������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://175.41.234.147/nph-rcan.s
https://176.34.16.226/nph-rcan.s
(2013/4/15)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
H7N9������ɢ�������ͻ���
�����ȾH7N9������������ɢѸ�٣���ȥ�����ڼ���18�ڲ�����ȫ���ۼƸ�������63
�ڣ�����14�����������·��ֵIJ����ĵص㣬����չ�����������ϡ�����һ����ͯ���
�в�������������Ϊȫ��������������ң������
���������������������е����������������ָ��ֳ�����һ�ڼ����ϱ�ʾ����
�Ƿ���һ��������ͯ����H7N9������������������ȫ��������������ͯ����������ȷ
�������Ůͯ����̯������ֻ����ָ������֤��H7N9������һ�����ƻ����ĸ�
����������֢��
��˵�� �����DZ����н��շ���һ��������ͯ������Ⱦ��H7N9��������������������
���ع������Ǻ��������ѶϢ��������û���绪���������Σ�صĸ�������
��ָ����������Ⱦ����ͯ����ǰ����ȷ���ȾH7N9�����е�Ůͯ������������
������ͯ��Ԣ������Ϊ�丸ĸ����ͻ����̯����Χ�����г������������
��һ����������ȷ����������߷ֱ�������ؼ�㽭�ͽ�����ʡ��������һŮ��������
60��68�꣬���˾�����Σ�ء�
���⣬�Ͼ�����ǰȷ���Ⱦ��77��Ů���ߣ�������������Ч����������������ֱ������
�������и�Ѫѹ��
��½H7N9����������ӳ�������������������ԭ������������ʼ����������18��������
�Ϻ��ĸ���ؼ������Ʒ�м��α����H7N9�����в��������´�½��ʡ���ģ��ɱ���ࡣ
����Ϣָ���ݰ������������������г���һ������ʮ���������Ů�̷�����ǰ�ڼ���
�����������㶫����H7N9�������������ơ����ߵļ���ָ��Ů�̷�����״��һ����
�ã�������֢״��Ŀǰ���ڵȺ�������鱨�棬�������������ǹݣ�����ϣ�����Ծ�
�����ʬ�죬�ҵ���������
�������������г�һ�̷������������ָ����Ů�̷�����¼��������������˵���
��������������飬����δ���յ��л���Ⱦ����֪ͨ���г������糣���̷����м�ǿע
����˺ͻ���������
��˵�� ����˵�Ǹ�Ů�̷���������˨�����Գ�Ѫ������Ӧ�ò����ܵ�������Ⱦ�����
�м���������Ա���������ߣ��������������糣������ͬ�����̷���Ѫ��飬δ������
�л��ݳ��£��Լ�������ֺ����ף���ǿ����������������
���㶫ʡ��Ҫ�е����챴���������أ�����ǰ����12��ֻ�룬�ù���һ������������
�������ָ���������б����������Ϻ������ڸ��м��H7N9�����в���������������
����ʮ�����������������ۣ������������20����ֻ��Ϊ������ʧ���o�����н�����
��
��˵�� ��û�취��û������Щϸ�붼Ҫʳ���ϵģ�Ϊ�˼�����ʧ���o�л��o��
�����գ�12��ֻ���ң����Ÿ붼�����⣬������û���ܸ�Ⱦ�������һ��������������
�����м������������������ܹ����ձ����߷���ʱ��ָ����û���յ��й������е�
���棬����Ů�̷����������o��������ĽӴ�ʷ��������֢״���֣����������Ʋ�����
���㽭ʡ�������㱱ũ����Ʒ�������ģ�7000ֻ����ȫ������ɱ�����������رղ�����
���ݹ㶫����ʳƷ�����㽭�ֹ�˾���µ����������������б�������������
230��ֻ������ʧ��9000��
��߳����豸�ɹس��ǹ���
�㶫ʡ������һ����߳����ʷ���δ�н���ԭ���£���ʼ�������豸���ߣ��˰���Ա��
�����ϰ����س������հչ�Ҫ����Ϲ��䡣����˫����չ��̸�У�Ѱ����������
���־�������
λ�ڱ�����ɳ����ġ��¼Ѻ�����ܽ���Ʒ�������˰ٶ������˼����������һ����
�չ���
��̨�µ�ó��ܻ��������绰��ŮְԱ����ȫ���������ڰչ������������ڹ�����Χ��
�Ⱥ�����˫�����ֽ������ʮ������Ա�ڹ��˰չ��ڼ䣬һֱ�ڳ�����פ�ء�
���ߣ���˵����ȫ���˰ٹ����ڰչ�����
ְԱ���Եġ�
���ߣ��������ڿյ��ϰչ�����
ְԱ�����ڴ���ѻص��������ţ�ֻ�����ٲ�������¥�¿յ����š�
���ߣ�����֪�����������ˣ��������߹����ǵ�ͬ����
ְԱ��û�еġ���Ȼ��άȨ�������Dz�û���κι��������ܵ���Ϊ��
���˽⣬������ΰչ��������������й��˷��ֳ������ĵذ�����ģ�����ߣ����̱���
�˷����ʷ���δ�������˽��ͣ�������˻��ɣ��ʷ��������ʲ�Ϊ��·������
���ܷ��ʵ�ŮְԱָ�����ܹ����ϰ���ν��ͣ�������Ȼ���ɣ��й���������������
���䣬���չ����������
���ߣ������ϰ��Ƿ�������߲���Ǯ�����ǣ�
ְԱ�����ǣ��ϰ廹���⣬����ģ��Ҳж�»����ˡ�ֻ����ЩԱ���Ƚϵ��ģ���������
һЩ�ϼ�������Ϊ�������ϰ����ڴ���������⳥����������ģ���Ϊ��ЩԱ�������
�����ˣ����������ǰ�Ĺ��䣬��˷����˴η�������չ�������ԭ�������գ�����
Ҳ�п���Ҫ�����ˡ�
ŮְԱָ�����ڲ��ٹ��������ܵ�����Ӱ�충�����٣���������ؼ����������Ϣʱ
�����ţ����Թ��˵����dz������ʾ���⡣���չ���������δ����Ա����Э�̡���
˵���粻���ˣ����ǵ��ж������Ƕ����������ǵ����飬��Ϊ�����ڴ����˺ܶ��꣬
