��������,
��������̨���ﲿ | RFA Cantonese
��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
Facebook ���飺https://www.facebook.com/cantonese.rfa
Twitter ���أ�https://twitter.com/Rfacantonese
Google +��https://plus.google.com/+CantoneseRFA
YouTube��http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA
SoundCloud:
https://soundcloud.com/rfacantonese
============================================================================
========================================================
2018��12��9��
1.���⽻���پ��������¼��ټ�����ʹ��άȨ��ʿ���ٷ�ǣ����������
��Ϊ�����³��������ڼ��ô������й��⽻���ټ����ô�פ����ʹ����������
�գ�9�գ����ټ�����פ����ʹ����˹���£�����������Ҫ��ӷ���Ѻ��������������
�����ǿ�ҿ��顣�⽻�������������ָ������Ϊ�������ַ��й�����ĺϷ�������Ȩ
�棬���ʼ�����ӣ��ش������������й�����Ĵ�����з����������ж�������һ��
��Ӧ������½����ý�������ô������Ȩ�����Σ��д�½����֧�ֻ�Ϊ���Ե�����
����������άȨ��ʿָ�����������ۣ�ɿ���������������������ٷ� ������
��������ʱ�Ѻ�ڼ��ô�ʫʡ�������Ů�ӳͽ����ģ�������߷�Ժ���壨7�գ���
�����ı�����Ѷ����δ�н������һ��10�գ���������С�
��ý������ʱ����������8�գ���������Ϊ�����ô�ֱ��Դ������������ַ���Ȩ����
����������֪����ʿָ�������۱�������һֱ���ֱܴ��������˸�ĶԴ�����������
��������Ҫ�����ͣ����ô���δ����Ѷ�£�����������Ϊ���̷��Դ����Ǽ�̤������
Ȩ��������ָ��������ô����������ɵ������������Ͷ������й���һ����Ҫ����
���Ʋü��ô�
��һ��ý���»��硷����������£�ָ������δ��Υ�����ô�ķ��ɣ����ӹ�ȴ��Ϊ
������Ƭ��֮�ʶ��в������ۣ��ǡ��ڷ����ˣ��������ϣ����鲻�ݡ���������ָ����
�����и�Ѫѹ��˯�����⣬�������ô�����Ӧ���˵����ţ������������������߰�Ȩ��
�������˺��й�������顣
��̨�������գ�9�գ�������Ѱ�����ִֵĹ�ý�����¼�����������ָ�����ô�
�ֱ��Դ������ۡ��������ô������ַ���Ȩ���ȡ�
���С����ӡ������������й��⽻������ô�פ����ʹǿ�ҿ�������ģ���ǧ������
���Ա�ʾ֧���⽻����������������Ҫ��ͦ��Ϊ������������������ƻ���ֻ��ȣ�����
��ָ��ϣ����iPhone��������һ�㡹������Ϊ�¼�������õķ���չ�Ļ�����Ϊ�ϰ�
�գ�ֻ������Ϊ�ֻ�����ʾ̬�ȡ���
����άȨ��ʿ���ѶԱ�ָ̨���������в��������Ҫ��������������������Ҫ�����ô�
������פ�����¹ݿ��飻�����罻ƽ̨�Ͽ������������Ͻ�ͷ������д�ϡ�ƻ��������
�����ı���顣
����Ϊ�����������������ۣ��Լ��������������������Ϲ��ڵ���Ϣ�������ڹٷ���ɿ
���£�������������ɡ��������ˣ���������Ϊ��������ѹ���й���
����˵�����������Ѿ��ܳ�վ�ڽ�ͷ����ƻ�����Ҿ�������������ѵ������Ƚ��٣���
�ֵ���ν���������������ڣ��������������ɱΣ��Ӵ���ѶϢ������ȫ��ģ�����Ҫ��
��������֮����ץ�����ۣ���Ϊ��ѹ���й������壨Ӫ����ҵ����ѹ���й�������
