������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��309930.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����
ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
=======================================��
2011-07-20
�й����Ժ���Ϯ��Ϊ�������ֲ�������
�й��ٷ������½����ﰸ��ϸ�ڣ�����Ϊ����֯��Ԥı�����ر����ֲ���������������
14�˲��в������ɷ�������ά�����ָ֯�������߱���������ʧ�٣�������4��ά����
�걻�������ع�����ʾ����������ж���(��������)
�ͺ����ɳ�����Ϯ���������й��������������й�ϸ�ڣ��½�����ɽ����������������
�ȼ���½�����վͳһ�������ݼ���Ƭ���������������������¼������ַ���
�ٷ�ָ������һ������֯����Ԥı���g�����ʡ��h�𡢱�ը��ɱ�ˡ�����������������
�����ر����ֲ���������������18����ͽ��������(16��)�ں������ ���������
������7��18������12ʱ�࣬����Ԥ�ȼƻ�����ɶ������ɳ������ֳָ�ͷ��������ȼ
��ƿ����ըװ�õȣ����ؽ��д����գ���ɱ��1���侯��1 ������Э����2�����ʣ���
��2���������ˣ�6�����ʄg�֣��������ɳ����ع��ڽ����ģ��h������ɳ�����
�������侯����������棬������14�ˣ�ץ��4�ˣ����6�����ʣ������ִ�����ͷ��
���������������������½���������Ҫ�쵼Ѹ����﹫����ָ�����ģ������������
��ͻ���¼�Ӧ����ʩ����ԼһСʱ���¼���Ч���ơ�
�ӹٷ�������3����Ƭ���ɼ����������ܵ��¡��ֳ�ǹе�ķ������켰���������ɳ���
���Ž䱸�����о�Ԯ��Ա�������ߡ�
�ܲ����ڵ¹��ġ�����ά���������ᡷ�����˵�������ָ������Ŀ����ָ����ž���
18ҽԺ�������������������뿪ҽԺ���º�ʧ�٣�û��ͳ�����������֣����� �ж�ʮ
��ά�������������ų��и������ߡ����⣬�й�����������߱��͵���������ҽԺ����
ά��������������ʧ�٣����ִ˾�Ϊ�����ѹά���˵�֤��
����������ָ�����ع������Ӵ�������ȣ����ά�����ֻ����������Ǵ��ں����¼���
��Ƭ���h��ֱ������������Խ��С�����������ָ����������ڴ���������в�4��
ά�����꣬���������ĵ��й������
��˵�����ֻ�����4��ά������꣬���ֻ���������ʽ�����й���ѹ�Ĺ��̣���4��ά��
�����DZ�������Ӵ��ߣ����䲻����
���й��ٷ���˵�������������������ɵ㣺
��һ���й���һʱ�乫�����������֣�������֯�IJ��ܴ�����ȷ����������14
�ˡ�
�ڶ�������ָ��������֯��Ԥı�Ŀֲ�Ϯ����Ϊ����ǰû��������ֹ�¼�������Ϊ�ⲻ
������ʵ��
����������ָ�����Կ�ʲ��ά���˲����¼��������Щ���мƻ����£�Ϊ�β��ڿ�ʲ��
�С�
���ģ�����֯�������й������湫���¼��������з��й��Ļ�����������Ľ���Ž�
�ܡ���˸���֯��Ϊ���й������ڸ�֤�ݣ���һ����ά���˵Ŀ�������Ϊ�ֲ����
����������ǰ��ʾ���¼��У�����12�����ˣ�3�����ˣ���������4����Ů��1��11���
ͯ�����﹫������������������������Ѳ飬Լ��70�˱�����
������������ϣ����؎����ʾ������һ����û���ٽ��ϣ��ܶ����Ͻ�����
�ˣ����������ܶ�������ߣ��ƺ��ָ���������һ��������ʾ�������˶�֪����
�£�����û�п����ܶྯ�죬����Ҳû�н��ϡ�
���ߣ������з����?
����û�У���������
���ߣ��º��Ƿ�����ʾ������?
����û�С�
���ߣ�������û�м���Ѳ��?
����û�С�
���ߣ���������Ƿ�Ҫ�ϸ���?
����û�У���������
�������µ��������֣�������ʾ���������4��ά���˱�������æ����鹤����
���ߣ���4�˱������в������������ֻ�����һЩ���棿
�������Ǹ���֪����
���ߣ������ڿ�������?
�������Ǹ��Ҳ�֪����
���ߣ��Ƿ�����ȽϽ��Ż�ץ��?
�����������⼸���е���š�
���ߣ������Ƿ�������?