�����ھ���ȷʵ���á����գ�����û�м����Ͷ��ֹ�����
�ܻ�ְԱ��绰ת�����쵼�칫�ң����绰���˽�����
��̨�µ籦����ɳ�����Ͷ��ŷ����˽⣬������ְԱ��ʾ������¼���
���ߣ�����ɳ���DZ�һ����¼Ѻ����Ĺ���һֱ�ڰչ���������ȥ�˽���
ְԱ��������飬��������Ҳ�������
�¼Ѻ�����ܽ���Ʒ����˾����Ҫ��������ܽ���ߵ����������ۣ���Ʒ��Ҫ����ŷ
��ؼ�պ��ȹ��ҡ�άȨ��վ�й�Ƅ������Ϣָ��Ա������չ��ڼ䣬������������
���������˳������롣
�߶�����Ȩ����
��������һ�����߶�����ҵȨ���ף����������������������ڣ�
������ǧ�ƴ�������Χ������������ָ�������ܺ��ߣ�����ͣ��Ա����ʾ���ų�Ҳ��
Ч�����·��������������������Ҫ�������⡣����ɽ������
��½���ز�Ȩ�������壬�������÷�չ����ƿ�����ٸ��֡����Ź�ģ���Ŀ���߶���
��һ��Ա���Ա�̨֤ʵ���Ѿ�ͣҵһ�������ڡ�4�µ�ǰ�ܷ�ҵ����Ҫ�ȴ�������
֪ͨ����Ա��˵������Ϊ��������������һЩ���ص����⣬������Ҳ���Ǻ��������
�ֳ���Ƭ�ɼ����ܱ���������Ϳ��Ĵ������ϸ��¿�ʼ���Ѿ�ռ������������ڣ�
�����ſ����������о����ڳ��䱸��δ���ж�������Ӵ�����Ա��˵��ûӪҵ���գ�
����ʧ�������ų���Ч�����·�ķ�ʽ��Ҫ����������˵��������Ҳ���ܺ�
�ߡ�
һԱ��˵�����ԣ�����������ⲻ�������⣬�������Ǹ����������⣬����Ҳ
Ҫ�������������Ҳ���ܺ��ߡ�Ҫ�����������⣬Ҫ��������ؼ���������ˣ���
����Ҫȥ����Щũ��Ĺ������ã�����������һ�£�����Ҳ�ڵ�����ͨ��������һ���
������Ӫҵ����
������Ϳ����߶��������飬Ե��20��ǰ�������������3600Ķ���أ���ÿĶ��
�ٿ�ĵͼۡ��⡱������ͬ����70�ꡣ�ϸ����У���һ��������������Ҫ�깤��
�ۣ������м۶���ǧԪ�����һƽ�������خbȨ����������������䣬��������ؼ����
ؼ������������ͻ��
������վ�й���������������Ϳ��4000������������ͨ��Χ����������Ҫ���ͷű�
������̸�Р����ʿ�Ѻ��άȨ�峤ؼ��ǡ���Ϣָ��ֻ�д峤����ʶ���꾿����
���⡱��ؼ��������ؼ���ǡ��硱�ظ�����ؼ�����顣
��̨����������µ���Ϳ�����˽�������������绰һֱδ���˽�����
��������Ա����˵������Ҫ��70�����Լ��ǰ�ջز���������Ա��˵��������Ҫ
����Ϊ���һ��������Ҫ���������������������ʧ�ܴ���û����Ǯ��������
�������û���50���ʹ��Ȩ��50��֮��Ҫ�����ϰѵ��û�ȥ������Ҫ������ǩ����֣�
���ǵȼ��쿴����ʵ�ڲ��У����Ǹ�ȥ���о����У��ӿ����������ȣ���Ȼ������Զ�
���ǣ�����Ϊ��ô�����Զ��˼���������˵�ù�ȥ���ٲ����������ȫ��Ա��Ҫ��
���ˡ���
������ͣ����ְԱ����ǰ�Ѿ�ȥ����������Ը���������Ա�����ĵȴ�����������
����˵��ֱ�������۱�������֪����Ϳ��ǰ����Ĵ峤������������ǩ����һ�ݲ�
����������Э�顣����70����ͬ�������頑���У������ܽ��ܣ�Ҫ�������ɵ�ʱ��
�������б�ɸ������С�
������Ϣָ�������ָ������߶����ϰ���ط�������Ĺ�ϵ���������ϵط���Ա
��̰�ۣ�����ũ����������������ʾ����½����������۽����߶���������2012��
���ǿ�������С�
�����������Էٻ������6��
�ຣ�������������Էٲ���ֱ���ɿ�����ѹ��ҡ����������������������겻�ȣ���
�DZ�ָ�ش������Էٵ���Ƭ��ѶϢ�������⡣��½������ʿ�������й������÷��ɶԴ�
�����Էٰ�����������������
���ຣ�ձ���4��12�ձ���ָ���������м�����Ժ��ͬ��ؼ������ع�����������Ӣ
����ؼ����̫��ؼ�Ͽ���ؼ��������ɿ�����ѹ��Ұ�������ͥ�������С�Ӣ����������
��ؼ��������Ȩ�����꣬����̫����������ؼ��������Ȩ�����꣬�Ͽ�����������ؼ��
������Ȩ�����꣬������������ؼ��������Ȩ��һ�ꡣ
��Ժָ��Ӣ�������û�����QQ���췽ʽ������������ض���������Ƭؼ���ּ����
ѶϢ��������ɿ�����ѹ��ҵ����ۡ����⣬����̫����֪�����Է٣��Ⱥ����α༭ؼ��
���Է���Ƭ��ɢ������ɿ�����ѹ������ݵ���Ƭ���Ͽ����������Է���Ƭ�������û���
������ƬؼѶϢ��������ض���֯��Ա�����������ˡ���������ؼ��������ɿ�����ѹ�
�����ݵ��Է�����Ƭ�ȡ�
��ӡ�ȵ�����ͨѶ����ɣ�ܼα�ʾ����ʮ�˴��Ժ����Էٰ������̵����Ƶ������Ϊ
�й����ְ��Էٶ�Ϊ��������й�ѶϢ����Ƭ���˼����и��Է��йػ��������Ϊ
��� ����������������ɢ���й���Ƭ��ѶϢ���������������꣬���Dz���ƽ��û��
�й������κ����ݣ�ֻ�Ǹ߲������Էٶ��ԣ��ط�����������̡�
��˵������~���Dz���ƽ�ijͷ�����Ϊ��û���κη������ݣ������й��Լ��ķ��ɣ�û
���κη����ϵĹ涨����ʵ���Dz������ģ����������й��߲�����Էٷ�����Ȼ�����
���й����еĻ������Ϊ������Ȼ��������̡�
����άȨ��ʦ�ƾ���ָ���й������÷��ɣ���Ϊ�й���Ȩ���������ƣ�˾�������ε���
�����ƣ������һЩ���취�ɵ�������������Էٿ�������Ƭ�������û�з�
�ɹ�ƽ������ԡ��������ֺܶ��Էٿ��飬��ʵ����Ҳ�кܶ��������Էٵ��ˣ��簴��
�й��Բ����ķ��ɣ���Щ��Ҳͬ�����
�ƾ���˵��ʵ���Ϻ�������Էٿ����¼�Ҳ�ܶ࣬�漰����ǿ�𣬲���˵��Щ�˱�����
������ıɱ����ֱ�Ӳп��˺���Ҳ�����ܶ��Է��¼����������Ǹ����ɵĻ�����Щ��Ҳ
��������Ǻܻ����ġ�
���⣬������2008������������ģʾ�����Ĵ�ʯ���ز�ɮ����ǰ����������һ�˾���
ʧ����һ�˻�������ӡ�ȵ�������Ȩ�����ٽ����ĸ����˴��ʴ�ķ��Tsering Tsmos��
ָ��34���ɮ����ɣ��ѣ���������Lobsang Ngodup����35������ͣ�Soepa��������
10���뿪����5���������ˮ�������������ؿ�Ѷ��������Ϣ����ɣ�����ʱ���ຣ��
��һҽԺ���ƣ������ͻ��˾�����������ֹ��죬��Ϊ�������������ܵ���ĥ����
���ͷ�ʱ�����͵��ɶ��������죬Ȼ���ڸ�����ʯ���ؾ������죬����������ǩ�ֳ�
ŵ�������ͣ������ͷŲ�������Ժ������֪������Ա�Լ������
2008��3��10�գ���ɣ��Ѽ����Ͳ������������¿���ʾ����ͬ���м����ꡣ������ʮ
��������ɮ��֮�е����ж�����������һ��30��ɮ����٣�Lodoe����������ʮ�꣬
Ŀǰ������ˮ�������̡�
ǧ�������ϱ�ʾ�� �����ڳ��䱸
ɽ��ʡ���ع�ǧ���������ϱ���һ���絽ʡίʾ����Ҫ���������������߽������
����������������������������������ֳ�ά������δ�г�ͻ�¼���������ά�鱨
����
�����μ�Խ��ս����ɽ�������ϱ���������һ���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ�����뿹���ж�����
���ϱ�����ȫʡʮ�߸����У���һǧ���ˣ�������������ʮ������������Խ��ս����
ռ�˰ٷ�֮��ʮ���ϣ�����������˱������Ե��ϱ���Լռ�ٷ�֮��ʮ���ҡ���һ����
�ŵ㿪ʼ�������ϱ���ɽ��ʡ���ظϵ�ʡί�ſھۼ���Ҫ��ɽ��ʡ���쵼�����ǵ���
��
�����ʡ����ǵĸ������������أ�
�ϱ�����������������ڶ����¸ڵĶ࣬����ũ��ģ�ũ��Ļ��а��Ź����ġ��¸ڵ�
�����ϱ�ֻ���ߵ��˰ٿ�Ǯ��
�ʡ����ǵ�������û�еõ���ȷ�Ĵ��أ�
������Dz������ϴ���ģ�����˵�����ǻ�ȥ�ɣ������쵽���ǵ��ص�������һ����
�鴦����������
��������ʾ��2007���й����������������μӶ�Խս���Լ�������ԡ��˱�����ν����
�Ρ���Ա�������������Ÿ���Χ����ȷ�ˡ����Ρ��ϱ��������ƽ������Ϊ�������ڸ�
�����Լ����ݽ����������ɽ��ʡ��������һֱû�а����ҵ����߰��£����١����Ρ�
���ϱ���������ѡ�
��������ʾ��������Ǽ��嵽ʡίʾ����Ҫ���������������һ��Ҫ��ʡ����������
���Ÿ�������صĹ涨������㶫ʡ��������������̨ɽ��ʡ��������Ÿ��취����
�����ݾ����Ÿ�������Ҫ��ɽ��ʡ�������涨����ȫʡ���ص�������ʵ����ƽ����Ϊ��
�����ڸڹ��ʺ����ݽ��������������������2007����������ȷ���������ϱ��Թ�����
������ף�������涨��������Ա����һ�����������������������Ϊ����
�������� �Ա������ǵĶԹ����������Ĺ��ס�
��������ʾ�������꣬ɽ���������ϱ���ε�ʡί��ʡ�����������ǵ��������ò�
�����������Ļ�Ӧ�����������ܵ���ѹ��������������ʾ���ж����ò������ֻ�Ӧ��
�����������ų��ᵽ�����Ϸá�
���ߡ���ε��ֲ�������ǵ����⣬���ǻ�����ϼ����ż�����ӳ��
�������ûᣬ���Dz�������Ļ������ǿ��ܻ��ϱ���ȥ��
����������Ϲ����ĵ绰���룬����ɽ��ʡ���������Ÿ������ð칫���˽��������
�绰һֱδ�ܽ�ͨ��
��ý��ҫ�� άȨ��ʿδ���ֹۿ�ƽ������
�й�ǰ����Ǻ�ҫ������24���꣬��ҹٷ�ý������»��缰����ձ��������ҫ����
ǰ�Ĺ���������ý������¶��ƽ�����ĵ���⡣�������˲��ߺ�άȨ��ʿ��δ���ֹۡ�
���⣬30�������ط����Ⱥ��������ҵ���������ܱܿ���أ��ɹ�������Ұݼ��⣬
�����˾��������������������籨����
ÿ���ҫ����գ���λ�ڱ������������ʾӣ���ӿ��ǰ���ݼ�����ʿ���������Ѵ�����
���ܵķ���������һ�ٴδ���ʧ�ܵ�ɽ����������ϱ�ʾ����δ�ִ���ң�����20����
�ľ���ͱ����ڸ���פ�أ��ڼ�����������һ����ֺ���ǰѯ�����⣬������û��
�˲���������֤���������ֱ��������ϡ�
��˵�á�һ������ȫ�����صķ��ͰѴ�Ҿܾ������⡣��ʱ��ǿ���ֶβ��ý�����
��ؼ��ؼ������ֹ���ǣ��������Ŷ��������ˡ����Ǿ�������ɵ������վ�˲���2��С
ʱ��ȥ���˶��ˣ�����Ҳ���ˣ�����DZ������ˡ���
��������������Ҳ˵����ʱ�ֳ�һ�Ȼ��ҡ���������������������٣������ܵ���
ֹ����ͼӲ�����к���ʱ�����ߣ����������ʧȥ��ϵ����������˵�������������
�����ܾ���Ȼ���ڻ��Ҽ���������3�˳ɹ����롣��˵�����ǿ������ڻ���������
���ڣ������Ǻ�ҫ������ѻ�����ͬ�ۣ���˵��ʱ��ҫ�������Ҳ�ڳ������������ֳ�
δ����Է����档
��˵�á�����кö��������ˣ�70ؼ80��ıȽ϶࣬�����20ؼ30�ˡ�������2��ɳ
�����������˶���ɳ������˵����ҫ��ķ��������棬�Ӵ���һЩ���ˣ����˾���
Ϣ�ˡ����ǽ�ȥ������Ϣ�ˡ���
����δ�������¼���ʮ�����������š���ҫ����Զ���������С�ؼ��һ������������
�磬һ��Ϊ�����������������۵ĺ�����������ǹ�¥���е��
����������ҫ��������ͬʱ����ݹٷ�ý����ͬʱ���������ҫ������£�������
�Ϻ���ί���ر�������ձ���������2ƪ����������עĿ������һƪ�����Ρ������
������ί���ؼ�������ձ������ܱ༭���Ϻ�ý���Ԫ�������д�ġ����������л�
���˺�ҫ�����ĸ��������������֯�����ڼ䣬�ڶ�������˶��е�ԩ��ؼԩ����
�μ���ƽ���������������ᵽ�����й��ĸﵽ����Ҫ����һ��ؼ��һ���Ƶ��µ���ʷʱ
�̣��廳ҫ��к�ǿ�ҵ���ʵ���塣��
��Ӣ���㲥��˾������������ʿ�ƣ�������ڼ��������������ҫ����ĸ��Ϊ����
����ƽ���Ĺ������ǰ�ʾ����Ӧ��ƽ�����ġ�
�����������˲�����־����Ϊ��������ƽ�������ء���˵�á����������˼��죬�Ժ�
ҫ��DZȽϷ��ɵģ����������Dz�����ġ�����ƽ�������⣬�ҷ�������ϣ�����Ҿ�
��������������������������ҫ��ʾӣ��д������죬�������ǽ�����������һ
������
����άȨ��ʿ���ѣ�Ҳ���л���ƽ�����ĵķ����б�������˵����Щ���£��Լ���ǰ��
ҫ����Ӻ���ƽ̸�ĸ�����ۣ�Ҳ�Ǿ������ܵİ��š�̸���ϵ���������¼�������
�ѣ������ⳡѪ�ȵ���ѹ��
��˵�á�����Ϊ�ܱ��أ�ȴ����Щ�����ɿ���һЩ����Щ���鶼����żȻ�ģ����ǵ���
����ϸ�ܵķ���ؼ̸�֡�����˵ʲôƽ�����ģ��Ҿ��û����硣�����ʶȵؽ��ѳ�����
�����Լ�����ʷ�������ϱ��������ļ��ˣ���û����ô�����ˡ���
��ʹ�ٷ��ߵ��廳��ҫ�������ҫ������֣����������Ա���ɱ��
�Ļ��������ҫ��Ѹ�ٻ�����ã������ι�������쵼�ˡ�1987�걻ָ���ʲ�
�����ɻ��������ȴ�ְ������1989�������������������ڵ��찲�Ź㳡�����
��������������������¼���
ѧ�������ܷ��� ����۲μ����Ļ
�����찲�������¼�̤��24���꣬���֧�������ڶ�������ʱ���ļ���ݡ��ۺϴ�ý
�����������ѧ�������ܷ����ൽ��ۣ����ղμӼ������ĵ�24���ﳤ�ܺ���ۡ�����
������۶ೡʾ��������������ֳ��ʱ���ġ���ʨ�족���ܷ�����Ϊ�Dz�����������
�յķ��������ɣ���Щ�����й���Ȩͳ���¿���������������˾�����ʨ��ĸ�������
�㡣
���ձ���ѧ�������ռ���л���ȡȫ����ѡ���ܷ���ָ����ռ���뵱��˾������в���
��ͨ�㣬��һ���������˶������������о�����Ը��Ϊ���������εȵĴ��ۣ�
��������Ҫ���Σ��ⶼ��89�������ʮ�����ơ�
�����������Ӧ���幫ƽѡ���ƶ�ǣ���Լ����������档�����������������ʵ��ƽ��
��ѡ��Ϊ�й��������������䷶��
�����ָ۵��ܷ��������ղι����ڳǴ�����ļ���ݣ�����1989��ļ���ؼ�찲����
Ƭ���д����ࡣ
����46����ܷ���������ѧ������֮һ������������ͨ��ѧ��������������5��1995��
ǰ����������������ε���ʱ���ļ���ݣ��������ڳ��д�ѧ����һ��ʽ��Ļ��֧��
�ἰ�Ǵ�ѧ���Ṳ20���������������ڳǴ�ͼ����⣬������Ů����ҫ������Ĭ��
һ���ӡ�
���������ȥ������������ڷ�չ�壬�������չ�����ĵ����P���ż�¼Ƭ����һ
����������ѿ���������ιۣ������������ռ����ڼ��ڡ�
�㶫ʡտ��ؼ����������������
�㶫ʡһ�������������������ء�տ��������Ϊ��ˮ����أ��ɳ������˵�����ʩ����
�ϰٴ�����ֹ�ڼ䷢����ͻ��ʮ���������ˡ�����������ʮ�����ǹ�ǿ��ʱŹ����
�ˣ������ٴ���Χ�£����ͳǹ���Ա�Ĵ�ͳ���������á����־�������
տ���������������������ɳ���Ա����Ƹ��Ա�����ˣ������ھ��ʻ�����ϴ壬������
ˮ���ľ��ؼ���ص���Ϊƽ�ء��ϰٴ�����Ѷ����������������ֹ��
������Ůʿ��ָ̨���д���Ϊ����ֹ�ַ�ʩ����ð������Σ��վ��������ǰ��������
�ֳ������侯�����˿�����������Ů������ǿ���ϳ��ߣ�ʮ��������
�����ˡ�
������Ůʿ����Ա����Ҫ���ߴ���ؼ��������Ƕ����ù��Ӵ�������б���������
����·��ʱ�����ˣ�����ץ�˼����ˣ����ڻ�û�Ż�����
��һ�����Ĵ����ʾ�����ܶ����������ƽ����ϴ��ڵijˮ�⣬���ɹ۹�ˮ�⣬��
����Ҫ���ˮ��֮������һ����Χ�Ľ����������δ��������ʾ�����������
�������Դ���һ�·��ԡ����պ��������������´�һ��Υ���������֪ͨ�飬����
������ǰ���в����������������Ŀ���δ�����ᣬ���Ƿ��������յ�ǿ���ͻ��
������ָ����ˮ�����Ǩ�����أ�����ʮ��Ķ���������ί��ָ�ȫ����ǧ��������
����;����������������Υ�潨������ָ���������������һǧԪһĶ�����������
Ƭ�õأ���������Ϊ��ظ������Ϸ�������Ӱ�쵽����ũΪ���Ĵ����ؿɸ������Զ�
Ȼ�ܾ���������������Į�������⣬Ϊ��Ŀ�IJ�ϧӲ����
����������һ������������û�й���֪ͨ���Ǵ���ȥ����ǩ�֣��ڶ�������û�����
�������������Ƕ��þ��첿��ǿ�н��룬���������ǵ����ء�
��̨�µ������������������Ĺ�Ա�ƣ���������Ѿ���λ��û�л�Ӧ�����������
����ͻһ�¡�
���ߣ����ϴ�Ĵ���˵����Υ����أ��������Ǵ����˲��ٴ���ɡ�
��Ա�����չ������ر�����ؿ�ȫ�����뵽��ί���DZ��ˡ�
ͬ�գ�������������������ݴ������ز�Ǩ��ͻ����������Ϣ������ʮ�����ǹܽ�
����в�Ǩ����������Ź��һ�����ˣ��������ٴ����ŭΧ���ǹܣ��������سǹܵĴ�
�ͳ����á���������ؾ�Я��Ȯ�ϵ����ݴ壬�����ǹ��뿪�ֳ���
�人������硱�����ձ�ǿ��
һֱ�Կ�������Ǩ���С�����硱֮�Ƶĺ���ʡ�人�в�Ǩ�����Ӣ���䷿�����ձ�ǿ
�𡣣��־�������
����ҽԺ��ҽ�����Ӣ��ʾ�������峿��ؼ�ߵ㣬��ʮ������Ǩ��Ա�������ڻ�������
�ķ���ǰ����������Ͷ����������������������ؼ�ܵ�ؼ��ϱ�Ѳ����ڣ����˱��ȸϳ�
���⡣
���Ӣ˵������ǰ�Լ����˶���Ϯ����������Ԥ�з��ӽ�����ס����˵�������Ǵ���
�����������Ű�ȫñ�����з�����ߣ����������������ʮ�ˡ���Ϊ���������ԸҸ���
�Dz��������������跨���Ҵ��ˣ������ú���IJ�Ǩ˳��һЩ��
��ɽ�������Բ�������Ϊ���ɣ�������·�ضλ������ش������ģ��������۸�������
�������̳�������ס�����Ӣ��Ϊ��Ǩ�����ܾ���Ǩ����ȥ�������Լҵ���㷿������
�Һ��쿹����
����ʮ�����賿����ʮ����Ǩ��Ա�����ŵ���ǿ�в����Ӣ���ݣ������Ӣһ��������
ƿ���Է����ˡ����µף����Ӣ���������ݻ����Ӣ�ܵ�ͷ�������ˡ�����һ�����
Ӣ���ϰ�;�����˷������ֱ�ն�ˡ�
�������Խ��������ճ�����ѹ
����ʡТ����������������蹤�����������˽��������շ��糧�⾯����ѹ��ȥ
һ���ڣ�������ڰ�ɫ�ֲ����������ٲ�ȡ�����ж���������ң������
���侯��ѹ��Т���������������壬���������ͻ�����ѿ�ʼʩ����������һ�µ�
����������������ǵ��ֻ��ѹ��ϡ�
�ڴ�������������ܱ�̨���߷���ʱָ����ͻ���д����˺�ץ������������һ����
��δ���ͷţ��������������蹤��
������ָ�����ܶ�������Ա���ǿ��ʩ������������ǰ���蹤����ѹ����˵��������
�Ե���������Ⱦ��Ŀ�����Զ�ʱ�����������Ӵ��ԣ�����ǿ����ʩ����ǿ�����
����û��������⳥�ֺ��������˴���
������ָ������ȥ����������������շ��糧Ϊ�ɣ�ǿ�����������Ķũ������
Ϥ�������������쵼��ӳ����ͬ��������Ⱦ��Ŀ�����ĶԴ�ׯ��������������
Ⱦ������̫����Ӻ�ȱ��������ʩ�£�����Σ�����������Լ�����ԡ�
��˵���������ķ��糧Ͷ������ɴ����Ķ���Ӣ�ͷɻң�����Σ�յ���Ⱦ�
���糧�ķ�ˮ���������ˮ���������°����ᣬ����Ҫ������⳥�Ǻ�Ӧ�õģ������
����ܴ���Ӱ����һ������
�����������칫�ҹ�����Ա�����ϵ���ȷ�����������շ��糧����Ŀ�������ڽ���
�У��������д����蹤���鱻���ˡ���˵���ǵģ��������������Ŀ�ڽ��У��Ѿ�����
�ˡ�
���ߣ�ʩ�������д�������ʩ����Ա������ͻ������
�������칫�ң�û�У�û�з�����ͻ��
����˵����Ϊ��ô�д����˺ͱ�ץ���أ�
�������칫�ң���������ǣ������Ѿ���չ�˽�һ���ڣ�����˵�Ķ���ҥ������ȷʵ��
�������ա�
���ع�������Ա��ܾ���Ӧ�κ����ʡ�ɳ�����������������ί�ᣬ�绰�����˽�����
ǧ����Ǩ����Ь���̻�Ѫ����
����ʡ�����ж�Ա��ǧ�侯������������ׯ��Ь��ǿ�������ٸ���Ǩ�̻�������ͻ��
����̻������ˡ�������ң������
������һ�µ�����̻����绰�������˽��������ѹػ������ҵ��̻����������
�������������칫����Ա�Բ�Ǩ����ܾ���Ӧ����˵��������������ô�������Ǩ����
�����й�ϵ������������Ϊ����
��������������Ϣָ��������ǧ�侯ؼ�ǹܾۼ���ׯ��Ь��ǿ���̻���Ǩ�������
�̻����侯Ź�������ˡ��̻����⳥��̫��һֱ�ܾ����ߣ��̻�����ǰ�Ѷ���뿪
���̷�����ͻ��
��¶�ͽ�������ʩ�����ⱨ��
��������Ů���ͽ�������½ý����¶Ű��ѧԱ�����������ı�����������������
���DZ���������ɧ�Ż�绰���档�¼��������������Ƴ��������鴦���¼��������ͽ�
ʩ�̵�һ��Ů�ӵ�������ǼǺ��⾯������ɧ�����죬�����ɵ�������١���������
����
��½���ƾ�����־������־���Ӿ�����Lens�� ��ǰ��¶����������Ů���ͽ���Ű��ѧ
Ա���н��ܷ��ʵı��ͽ���ʿ�����ܵ�����ɧ�Ż�绰���档
�����ͽ̷���Ƿ���Ա�̨��ʾ�������н��ܷ��ʵ�����������һ�����ʺ������յ�
�ɳ����ĵ绰��Ҫ�������ұ����ܽ~��������������������ý�ɷã��������������
�����ػ����ҽӵ绰�����⣬�߷������ڷ��ʺ��ɳ����ң����������ɷ�˵�ᵽ��
�ң������Ͽ��Ÿ����졣��ƽ���յ���в�绰�����Է�û˵�Ǿ��졣���������ˣ���ǰ
�����ܱ�̨���������ͽ�������̵��£���ʱ��û�£�ֻ�ӵ�����ɧ�ŵ绰���Է�û��
�����ݡ�
�Ƿ���˵���������������ҷ���ѶϢ�����ң��ɳ���������绰Ҫ�����ң�������ȥ��
��˵�����������Ҫ������ý�ɷã���������ȥ������һ���߷������ɳ���������Ȼ��
�����ɷ��绰���������������������ң���û���š�
�Ƿ�����ָ������һЩ������һ����ʡ���Ժ�Ϸã�Ժ�������ǵ�ʡ������ٱ�������
���Ҳ����õ����顣��������Ժ��ӳ��������Ӧ��������ල��û�мල�����Լ���
�١�
��һ���ͽ̵�����ѧԱ���ľ�ָ����û�н���ý��ɷã�����Ϊ����������ʡ˾������
�����ҿ��̵��������ܺ��ߵǼ����ݣ�����Լ8ʱ���������������ţ���������ٹ���
�����⣬�����Ͽ��ţ�ֱ���賿3ʱ���ֹͣ�������峿Լ6ʱ��������Ϊ���ţ���Ҫ��
�����ɳ�������Ҫ���ʾ����֤��֤����������û�У������û���ţ�������2ʱ���
ֹͣ������û�������ţ����������������������������������ʱ������������⣬��
���������գ�����¥��ͣ�о�����
���ľ���ָ�����������õ����鲢�ǽҿ��������ͽ������࣬���Ǽǵ�ַ�绰��
�ܵ�����ɧ�š���ָ��2004����ٱ���˰�ָ��ܣ����������ͽ������ͽ�һ�꣬�ڼ���
����������Ű������Ŀǰ����������¶��Ű�����顣
��˵���������������飬�������϶���Ҫ������Ǽǣ��Ǽ�֮�������ɧ�š����
������������ǵ������������Ϊ���ҿ���������ҵĸ��ӣ���������ڸǣ��ҿ�����
�ˡ�
�������µ�����ʡ�����������֣��绰û�˽�����
���Ӿ���4�·ݵı����ٷ�����������ת�أ�������¶��������Ů���ͽ������ͽ�ѧԱ
ʩ���̣��������ڹ�ע�����ͽ���ʿ����������ؼ�巣ؼ��С��ؼ�����ؼ�ϡ���ҡ�
ؼ�������˴����ȿ��̡�
�¼��ع������ʡ�߶ȹ�ע������ʡ˾����ؼʡ�Ͷ��ּ�פ�ؼ�������ɵĵ���
�飬�������ý��Ͳ����˴����ؼ��ЭίԱ�μӣ��������������༰���������
�������ͽ�Ժ�ش����������������������Ķ������ӵ��1.5��Ķ���أ�ȫ�����ͽ�
�����֣����⣬���Ǹ����������������ڹ���·��
���⣬������后��������������Ǩ���ⲻ���Ϸã�ȥ��2�µ�����ǰʧ����࣬ԭ��
���������������������ָ��ȥ��2��27�գ���㱻�����ɳ������ߺ��ʧ�٣�������
������ѯ������ָ2�³����������Ϸã���˱�ץ�����������ʾ֤�ݣ�������
����û������������û���ᣬֱ������3��18�գ������ͷš������������������ڿ�
����һ�ڷ���һ��࣬����2��26�գ���ת��������䲻ͬ���ݹ�Ѻ��ֱ���ͷš�
��������ָ����㱻������࣬����û��ʾ�κ������ļ����ڼ䲢��Ź��Ű����������
��ϥ�����ã��ж����㡣
��ž�Ⱦָ�л���Ƥ��������;�ܷ���
������������ƻ����л�һ�������õأ�����;����פ�۽�ž������þ����õأ���
���������������������������ϲ�ȡ�����ж�����ʱ������Ա�������˾ٲ��ų��DZ�
�����֣���ͼ����µ�λ���������������Դﵽ��ά�ȡ���Ч�����������籨����
פ��۽�ž�λ���л���Ӫ��һ��ؼԭ�����ڼ�Ъ�Ծ�����ͷ�ĵص㣬���������巢
�֣��滮���ڽ������ͻȻ��ǹ���������;�������ѵص��������Ծ����õأ�
��ͷ�õػ������˽�¥�
�������塰������������Ŀ���κμα���ʾ����������ͻȻ�ı�������;���������ܽ�
�ܣ���Ϊ����û������������������ѯ���������ڹ������������ֲ�ѯ����
�����ʣ�������δ�õ��κλظ���
��˵�á�������ҿ����غ������ȣ��������õص���;�����һֱ�ǿ��Ÿ�������
�Ļ���Ϊ�����ٸ���;�����������ּ�����Щ�����ڽ��У�Ϊ�λ�δ��ѯ�꣬���Ѿ���
Щ���̣�����Ҳ����������ѯ�˽⡣��
�о�������չ��������֯��������ۡ������˳�С��Ҳ˵��������������;����
��ž�����Ȩ�˽�10�ߵĽ�������������ض��˺������ȣ�Ҳ�ƻ�ԭ����Ϊ��
������������ԭ�⡣������Ϊ����Ŀǰ��۵����������û�б�Ҫ����һ�������Եľ�
����ͷ��
����������Ϸ���һ��һ�ŵ��ж�����ǹ���ύ�����ϣ����ס�����������ȡ�
����רҵ���������ټ���������Ϊ��������ε�����Υ���ˡ��������ĺ��۹�
��ԭ���Ľ�ž��պ����йصض�û���κ����ơ�
��˵�á�����˵�Ǿ�����;���Ǿ�����ͷ��;�������Ϊ�����õأ�����ž���ʲô��
�鶼�С��Ҿ�����ʱ����ֽ�ž����з���Ҫ���������ô��ضεľ����õء�������
�����ž��ܲ����Ƿ���Ҫ��Ǩ���뿪�л���������������������������������һ��
�����õء���
ʱ������Ա�����ܷ�������Ŀǰ�����������������Ӿ����õ�û�б�Ҫ���෴�˷���
�룬���ų��DZ��������м���۵Ŀ��������������ӣ����ϣ�����������š�פ�۽��
�������������ڳ�ά����̬��
��˵�á�����ǰ������������̸��۵����θĸ�ʱ����ž�פ�۲��ӣ���������������
��ϰ����������Ҫ��ʾ�������ף��ھ�������Ϊ���κ�ܡ��Ҿ���Ŀǰ��ž���������
�õأ�Ҳ�Ǹ���Щ˼ά�йء���
��������˵����ʹ�����������������ʩѹ���Ӷ��ﵽ���ǡ�ά��Ŀ�ġ�������������
��������˸е����£��෴��Ա������ֵ�����Խ��Խ�͡�
���¼�����̨���µ�ǹ�ᣬ�����ظ�ǰ��δȡ�û�Ӧ��
�ּ����ۣ�ŷ�����̵���ʾ
������½���Ѻ������ˡ����ִ��̷ۡ�������ս��������ġ������ʱ������̷���
Ҫ��Դ��ŷ������ȴͬʱ����˶Թ����̷۵����ƣ�������Ľ��㣬��ŷ���ֻص���
��ۣ������й��������������й���½��ʱ���ܲ�����ȫ���̷ۣ�
�ܶ�����Ϊ�������г������磬ֻҪ������Ǯ���Ϳ��������������̷ۣ�����۵�ȷ��
�ˣ��ɳ�������ҩ�����ϰ�Ϊ���༸��Ǯ������Ա��Ϸ���Ƿ��������棬�������
�����������Ҫ���������̷�ת�����̷���˽���ˣ���ʹ��Щ�̼�ʵ���������ǻ���
Ա��ȴ��ֻ�ۿ���ֻ�۱ա�����û���ϸ�ִ�й������DZ������������̷۵����
�£�������ý�Լ�����Ͷ�ߣ���û��������������������������Լ����й�����Ĵ�
ý��һ��Į����ʵ�����أ����Ϸ������̷�û�ж�ȱ��������������˵���̷�ÿֻ����
��һ����ؼ��������������ĸ��ι�����ȵȣ������ɶ�ҡ����������Σ�����ȵ���
�����������һ�̱���ʵʩ�������
��ŷ�ޣ����̷۵IJ������������𣬶������̼��糬�������𣻺����ij���������
�ޣ������һ�ޣ�Ӣ�����Ĵ������������ޣ�������������ޣ��¹��ij��������
�����ޣ�������Ϊ�����߳�����������С������������ʾ����֤��������ʾ��ʩ
��ʾ����ŷ��Ҫ�����������εIJ����������������̼���ҵ���������������ϸ�ִ�У�
����ְԱ���й�����ִ�����ţ�ͬʱ������Ӣؼ��ؼ�µȹ����ܶ���ȡ����ʵĻ���
Ա��������̰ͼ�������棬������ִ���Լ���˾�����ߣ�����Ϊ��������������̷���
��ִ������
����Ӣ�����й��˿�Ͷ���Ĵ�������ȡ�������϶����������ڣ�Ҳ��Ը����������
�ۣ��ڵ¹���һЩ���еĵ�Ա�ϳ��������̷������й����н��̣����پ��쵽���ѹ˿�
��Ϊ�������Ӵ˲���̤�볬��һ����Ҳ��ԸΪ���������ת���̷ۣ�Ϊ��ԭ�����
Ǯ����Щ���й��˲���˼�����Ϊ��Ϊ��û�д̼����˼���أ�Ϊ��ô�¹���ؼӢ����
ؼ������Ϊ�˵��£�������������ʶ�ı������裬�ϼ���ԭ����Ǯ��������Ϊ����
���˿����ۣ����ɱ�Ͷ�ߣ����й���ȴû����һ���أ�
�й��˶Խ��շ�����һ�У�û�з�˼֮�ţ������������������������ӣ��Ǻܿɱ��ġ�
ͬ���ģ����ݵ���۴�ý��Ҳ����û��վ����������һ�ߣ�����������Ŀȥ����
��۵ġ�����������µ���ν���������ʰ桱Ҳ����ʧְ����ŷ���̷۶�ȱ������
�Ӷ����������»���������½�Ĵ�ýҲ���硣û�б����͵����ⲻ�����ڣ���Щ������
��������ý����˵������̷۹�Ӧ�ָ����������������ȡ���ˣ���ŷ��ԭ���ص�
��ӦҲ��˽��ţ�Ϊ�β����̷۵����ȴ����Ӧ���㡱�أ���˵������۴�ý�����ݣ�
��˵��������ս���½�������Ǵ�½֪ʶ�����Ķ����տ���۴�ýʱ����������ġ�
�ȵ㣺���ʾٴ�ʧ�ط�ӳ�й�Ӱ�����»�
���ʽ��������Ĺ����ź�ȫ�����������⳯�ʻ�������������������ʽ��µ�
��ʧ�ء�����������������й���Ӱ�����»���������ѧ�߸���ΪӦΪ������̸Ӧ����
���ޡ���������̫��������ܳ����µ����θ�֡������Ʊ�����
��һ�dz���ǰ����쵼�˽��ճɵ�ڤ�٣����dz��ʵġ�̫���ڡ���ȫ�������������
�⣬���¼䲻�Ϸ�����ս���ۣ����¶��ǵ��������ս����ŵij��ʣ�����ڽ�����Ժ�
���䵼����������в����Ȼ�����ٹ������ε�ѧ�߶���Ϊ�����쵼�˽�����ֻ�����ù�
ȥ����үү�����ߣ�������Ϊ�������ǣ����ʽ����硰�ѽ�Ұ����ʧ��ʽ�ĺ�ս��
�ۣ������й��⽻�����ܵ��Ͼ��Ŀ��顣
������Ĵ�ѧ����ѧԺ�����������ͷ��������������ڵı��֣���Ϊ���������
��Ҫ��־����Ϊ�������Ͼ����������������������һȺԪ�ϣ�����Ҫ���ھ��ӻ�ͨ��
ս����Ļ�������л�ŤתԪ�ϵ�Ӱ�������������Լ���Ȩ�����պ������ϵİ��š�
�����Ž����������Իᷢ�䵼������������������ڽ�������Ҳ�DZ�����������Ҫ��
�ģ���Ϊ��ȥһֱ������ʾս��״̬�Ŀ����ԡ����ǣ������ã��й����⽻���������
��������������˵���й���ȥ�����Ѳ��ϵ����⽻���ߣ������Ϲ���ͶƱ�ϣ�Ҳ
�����ɹ�ȥ����Ȩ�콥��Ϊ���Լ���������������������Ϲ��ĺ�ƽ�������ⶼ���й�
�Լ��Ծ���Ҫ���ݵĽ�ɫ��
�����ͣ��й�δ�ܷ��������������������������ij�ͻ����Ȼ���й���Ϊ����ȫ��
���Լ����£�������Դ���ܸ������й�ϵ�����ǣ����˵Ĺ��Ҷ�����Ϊ�й������β���
���⡣
��Ȼ��������δ��ֱ�������й��ڳ����¼��ϵ��⽻������Σ����ǣ���۽����ѧ��
�μ����ʹ�ϵѧϵ�����ڳ¼�����ն��������ָ���й��ڳ��ʰ뵺�¼��ϣ����ֱ�����
���˸е��й�δ�����óַ��ߵĽ�ɫ��
�¼��壺�й����⽻ʵ������ο�ν�����Ͼ��IJ��ԣ���ʹ�о���ʵ�����������ϻ���
ʵ����ʼ�ո������кܴ�ľ��롣
ƽ�����������������ƵĶ�������̬��Դ�ڽ���2�³���ͻ���к��ԣ����Ϲ���ȫ����
���ں����ʷ�����һ�ֵ��Ʋã������漴�����������Ⱥ����Ź���Ŀ���������ؼ��
���������������ļ�����������ֳ������ƶ��ˡ���ˮ�ˡ������Ⱦٴ롣�¼�����Ϊ��
��Щֻ�����ǽ������������������ý�����һ����ս�����ܻ������ܾ��ˣ����ԣ�����
��Ϊ�˽����Լ��ĵ�λ�����գ����ط�̸��������ʱ������������ѹ���ų��֡�
�¼��壺����Σ���ϣ���ν��Ҳ�й���Ҳ�й������ԣ��й����ڵĴ����൱���Σ�����
������������кܶ����������úܶ�ԭ���й�Ӧ�ÿ�����������£�ͬʱ�䣬�й���
���ڹ�������ϣ�����������ϵĵ�λ��ɾ͡���ͬʱ�䣬ƽ��������һ���쵼�˲���
�ǿ���ͬ�й���չһ���ó�Զ�����õĺ�����ϵ���෴��Ϊ�Լ����쵼��������
��ʵ�ϣ��й�������ȥ�ڳ��������ϣ�һ�ɲ�ý�忯���������ʵ����£�����Ӱ����
����ϵ��������������¼��ϣ��й��ٷ�ȴһ����̬������ý�忯������������£���
�����й����뵳У�ܿ���ѧϰʱ����������������ڶ���إ���ո�Ӣ��������ʱ����
�ģ������й��������ʺ�ְ��ͣ���й�������ʱ�������³�ָ���������ѰѴ����
�й��ˡ��㷳�ˡ������������ʡ��ĺ������й������д���˷���������ΪһЩ�й�ս
��ѧ�ߵ����ཨ�顣���ǣ��������������д����������Ϊ��������˼ά���ڼ���
���й��������ƶ��߲���������������ɡ����������������ʲ����ܳ�Ϊ�й���ʵ����
��ѡ���й����Գ��ʵ�ǿ�Ҳ���Ҳû��Ҫ�������ڣ��й�Ӧ������ƽ��������ʵ
ϲŭ�ij�����ţ������Ƿ�������ƽ������ɫ���¡� ����
2003�����й������������̸�����л���������ؼ����ؼ����ؼ����˹���ձ����ڣ�
��ͬ���������ʺ����⡣δ�ϣ�������2009�������˳�����һֱ�dz������ѵ��й���
Ϊ���Ρ���γ��ʵĽ����У����Ϲ����鳤�˻��Ĵ����й��縺���Σ���ʹ�����ط���
����̸��̸�������¼������ѣ�������̸�У����ܺ��Ӷ���˹�Ľ�ɫ��
�¼��壺������̸�У�����ҲҪ�������˹�Ľ�ɫ����ʵ�ϣ��й�ؼ����˹������֮��
�����ս�������ǹ�ϵ������ϸ�ٵĹ�����������ö����������⣬���������
���ţ�һʱ�ɿ�£Ī˹�ƣ�һʱ��£���������ԣ�����˵������ȫ�У�������̸������
�Ľ�ɫ��
��ָ���й�����������ٿ���������̸�У�������һ��֮�����϶��У����ۣ��й�ϲ��
�����������ʵ�����⣬�й�һ��Ҫ�뾡�����˸��ܵ��й����ԳϿҵ�̬�ȣ�
������ؼ�ձ�ؼ����˹��ŷ���������������⡣
��Ȼ���й�������ѧ����Ϊ�й��Գ��ʵ�Ӱ�����������У����ǣ�������Ĵ�ѧͬ����
�ڹ������ε��ռ�����Dr. Toru����෴���������Ϊ���й��Գ��ʵ�Ӱ������Ȼǿ��
ֻ�������������й���̫Ը������ʩѹ���ѡ�
Dr. Toru���Ҳ���Ϊ�й��ڱ�����Ӱ��������������Ϊ��ǿ����Ҫ�������ǣ��й��Ƿ�
Ը����ʩ��ѹ�����Ҹ�����Ϊ���й���̫Ը���������ô��ѹ�������й������Ҫ
�ı䱱������Ϊ���֣������ǿ��Եġ��������Ҿ����й���̫Ը����ʩ��ѹ������
Ϊ�������������ܻ��з�Ч�������������Զ���й������������ij�ֵ�Э�飬�����
�������й������档
���ٹ�������ѧ�߶���Ϊ�����ʾ��Ƶ����£�����ڽ�������ɵ��ǣ����ǣ���������
��ȴ��ν�Ǵ�Ӯ�ң���Ϊ���������м����ط����ޣ��������ڶ����ǽ��˵��Ѻ����ձ�
ؼ�����ȼ�ǿ��ϵ�����ձ������ǿ����������
Dr. Toru������ͬ�����������ձ��϶��������ñ����Ǵ��¼���ǿ���ҵİ�ȫ��������
��ͬ�����˽���������ڶ���������롣��
�����������ռ�ѧ����Ϊ���������й��Ը��Ŀ�õ����顣��ˣ��������й������
�ܻ����ʼӴ�����ʩѹ����Ϊ����һ����չ��ʧ��ʱ���й�ϣ�����ȶ������������
��״�����п��ܱ䡣���ǣ���ͬʱ������������̸�ij�Ч��
Dr. Toru������Ȼ��������̸�Ǻܺõ������ø������Բ��룬����ĥ����Ϊ�����ʵĺ�
��ʩ�����ҳ����������������IJ������ڳ����˻��������ϣ����κ�ʵ���ԵĽ�
������
����˵��������̸��ʹ���ؿ�����Ҳ���ҿ϶��й�����������������䡣
Dr. Toru�����Ҳ��ҿ϶��й�������һЩ�£���������ط������䡣վ�ڳ�����
������ȫ������Ҫ�ģ��к������ȷ���õص��ȶ�����ȫ�����ԣ���Ϊ�λ���������
���ߣ������ں���ʩ�����Ѻķ��˺ܶ�ʱ�����Ǯ����
����Ϊ��������̸������Ҫ���У����ǣ���Ҫ����ʱ�ޣ�����������뷽��ʵ��������
�����˻������⡣�����й������������⣬�����ö����ǵ���δ���µ����μܾ�
���ܻ���
Dr. Toru�����Ϻ�ؼ�ձ���������һ�����й�ؼ����������˹��������һ�ߡ�������Ӧ
��ؼ�ռ��������˶��п��ܳ��֡��й���ȷ�ڶ��ǵ����ϵĺ�ƽ�ȶ��й��ס���������
����ɳȺ�������������㵺�����˳��֣��й�Ӧ֪��Ҫ���÷�չ����Ҫ�к�ƽ�Ļ�
�����й�Ӧ��֪����Ӧ���������Ź�ϵ���������Ҳ������й�����ʶ������Ȩ�����
�����ϣ�������ƼӾ硣��
����������Ϊ����Ȼ�й�������˹֮�䶼�й�ͬ��ս��Ŀ�꣬���Dz�ϣ�������ڴ˵���
�й����Ӱ���������ǣ��ͨ�㲢������������Ҫ֧�ֳ��ʣ���������������Ϊ����
���ѣ���ά�־��ơ�
������ʱ���������³��ϣ������ط���̫����Ϊѹ������Ϊ�������պ�������ս��֧��
�㣬������˵�������ǽ��������ǵ�һ�����ϣ��ʶ��й��Ѻõij��ʣ���Զ�����ս��
̬����Ӱ�졣
�Ŷ���ӣ��������ġ��й��Ρ�ֻ��һ�����Σ����¼���
�������������磬˵ϰ��ƽ��λ֮����̨��˵�Ķ��ܶ������硰��Ӭ�ϻ�һ���
����Ȩ���ؽ����ӡ�����������Ӧ�����̼����������ȵȡ��������ϵ��Ͳʺܿ���ɫ��
�����ʶ���˹�����ġ�Ь�ۡ����Լ����������������鴫����������ɣ����о��ǶԲ�
ͬ������ؼ������Ͽغʹ�ѹ���Ѿ�¶������®ɽ����Ŀ���ԡ���ٺûʵۡ������е�
���붼����һ���顣
��֪������̰�ۺ͡���Ȩ���ؽ����ӡ���Ωһ������������������ϰ��ƽ����Ҳ����ȡ
��;�����ġ��л����帴�ˡ����룬Ҫ�ȹ�ҲҪ�ȵ�������ɫ��������������Ҳһ��
�ȡ�����ϰ��ƽ֪�������Ǹ��ö�������Ҳ��Ը��Ϊ�˺ö��������������ƾ�أ�����
������ֻҪ��̰�����ӣ��ϰ��վͽԴ�ϲ�����͵þ��ˡ����ھȵ��˵�ȴ�Ȳ��˹���
��һԤ��Ҫ�������Ż�Ӧ�飬���ǾͲ�ϧ֧δ������������ȸ�����������˵��
��ʵ�й����������Ҳ����ô�ɵģ��Ѳ���ؼ�������������ѹ������������һ���
�����Բ����ԣ���һ�컹����������Ͳ������������鷳��ѹ��Խ��Խ���أ��������
Խ��Խû�п��ܡ��������й������ᡣ
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��