������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
���ٷ��۾þ�ׯ���������¹���
ȫ�����ط����ڼ���������Ϸã������˱������þ�ׯ��תվ��Ѻ�����������ڻ�
�����ӣ���û���㹻ʳ���������������飬�����ڻ����������������з���ʧ����
�ĺ��ӣ�������δ���һء����ɹ��ӳ����ķ����ٴε�������վ���Կ���ؼʾ����ʽ
�ȹ������һ���������籨����
����ʡ�������ΰ�dz���������̨���߱�ʾ�����10��ĺ����ھþ�ׯ��ʧ����Ȼδ
���һ���������һ�����ڱ�����ͷ�����ң����Ҳ�������֪����Ǻá�
����ΰ˵�������ź����������ĸ�ĸ�����Ϸã���������������ʮ�������磬��������
�찲�Ź㳡������ȼ���̻������ܱ����Ĺ������գ���ȴ������ץ���þ�ׯ��Ѻ��
�����ڹ�Ѻ�ڼ�ò����κ�ʳ���ˮ��Ӧ�����Ϻ��ӶǶ���������Զ���������ΰ���
��ׯ�ı�����ȡʳ�����Ը�⸶Ǯ�����ϱ������ƿڴ���ýźݺݵ��}�Աߵ�һ��
�ţ�֮������Ӵ���ȥ������ΰ��״������ǰ��ֹ������������һͬ��ǰŹ������
����ΰ˵��������ʱ���������صķ��������µ�110����������ӱ������ã���Щ
�����������ˡ��ȹ���ΰ�ӵ�����������ȴ���ֺ����Ѳ����ˡ��ұ������þ�ׯ����
��������α����������Է����ƻ���顣�ۿ�һ��һ���ȥ������ΰ��Ҳ���ס����
��Ҫ������Ѱ�ҡ�
��˵�á��������ˣ��Һ���ת�۾Ͳ����ˡ���һ����041438�ľ���Ͳ�˵�˻���˵����
����û�д����������һ�һ�����ձ���110���Ǹ���������Ǹ������İ����������
������û�д����������Ǹ����˵ʵ���ˡ������ڻ�æ���ڱ������ң��������ﻵ��
�࣬�Ѻ��������ˡ���
��������������һͬ���ھþ�ׯ�ĺ���ʡ�����Ŵ�ϼ�Լ���˵�����������������ھþ�
ׯ�ķ����ǧ�ˣ�ԭ�������ڼ����������Ѷ෬Ǵ�𡣾��ڱ������˵�ͬʱ���������
��в�������壬�з����ڻ����г˻����ߣ�����Ҳ�ɹ����롣
��˵�á����������С�Ӻ��������ԺͰ��������Ū�����ˣ����ϵ�ؼС�Ķ���
�ˡ������ڵ�ʱ�Ƚϻ��ҵ���������˳����ˣ������ȳ����ģ������Ǻ�����ġ�����
Ӧ���м�ʮ�˰ɡ���
��һ���ɹ����ߵĺ���ʡ����̸���˵�������ڱ��������Ϸ�4���ж࣬Ϊ��ֻ����Ϊ
�ϸ����Ҹ�ĸ��ȡ�����������ݲ��������Ƕ�����ȴһֱ�ò���������������磬����
ͬ300������������������վ��·���飬�ߺ������ܡ��Ŀںţ�ȴ�����������
������ϣ�����2������ǿ�д���ʱ�����������һӻ��ǰ�������ϵı������ߣ�����
�߾ٱ���ںš�����ͰѴ�������ǿ�����Ͼ��������þ�ׯ��Ѻ������൱���ҡ�
�̸���˵�����ӳ��þ�ׯ���������ٵ�������վ�����������Ͼ������飬������һ
��û�д�ͬ�����������õ����н���������ǡ�
��˵�á�ץ���ˣ���Ҫ���ң����Ǽ����У��������ǽд����ǡ��ɲҵģ��������ˣ���
�Ƕ��������ǣ������ǹ����ˣ��������ǹ��ھþ�ׯ�������ӳ����ˣ�������ˡ���
���ˣ�һ�춼û�Է����ҿɲ��ˣ����ڿ��ˡ�����������300����ˣ�����վ���ɣ���
�Dz����ú�����ú���ģ������֣�˵Ҫ�ͽ���ؼ����������
�̸��ȶԼ���˵������һ��Ư���Ϸã���������������û����Ϊ���ն����ͣ����
Ϊ�Լ��ĺϷ�Ȩ�������ȡ��
�¼ұ�ס���Ž�ɭ�����ذ������
�з�����¼ұ������Ӽ��������ߵ�����Ѹ�ٵõ�������ٷ����౧��ͬ����ý�
����ϣ������������������������ķ��������������ӡ����з�������´��ڼ䣬��
���ַ�ʽ�����������꣬ϣ������ע�⡣(�����籨��)
���ڴ����һ����ص�����ʡ�����еķ���֣�궫��ʾ���������¼ұ�������ǰ���ù�
���ŷþ֣����������������棬�º��֪�з��������õ��������������������ǰ
���з���������ʱ�����¼ұ���ס�����ܵ�������Ա�ĽӴ�����������������Խ��ӣ�
����������������Ҳ���º�õ����������
֣�궫˵���������ڴ�����ʮ���㵽������λ�ڱ�����������17�ŵĸ�ۡ����������
�꣬�������������ǻ�δ�ִԶ���ѿ������������ڸ����������ܼ��ӣ���ĸ������
������뿪����˵�á��DZߵı��±����ܶ�ܶ�ģ���ô˵�ˣ��䱸��ѽ�����ܻ��
���������⡣����Ҳ���Ǹ�ʲô�£��ɵ�ʲô���õġ�һ�������������ǻ����е㵣
�ǵģ���˵��Ҫ�����⣬��������ҹ���Ǿı��ˣ�����Ҳ����ȥ����
֣�궫��˵���ص����ݺ�פ������ҹ������Ա�����ǣ��Ƽ�ʹ�����ڱ�������Ҳ����
�����������в������Ҫ������ĸ���硣֮���ǵ������ڼ����������Ŷ�ֹͣ
�칫��֣�궫�����Ȼؽ��պ��������㡣��˵�á�������ҹ����һ����פ������ˣ�˵
���˾��ǰ����Ǵ��ߵġ�פ�����������Ӳ��ϵķ�ʽ������Ȱ˵�ģ������DZȽ�ǿ��
�Եģ���������ó�Ʊ���ϻ���
��֣�궫�⣬�����ջ��д����������ﲻ�����������ϣ�����������꣬����������
���������������������DZ�����������DZ�ץ��������û��һ����Ը�Ա�����
��Щ��������������������ķ���ѡ���������Թ����ŵ���ʽ����˵ԩ��ͬʱҲ����
�����ꣻ���з���ֱ�ӵ����Ϻ�ؼ�»��ŵ������������쵼���ꡣ�Ϻ���ʮ����Ҳǰ��
������������ʮ��һ�������������˺ؿ����Ϻ���ɫ�����Ƭ��ؼ�Ϻ����㶹ؼ�Ϻ���
�������ǵ��ڷ���������ʽ���������������꣬����������������йػ���
������ǰ�������������ξ��������ų�¥���ó�д�ϡ��Ϻ�������ӵ���������Ժ��
���ذ����Ϻ������ط�����Ӧ����ֹͣ�ֺ���Ϊ�����Ҽ���������Ȩ�������־�ı�
��������Ѫѹ�����ò�����إ�Żص��Ϻ�ҽ�β��ķ���������˵�����Ǵݶ���
��Ϊǿ�������ҿɹ���ˣ��ܶ�������ò������ϡ�����������Į�������ǣ���
���Ż�ѡ��ǰ��������
��˵�á��еķ����ӱ���Ǩ�ˣ��ҿɹ飬���Ϻ�Ҳû��ס��������˵�����Ѿ��Ϸ�
�ö����ˡ���������û�а취������ò������ϣ������ѡ�������һ���¼ұ���������
�ð�ȥ���������Ϻ�Ҳûʲô����Ȼ������˵Ǭ����¼ұ����꣬���Ե�����ȥ����
������˵������ϣ���ط������ܹ�����᳹������ָʾ��������Ϊ��������ʵ�£��ô�
�ҵ�ԩ���ܹ���ѩ�������������״�������������飬�ܹ���һֱ�Ϸ����Ŷ��е���
���ķ���һ��ϣ���� ���������Ķ����У�Ҳ��Ϊ���������е�һ˿����ů��
���¼ұ�������ʱ�����ڱ�������½��ý�������¼ұ�����ʮ�����һ����ɽ��������
�������п���Ⱥ�ڣ��˽�غ��顣��ȥ��10�������������ƻ��ȵؽ���ƫ�٣�������
���������ơ�
�ڶ���������ɹ�����άȨ��վ
�ɷ������������ĵڶ��촺�����ᣬ�ڵ��ֵĴ�ѹ�£��Ի���Ϊ���ķ�ʽԤ��¼�ƣ���
���������Ƴ�������ķ����ʾ���������ഺ�������������ش��������Ǿ���ԩ��
�⣬��ϣ�����ǵ�ԩ���ܹ�Ϊ����ע��������˼������
����ȥ����������������ؼ����ȶ����������ѹ������ķ������Ե�
��ؼ��ɢؼ����ǰ¼�Ƶķ�ʽ���У����㼯���ɣ������Ϸ���������Сʱ�ɸ��ط���
���������Ľ�Ŀ�������質ؼ���м�����СƷ�ȣ���Ҫ�������ٷ��ĸ��ܣ�����˵����
���Ե�ԩ�顣
���������ĺ���������»ݾ�Ա�̨�������ʾ��Ϊ�˹˼�����İ�ȫ��ͬʱ��������
�㷢��ƽ̨�����ѡ���Ի���Ϊ���ķ�ʽ���С���˵���ڱ����ķ�������ô���У�
������Ҳ����ʱ������״������ȥ������Ժ�Ū�÷������ᣬ������Ҫ���Ƿ����
��ȫ����ĿǰΪֹ��û����������ķ���ѹؼ��ץ��
�»ݾ���Ϊ�����������һ��δ�������������������ڵļ�ֵ����˵�����������
һ��û��������ǵĴ̼�̫���ر��ڱ������㿴����ÿ������״����������è
��������������ϵĻ��ݣ��dz����ҡ��������������Ŀ������������涼���ע����
һ�㡣
��һ���������ĺ����������Ծ��ޱ�ʾ�������ƹ������ɧ�ţ��Ƴɽ���Ĵ���������
�dzɹ���һ�̡���˵����������ݳ��ķ�������ʮ���ˣ���ͬû���ݳ��IJ������й���
�ˡ���������������������ʫ�裬�����Ա�ĸ��ܡ���˵��˾���ѹ��ݸ��ܣ���������
Ҫ˵��������������·����ʱ�����ݣ����������棬�б������ݡ�����ִ���������л�
�����Ӣ����ʿ����Ϊ�����б���
�з��ݳ������ɹŷ����������ʾ�����Ը��������߹�Ա��̰�����㷢���е����ơ���
˵�����Ƕ�����ͨ���ϰ��գ��������費���ף������Դ���Ϊ����Ŀ���״��Ŀ�ľ���
�����е����ƺ����������ǿ������ţ����첻Ӧ���еز��š����е����ƺ�������
�þ���ؼ���ಡ��
������˵����ϣ��������ÿ�궼���У�ֱ���й����ϰ��ղ���Ҫ���Ϸá�
�ڵڶ��������ǰϦ������ﻮ��֮һ�����������ģ�������ӱ�����ס����
�ߣ���Ѻ��ԭ�أ��漴����������֯������������Ҫ�ھ������ɹ����ڡ�ȥ�������
����������ˣ�����������ʧȥ���ɣ��������ֵ��½���������DZ��ͽ����꣬�μ�
�ݳ���ɽ�����鲼ؼ��������Ӱ�����������������������ʧȥ���硣
����ʾ��������Ѫ��ͻ5����800��
����ʾ�������ʮ�գ�����Խ��Խ�ҡ��̰������Ͻ�Ҫ����ͳ��̨����ͳ��֧����Ӫ
��ʾ���߷�����Ѫ��ͻ�������ٷ�ָ���5������800�����ˣ���������ýָ��������ǧ
���ˡ����㳡�ϵ�ʾ�����Ȼ������ʾ�����Ҫ��ͳ����ǰ��̨�����ӷ��濪ʼ
�в��ж��������ڷ����ֻ���ŷ�����Ҷ����������ع��У�������������°�����չ
����Ȩ���ɡ����⣬����ʾ����������ЧӦ���������Ǻ�Լ�����ֱ���⣬Ҳ����ͳ��
���ڿ������³�ŵ������30�����ͳ�Ρ����Ƕ������������������������������
��Ĭ������
����ʾ�������ʮ�ա��������������ĵĽ�Ź㳡�ϣ����Ĵ��峿�������Сʱ����
����ǹ�죬���ֳ���Ϣָǹ��������˱������������ݷ����������ֳ�Ŀ���ߵ�˵��ǹ
��������ͳ�°�����֧����ռ�ݵķ�λ���ݳ���������ǹ�������ˡ�
�Ǵ�ǹ���¼���֤�°�����֧���뷴����ij�ͻ���������������������ѷ���������
Ѫ��ͻ����ʱ�°����˵�֧�����Թ�����ʯ���Լ�ȼ�յ���������Ϯ���˽�Ź㳡�ϵ�
������ʾ���ߣ��ڼ����������ǹ�����������������Թ��ҵ���̨��ʾ����һ����Ѫ��
�����5�������Լ�800����������Ժ�������ߴ���DZ�ʾ��˫��Ͷ����ʯ���������
����
Ӣ���㲥��˾����������ʾ����ָ���°����˵�֧�����ǵ��ֻ�Ǯ�����Ĵ��֡�������
���������������������ӱ�ʾ���������������������Ѫ��ͻ���е��飬���Գ�ͻ��
����Ǹ���������������뷢���°����˵�֧���ߡ�����������ǿ��û�������ڿ�ǹ��ֻ
�����ڽ�Ź㳡������������ʹ���ⷢ�Ź���������ɢȺ�ڡ�
Ŀǰ��ͻ�е����ɳ��˷�����ͷ���⣬�ڽ�Ź㳡������ֻ�����ʯ���龰��·��
������Ŀ���߱�ʾ������ͳ֧����Я�����ߺ������ɾۼ��Ľ�Ź㳡������Ϊ��
��ֹ˫����ͻ�����������������������������û��������跨�ָ�����ʾ���ߡ�ͬʱ��
�ݰ뵺����̨���������ӿ�ʼ�в��ж�������ʱδ֪��������������籨���������ı�
��ǰ�IJ���Ԥ������Ҫ������ֹͣʾ�������ݰ�����Ӫ����̨����������ͳ����������
�����֧���Ҳ����Լ����������֯����̸�У�������û���ἰ���������Ա�����Լ�
̸�����ݡ�
��ͳ�����߷��棬������ԶΧ�ˣ�����ֲ��������ò������������߲��������;�
��Ȱ�棬������Ȼ����פ���ڽ�Ź㳡�����DZ�ʾ�����յı����¼����ᶨ������Ҫ��
��ͳ��̨�ľ��ļ����ġ���������ɵİ���ȫ���ĸ����˱�ʾ�������°�������̨����
�����Dz����뵱�ֽ���̸�С�
�������������Ƹ߶ȹ�ע��������ͳ�°����ٴ��밣����ͳ�°�����ͨ�绰��Ҫ��
���ӿ�Ȩ�����ɣ�Ӣ��ؼ����ؼ�¹�ؼ��������������������������������ʾ����
ʱ�ֶ�������ǣ�Ҫ���°�����������ʱ��չ��Ȩ���� ��
����һЩ���������ҵ������Ͷ�ʾ�����־��衣���У������ǣ��������Ϊʵʩ����
ͳ�εĹ�������ͳ��������Ү���ʾ�����й�ע�¼��������ϸù�����ܷ������ƿ���
��������ڹ����ȱ�ˣ�Ӣ���㲥��˾�������������ڵ�������ת�������Ŀ����
������һ���ǹ��Ұ����ݽ���Ѹ�ٱ�ʾ��������ʾ�������Ӱ�����ǵ����Ρ�
��һ���棬�����������˳�ϯ��ȫ�����������塣����������ͳ�����³�ŵ���ƶ���
�θĸ�ؼԼ�������������������ڸ����˹������Ҳ�ŵ����������Ͻ�ͷ��Ҫ����ͳ
��������̨��Ҳ�������ǵ�ʾ�������ڶ��գ������������ʿ�μ��˶���Ϊ
����ŭ�ա��ļ��ᡣʾ�����������Ǵ�ѧ��ۼ���������������С�������;�ߺ�
����Ҫ���ܡ�����Ҫ���á��ȿںţ�����Ҳ�Ž��꾭�õ���ؼʧҵ�ʸ���ؼƶ�������
������⡣�в���ʾ���߰��Ϸۺ�ɫ��ͷ����������ȡ���ɡ����ͬʱ���м�ǧ������
����Ӧִ������ȫ�������ᡱ�ĺ��ٷ������У�֧����ͳ����ִ�������ж�����Ҫ��
ִ������Ա����֧������ɣ������ֳ���ͳ��������������Ҫ��ȫؼ�ȶ�����Ҫ��
��ؼ�������ȿں��������У�����Ҫ����ͳΪ��Ҳ�ŵ��ȶ���ȡ���Ρ�
Ҳ����ͳ�����գ�ִ�������ѽ�33�ꡣ���µף�����������һ���ܷ������������ݰ�
��ȡ����ͳֻ�ܵ�����������ؼÿ������7����������ͳ���ڸ�Ϊ5�꣬��ͳ������
Ȩ�����Լ����������Ρ��й��ܷ��ļ������ڲ�������������ģʾ�����������
��ѹ���������������ĵ�����ʾ���֮ǰ����������������ܷ�������Ӧ��2013
��������ں���Ѱ�����Σ���ὫȨ�����������ӡ������պ����뷴���ɽ��ж�
�����ֳ�ŵ���̨���ྭ�ô̼������������Ļ�Ӧδ�����������⡣Ŀǰ����������Ҳ
�������Ǽ��ܱߵ��������˴�����������
��̨��ҳȡ��ֱ�����尲Ϣ��ݱ�����
�ѹ�֧������ϯ˾ͽ������������Ϊ��������Ϣ��ݵ�ֱ������ȴ����粨������ͳһ
��Ӱ��������Ӱ������������̨�Ĺٷ���۵�̨���ڰ�Ϣ���ǰϦͻȻ�ı���ԣ�
�ԡ�������Դ�ص���Ϊ�ɣ�ȡ���ڸ�̨����վ��ֱ�����¼����̨����Ա��������ָ��
��̨������飬��ְ̨������ȥ��Ҫ��㲥�����ƻ�����͡���ۼ���Э�ἰ֧�����
��������̨�༭��������ʵ�������־�������
���ѹ�֧������ϯ˾ͽ���������İ�Ϣ����ϣ���������������̨���ŵ����ź���ȫ��
ֱ������۵�̨��һ����̬û�н��źŷŵ�����ֱ����
�в�Ը¶���ݵĸ�̨Ա����ָ̨������̨��ȡ����ɥίԱ���ί�У������ڻ᳡��
��¼���������̨�����ź���ͬ��ֱ���߲������������Ա�������ж�θ���
���飬�����漰�ĸ������⣬���а�����̨������δ������߲�ָʾ��̨�����Ų���ͬ
��ֱ����������ҳ���ȡ�������ɸ�����ҳ�Ĺ�����Ա���о��������ǰ��Ա������
��Ϣ��ݵ�ȫ�������ڸ�̨��ҳ��ֱ����
����̨�������ڰ�Ϣ��ݾ���ǰϦ��ͻȻ����ȡ��������ֱ��������һ����̨�ڲ�����
���л���ʱ����Ա���Ͳ�ֱ���ľ���������ʣ�����û�еõ������Ĵ���ְ̨����
��������ʽȥ�Ź㲥�����ƻ���Ҫ����͡�
��̨���¼��ֱ��µ���۵�̨��Ѷ����������ϯ�����꣬���绰�����˽�����
��ۡ�����������ָ����̨����������㷢�����ż�����Ҫ���ɹ�����Ҫ�������ھ�һ
�£���Ը�����༭�������͵�����˾ͽ���İ�Ϣ��ݣ���Ҫ��ƻ���������һؼ������
�����һ����Ͳ�������ֱ���ľ���������Ҫ��Ϣ��ݵġ��㱾�����ص���̨��
ҳ��
����������̨�����˽��ͣ�û�аѰ�Ϣ��ݹ��̷ŵ���ҳ��ֱ������Ϊ�˱�����Դ��
������ǿ��һֱ�б���˾ͽ����������Ϣ��ǡ����֡�������ָ����̨�����յ�����Ա
��Ͷ�ߣ�������̨������顣
���ڸ�̨��ҳȡ��ֱ��˾ͽ����Ϣ��ݣ�֧���᳣ί���Ĺ���Ϊ��̨�༭������������
��Ϊ����ֱ����������Ҫ�ܶ���Դ�����ֻ�����˰ѵ����ź�תΪ�����źţ���Ȼ��Ҫ
��������Դ�ظ�������Ӧ��ȥһֱ����ֱ��������Ϊ��ֻ��ֱ��˾ͽ����Ϣ��ݲŻ��
����Դ�ظ���ֱ���̨����ǣǿ����˵������ʵ����ֱ�����ж�����Դ�ص��ɱ���
��ӰƬ���������У�ֻ�����˷ŵ����ϲ�������Ϳ����ˡ��Դ�����ڣ�������������
���ڸ������ϵ�����Լ������
���Ĺ���Ϊ������ܾ���������ʿ���ۣ�������������ѹ��������̨��������������
����Ϊ���Թ��������ĸ�̨��������Ϊ���ں��࣬���۶���������ֻ���ô��ڿ��ø�
���������̨�����������������Լ���������ǣ���ߡ���˵���� ��ʵ��������������
���������ۣ���˾ͽ����ɥ����ڸ���̬�ȣ����Ը�̨��������¼����ÿ��ϣ���һ