����Ҳ�������ó��ս��ϵ��һ��Ʃ��˵�����������������й������ڣ��IJ�ƷҪ��
�ӹ�˰���������й����壨Ӫ����ҵ�ĽӰ��ˣ�����Ҫ�����������������ϵ��ֺ���
���⣬��ý�������ձ�����������������£�ָ���ô�Ӧ����Ҫ��в������ۣ�����
���ַ��й�����ĺϷ�������Ȩ�棬�����Է���δ�����ж��������£���ȫ���ӷ���
�������������ƶ�������������������Ӧ�е�������
�����������罻�����ԣ������й��������������ȣ�������ץ�ˣ����ô����������Ⱦ�
���ܹ���ץ�ˣ�������ָ���������Ƿ���Ҫ�ϵ�����������й�̸��Ȩ�����������
���֡��ȵȡ�
709��άȨ��ʦ����ԭ��Ϊ���ӷ��ɽǶ��������������ձ����Ĺ۵�����ȷ����δ����
�е�����£��������ܹ����������ƶ���������Ϊ����½���ִ����������ַ�����Υ��
��Ȩ����ȴ���ٿ�����ý�������ڵ����������ý��˵���ܷ��̣���������ĵ�٩��
����ԭ˵���������кܶ���̵����ۣ��й����ڵİ���Υ�����ɵ�����϶��Dz��٣���
�����ռ��ô�ķ��ɣ�Ҳ���������ô��Ǹ�������Υ�����ɵĵط������������й���
���кܶస��Ҳ����˹����ָ�ء����ô��Ƿ��ι��ң����ι��Ҳ��ܳ���������
�����෴��˵�Dz��ǷǷ��ι��ҾͿ����������أ�
���ϵ����۳���С������������ʱ�����ܱ༭��������ǰ�������ģ�ָ֧�ֻ�Ϊ����
����ܶ�����������ʹ��iPhone���ģ��������ڱ����ġ���ʱ������´ǻ�Ӧ�й���
����ָ�������Է���iPhone�����û�Ϊ�ֻ���������δ����Ӧ����ϵͳ�����ԡ����ȡ�
��iPhone��
2.�����۳����и������Dz��ɡ�������Ա�����������˽�
�ڼ��ô���߷�Ժ������Ϊ̫��Ů�����۱�����Ѷʱ������˾�������ļ��ҷ���������
�������ı��й����ռ���������������գ���ȥ11�������ʹ�����ǵ��������У�����
����Կ���ӵ������������֪��Ļ��ա�
��������ᱣ������ίԱ�ḱ��ϯͿ�������գ�9�գ���ʾ������������һ����������
֮����Ҫע�����е��������գ������ɻ��������������ط�����Чǩ֤�������˲ſ�
������
Ϳ������Ϊ����������Ӧ�����˽��¼��������������Ƿ�Ϸ�ӵ��һ����౾������
�գ���ʾ������ӳ��뾳�ƶȣ��ͳ��������ҵ����ǡ�
������۱����ֳ������������ԱҶ�����DZ�ʾ����Ŀǰ���ϲ������ж�������Ϊ����
�������������գ��������Ƿ�ͬʱ������Щ���գ��������۱���ʱ�dz�������
�գ�������������Ӧ���˽⡣
ǰ�����ֳ��趰����Ϊ��ͬʱ�������ػ��ղ�û������۷����������������ʵ���Ϻ�
�ձ顣��ָ������ӡ�¸���ҳ������٣����������һ���»��ա�
�Ǵ���ѧԺ�����ڡ���������������Ա��������Ϊ���ڵ����������յij�����ͬ����
����������ͬʱ�����������ղ�ûΥ���ڵصĹ�������
�����ڵ���ʦ����ɳ��ʾ�������ڵ���ͬʱӵ���ڵؼ��������գ������������ڵصĹ�
���������ڵ��йط��淢��˫�ػ��գ���Ҫ������˷�������һ�����ա�
�����۵���ʦ������David Martin����ͥ�ϱ�ʾ����������������ڵĻ��գ�����Ŀǰ
ֻ��������Ч���գ�һ���й����պ�һ������������գ�������ۻ����ڱ���ʱ���ɼ�
�ô�����ȡ�ߣ����й����������й�����������������Ը����������Ϊ����������
3.������Ȩ��ǰϦ ������������Ը��ʵ����Ȩ��Լ
����һ��10�գ��Ĺ�����Ȩ��ǰϦ�����������ֱ������м����ܵ������쿹�飬ָ��
�й������ַ���Ȩ��Ҫ�־���ʵ����Ȩ��Լ�������ٷ� ������
֧����Լʮ�������գ�9�գ����������������������죬�����й�������ά�����Ұ�ȫ
Ϊ���ַ���Ȩ����ѹ�����ʿ���ڽ���ͽ����������ȣ�Ҫ�־���ʵ����������Ȩ
���ԡ�����Ը��ʿ�ִ�������ߺ�����ʵ��Ȩ��Լ���ȿںţ�������������������
���⣬Ȼ���ƽɢȥ��
�ںţ������й��ֺ���Ȩ����ʵ��Ȩ��Լ����ʵ������£��ͷ�����άȨ��ʿ��
֧������ϯ�ο��ʱ�ʾ����һ��10�գ��ǡ�������Ȩ���ԡ�����70���꣬�����������
��ע�ڵ���Ȩ״��������Ϊ��������¡�����������Ȩ���Եľ������ᵽ��������
�����й���Ψһ��·��������ָ��Թ��ҵ����ġ�
�ο���˵�����ǣ�֧���ᣩ���죨���գ������������ſڣ�һ������������Ȩ��
�ԡ�����ǡ�������¡�ǩ��ʮ���ꡣ���죨��һ�����ǹ�����Ȩ�գ������ٴ�����
��ң����ڣ�������Ҫ����Ŭ��ȥ��ȡ��������¡��������������������Ȩ�����ɵ�
ԭ��
���ᵽ����Ϊ�����³��������ڼ��ô����й��⽻��ָ���ô��ַ���Ȩ����������
�ص�άȨ��ʿ��ȴ�ò����˵��Դ������硸���������������˻����Ľ����������ĸ��
δ��̽���Լ�Ϊ�������뱣���ҽ�����������ֱ��Դ���
֧���ḱ��ϯ��ҫ����ʾ��֧�֡�������Ȩ���ԡ����ἰ��Ȩ��������ֵ�����������
���ϲ��й�Υ����Ȩ����ָ���й���Ȩ״�������ж����ƣ�֧�����ر��ע������
709��άȨ��ʦ��ȫ谼��������ȣ�ϣ�����������ͷű��������ʿ��
��ҫ��˵���й���Ȩ�����һֱ���������룬��ϰ��ƽ2013��ȫ��ִ���������������
���й��������ϼٽ�ά�����Ұ�ȫ�����壬������������������ߡ����άȨ��
ʿ��άȨ��ʦ�������ʿ�����ٱ���Ѻ��ʿҪ����̶Դ�����������ʾ���й�����Ȩ
״����Ϊ���ӡ�
���⣬������������Ա�����輰�������´���Ա����ͬ��ҫ�����������Ͼ��С����
��Ȩ�ܡ�������Ǵ��л�������ͷ�������������⣬�������ϰ��ϻ�˿������������
Ҫ������Ԥ�����o��Ȩ��������������������������֧�����Աһͬ��Ը��
�������ʾ����ۻع���������һ�����ơ����������������ɼ�����Ȩ���Ⱥ��ļ�
ֵ���ս���ʴ������ʾ���������ֹһ�α�ʾ�������ʵ��һ�����ơ��е����ǣ���
����ۻ�ʧȥ������˰��λ��
������˵����Ҽ�������ֻ���й�����ʵ��۶���Σ�ڵ�Ϧ����ֻ�ǽ��꣬ȥ�꣨����
���ᣩ�ı��涼˵�ˣ����������ʵһ�����ƣ��DZ�ʾ��������ǣ�������ʧȥ���
������������ܹ���ʵ����Ӣ���������������ϵ�����˵Ļ�����Ȩ�Ļ�����ʵ���û
���κεļ�ֵ�������������Լ������Ĺ�˰��λ������Ҫ����л�������Ȩ��ά�ַ�
�Σ�������Ҫ����ۼ��������������
��������Ȩ���ԡ������г�����Ӧ�����л���Ȩ�����ļ�����1948�����Ϲ����ͨ
�������ÿ���12��10�ն�Ϊ������Ȩ�ա�
4.��������ʮ������ݿ��� �����й���չ�ٷ�������
��������������Ա½���ۼ�Լ��ʮ����Ա�����գ�9�գ��ͻ�Ϊ�����۱����¼�������
��פ�������¹ݿ��飬Ҫ�������ͷ�����
��ʾ���ߴ���������ͳ��������ߣ��ֳּ��ô�������³��ֽ�ƣ��ػ������е�����
���¹ݡ�
�����������ô������в������ۣ������ַ���Ȩ��������������ó��ս����ս���ڼ��
�������ۣ���ʾ������������й��ķ�չ��
�������뵺����Ա�˼ұ��ʾ���ڡ���ս��ʱ�ɺϷ��������¼�����Ϊ�dz��������ԣ�
����Ϊ�ֻ���ȫ���ֻ������ŵڶ��������й����¿Ƽ��л����Ϊ����ͷ��
�����۱��в����������뵽�����кܴ�Ĺ������ζ�����
������Ǵ������ָʾ���ô�в����������ַ���Ȩ��Ҫ�����������ͷ���������������
�Ϸ�������Ȩ�档
½���ۺ�������������Ʒ�ƣ���ʾ�Թ��ҷ�չ��֧�֣����ʵ��������������ƻ
����Ʒ����ָ��ȫ������£�Ҫ����������ض���Ʒ���Ѷȣ�Ӧ�ᳫ��ƽó�ס�
5.����ʱ���黪Ϊ��Ʒ��ȫ���� �й�פ��ʹ�ݷ����м��װ��
���������Ĵ����ǡ���������Ӣ���ȣ�����ʹ���й�ͨѶ�豸�̻�Ϊ�IJ�Ʒ���б���
ʱ��ý����������ʱ�����簲ȫ���Ľ�����飬ʹ�û�Ϊ��Ʒ�Ƿ��а�ȫ���գ�������
Ч�����ĵȹ�����һ�����ƻ�Ϊ��
����ʱ�Ļ�Ϊ���ŷ����˻�Ӧ��ʾ����˾������ϵ��飬��ǿ��û���κβ�������Ϊ��
�ձ������������Թ��Ұ�ȫΪ�ɣ��������һ��10�գ����ڲ��ɹ�����ֹ������
�������й���Ϊ�����˵ĵ�Ѷ�豸���й�פ�ձ���ʹ�ݷ����������ϻ�Ϊ�����˵IJ�Ʒ
�����������װ�ã�ǿ�������ձ����ɣ�Ҫ���շ�Ϊ�й���ҵ�ṩ��ƽ��������Ӫ�̻�
����
��ʹ��ָ��Ϊ�����˵IJ�Ʒ�����ձ������õ�������������ҵ�����ձ����ô���Ա����
Ϊ�ձ����������ش��ס�
��ʹ�ݱ�ʾ�����ձ�311������Ϊ������Ѹ�������������ͨѶ�豸����ʾ��
��������ҵ��������Ρ�
6.���������й��ڿ͵��ӹ������ּ����������Ź�ϵ
��Ȼ����������ó��ս�����ս��ʶ�����ڻ�Ϊ̫��Ů�����۱�����������������
�������ܼ��������Ľ��Ź�ϵ��
���������ձ������壨7�գ�����������Ϣ��ʿ��¶������˾�����������첿�ţ���
����һ�����й����Ұ�ȫ�����йصĺڿ������������ߣ�ָ�����������Ϳ�����ҵ����
���ӹ������Ƿ���ȡ������˾���������ݡ�
����ָ�и߲��鱨��Ա���ݣ��й��ڿͷ����Ĵ��š�Cloudhopper�������ж������м�
¼������Χ������ɹ��ģ�����ָ�й���������Υ��˫����2015��ǩ��ı���֪ʶ��
ȨЭ�顣
������Ϣ��ʿָ��Cloudhopper�������ж�����Ҫ����Դ��͵����ݴ��湫˾����Ϊ��
�ʹ�˾���������Ŵ������ݵ��ƶ���������˾��
��Ӣ����������а���BAE Systems�ṩ�����ϣ���Cloudhopper����������2017��չ
����
����˾���������������й�פ����ʹ�ݣ���û���йر���������Ӧ��
��һ��������Աָ��������ߺ����������ܶ��й�ʵʩ�Ʋü���ȡ�ͷ��Դ�ʩ��
����ָ���ڵ��Ļ�Ӱ����ͳ�����պ��й�������ϯϰ��ƽ�Ļ�̸������˾�������ӳٲ�
ȡ�����ж���ϰ��ƽ�ڻ�̸��ŵ��������̸�У�Ӧ���������ּ����ӵ��Ե����С�
������ʾ����������10�������й�ʮ���鱨��Ա���ˣ�ָ���ǽ������ܲ��ij����Ժ�
���ж���������������ҵ����ԣ�˾��������Դ�ı��ȡ���������徧Ƭ������Ƽ�
����ҵ���ܣ������й������������ɵ�·��̨�����硣
7.��½�ϴ���ý�塡����ץ67�˹ر�1100��V�ʺ�
��½��ý�����������й��ϴ�����ˮ��������Ϣ��ָ������ץ��67�ˣ����رճ���
1100����V�ʺţ���ý����ʿָ�����������������Ĺܿ��£���ʮ����ý����ʿ������
��Ϣ������������֪�顣����Сɽ / ���ٷ� ������
����ý������8�գ�ͳһ��������������Ϣ��ָ����������������֯���ع������أ�
�ɹ�����28����ý�塸����ˮ�����Żﷸ�ﰸ��ץ��67�����������ˣ��ر�31���永��
վ��ɾ��1100������������V�ʺţ����漰����թ��������ҵ��λ��80�����
��ݹ�������ͨ����ʾ���������������糴���Ĺ�湫˾��������������ߡ��Լ�ý��
�����ˡ�ת�������Ѷ����վ��ҵ��Ա��������һ��Ӱ�����ĸ��ˣ�����Ϊ������ص�
����
����թ�������г�������ɾ����һЩ��������ȡ����������Ϊ���౻��������
��
���ٷ���ͨ��û���г���ץ����ý����ʿ����������Ĵ�V�ʺ���û���������ڹ�����
���簲ȫ�����ֵĵ绰һֱ���ܣ���̨����û������þ��������ۡ�
ǰý����ʿ�淨�ɽ��ʯ������ʾ����û����������������ļ����������е���Ѷ��
ʾ������㷺��ע�ij½��˰�������ý����̸��ƽ����������������������ץ��ý����
�¼��������С�Ŀǰ����Ϣָ������һλ��ͬ����ָ�漰̸��ƽ���������ơ�����
ָ�������ҵ�ڱ��������⣬һЩý���˴�����թ����ʵ����һЩ���ý���ˣ�
�����۶����ѹ���dz�̬��
ʯ����˵������������ļ��һ�û�п����������Ƕ��ǽ�������ˡ�������̸��ƽ����
�Ǹ����永�Ļ�����ԭ��ʱ���ܱ���һ��ͬ�£�����ô�����������ˣ�Ҳ�Ǹ��ϼ�����
�ɡ��½������Ҳ����˵����������Կռ�̫���ˣ�����ͷ�������ӣ���������������
ʯ������ʾ���ٷ���ѹ��ý���˲����������⡣����λҵ����ʿ��ý��Ⱥָ����һ��֮
�ڼ�ʮ�˱�ץ���������ý���˲���֪�飬��ζ���Ѿ����ܽ����ҵ����ߡ�
���ϵ�ý�帺����������ָ���������ź��Ϸ������ࡸ����ˮ���������ж��˱�ץ����
��֪�����顣����һλ���ѱ������Ȳ衹���ͱ����治Ҫд�����������������¡�
������˵���Ǹ�������ˮ�����ͺ��Ϲ�������߶�ץ�˺ö�����е�����ý�壬����
��û����������ⷽ������ʣ��Ͳ��������š����ϴ���һ�����ѣ�˵����������һ��
������ý���ˣ�˵������ȥ�Ȳ��ˣ�����Ҫ����Ҫд���ǣ����֣���Ϊ���õ����£���
���ڵ��Ӻ�С��
����ý�帺���˳º��α�ʾ���ٷ���ʱҲ��������Ⱥ��������Ⱥ���⡣�Ʋ������
�ٷ���ǰ���֣����⻪Ϊ�����۱�ץ�¼����Լ�ɽ��ƽ��άȨʮ���ϱ����������·���
������ץ������Ϣ���������͡�����˵��ֻҪ�ٷ�����ʰ��ý�壬��㶼�����Ҹ���
�ɡ�������ý����ںţ�֮ǰ�����������ࡣ
�º���˵���������֣�������������£���ô���ɶ����ҵ������ɵ���վǰһ�Ρ�����
������һ���ɣ�����һЩС��վ�Ҷ���̫��������Ǹ����ںŵģ�ƽʱ��û�ٷ⡣����
�����Ǻţ�����֮ǰ�����˶����ˣ�
�����罻����������й��������Ӵ��������Ѷ�����Ĺܿأ����Բ���ٷ���������
һ�µ���ý����������ѹ��2013��8�£��й������״η��������V���ж����г���ǧ��
��˿��Ѧ���ӣ�������潵��������࣬��Ҫ���ϵ��ӻ���������ۿռ��Դ˳����ܵ�
ѹ����
8.���ϸ��ٹ�·���ʪ�������ڳ���������ʮ����
����ʡ������һ�θ��ٹ�·��������8�գ������������ڽ�ͨ���⣬���漰��ʮ����
�����������ʮ���ˡ�
��½ý�����գ�9�գ�������������٣����ɹŶ����������㶫���ݣ��ĺ�������·
�Σ���������7ʱ��������·����ʪ�����������ڳ����漰��ʮ��������
��������Ƶ����������һ��ײ�ֳ�·�����ң������������ˮ��ɢ����棬���³���
������٣���һ����ͣ�������ϣ�˾�����Ͻ����뿪��δ��һ���������ʧ��ֱ��ײ
�ϡ�
��������10ʱ��֤ʵ�ij�����������ʮ���ˣ�����·��Ҫʵʩ��ʱ���ƽ�ֹ����ʻ�룬
������Ԯ��Ա��ҹ�����Ѿȼ������ƺ�����
���Ͻ������Ϸ�����Ϣ��ָ��������������ͨ�жϡ�
(��)