʵ��Сѧ����ʦҪ������ѧ
У����ʦҲҪ����ͨ��ʦҪ��1000Ԫ�����ٵľ�Ҫ��ø��ࡣ
����ָ��ʵ��Сѧ����У����Ҫ1.6��Ԫ����������ֻ������1.3��Ԫ�����µ�3ǧ��Ԫ
Ҫ��У�����и����ļ�������ǣ�Сѧ�������̼ҡ������ϰ�Ҳ�յ������ԡ���ɽ��
��������ᡱ�ij����飬���ٴ��Ϊ��У���װ��ġ�
���������Ҳ����У������������Ϊǿ�Ⱦ��������Ѱ���Ը�Եľ�����Ϊ���ʸı䡣
������Ϊ�����ݵ��ֺܸ��У������Ż���ϧ������ҵ�IJ����˵���������ݲ�̫����
�ɣ���ط���ô��Ǯ��ΪʲôҪ��ѧ��ȥҪ��������ѧУ����Ǯ�ģ������ϸ�����ȱ
Ǯ��Ҫ�����������ѧУ�����飬���㲻����ѧУ�����ݣ����Ҫ�������Ҫ�������
�ˡ���
��̨�µ�ʵ��Сѧ�������н����ֲ�ѯ�����绰��û���˽�����
�������ڵ����ɺ�������ʵ��СѧУ����������ý����ͣ�ѧУ1,500����ѧ����
������3���Ԫ���������˾����20Ԫ�����ܸ�����ʦ�Ĵ�������˼ҳ�����⡣��ͬ
ʱָ������ʦ������ԸΪ����û��ǿ�����ǡ�
��ɽ������������Ҳ��������ǿ��ѧ������ʦ����ҵ����ָ1.6��Ԫ��У�����
������У��ﲻ���йر��������ٲ��ò��ĵľ��ء�����û�н���Ϊ�ε��ֵIJ���ֻ
��1.3��Ԫ��ҪѧУ���г�ļ���µķ��á�
����ԭ���ƽ�����ʦ������
�й����ֳ����Բ�ͬ�ֶ�ѹ��άȨ��ʦ������άȨ��ʦ����ԭ��������һ���������
�����������ξ������յ���ָʾ����ʦ��������ҵ���¼���ӳ�й�άȨ��ʦ�����滷
�����Խ��Խ���ӡ�������Ĭ/�������
����άȨ��ʦ����ԭ��������������Ϊ���еİ����������ܵ���ѹ�����˲�ʱ��������
�衱������ʧ�١��������˼�����������������������йز��Ž��һ�����ϡ����գ�
����ԭ���ξ������ձ���˾���ֵ�Ҫ������ע�����G��ʦ��������
����������绰�ɷ�������ԭ����˵Ŀǰ��֪����һ�����ֻ����ȡʲô�ֶν��д�
ѹ�����ڱ�����չ��ʦ�������꣬���ü�֤�˺����ε��ι�����ϯ�ڼ䣬�й�άȨ��ʦ
����״���Ĺ��̡�
����ԭ�ڹ���������վ������������Ŀǰ��������������Ϊ�ؼ��ֽ������������˷�
�����ʾ��������ط��ɷ�������ߣ�������ԭ���������δ����ʾ����
�������������ķ������й���Ȩ�����������й�����Ȩ״����һ�����ڼ��ᵽ����
�����ֳ�������άȨ��ʦ���ڵĹ�ע��Ȩ�������˽���ɧ�źͿ��š�
�����⽻��Ա����Ѱ�ƽ���
���������͵��㵺�������л������ƣ������⽻����Ա�������ձ����˫����ͬ�⾡
����и��ⳤ����̸��Ѱ����Ƶ���̨����Ľ��֡�
�����籨�����й��⽻������˾˾�����ջԣ�����Ӧ�������ձ������ձ�����ʡ����
���ֳ�ɼɽ������̸�����˸��Ա���Ե��㵺��Ȩ����������ͬ�⾡����и��ⳤ��
���̡�
�շ���Ϣ�ƣ��ձ���������ιٺ����ܷ����й��⽻����������־����ϯ����������
̸����δ��ʱ��͵ص㣬˫������Э���С��ձ��ڸ�ٷ������ٴ�����Ϊ��������Ҫվ
���Ѻô�ֵ������ϣ�ͨ��ֱ�ӶԻ���������⡣�ձ�������Ҷ��һ��ϣ���������Ժ�
ƽ���侲��̬�ȣ�����ʹ��̬��ȴ��
���⣬ԭ��11�³��ڴ�½���ݵ�̨�彻�����ţ�96���е�3���ձ�����Ա���й����־�
��ǩ֤�����Ÿ��������ձ���ͬ��¶�����������Ϊ���㵺�������¡�������ͬ��½
���棬Ҫ��ǩ֤��
����ԭ��11��2��6�գ����Ϻ����������������ݣ���һ�յ��������Ļ���֪ͨ��˵�Ѿ�
������ȫ��ͣ�����ձ��йصĹ���ǩ֤�����Ž����ڴ�½���ݺ���11��9��ת����
�����ݡ�
���⣬̨����˫ʮ�ڹ���������������ʢ���ʱ�����ý�忯�ǹ�棬������㵺��Ȩ��
�����ձ������������ý�彻�档
��̨�塰�����硱Ԯ���ձ���ʱ��ͨ���硱��Ϣָ���ձ�פ����ʹ������̨�巽��
�йص��㵺���ġ���ʢ���ʱ����ȱ�ʾ���飬����ʢ���ʱ����Կ���Ļ�Ӧ�ǣ�����
���۲�ͬ����淽��ֻҪ��Ӱ���ΰ�����ȫ����˽�Ϳ��Կ��ǣ����½⡣��
���ٽ����ۣ�Ī�Ժ����������ǵ�֮�������ܽ���
Ī�����챻���ѧԺ����ŵ������ѧ�������������Ī�Ե���ѧ�ɾ͵��Ͽɣ�Ҳ������
�Ե����й���ѧ���Ͽɡ�Ī�����ҵ�ͬ���ˣ���Ȼ�Ҷ�����������Ʒ�����࣬���Ƕ���
��������Ʒ���Ҷ��ܸ��ܵ�Ũ���������Ϣ��ǿ�ҵ�ʱ����Ϣ��������ͻ������������
��иŬ����
��Ϊһ�����ߣ��Ҷ�������ѧ�ɾ�����ͬ�ģ��������ŵ������ѧ���Ǹ��˵ģ�ΪĪ��
�����ˣ�ҲΪ����һ���й����ҵ�Ŭ�����������Ͽɸе����ˡ�
Ī�Ի�������֮��������Ҳ��֮����һЩ����ʮ�־��ص��й�������ȷ��Ī��
�Ļ�ʾ�߿���������ΪĪ����һ�����������ң���һ�����������Ķ�����Ȩ����ͬ
�����ң����Ļ������������ѧԺ�ֺ��й�������һ���ٶ���Ҳ����ָ����Ī�Բ���
�й�ִ��������֯�ij�дë�����Ӱ�������̸���ϵĽ������ĸ蹦�̵µĻ����
���������ϡ���������������Ϊ��Ī������������ô���ã�����˫�գ�����
�˶��߷߲�ƽ��
���Dz�ϲ�����õ��й��������ģ�����Ϊ���п��ѹ���й���������ɣ�Ҳ��Ϊ���Ĺ�
Ա��̰���������������ʮ�ֲпᣬ���й���������Ҫ�������صĴ��۵ġ��ұ���Ϊ��
�����˱��������ɧ�š�������Ĵ��ۡ�˵ʵ�����Ҳ���һ���������dz���ˣ�����
Ҳ��Ȼ��ԭ�¹�������������塢���й��������������Ŀ��ѡ���������û������Ҫ��
���е��й��˶�ȥ�����������Ķ�����Ҳû��Ȩ��Ҫ�����е���Ϊ����ȥ������
������Ϊ������������Ǿ��빲����û��̫��������ˡ�
�ڹ������������£������ڽʾ���֭�ظ������������£���������������ң�Ҳ�����
����������й��IJ��˵������Ƶľ��裬���������Dz���ԭ�µġ�����Ҳ�в����ˣ���
����Ϣ�ľ��ޣ�������ƶȵĿ��������Dz�ͬ��������Ϊ����ƶ����й��DZ�Ȼ�ģ���
һ������ʷ�����¶�������������洦�ģ���Щ�ˣ���Ҫ�����ڱ�����ȥ˵�����ǣ���
������Թ������û���õġ�Ҳ�е��˶�����ƶȵı˿��ú����������û��������
����������Ϊ��������ʱ������һЩ�Լ���Ϊ������������飬���˾������ڶ�����
���¡�����̰���������������У��в������гɾ͵Ŀ�ѧ�ҡ������ҡ������ȵȡ�����
Щ�ˣ����Dz�Ӧ����ȫ�𱸡�
���ҿ�����Ī�����ٲ������������������ˡ���������Ͷ����Ȩ����Ϊ���������ˡ���
����Ʒ���������ô�ʱ��;����������˵ı��ԣ����������ϵ�̽��Ҳ��Ŀ���á�
�����й���ѧ���й��ġ���Щ����Ϊ���е����˵�ԭ��Ϊ�������ˣ�����
������ͬ�����������е����飻Ҳ��������Ϊ�й�û��������������������ҡ�����һ
���ϣ��ҵ���ϣ���ҵijֲ�ͬ�����������Ƕ�һ�ݿ��ݡ���һЩ�����ࡱ��ķ�ŭ��
��Ȼ��������Ī�Ի���Ϣ��ʱ�����鲻�Խ���������һ�����ˣ�����ǰ��ŵ��
����ƽ������������������������������Ī�ԣ����ŵ���������ǵ�֮�����ġ�һ����
����������Ȼ��������������һ������ȴ�õ��й��ٷ�ý��Ļ��������������ĶԱ�
��Ӧ�ó�Ϊ���Ƿ���Ī�Ի����ɣ�����Ӧ�ó�Ϊ����Ϊ�����������ɺ����й�����
�������������Ŭ������������ϣ�����õ�һ�죬��������Ī�Թ�ͬ������ŵ��������
���ľۻ���̽�������ò�ͬ�ķ�ʽ�������Ե�Ŭ�����ĵá�����������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
��ǽר�⣺����������7.35��
DC����Ȼ����ʮ��һ�գ��������й�ʮ�˴����¸��°����ٿ��������й����������
��Ȼ�൱��������ҳ��õķ�ǽ���������ţ���ʮ�������Ƴ���7.35�档�����ţ���һ
�����Skype����һЩ�����ݵ��������������ʲô�£�
��ڴ�����£���ǽ������Skype����ͻ���������ศ��ɵ����á�ֻ������
������7.35���Լ�֮��İ汾�����п��ܸı������������ʹ��Skype��ʱ��Ҫ����
һЩ��ϡ�
������7.35�濪ʼ������Fģʽ������ģʽ���ص������ö˿�80����ͨѶ��������ȿ�
Skype֮��ſ������ŵĻ�����ֻ��Fģʽ�����õ�����£��ᵼ������������ʧ�ܡ�Ϊ
��ȷ�����ܳɹ��������ţ������ȹر�Skype��Ȼ��Ŵ������ţ�������ֻ��ʹ��Aģ
ʽ����ǽ����Ӱ�췭ǽ�ɹ����ᡣ
���������Źٷ��������������������Skype�趨��ʹ��80���ڣ���˱���Skype���°�
�������г�ͻ�����⡣�����ڴ��û����ԣ��Ҹ��˲���������������Ϊ�Դ�ȱ
�������趨֪ʶ���û����������п�����Skype����ʧ�ܡ��Դ�·���������ǽ��
�ԣ�����80��ͨѶ��һ�����ᵲ����Ҳ��Skype��ʹ�ò���80��ԭ��
DC��������֪����������һ��ı����Ȳ��ȶ���
���ʮ�������Ƴ��������������յ������ϣ���ȫ�й����أ�����Aģʽ��Fģʽ����
ǽ�ı��ֶ���Ϊ������ֵ�ô���������°����������������ǽ֮�á�
��������Aģʽ�ɹ������һЩ������Fģʽ��������ͬ����ͬ����ˣ���ȻFģʽ
��ǽʧ�ܣ����ܳ�����������Aģʽ������ܻ�ɹ���ͬ�����������Aģʽ��ǽʧ�ܵ�
������������Fģʽ���п��ܻ�ɹ�����Ҳ�Ƿ�ǽ����Ϊ��Ҫ�Ƴ���ô�ͬģʽ��ԭ
����Ϊ������Ѷ��˾�������Զ���һ���������ṩ���ͬģʽ���Բ�ͬ�����ر���
�������������˳ɹ���ǽ�Ļ����ʡ�
DC��������������Fģʽ���պ�ǽ�������Ϊ�˻ر��й����ֵ����������ʹ�ñ�
������ʹ�õIJ��ڣ������ɱȽ϶���������������⣿
�����й����ּ�������������ķ�������ǽ����Ϊ�˼����رܵ��ֵ����������һ
����ʹ�õ��ֺ��ѷ�����һЩ���粺�ڣ�����αװ�ɸ�������ʹ�õ�ͨѶ��������ǽ��
�������������ַ�ǽ����ʱ���ڼ�����δ����ʱ��ȷʵ���ǽ�����������������ֳ�
ͻ�������ñȽ��ձ顣����һЩ��Ҫʹ���ض����粺�ڲ���ʹ�õ�����������Skype
һ��Voice over IP��������һЩ��ʱ��Ϣ������Ӱ��ͻ�Ƚϴ�
������Voice over IP����������ʱ��Ϣ����������ÿһλ�������������һ���֣���
���в���������Щ����ȥ��ȡ��ǽ��������ˣ������ŷ�ǽ�����Ŀ��������о��·�
ǽ����ʱ���ᾡ������������һЩ����������ƽ���������Ҽȿ��Է�ǽ���ֲ�������
��������ʱ����鷳��
DC����л��������⼯��ǽ�ʴ�ʱ���ֲ�࣬������ͬ��ʱ�䣬������з�ǽ��
�𣬻�Ӧ��λ�Է�ǽ���������ʡ�
��������������ҵ��� è�е��ݡ�
�й�ʮ�˴��ٿ��ڼ���ϰ��ƽ�Ӱ��Ѿ���Ϊ���֡�����ϰ��ƽ��������ɽ����֪ʶ��
�꣬���й�����֪��һ����������˵����Ϊ���С��ٷ�����̨Ҳ�Ҵ�ææ�Ƴ����Ļ���
������֪ʶ������ɽ��������Ϊ��ĵij�ƪ���Ӿ磬��ϧ���Ǹ蹦�̵�֮���������
������ںͷ�ϸ�ڴ�ʧʵ������������ر��ǵ������ɽ����֪ʶ�������ʧ����
�Ҷ����������ۺʹ�½����ij�ƪС˵����ҵ��� è�е��ݡ���������������Ƚ�
��ʵ�ط�ӳ���ĸ��ڼ���ɽ����֪ʶ����ľ���������ܵ����ߵĻ�ӭ���Ȿ��ԭ��һ
������С˵�����߸��ĵģ�����Ҳ����������ɽ����֪�ࡣС˵д������ɽ����֪����
ũ���ӣ�Ϊ����취�سǣ����Dz��ҽ��ܰ���ͻ��������ǡ���ҵ�����è�е�
�ݡ����ഺ�ɿ����ţ������ڵȴ��н���������ƻ��߰�������ͷ������֮������ʵ��
����û����˻���ߵ�Ѫ����ߣ�Ҳû�п����軭�������յ��ޱ߿��ѣ�д�ľ������
���������˵�������������صģ����˶�������һ��ʵʵ���ڵ��ʸС�
С˵�����˹�����֪�ඡ��ɣ�С���а�ë��ԭ�Ǹ���������ĺ����꣬��������
�ɣ����������壬�������ˣ�Ҳ���ܶ�Ư����Ů�����ǣ�Ȼ�����İ�����������������
��ֻ���ڵ����׳ơ�����ĸ��������͵������й����ë�İ�������붼����ʵ����ʴ
�ˡ�
С˵�����ߺ��ó��þ�ϸ���������ıʴ���д֪�������Ȼ���������÷ḻ��ʵĴ�
��͵ط����ԣ�������ɫ��չ��������ڡ����������ı��£�֪��������������サ��
�ںϣ���Ѫ���⡢����������������֡�ʱ���Ļ��ƣ�Ӫ������Ƶ����壬�����в��
���
����д��������������һҹ���꣬������IJֿ��©�꣬���ǵı���ʪ�ˣ����ǵ�
����ʪ�ˣ���������û�й��Լ��ı��죬�Լ������Ҳû�й��Լ������������뵽
���DZ��뱣����̫��ë��ϯ�ı��������ú�̫����ʪ���������Լ����ȵ������
����־��ס����ˮ����ְ���֣���Ϊë��ϯ������Ϊë��ϯ����ֻҪ����һ��������
Ҫ����������ë��ϯ...�����ί�������������ǵ��¼��ж�������ӯ��...������¾�
�ϵ�����Ұ�ص�ũ����ȥ�������ˡ���
�����������飬�������Ľ�������˶�����Ц���ã�������ζ���
�Ŷ���ӣ�Ī�Ի�ŵ������ѧ������
����С�������磬�Ա���ŵ������ѧ�������й�����Ī�Է����������������ر�����
����Ӧû�С��й������ˡ��������ܿ��ġ���ʹ���������н����������Ⱥ���ŵ
��������Ϊ�������գ�������ǰ���Ƿ�����ı���˿���ı��ȴ������ɢ�ˡ����Dz���Ӧ
�ø����Ϸ���ñ�ӵ�ŵ��������ίԱ��ƽ���أ�
Ī����Ȼ�����������ң����������й������С˵�ң������ڵġ������������������
���ɡ����ױ���������˹.�����ǵ�Ӱ�졣��ƪС˵��������Ρ�����������ȴ���ٷ�
���ˡ���ʱĪ�Ի��Ǿ������ң����ȶ������ѵ��Ǿ����Ļ���Ա���ƣ��������
�������������ޡ�����������Ρ���ָ֤�й�������ô�ɵ���
��Ϊ����ˣ�Ī���൱ų������С�������ܿ��й����εĹ������⣬�Բ���ŭ�������
Ϊ���ߡ�����ǰ�����˸���չ�粨���й��ٷ����Ҵ��������������������ҷ��Զ�����
��ϯ��Ī�ԵĽ�ɫ�����Σ����������ϯ��ȴ�������Ǵ����ٷ�������ֻ���ϲ�����
�ѣ�������֯�������ҳ�дë�����Ӱ�������̸���ϵĽ�������Ī��ҲӦ�����ʣ�
������ĵý�����ν��������һ���������ɷ��Ե�ʱ�������������������ⶼ�̻�����
��Ϊ����˵����Ρ�
Ī��û�е�������ʵ��ר������Կ�������С˵�����У�������ǿȨ�������Գ������
�����Ե�ѹ�ȡ���������Ρ����������������ġ�����ƣ�͡��͡��ܡ�������ƪС˵��
��ר�Ƶļ�������û�������������Ƿ���ŵ������Ȼ���ڼ������顣���ɷ���Ī
���Ǹ������С˵�ҡ�
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��