Щ�ش�������¼��ϣ��ҴӲ����Ÿ�̨����ܹ������༭��������
��ۼ���Э����ϯ����ͥ����Ϊ����۵�̨����ľ���������������飬���ɸ�̨����
ǿ���ı༭����������ʵ������˵������ʵ���Dz������ɵģ���Ҷ�֪�������Ը�̨��
��ָ����̨��ֱ�������ǾͲ���������Դ�ص����Ǹ�̨���Ų��������Ÿ�����̨����һ
���У��Ǹ�̨��������������ȥ����������������������顣����ָ�¼���ӳ��̨��Ϊ
�������ţ������й����㲥�����Σ���Ϊ����̨�ı༭����������������Υ��ʱ����
̨Ψ��������������
���������Ƿ����̨ʩѹ���������������÷�չ�ַ����˳ƣ���̨ѡ������ֱ��
��Ϣ����Ǹ�̨�ľ������ַ����ظ�̨�ı༭������
��ȥ���꣬ÿ�����ش��¼���������ִ�����ý�ɷ�ʱ�������ڳ���������ڴ���
ָ�ӹ�������̨���ᵣ��ת���źŸ���������̨�����Σ����Լ�ͬ�����ڸ�̨������ҳ
ֱ����������Ϣ���У������ֽ���ġ�ֻת�������������˶���ʷ��ǰ����
ά�����ܣ��й��������� ������Ϊ��в
ά������������¶���й����������ķ��ԣ���ȥ���ٽ����ˡ������ǵ������䡱���й�
����SC-19�����ھ������150Ӣ�ﴦ���ݻ����Լ���CSS-X-11��������ʾ�й�ӵ�з���
�����������������⽻���ĸ��¹��������Ӽ������ij���������̽����������
(Sofradir)����Ҫ���й��������ܳ�Ӱ����������ɽ������
Ӣ����Ѷ����õ�ά��������ʾ���������й��ľ��沢���ɹ����й���ȥ�����������
̫�շ����ǵ������ԣ������Բ�û����2007��1��11���״γɹ��������Ķ������
Ϣ��
��ʱ���й����䵼���������ھ������865�������е����ơ����ϡ��������Ƿ���һ
�š�������Ƶ����ǵ���Ƭ��̫��Ʈ�������������2008���2��20�գ��Է����ǵ�
��������һöʧ�ص������ļ�����ǡ�������ʱ��֣��˾���Ϊ�˱��ⱨ�ϵ�����
Я���ж�ȼ���ٵ���
�������ۺ�ý��ı���������������û�н���ʵ�顣������1985��ȫ���һ���Ե�����
�������������Ǻ�13�����ٴ����䣬ʵΪ����������Ժ���й���ǿӲ��Ӧ��ά����
����¶���⽻����ָ: 2008��1�£�����������ǰ��ʱ�εĹ�������˹�����汱������
��ʹ�õ��������������ǣ��ݻ��������������ҵ�ͨѶ���Ұ�ȫϵͳ�����ᱻ������
Ϊ��в��
2010��1���������ι�����ϣ�����ĵ����ᵽ���������鱨��ʾ���й���������һ�ֵ�
���������䣬������ϣ�����ֵ͵�������֮����ǰ������ҹ������⣬��д�л��ܵ���
���ϣ�ָ���й��ľ����Ѿ��������������150Ӣ��Ŀ��У���SC-19�����ݻ����Լ���
CSS-X-11��������ʾ�й������з����Ǽ�����Ҳ�з�����������������ϣ�����ڵ���
�У�ǿ���°�������������ǰ����ͳС��ʲ����ʱ�ڶ��й�̫�������ƻ������ǡ�
�����з���������ָ�����й������������ձ���������״�ƻ�����ָ�����ڷ�չһ��
���м���ϵͳ�����Խ��й��ĵ����ڷ����й�����Ȩ�������Ͽ�֮ǰ�����Դ��ڷ����
�ε�ʱ��֮���䡣�����ľ�����־�Ծ����ļ��ⷴ�����ƻ����������ܡ�
����ʵ¼�������мҹ鲻�õĽ���ǿ��
ũ�����Ǽ����ž۵����ӣ����ǽ���ʡ������������мҹ鲻�ã���ĸ��Ϊ��ֹ���ֵ�
ʩ�����飬��ҹ��ס�ѳɷ��������˵��������ȥ������ǰ���٣��ҲƱ�����������
���������飬�����˲����������¡�(�����籨��)
ũ�����ǼҼ��ž۵����ӣ�����������ϲ�ص���ӭ����һ��ĵ��������Ƕ��ڽ�
��ʡ�żҸ۷����������˵�����겢������ôֵ�ø��˵����飬�����ٴι�������ĸ��
���ĵļ��䡣
������������ĸ���������һ���ӽ���ķ���ȥ��1�µױ�ǿ���ˣ�ǿ���ʱ����
��Ա500���ˣ�������ҩ��������ץ�ߣ�Ȼ���ɳ������IJ�Ǩ��Ա���в�Ǩ�����е���
Ʒͬʱ��ϴ��һ�ա�������ˣ�����������ҵ��ĸ����һ����ʧȥ16����һֱ��������
Ⱥ����ʱʧȥ����������Դ��ĸ��������ĵ���Ժ��������ǵñ�ǿ���գ�������
���ڲ��������ʱ�䡣
��˵�á�һֱ��û�и����Dz�����������ô�����ȫ������Ʒȫ���������ˣ�����ʲô