�������ǡ�
�������µ�λ��Ҷ���ص������ž���18ҽԺ��һ��ְԱ��ʾ����֪����ά�������߱�
�͵����Ȼ���������ߡ�
���⣬��½�����վת�ء�����ʱ�����������£���������ɢ��ҥ�ԣ������¼���ʾ��
��������ָ������ý�屨���������Ρ����������½����������Ű칫�����κ���ָ��
���ﵱ��û����ν��ƽʾ������ȫ��һ���Թ����ɳ���ΪĿ��ı����ֲ�Ϯ���¼���
ѧ�ߣ��й�ָ����Ϊ�ֲ�����ͼ�����֧��
�½������¼����ٷ�����Ϊ�ֲ������������о��½���������ѧ����Ϊ���й��Ծ�ʮ
������Կֲ���֯����ָ��ά���˵ķǷ����ͼ�����֧����ѹ�ж���������ѧ
�߹���Ϊ���������Ժ��������С�(��������)
�о��½����ֲ��������ɫ��ϣ������ѧ�����о�ϵ���� ʩ�ǣ�Yitzhak Shichor����
ʾ���ӹ����½��������¼���˰������Ƚϣ������ɺ��ﰸ���Ƿ��漰�ֲ���֯���ƺ�
��̫���ܣ���Ϊ�й������Ͽؽ����½��ı߾�������ӵ�� �~�Ե�Ȩ�������ľ�������
����ǿ�����½���������֯ʮ��Σ�գ�������������֯�Ŀֲ�������Ϯ�������֡���
�����й������ṩ�йػ��ȷѶϢ������̫���� �ٷ���һ��˵����
ʩ����ָ����98���½�����������֯��Ϯ����û�������¼������й��Ӳ��ṩ���֤
��֤��Ϯ�����ʡ����������÷��� ָ��ά�壬90��������ÿֲ����û����
���Ľ��ߣ�����֤��ģ����������Щ˵����ȱ��֤����ֻ�ܴ��ɡ�ʩ��ǿ������90���
���й�ȷʵ���Կֲ����� �ָ��ά�������½��ķǷ������ֿ�����ѹά��
�Ļ���ù�������֧��������ֲ�������й������ṩ֤��֤����������08���
�˻�ǰ�й���ָ�� ��ά��ֲ�����������������š�
���ž���ר�һƶ���Ϊ���½���Ϯ���ɳ�������������˵����һ�����й��ٷ���˵����
һ���Ǻ������������� ������֯��˵��������Ϊû��һ��Ȩ����˵������ӡ֤����
�������й�����ά����ʹ�ÿ�������ͷ��ȼ��ƿ������Ϊ����������ȷʵ���ϵ���ά��
��������ά���˲� ����ǹе����Ƚ���������Ϊ����û��Ǯ����һ��ʹ��ƽ�����
��������ͨ�˶���������ȼ��ƿ������ά���������������������ϣ�����δ���ǵ�����
ָ������֯ ��Ԥı������������֯�������У���������Ƿ���ٷ���˵��ͽ������
������ȼ�յ�֮�࣬�����ṩ��Ƭ��δ�����ɳ��������������Ҫ������ʵ�ṩ֤����
�� ����
��˵������˵�����õ��������Ƿ��ϵ����˵�ϰ�ߣ�ͬʱ���ǣ�ά����ˣ�ϰ���ϱȽ�
ǿ������������ϲ������������Ҳ����Щ��ͳϰ�ߡ�����ʹ�ñ�ըƷ�������ֲ�Ϯ
�������Խ���һ���Ӷ���Ϊ�ֲ�Ϯ����������δ���ǰ�����б���̬�ȡ�
���й�����ѧ�����ѽ����ʾ������½������ط����ֲ�Ϯ�����������������¼�����
�����ֶ����������ֶζԸ�����Щ�ӷ����漰ɱ�ˣ�һ���������̣����һ��������С�
��˵����Ϊ�����й����������У����ٲ������������̵����ߣ��˰�����ܿ���飬��
�����
���ѽ���Ϊ�����ݺ��ﰸ������ʵ������ʾ�������ڵĽ��Ͷ��ȣ�����������������һ
������֯�Ŀֲ������Ϊһ��ʾ������Я��������Ҳ����g�����ʣ�����ԭ����ʾ
�������ɿֲ���֯ɿ���ɱ����¼���
��������ά���⻪����ɱ��
�й�������������ӳ��ϣ�����Ͷ�ʿ��������������������ϲ������Ĺ��ң�̫ƽ��
��������Ӧ����Ҫ�����ݹŰ�����ô��6��ά���ˣ����±�����Ͷ���жϡ�(��ɽ��
��)
����ʱ����Ӣ�İ��������������й��ķ���Աָ���� ���ݻ�Ͷ�ʣ���һ����������
����������ijЩ�����¼��� ���������������������������ӳ��ϣ��й��ں����ս
��Ͷ�ʣ����������λ����仯ʱ����Ϊ�⽻���ߣ����������й������Ĺ��ҡ�
��籨����̫ƽ���������ͳ���������Ӧ��������Ժ�����ʣ�������ش�����
¶��2009�꣬6�����͵ĹŰ�����ô��ά���˵ִﲯ����й����ж϶Ե� �ص�Ͷ
�ʣ��������Բ�������ʩѹ��һ���з�Ͷ����������Ԫ���ӽ��깤�����Ǽ��Ƶ꣬����
��ǰ��β���з��ĺ�����飬Ҫ���ʽ�����й�Ҳ�����ѡ���ԭ��Ԥ�� ������۹��
�й��οͻ�����Ҳδ�����֡�
Ӣ�İ滷��ʱ����˵��911��1���£������ڰ�����������22��ά���ˣ����͵�6��ά��
�������� һ���֡�������ϴ���������й���Ҫ������������Dz���й���������ͳ��
�����Ӧ��ָ���ù���Ϊ��������6��ά���ˣ����з��Ĺ�ϵ�������صı仯���з���
Ϊ ���ˡ������¼��������� ���������⡱������������ָ�з�����Ϊ�����ǡ��ֲ���
�����ӡ�������Dz��������Ⱥ������Ǿܾ���
������ǰ�����йܵ�̫ƽ����1994����������Լ���������Ԯ��������Ҳ��������
�������������IJ����˲��軤�ջ�ǩ֤���뾳������Ҳ��̨����̫ƽ�������6����
����֮һ���˿�ֻ��Լ2����������DZˮ����ʤ�ء�
���Ӿ��Ӿ�ͼ��崥��5����ʮ��
����кӱ���һ¶����Ӿ�ط���Ӿ�ͼ��崥�����⣬���յĸ�ѹ���߸��ɱ����ζϵ�
��ˮ�أ���������Ӿ�ʹ�������������ʮ�����ˡ������º������Ϣ�����ֹ������
������(����ң����)
����һ�������������������ָ���������·��������������飬���ָΪ���⽫
�¼�������������������������ָ�����������һ�����ڣ�������δ���������������
��չ������ֹ����������
��˵ �� �����·�����������Ա�������ǽӴ�������һֱû���������ǣ����Ǵ�绰
���ʣ�ָ�����������ܲ��ã�Ҫ�콻��ȴ��������˵����������δ���������Ǹ�
�����������Ϸ����ߣ��o�����ǵ�������
������ָ����������������㼰������˵�����Ψһһ��¶����Ӿ����ˮ���·�������
3ʱ�����ң���ʱԼ��50���ڳ�����ˮ��ͻȻ��籩�꣬��Ӿ���Ϸ��ĵ��߸� �ɱ����
�ϵ���ˮ�У����˷���ˮ�߱ܣ������߱ܲ���������������������ָ���¼���
��5���������������ˣ�����ý�������ֹ�������o��һ�䵱�ص�̨ �ڵ��հ��������
������ָ�¼�����������������������û��ý�������������ָ���¼����������⣬
�����ų�����Ϊ����������������ס�
��˵�� ���¼�����Ӿ�صĹ��������������ŵȿ϶�Ҫ����һ�����Σ���ʹ����ȫ��
��120�оȻ��������Ǿ����·�����Сʱ��û�������ڼ����δ���жϣ���Ӿ�ؼ���
���ߣ�������ˣ��������ô������������϶�Ҫ������������
������ָ���ܺ��˳��������⣬�����ĸ��ֱ����һ����ü���һ���ɷ���һ��
14��15������
�·����ն������߷ֱ��������ҽԺ���ȣ������˴����ߵĺӱ�����ҽ�ڶ�����
����ҽԺ�����ҽ����Ա�����֤ʵ����������Ӿ�ط����¹ʺ�ȷ�д�������������
��������Ժʱ����������Ϣ�����ڹ�����ҽԺ����������ȷʵ�����������̫�����
��˵ �� ������������ҽԺ����������������ͦ��ģ����ݶ������ˣ�������������
����������Σ����Ƕ����ö�֪�������������ǿ�������˶���ת�ƣ�����ת��
�Ƕ����Ƕ����ö�֪����
�������˲������ߵĺӱ�����������ҽԺ���칫�ҹ�����Ա�ܾ����ܼ����κβ�ѯ��
���߶���µ�ӱ��������칫�ң��绰һֱû���˽��������ӱ��������־ְ칫�ҹ���
��Ա��Ӧ��������ʱ��δ�з��ϻ���ϣ��o�м��������������ʡ�
��˵ �� ������ʱ��æ���������ʵ����飬�������������������˽⣬�Ҳ�̫�����
�������ա���
���ڸ����µ���Ӿ���Ƿ�����ַ�գ����¼���θ������ù�����Աһ�žܾ���Ӧ��
����Ϊ����Ӿ�صĵ绰û����114�Ǽǣ����Լ������µ���ʡ�
��ƭ���ڴ���ѧ����������
����ǧ����ѧ����У��ƭ�����ڡ��������������¼���δ���������ʦ����ѧ������ѧ
У��Ȩ����������ļ����־Ը�ߵ����ڹ�������ί֤ʵ����û�����չ�����ְͨҵ����
ѧԺ��ѧ����Ϊ���˻Ṥ��������ͮ/����Ĭ������
������ְͨҵ����ѧԺǧ��ѧ������У��ƭ�����ڵ����������¼�������̨�ع�֮
��ѧУ������ԭ��600Ԫ������ߵ�800Ԫ���������ᰲװ�յ�������֮�⣬��������
���ƴ�ʩ��
��ƭ��ѧ����ȫ�������������ڵ�������������������������ҵ�����Ͻֵ���վ������
�����ܼ�������վ�ڸ�����ɽ�˺����������������Ʒ��Ĵ�ѧ�������ڽ��а��칤����
��������ɷ�����һ��ѧ�������������������࣬��ֻ˵��һ�䣺��ÿ��2���ϰ࣬11
����°࣬��˵�������ࣿ�� ֮������ߣ����Ƕӳ���Ҫ���ˣ����ҵ���վ�ڵ�
�����Ǽ������ͷ����Ҫ�����������¼�������æ�߿��ˡ�
��ѧ����ʾ��������������ÿ�칤ʱ����9��Сʱ���м伸������Ϣ��ÿ��ÿ���ԼҪ
���1���˴Σ��Ұ����������ܴ�
����ס��λ���������ľɸ�ʿ��ְ�����ᣬ�������ᴰ��������˿�����������һ����
ʮ��ѹ�֡�֮ǰ����ѧ�����飬�Ÿոհ��˿յ���ʳ������������˸����������ʡ�
���ڹ������ࡢ�Ҵ����������ͬѧ��������ˣ������ջؼҡ�������ѧУ�Կ۷���
ҵ֤��вѧ��������ѧ��ѡ�����¼����������Ҳ��Ҷ��ԡ�
�ܾ��ٵ������ϰ࣬Ŀǰ���������˵���ͬѧ�Լ���˵��֮ǰ�ָ��Լ�һ��վ����
��ͬѧ������ѧУDz���������ˣ���Լ��30���ˡ�ѧУ����ټ���ȥ��ͬѧ���ᣬ����
����Ѿ����Ҷ��ԡ�
��˵���������ڻ�ȥ��ͬѧ�����ǵ������ٺõ����ѣ������������������Ҳ�����
�𣬻���֮ǰҲ������ļ���ȥѧУ����˵Ҫ�ɷ����ǣ�����Ҳû��һ���˸�վ������
�Ծ�ͷ��Ҳ���һش���Щ���⡣��
��ͬѧָ��ѧУ����ѧ��������������Ϣ���벻����֮���������ô�Ҳ�Ӧ������
������Ӧ��վ����ά���Լ���Ȩ�档ѧУ�������µ���ͬѧҪ��������ѧУ����������
��ѧУ��ε��¼���ν��ʱ��ѧУ�������𣬲����̹��ߡ�
��˵����ѧУ������һ�ȥ���Ҿ���ѧУ�������ǵ��������������˺ܶ�����⣬
��û�е������꣬�����ҵ绰�ˡ���
������������������ڹ�������ί֤ʵ������ѧ�����Ǵ���־Ը�ߣ�����ѧ���Ĵ�����
ʾͬ�顣
����һλ��Ը������������ʦ������ѧ�����á��ֺ�������������߳�����ѧУ��
����
��˵���������ͬ��ѧУ������ȥǩ���ģ�ʵ�����ṩ�����������ѧ������ô������
Ӧ��ͨ����Լ�õ��ı��꣬ѧУ���п˿۵Ļ��������Ѿ���֤�ݣ�ֻҪ�����ó�֤��֤
�������յĹ�����������Ǯ��ֹ��ô�࣬������Ȼ������ѧУ������Ҫ���û��Լ�����
���ˡ���
��ͬѧ���ʾ��ѧУ�����Ծܷ���ҵ֤��вѧ���ͷ��⣬����ȡ��Ԥ����Ա�ʸ���вԤ
����Ա�����ڴ���˵���ܹ����絽��ͬѧ����Ը�������ۣ���ʱ��δ����������ѧ
���ϸڡ�
��ע�¼��������幤�����ָ������ѧ������¶��ѧУҪ��ǰ��ʱ����������Ķ�ʮ
��λѧ��ǩ��Э���������������¾���Ը���ܴ��� ��Э����ֻ���ľ仰�����뿪��
�������ף����չ�������������ͷ���£����Ƿ����ϴ������Ը����ѧУ���֡���ѧУ
�쵼������˵���������������ͷ��������� ѧ�����鵽�˾�Ҫ���֡�
��δδ��ʦ�ܵ��ɳ�����������
������Ϊ�����Ұ�δδ��ָ©˰���永��˾�Ĵ�����ʦҪ���ı���Ѻ����Ŀ���ϣ���
˰�ֻظ�Ҫ���ɳ������У���ʦ��Ϊ���Ų��Ϸ����Ծܾ���ͬʱ�ٶȶشٵ��������黹
���ϣ��������ٿ���������֤�ᡣ(����˼����)
�永�ı������ι�˾���˴�������δδ����·�࣬�ӵ���˰�ֵĵ绰֪ͨ������������
��ǰ��������ʮ������ɳ��������ķ��ι�˾����Ŀ���ϡ�������ʦ���ֺ����Ǿ���
�ܾ��йصİ��š�
·��Ա�̨�������ʾ���Է��ι�˾ʵʩ�����������ǵ�˰�֣���˰��������δӦ����
��Ҫ�������黹��صIJ������ϣ���ʱ��Զ���������µ����ڡ�˰������ֻ������Ŀ
���ϵ�Ӱӡ������������ȫ����������˵�����е����ϱ�����Ӧ�黹�����ǣ�����˵ֻ
�и��μ���ԭ���ڹ������
�����ı�����ʦ��־ǿ��ʾ���ɳ���������Ȩ���й�˾�IJ������ϣ���˷��ι�˾����
ǰ��˰���������IJ��Ų������ϡ���˵������˰��İ���������û������ȥ�ɳ�����
��������û��Ȩ������Щ���ϣ�Ҳû��Ȩ��������Щ���ϡ�
��־��ǿ˵�����Dz�����ܱ�����֤�Ľ�������شٵ��ִ��ٹ黹���ϣ��������ٿ���
������֤�ᡣ��˵�����Ҫ���������������������Ϸ������빫����֤�����Dz�����
������֤�Ľ����
�������µ�ʮ������ɳ�������ѯ��Ѻ���ι�˾��Ŀ�����ݣ���������Ա��ʾ�������
�����ܾ���Ӧ��
�� �������˷ѽ���ǣ���ʶ��˾��Ŀ�ľ��������գ�����ƺ����������������ϡ�
·���ʾ�����������µ��ͺֱ��������������ָ���˲��������� ����
��˵�������ҵļ���˵����������ʱ����Ӧ�������ܸ�������ϵ�������յļ������˴�
�������ǣ�˵����ʱ�������ݵ�ҽԺ�м������ơ�
�����������ϰ�δδ��������ʾ�������۷��ι�˾��˰�����⣬ֻ¶����״���кã�
���ָ�����������
��˵�����廹�ã��ܽ��������Իָ������������������DZ��ͣ�������ȫ��ָ���
̨�����������ݽ���10�µף�Ϊ��δδ�ٰ�Ϊ�������µ���չ��չƷ������ʮ����Ф��
�ס�����δδ����Ӱ��Ʒ�ȡ��ݷ�ϣ����δδ��ʱ�ܳ�ϯ�� ��δδ��ʾ��������Ŀǰ
����ȡ�������ж����������ơ���ϣ�������ܿ��Ƿ��С�
��δδ4�³��ڱ������������ߣ�����һֱ���յ��κ�֪ͨ�����ٷ�ý������������
��ָ��δδ����͵˰©˰��������Ѻ�������º�ͻȻ��ȡ����������˰�� ����
Ա���µ��ţ�֪ͨ��δδҪ����˰����һǧ���ٶ�������˰������Ӧ�永
�ķ��ι�˾Ҫ���ٿ���֤�ᣬ���Ա��ŷ�ʽ���С�
��ʮʧ�ش����¹��Ϸ�����ѹ
������ʡ�峣��60�����������ǿ�����أ����嵽ʡ�����¹��Ϸã���200��������
��ѹ��ʮ�������ˣ�����5����δ��Ժ��1�˱����������⣬�人���в�Ǩ���Ϸú���
�˿��ź��١�(������ ����)
�� ��������������������Ա�̨��ʾ�� 60�������������һ���������к�����ʡ����
�칫¥�¹����������ú��峣������������200����ǿ�а��������߲����Ϸá�����
�ܾ�����Щ��������Ź ����������ѹ��������5���������˻�δ��Ժ����ץ����
�����У���������һ��δ���͡�
������˵�����ڵķǷ�������������أ���������ȥ ��2ǧĶ�أ�������60�400��
�˵������壬ȫ��100��Ķ������Ҳ��ǿ����ȥ��ƽ��ÿ������2Ķ������������һֱ��
��ı���IJƲ�������������û���� �η����ļ���������˵���������������������
����ε������������ŷ�ӳ��û�н�������Dz�ÿ���ɳ�������ʡ�������������
�����������Ĵ�ѹ���� ����˵�����ڲ��ٴ��dz����¡�����������ļ�����
�Ʋ�Ҫ�����Ի��ؼ��˵����ɡ�
��˵�U������һ������벻��1ǧԪ����������Ϊ����û�б�ij�·����ˡ�������
��ѹ��Ҳ�з����Ӻ;��죬���м������������Ƕ�����Ϊ�������ϰ���˵���Dz�Ҫ����
�ˡ���
��̨�µ��峣�������˽⣬���绰һֱû���˽�ͨ���µ������ʡ������ѯ�����ߵ���
Ա���������ʡί�������˽⡣
��˵�U�������ⷽ������⣬�������ѯ����ʡί������ר�ŵIJ��š���
���⣬����ʡ�人����ɽ�����Ҳ�зǷ���Ǩ�¼����³���ʡ�����Ϸû�ȥ�����ܵ���
�ݲ�����Ա���ź��ٵľ�����Ůʿ��ʾ����ʹ������Щ����û����ô��Ŀ�ŵ�����
����������ÿ�컹�Ƿdz������Լ�������ȫ�������С�ġ�
��Ůʿ˵��ȥ��7�¿�ʼ��������ʾҪ���ؽ��п����������ڲ������ͺ�û�а��õȣ�
����ܾ���Ǩ���Դ˲�Ǩ���������Ա�������ƻ��Ϳ��š�����˵����Щ��Ա�� ����
��ͷ��ʽ�Ծ�����п��ţ�������չ����ҹ�ű������Ŵ���������С���Ӷ����Ź���
��Ҫ����ѧҵ��Ҫ����Ǩ�쿪֤��������ѧ��������Ҫв����ǩ�²�Ǩͬ ���顣
��˵�U��15��16���˶���ͷ���ֿ��������ֹܣ���ҹ������Ӵ����Ҽҵ��Ŵ����ָ���
���˼��ε绰��������Ҫ�����ҵȵȣ��������ǽ����ĸ��١���ȥ������(��Ǩ��)����
����å�������ǽ������Կ��ţ�����������Ů�����š���
��һ�����������Ҳ˵����ɽ��ԭ��ǧ��������ڲ�Ǩ��Ա���������ţ����پ���
�ѱ���ǩ��Ǩͬ���飬���ǰ���������в������ֻʣ����ʮ����
��˵�U���Ϸ�Ҳ��������ʲôЧ����Ҫ������(��Ǩ��)���ţ�Ҫ����������ȥǩ���ˡ�
���ڻ���������û��ǩ���������ڻ��м�ʮ���ɡ���
���⣬�㶫ʡ÷�������Ǵ��ܶ�(19��)��������ǿ���¼������ý�屨����������
���ɳ�600���˼�ʮ�ಿ������������ǿ�������ؼ�Ź�����ڡ������� ������������
��Ϊ������Ǯ��������ֹ��˫��������ͻ���������ˣ�ͬʱ��4������ץ�����ߡ�
�������صġ�÷���ձ�������ָ���е�48�������ع����� ֧�ֺ���ϣ�Ϊ��Ϊȷ
������˳�����У�÷�ع�����Դ��������������Ժ����ִ�С�
�����������ͽ�����ͻ����
�ں���ʡ����и��г�����������¥�������У�Э��������άȨ����������������
���ͽ̵����磬�ܶ���ͻȻ������͡�����ǿ���Ի���Ϊ��Ī���С��������ߣ���ȡ
һ��������(��άɭ����)
������Ϊ���ѹ���ʦ��ǰ����ʡ����и��г�������ļ���άȨ��������Ҫ����w����
ȥ��1���ɱ���ץ�غ��Ͼ�������2�¾�����ָ���������뼰��֯08�������� ��ʦ���
�Σ�����ԡ�������������������������ͽ̡���ͻȻ���ܶ��������ͣ��ɾ�����
���ң���������ǰ�֪����������ܱ�̨����ʱ˵������֪��Ϊ�� �������������
�ţ�����δ�н�������˵�����Ⱥؽ������ͳ�ɳ���䲻ͬ���ͽ����������������
�����ࡣ
���磺������ܿ࣬���Ļ��࣬���Ļ��пᣬ�����ĵ�������ܣ����ͽ̾�û
����ô�淶������㶼û��ν�����dz�ʱ�������Ͷ��������������Ѹ�ñ���ǰ���
�ܶࡣ����������ô�����п��ƣ���(����)��Ŀ����Ҫ���������ܣ��������á���
����ָ������Ե��09�������������¥���������������¼�����Ϊ����ɱ����������
�ļ���������ɣ�������ҪЭ������Ҫ����w���������ԡ����������������������
�����ͽ��������䱱����ʦ����������Ժ������ߣ�������Ժ���治�ϴ�����
���磺������Ϊ����û���κι�����Ҳû�з��κη�����ȫ��ʱ�ǰ������г�(�����)
�ļ�����ֻ����ϵ���ߺ��ٿ����μ����д��ᣬ���Ƿ��������ģ����Ǻ������ҽ��ָ
����������������ҽ����ͽ̣���һֱ����Ϊ������(����)�Ƕ������αƺ�����
�����ʾ������������˾����˱������꣬��������ͽ��ڼ䣬�йص��ֿ���˵���
����ͥ���䣬��ʱ�����������Ӽ���Ů������е���������С������ѧ��Ǯ ��û
�У�����Ҫ�Ƚ���������⡣��˵���Ѿ������ѽ�Ǯ����������ҽԺ���м�鼰���ƣ�
�������Щ�����ᵽ�������������Ժ�����������Ժ��ȫ���˴� ί��ķ���
ίԱ��������Ѱ����һ��������
��ָ�����ڼ��˵�֧���£������ж�����ѣ������ж��ٴ�ѹ�����������ܵ���в����
�������֣�ϣ������½������Ȩ�����εĵط���
����¶���������������ȥ�ͽ����������ֲ�̽������������֪����������ļ���
���ڵ��ܲ�ס�йط���ıƺ����Ѿ��Ⱥ��ɺ��ϰ���ȥ�����ͺ���������������й�
����Ĵ�ѹ�����������ܣ������ڳ�ɳ���ͽ�����������������Ѻ�ķ��ֹ���ʿ������
���������ҡ�
��۰�ʮ�������ز���Ȩ����ũ��
��۽��ڷ��ز���Ȩ���������ǣ��ز��̱��������г��˷����ˣ�̧��¥�۲�ʳ�����
Ѫ��Ǯ���ز��̽����������ũ�أ�������ʮ�������ˣ�Ŀǰ��Э���½����Կ���
���̵������ж���(��˹�ʱ���)
��ʯ�ڲ��塢Ԫ������Χ֮������������Է�չ������Ϊ���������ز���֮������
�½�ũ�ء����뱱�ѳ�Ϊ��һ��Ϯ��Ŀ�ꡣ
2007��������ʩ�������У������½綫�����ƻ������������Ŀ������չ���ù滮�Ĺ�
���о�����������ѯ���ڣ������ѯ�ڻ��ӳ�������β��
����
�ڵز��̵�����£�������ʺ�Ҵ�ų�ҵȨ�ѳɵز������������ԭ���߰ٻ�����
��ʱֻʣ��ʮ���36����ũ���ѱ��չ�������֮�������ز���չ�滮���ô�Ƭ���أ�
�����˽��סլ�����ݺ�ѧУ�ȡ�
����إ�����ԭ���������Fָ�����뱱�ѱ��������£��ֱ��������硢�º���ͺ����
��ز�ӵ�С���ָֻ��2009��11�³�ϯ���ڶ�����ѯ����Ϊ����Ҳ�Ƿ�ԭ����
ס��û����������ѯ�ᣬ��ʹ�ǽ�����չ�ĹŶ����ͷ��뱱��Ҳ�������ǵ��繤��֪
Ϥ����ѯ��
��һλͬ�ǰ�ʮ����Ѽѣ�ȥ������ѧ����ϵ��ҵ���ڵڶ�����ѯ������ʶ���F��
��ָ������������Ĵ����סȨ�����⣬������ṫ�壬��Դ�������⣻����������
����˽��Ӫ��ʽ���ķ�չ�����������ͣ����������ͷ����ij��غ���������
��˵����ʵ���Ƕ����Ҳ���ͬ��������ӵķ�ʽ�����������һ�����ˣ�������
�ˣ������Dz���Ҫ���ַ�ʽ��˽���²��ؼۣ���˵�еġ���˽Ӫ��ʽ����չ�أ������
�����ǣ����ǿ���ȥ��˽�����ܡ�
���Fһ�����ִ���������ʺ�Ҵ��С������������Ҳ���������ӡ��ճ������������
Ϣ�������ӳ��д�ѧ�̿Ʊ�ҵ�����л�����������ְ����Ϊ��������ȥ�꣬�� ���
�ܡ��ѼѺ���һ��־ͬ���ϵ��������ѣ��ڴ��ڿ��조�������л�ũ��������ʱ�ٰ�ũ
���ࡢ��̬�ź�������ȣ��ø����ľ���μӣ���ʶ��ʺ�Ҵ塣
��˵����������������ʼ�������л����ֵ�ũ��һ��ȥ�ƴ����أ����ڿ�ʼ��
�Ѽ���ʱҲ��������ס����Ĵ��ݣ�����ٰ�����ָ���м�����ʮ�����ྭӪ��
���������⳥���⣬����һ�����飬�����뿪�����Ǽ��롰�������л�ũ����������
Ⱥ�ܵز���ѹ�ȵ����ڡ�
��˵��ʲôҲ���������Ϊ������ǿ����ߣ����ǰ���ֻ�Ǽ���ֽƤ�䣬�Ŷ�����
ȥ���Ϳ����ߣ�ͦ�����ǿ�ש�ӣ���������Щ����ǰ�ߣ���ʮ����������
��ӡ�������ϡ�����
��Բ����ƴ��з��ɹ�����ǰ�棬������ԱΪ��ܵĵز��̣��⼸����ʮ����ο���
�أ� �ҵ������ٽ���
����ָ�������й��ٿش���������
�������������������������������г̷���ӡ�ȣ��뿪ǰ���ٴξͼ���������ָ����
���й����ֲ���ת�����ˣ��й���ý�ʹ�����������С����⣬�ش������һ��������
�����¶�䱻�ȳ������ص�ԭ��(����Ĭ����)
�նɹ�76���ٳ��������������������������������������ܵ������뷨�г̣�������
����ӡ�ȴ����������뿪����ǰ�������������ҹ㲥��˾NBC�������Ž�Ŀ�ķ��ʣ���
����̸�۵��йؼ����˵����⣬ָ�����ֻ�ת�������Լ��������������ء�
��������˵�������ƻ�����Բ�ź������������δ�����������ˣ���ָ��������������
��Ϊ��������۵Ĺ�����û�о��������ڽ���Ϊ���ʸ�����ʾ�������������� �ֲ�
�زش���̾����������ѡ���������������δ������ォ��������������ĵط���Ŀǰ
��ȷ������������ָ�������Ӱ�����ѡ���ˣ���ָ�Ӿ�������ֻ�ʵ�� �����֡�
�����������������Ѹߣ��������˵���������ܵ�������ע��ȥ�꣬������������ʾ��
�����������ͬ�⣬������ת���ƶȿ��Խ��������⣬�������Ⱥ��ʾ�˼����˿���
�����ַ�ʽ��������Ů�Ե��μ����˼������˳����ڶ���˹�Ŀ����ԡ�
���ڴ�����������йؼ����˵���˵���ٷ��������ձ�������˵���������˵����
����֪����ָ���������棻��������������ϯ����������Ӧ�κ��˶����ܹ��� ����
������ת���Ķ��ơ����ٷ��������ձ���������ܶ�����һƪ����ָ�����������
ֹͣת����������ת����������������̤�ڽ��ǹ졢�Ҹ�һ����
��һ���棬�ش������һ�������䡢��������������������ͣ�Ŀǰ����������
���ڽ̻������������֮��ר�ã��ڼ���¶���Լ�ʮ��ǰ�����س��ߵ�Ե�ʣ� ָ��
����Ϊ�˱�����ǿ�ȱ�̬�������������ѡ�����������ֱ�ʾ������й������������
ֻ��Ǯ�����Ŀ�����㯣�ָ�ڽ�����ʵ������г��
�����Ͻ�β���������߲㱻������
�㶫ʡ�������Ͻ�β������ӵ����°����ܶ��������з�Ժ��ͥһ���������Ͻ��ҵ
�ܾ������ԡ����ܾ�����ϲ�е�6���棬���Ӵ����ش������¹ʳ�ͥ����
������ָ�أ�ȥ��9�£�������Ǯ������̨��Ӱ������ǿ���꣬�����У������Ͻ��
ҵ������������ĸ�����β��ⷢ�����ӣ��´�����˫��������22�ˣ����ݡ���·����
����ũ�ˮ�������ʩ�ദ���٣�ȫ��Ʋ���ʧ��6.56��Ԫ��
�¹ʷ�����ר�ҵ����������ԭ������˵��飬������Ϊ��ǿ�����������¹ʵ���
����ˮ��ʩ�����������Ը�����ƣ���β������й������淶��ֱ��ԭ�� ��
����ָ���������ڹ���������ҵ�����У�Υ����β��ⰲȫ�ල�����涨��������ΪӦ
���ش������¹������������Ρ���Ժ���������С�
δ�����ۣ�������Ĺ�����ʶ
���й����ҽ��滰����Ӱ�������Ҳ����������﹫����ʶ���ˣ������ࡣ�����������
��ٮٮ�ߡ���ά���ٿ��ϣ������������뺫�����еĺ���������ʶ��֪ʶ���ӡ�
�ͺ���һ���������Ҳ���й���������������������䡢������ۼҡ����ļҡ�������
�ң��˳�����֪ʶ���ӣ�ӵ��290�����˿�������������ߡ��������������� �ڹ�ע��
����ό�㻰�⣬������¼�����ʿ���¼���ҩ�����¼��ȣ��Լ������Ա�ͳǹܵȣ�
ʱ�������͵�٩������ڶг��Ϭ�����Ҽ��ߡ���Ȩ����ɫ�ʡ�
����������һϵ�оٶ�������ȫ�����ڵĹ�ע������Щ�ٶ�����һ���ͺ���������ʶ
�йء�����һ���ԡ���ǿ��Ϊ��ĵ�С˵������ֿ���ǡ��ڽ������������ ����
�Ƕ��ӻ������������ǿ�𡢳�ͻ���ϱۡ��Է٣�����ǿ����������Ժ��һϵ�в���
�Ŀ����¼�����2004����������Ϳ�ʼ��ע��Ǩ�����ˣ��������� ����дС˵�ģ�
��2009�귢���ڳɶ������ϼҵķ��Ӳ�Զ��һ���Ǩ�������ڵ����й��������ѧ�Һ�
С˵�Ҵ������ƿ����е������ʵ��������κ��Ļ���Χ �У����������Ʒ�Ե��൱
ϡȱ�����
����Ѷ���顷����������ⲿС˵���������۵ģ����ָ����й���ѧ����ʵ����Ĵ�
ͳ���ָ���³Ѹ���� ��ֱ���ʹ��������ѧ��ͳ���Ҿ��аͶ����˰ٿ�ȫ��ʽ�����
ȫ�����������к�����ʽ��Ӳ����ѧ��Ӣ���������ѧ�ص㡣��Ȼ��������С˵�ģ���
������Լ��� �е���Цŭ����ŷ����ĺ�ɫ��Ĭ��
������Щ��ѧ��ֵ���ⲿС˵����������һ�������й�����ʶ����д��������Ԫ������
Ϊ�ⲿС˵����ÿһ ������Ӧ�����еġ�˽��Ȩ����ʥ�����ַ�������ʶ����ʹ��
���Ƽ����������С˵�б����˶Բ�Ǩ��ȫ��˼������˵��������ϣ��ͨ���Լ���д��
�ø�����˵� ����ƽ����ʹ���յط�ǿȨ������ϴ�����˵����������ǽ����ʱ��
����һ��Ҫվ�ڼ���һ�ߡ�
��ֻ����д����վ�ڡ�������һ�ߣ���������� ���������ˣ�����Ҫ�������С�5�µ�
�գ�����������������ڱ���9�£��Թ������ݲ�ѡ�ɶ�������˴��������˵����Ҫ
ȥѡ��һ��һ���ض�Աѡ�������ǵ� ��Ը�������Ǿ������Щ���ҳ�����д������
��ѡ��������ľ�ѡ�����漰���ˡ�ѧ��У�������г���¢����ҵ�ȶ������⣬����
˵������Ҫ��һ���ӵ������˴� ������һ������ζ���˴�����������ľ�ѡ���ӣ�Ŀ
ǰ���ľ߹�ģ�ˡ����Ժ�����ڽ��ɵ������ľ�ѡ���ʣ�֪����ʦ������Ϊ���ṩ����
��ѯ�ͽ��飬��ѧ���ں� ���������Һ��������ݷ�С�ա����������ڵȣ����ѽ��ܳ�
Ϊ���ѡ�����š���ѡ�ų�Ա��
�������ѡ����Ϣ���õ��ڶ������ѵ���Ӧ������Ϊ ֹ������100����������ѡ����
������ѡ�˴���������ǵĹ�ʶ����Ҫͨ���˾ٻ��ѡ�������ʶ���������ǵ�׳�٣�ʹ
�й����ִ�Ϊ���š����ֵ�Ӧ��֮���ǣ�һ ���濯�����ģ�������ڲ�Ҫ����������
��������ᡱ�����壬һ��������������ѡ��û�з������ݡ�
���ڶ�����֧�������������˵������������ʶ����ʹ��������Ȩ�������κ�����
��Ҫ���������ʼ�������ǻ�˵�������й����ڲ�ȱ���ˣ���ȱ���������������
�������������۵���ǿ���ˣ�������Щֻ����ִӲ�˵������ǿ���ˡ�
�ڡ���Щֻ����ִӲ�˵��������Э�˴�����У����������ĵ���ԭ������������Ƽ��
�����Ƽ������Ϊ��ڼ������Э���ϴ�����Ͷ����Ʊ�����������쵼���Ҷ����� ��
������Ȥ���ǣ���Ƽ���վ��õ��������ļ������ijƺš��Դˣ�������ģ�������
ֻ���������ıʣ�����һ���Ѫ��������
��˵������Ƽ���ȷʵ�ǹ���������ֻ�ǵ��˾������������ϣ���Ƽ�Ǹ����ˣ���
����Ǻ�����Ƽ�����������������ôһȺ�ˣ����Լ��Թ��ҵ����⣬��װ��������
�����濴�����������������������������˿��ü������Ӳ�Ͷ����Ʊ����ΨһͶ�ķ���
Ʊ���ǣ����Ա���Ͷ����Ʊ��
���������ɣ��������������Ƽ��̧���Լ�����˵���ӣ���������������ġ�������
���δ�֮�У���Ϊ���������ȴ�Ӳ�Ϊ����˵һ���е����Ļ����Լ���˵���� ��
�ñ���˵�������ġ����ˡ������빫����ʶ����������ر������۵ġ�����й�����
����������ļ������Ƶġ����ˡ����й�����ϣ����
�Ŷ���ӣ������������ר����Ȩ��1-3����
���ڲ��������磬���Լ���������������˵����Щ��֤��˵�������Ȩ������������
����ܡ�����Ϊ�С������Ž�����ר��ͳ����֮��ɣ������о����ѵ���ܽ�����Ƽ�
Ȩ�ƶȣ���һ�в�����������������ѿ״̬��Ϊ�˲�ϧ��������ұ��һƬ������ߡ�
���³��١�������������ᡣ
������˵������88���˵�����衶�����֡�����һ�ַܽ�������ĸ�Ⱦ���������Ʒ���
��ǿ�˵Ķ���ͳ����Ҳ�������ã����ǰ���ǰϦ�������������Ͻ�ͷ�ź���Ҫ �����
����ͳ�Σ�������ŭ��һ�㡣����ǿ�˱�����ŵ�ڰ��˺�ʼ�ƶ�ת�ͣ�����������
�����������������ʹͳ���߲��ò��������ŵ�ԡ��Ϻ������ڵ����� �������˳���
��Ӽ����������˹��ҵ�������
����2008�������ˣ���������衶�Һ��㡷���ƴ�������������һ�����ϵ�������û
�У������� ����2002�걱�����˻������衶�����۷硷�����Ҹ�����ί֮һ��һλ
�������½���¶�����ס��Һ��㡷�ں�ѡ����֮�õĹ����У�����δ���������ٽ��İ�
ʱͻȻ���ֵģ�����֮������ͷ�ģ�����Ӳ������ί�ᣬ��ͬ�ڶ�����������Ϊ����ѡ
�����������������뵱�ֵ�ά����̬�йء�
��������˵�����ڵ��ΰ��������й�ά�����ϵ���Ӱ�����������������Ȩȴ������
�������ڶ���å��ë���ձ�Ϊά�ȵ����ߺʹ��֡����һ�����淴ӳ��������һ�����
��å���ʡ�
��Ŀ�������һλ�������ˡ�����ҹ���ˡ��ĵ绰��
=======================================��
��̨����������
<https://uc.koln.com/rd/cantonese/>
https://uc.koln.com/rd/cantonese/
<https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/>
https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/
<https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/>
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
(7/13/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036