ϴˢ��Ʒ���·���û���ˡ��������������ģ�רҵ�������ǰѻ����ץ���Ժ�ʲô˵��
��û�С������ǵĻ�����һ��ֽ��ʲô������˵��ʲô���⡣ֻ�Ǻúõ�һ���ˣ�һ
���ӿ�����100��ͷ��������ܺõģ����Ƶ�Ҫ�Ե㰲��ҩ����˯�š���
ǿ���������������ز���Ҫ��黹������Ʒ��ǩ��Э�������Dz��ɹ����ۿ�ĸ��
����һ���һ����������Ȼ��ȥ���Ϻ��Ĺ����ص��żҸۣ�һ���չ�ĸ�ף�һ��Ϊ
�˼���άȨ��Ҳ��˶�α��Ƿ���Ѻ������������ҹ�����ô���������С�������
�ӣ�Ҳ�����ؼ���ٵȡ�Ϊ�����Ӻͺ���Ҳ��ǣ������������������������һ����Ϊ
ĸ�׳ɹ���ȡ������������žۡ�
�������������벻�����ǣ�ȥ���11��11�գ��׳ơ�����ڡ�����һ�죬�������ڽ���
Χ������ʱ��ȴ������ץ�߷Ƿ���Ѻ��������˵����ʱ������û���κ��Ϸò��ϣ�����
��·��������Ů�����£�����������ȥΧ�ۣ�����ȴ��ץ���ǵ��ִ��ĵĴ�ѹ��
��˵�á��Ƿ����ҷ��Է����Ҳ���˵�����Ƕ����DZȽϹ��յġ�������һ��Χ�۱�ץ��
���飬������Ҷ����ġ���ʱ�������ץ��ȥ��ʱ����ʵ��ʲô��û������ʲô��û
�ж������ͷ�Ҫ����ץ��ȥȻ�����˳��Ͷ���˵����������ˣ��϶��ܲ����ˡ�˵�ϴ�
û���㴦��������ο϶��������ˡ�����Ļ�������ȥ������թ���˹ع��ġ���
���������ݣ�ֻ�ܿ�̾��ʱ�����ҡ������ݣ�������Ϊ��ĸ��һֱͨ�����绹������
���н���άȨ�Ϸã���˵����û�к�ڹ������������Գ��л�չ��ȴ���ɷǷ�ǿ��
�����ñ���Ұ���ֶΡ����ǵ�����ǿ�������Ǽ������������ͼǿ��ĸ���ڷ���ԭ
ַ�����ϴ�ļ����������ǹ�����Ҫ��ʼ��ĸ��Ϊ����ֹʩ�������ؼ����أ�
��Ҫ�������������Ϊ���ӵĹ����壬ҲҪƴ������ĸ�ͼ���
������˵������ĺ����ر��磬Ҳ�ر��䣬�����ѻ�������ֻ�������ѽ�Ǯ����Ԥ
�������������ӣ�����ĸ�������ǡ���������ˮ���������ͷ����һ��ǰ��ʹ���
������ӿ�֡���˵�á������ֹ����ˣ�������ô�䣬�������·���û�У������ҽ�Ǯ��
�ġ������Ǹ����Ҹ���˵�ȰѶ��������·��������ǰɣ���˵����д�����ӡ�ǿ��
֮���������ÿ�������Ǹ��������棬�����������Ū�����صĻ�����һ������������
�ġ���
�����ܵ����ֵĸ��ִ�ѹ������������������������������Ϊ���Լ��ĺϷ�Ȩ���Ŭ
������ʹ�ٴα�����Ȼ��֡���˵�������������ߣ���������ֹĸ������������
�������飬�����ù�ƽ���壬���������Ψһ�ľ�����аɣ�
��
��ɽ�����Ǹ������й���������δ��
��������ͻ��˹�Ͱ������Զ�����Ȩ�Ĵ����������˶���ͻ���Խ�չ�ͳɹ�������Ȼ��
ʹ������۲�Ұ����Ǻ��й���������ǰ����ϵ��������Ϊ�й���������һ���ο���
�ӹ��ʴ��������й����������������ս���������������˳�����һ����ǰ������
������Ӫ���߽⣬��80���ĩ��90������������Խ�Ͽ������ڲ������ǵ�ʵ�����θ�
���һ���ǵ���������Ҷ�����Ȩ��Σ����������ǰ�İ�����ͻ��˹�����з���һЩ
���й������о��ú����ι�ϵ�Ĺ������ޱ��Ǻ��յ���Ҳ���й��Ľ�����飬�����ʺ�
Զ�������ĹŰͺ�ί��������
�й����������������˳��������Ľ�ɫ�͵�λ����ǰһ���������У��й�����ͨ������
�ĸ�ת���˶����θĸ��ѹ����Ȼ������ν���������������ε��ȶ������ı��������
���������ν����˹�Ͷ�ŷ���ҵ����ת��Σ�����Ӷ���֤�Լ�1989����ѹ�����˶���
��ȷ�ԣ������϶ȹ����Ǹ�Σ������Ȼ�����˳��صĸ�������Ժ�һ���˳����й����
��ν�й���ɫ������ϧ��������ṫƽ�Ĵ��۷�չ���ã�����Щ���ù�������ʾ����ͬ
ʱ�����ǵ��е�һЩ�ṩ����Ԯ������չ���ù�ϵ���þ��÷��ֶ������Σ��ڹ����Ͻ�
����ά��һ�����Լ�����������С�������й�����һ�Բߣ���һ��ʱ����ȷʵ�յ���
����
�������ǵľޱ���һ���̶��ϱ�����������й������Ĺ���С�����ܿ��ܺܿ콫��Ϊ��
ʷ���й���һ��ר���ڹ����Ͻ���������עĿ���ڵ����ϳ�Ϊ��ʸ֮�ġ�
�����ǹ��ҵ�����ͻ����й�����ʵ֮�伫���IJ������Զ����ġ������Եģ���
����ͻ��˹�Ͱ��������η����˶���ֱ��Ŀ�궼����ȷ�����ޣ���ij���쵼�˵�ȥ����
��������Ȼ�ӵ���ѹ������ȴ�������������������й�����89����������������ʼ����
һ��ר�Ƶ����⣬������ij���쵼�˻����ɱ��ȥ�������������ij������Ķ�Թ����
����������Ӣ���ڸ�������϶���һ����ͷ���ź��������������漯�ţ�����κ�Ҫ
��������������˶���������Ϊ�㷺���ӡ�
��ͻ��˹�Ͱ��������ӱ�ͳ������Ϊ���Ļ��������������������ʹ��������ͳ�ξ�
����ˡ����й�������ܲ�һ����1989���Ժ��й���ȡ�����������ѹ�������ο���
�Ľ�ѵ��������һ֧�Ӵ���侯������侯������͵��й���ɫ����Ȼ��Щ�����ھ���
�;���֮��Ҳ���������й��侯�Ĺ����ܱ��������ǵ����������ޣ���Ҫ����һЩ�dz�
����ľ����ͷ��������й����侯ʵ������һ֧��ȫ���Ժ��κ��������ս����װ
���ӣ��������иߴ�ʦһ���Ľ��ƣ������к������һ����װ�������жԸ����д��ģ
��ͷ���������װ����ѵ��������˵��һ֧���ڵij��������������һ֧����������ѹ
�������η�����������������������ֿɱ������ù������Ķ�����ͬʱ���ٱ����Σ
�ա�
�ڸ��㷺�������ϣ��й������ⲻ�Ǹ߸����ϵ���ij������Ϊ���ĵ�ͳ�μ��ź�����
�������������й��������������������Ϳ��ơ��й��ĸ�����֯�Ǻ�����ƽ�еģ�
�й��ij�Ա�鲼�������ײ������ͥ��������һ�����ṹ�У�����Ȩ���������
���ش�ı䶼�������ƹ�����������Ĺ�ϵ�����������ƹ�������ڲ����ش����α�
����������ŷ�ľޱ������ˡ�
���⣬��90�����������ǿ�������������ǿ����ʶҲ���й������������˱������ܶ�
���������߶������й���������������ͨ�����ģ���ο��鵼������Ȩ�������·���ʵ
�ֵ���������Ȼ��������ҵķ��ѣ��������й����������ǵ����ܾ��������ijɹ���
������Щ�����������й���������ǰ��ʱ��Ҫ�������ǵġ�
���ƻ���ң�������̸����ý��
������ʼ����ףԸ��λ���ڣ����彡�������\���Ժ�������һ���������˷�������̨
�õ���ͬ�ɿ�����Ѷ����˵��ͷ��ũ���������й��˵Ĵ�ڣ������˶����ڽ��충�²�
��Ը�������죬�����λ���ڷ���һ����������Ŵ�ҵԱ��Ը�������Ը�����ۺ���ֻ
������Ž磬��ʵ����˼ϸζ���Ļ�����֪�����������ؼ�Ҽ�������
������������Ŵ�ҵԱ������������������ʡ�������Ľ���Ѷ��ڹ��������ȹص���
���硶��־�ա���������ؼ�����з����ǵ䰸�ȱ�����������������Ա����ŭ��������
��������ͬ���Բ�ͬ���µ������в��������ˡ�������ִ�м���ְ����˳ɽ�������
�����֮�õ����Ŵ�ҵԱ���ǡ��Ϸ����б��������¾������Ĵ����˼�ǰ�ܱ༭����
�У�������ʱ������۴�ѧ���ż���ý�о��������뵽�۷��������ֽ�ý���һЩ��
����
һֱ��������������˼�뼰������Ҫ�����ij����У��ڷ�������ý���Ը��ǰ���Ƚ���
����������������£���һ������������ʱ�ڹ��ݿ����Ϸ���ҵ���������ϰ����ں�
ԩ����ν���������ʵ��ȥ��ʱ���������������ϰ�����ԩҪ�����õ�����ȥ�����ǣ�
�������ţ��ϰ���ֻ�õ��Ϸ���ҵ������Ը�����ǣ���ֵ������Dz�����ı���ȥ����
һ���£������з������ǣ�����������������۵�Ǯ�ƻ����潻ͨ������������������
�α����ã��²��¼������ࡣ���ǣ�����Ϊ�¼�����Ҫ����Ϊ���������������ġ���
�ࡱ����û�����ţ�
�����ű���������ԭ��
��˵����ԭ�������㣺��һ�ǣ��Ƿ���µ��Ʋ����������dz����������е�һ�������
�������ڶ������Ƿ����ϵ��Ʋ�������˵��ij����õ��˶����������ε��ˡ���ij�
���������εģ����ԣ����²��������ǰ�ἰ��ս�ǻ����ϲ����ڣ�������ƾʲô
�������������أ����ԣ�����¶���������������ڸ�����Σ������ô���ؽ������μ�
Ȩ�����Ҿ������ȷ�Ǻܴ����е��¡�
�����죬���������ܱ༭�ĽǶȼ����۳�������Щ����뷨����������Щ�������ܶԴ�
�����á�
�������ǣ����й���½�������Ե�ʲô�̶ȣ����й���½��ý��Ķ������һ���ܴ��
���⣬����ʲô������˵��ʲô�Dz�����˵�ģ����ܼ}�ᣬ���е��ܱ༭����ҵ��Ա��
���������ϼ}�ᡣ����β���˵�۵Ļ�����ȥ��������֮������������������Լ���
������Щ���Ҿ������ɼ���������֪���Լ������ж�����Ǻ���Ҫ���������ǣ�
���Ҿ��ñ����������ţ����������ڱ��������������ҵ������������ڱ���飬�Ҿ�
�û�������������顣
���Ҿ��ñ��˻��ҵ��Ա��ߵ�ְ���ǣ�������ǧ���ټư����ӿռ������취�dz�
�����Ƶ��֣������������ɼ�ʵ�ֹ����������ɵij�ŵ��������ǰ��������ӵĿռ�
�þ�����ʵ�ϣ����кܶ�ʱ����������ӻ�δ�þ����������������⡣
�����Ǻܶ�ʱ���Դ���һ����֪�ľ���������ʲô���������У��Ҿ������������У���
���Բ����С���˼�ǣ�������ʲô�����У�������������ʲô����˵������˵���˾�
�����С�����������ý���ҵ��Ա�����������Ī�������������������ˣ�����û
��ô���У�������Ҳ����Ը��á�
���Ҿ����ڲ�Υ�ܣ���Υ��������£����ǿ������õĿռ�ԶԶ�������ǿ���ʹ�õĿ�
�䡣��Ҷ�֪���й��ܷ�����ʮ�����涨�й�����������������ؼ����ؼ����ؼ����ؼ
���м�ʾ�������ɣ�ֻ���ҹ����ܷ�û�й���˵����û���������ɣ����ǵĿռ仹�Dz�
�ٵģ������������������ã����Լ��������ߣ��������Ļ���������̾û������
���ɻ�����·���ߣ�����˵�������ҵġ�
�����ԣ��ر��ڴ�½����ý�壬��������һ��������ܱ༭ʱ���Ҿ���һ��Ҫ��ʶ��
�㡣��Ҫ���ⷽ���˼���������������Ҫ���٣�Ϊ���Լ���ǰ�����棬����Ϳ���
���ʺ������λ���ϡ��һ��Ǻ����й������Ž磬�ƶ��й����������������ˣ��Ҿ���
��������Ҫ�縺��ʹ����
�����Ǹ���ô���ѱ�ֽ��ã��Ҿ���ֻ�����벻�����Ҿ��ø�Ӧ�ÿ��ǵ����������벻
�룬Ը��Ը�����ý���ã��Ҿ������Ǹ��ȸ�������⣬��Ҫ��һ����ݵ�˼����
����һ���ܴ�ܴ�ľ���Ҫ��ý���ã������Ǽ�˵������ۻ�����̫�ã����
������Թ���ڵ����ۿ���̫�����Ҿ���������Ҫ����˼����������ԣ����ر������
����Ϊʲô����ô�����캦�������Ž���㻹����ȥ������
���Ҿ������ǿ����Ž�����ȥ�����ģ����۴���һ����ֵ�۳���ȥ�룬�Ҿ������Ƕ�Ӧ
������Щ����˵�����������������Ž�������������ǽ�ǿ����Ƶ��ġ����Ĵ��봨��
�����Ϻ���¥�����Щ���ŵ�һʱ����½���Ҿ����봨����������Žкܶ�
���ŵ�λ���ᣬ��һ˵���ˡ��»��硷�����������̨�����Ҳ��ŵ����ŵ�λ��������
�����ɼ���ȥ�ɷã���������������ŵ�λ����վ����˵�����ǵļ����Ѿ������ˡ���
ʲô��˼�أ��ĵ���
�������Ϻ���𣬵�һ��˵�����ҵIJ�Ҫ������Ҫ��ͳһͨ�壬�����𣿳����������
������۾�������ֻ�Ҳû�ա������ʱ������ش���¼����ֺ������ǵ�һʱ����
�ģ����dz�ݵı�������������ȥ���Ʊ������������ǻĵ�������ɱͯ����
������û���뵽��ɱ��������������Ϣ�ģ����ж�ô��IJ������ԣ��������ܾ��ˣ���
û���κκô���������Ҳû���κκô����Ե�����Ҳû�С������Ľ������Ϊ����Ҫ
���أ�
����ϣ���й������Ž���ҵ��Ա���ڶ���Щ�ĵ�ؼ��������ؼ���������캦���Ľ�
���¸ҵ�˵����������
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/>
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
<https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/>
https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/
<https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/>
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
(01/26/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036