������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
������ҵ���չ������Ѳ�ʾ����
�Ϻ�����˾���չ��������ڶ��գ��������ܷ�����Ϣ��������Ա�ڷ����������ͷ
���ء�����ָʾ��˾���������Ʒ�һ���γ�������Χչ���Ѳ��ж���������Ĭ������
�Ϻ���ǧ������˾�������ͼ�ؼ��ͷ�ӷѱ���ؼ�������շ��������غ��˷��»���
�������Ⱥ����Ϻ���ɽ�����������ͷ����չ�������������������ɢ���ڼ�
˫��һ�ȷ�����ײ�����ģ���������������Χ��խ��
һ���μ������տ����Ļ���˾�����������Ľ��ܼ��߲ɷ�ʱ������Ŀǰ��̬��
�ء���˵�������ɳ��˴��������ؾ�ؼ��Ȯ�ڿ���ص����ܰ��أ����Ա����ֶζԲ���
��ʿ���д�Χץ���������ı���Ŀǰ�����������������˾�����е�Ϥ�������ڱ�
ɽ�����������ͷ��������ʾ��������һ��˾��ת�Ƶ���ɽ�ۼ���������
�������ֱ�ʾ���������·���������Ϣ���з��������ϵı����������ѱ�ȫ��ɾ����
�����б���ָ�����о���˾�����ڿ�������ͼ�Ʒ�һ��С�γ�����������������������
���ϡ�������˾��û���ڿ����в��ñ�������������˾�������������Բ���ϰչ�˾��
�ij��������ƻ���
��������������������˵Ҳ�����صģ�����ؼ�ؾ����Ѿ�Ȯ�����ˡ���
���ߣ�������ָ��������ɽ����500��˾��ʾ������û������������
����������Ӧ�����еģ�����������û��ȥ���������ڲ��ҳ��š��������֣����ںܱ�
����ֻҪ���м�ʻԱ�Ҿۼ���һ�𣬾�ץ�ˡ��Ϻ��Ѿ���������Щ��Ϣ��ɱ���ˣ�����
��վ�Ķ��������ڡ��ܶ��˽�ȥ�ˣ�ץ����9���ˣ�û���Ʒ���С�γ��������Ǻܺ�ƽ
�ġ���
���ߣ�������ϰչ��ļ�װ�䶼�ᱻ�ݻ٣���
�����������������еġ����Ӷ������ˡ���
������˵������˾������״̬�Ͼ���һ����Ҫ��Է��ǵ��ͼ�ؼ��ۣ�ͬʱ��ͷ������
��ȡ���ַ��ã����ֵ����շ�������ʮ�����أ�����õı���������껹Ҫ�ͣ�˾����
����ͼ����ת�У������ۻ��������Ǵ������˾�������棬��ȥ�����ͼ������
�����������ŷ�ӳ�����ȴһֱ�õ����ӣ����յ�����δ���ʾ����������δ��
�����ǵ����������κλ�Ӧ��
������������99����ʹ����������һ�������������߿���ë�ߡ����ڵ��˷Ѹ�99���
�˷�Ҳû���ȣ����Ҷѳ������涼���շѣ����о����ҷ�����������ؼһǧ����
�۷֣�12�ֿ����˾ͻؼ�ѧϰ��һѧϰ����һ���µ������¡�40����һ������������ֵ
����20��û��Ҫ���������һ�����������������������ñ�����ǰ���ܾ��ˡ���
BBC�������Ϻ���������ʾ�������İ����ͻ���˾���չ�һ�·����ٷ�������������
��ǰδ���κ���Ϣ������������ý�屨��ָ������˾���İչ��ж���������������
ͬҵ����˾����ʵʩͣ�ˡ�����������֣��������ж����й���վ�ϣ����Ŀ��dz�
��Ԯ�Ϻ�˾���չ��Ķ�ƪ���¡�
���ڣ����Ź����ͼ������½�ij�Ʒ�ͼ۸���Ǵ���������Ӧ�����������š�����
�ڣ���˽���������Ᵽ��㶫ʡ����ʡ��չ��Ϊ��һ���µĴ��ֱͨ����˽����ר����
����
��ע������й��ͷ�����άȨ��ʦ
�������ͷ�����άȨ��ʦ��ע���巢��������Ҫ�ֽ��Ա�������30������ʦ��
ͬʱ�ͷš�����ָ�����Ա����������ݻ�����ʿ�Ĵ�����ͬ�����˵��ġ�������ң��
����
���͵�άȨ��ʦ�����������Ƽ���ؼ������ؼ����ԭ�����ǻ��ͺ�����������ֳ�Ĭ��
��ܾ�¶�����ڼ�ľ��������
���άȨ��ʦ��ע��ͳ�ƣ������������³������������ж�������������30����
άȨ��ʦ����Ѻ���������������ߣ���ע��������־����ͷ����ǡ���ע���ִ������
�˼�ΰ�����ָ�����͵�άȨ��ʦ��Ȼ��ѹ��
��˵�����ܵ������������Ű��������û�п��̣���϶��ᱻ��в�����ͷ��㣬��Ͳ�
�ɶ���¶��䱻����������������㼰��������������������ô��������ȡ���
�˼�ΰָ������3�³����ͻؼҵ��Ƽ������һֱ������ȡ����ϵ��������������
¶�ɷ��Ϸν�˲������Ƿ����������ƣ�����ӵ�֪���Ƽ���һ������״����
�������������ڱ����ڼ�Ⱦ����
�Ƽ�����ֻ�һֱ���ڹػ�״̬������������ȡ����ϵ������������Ůʿ�����ָ��
�ɷ���ͻؼҺ�����Ժ��������Ȼ��ҽԺ��ҽ������һֱû�к�ת����˵����������
����ν�˲�������һֱ��Ժ���ƣ����ڷν��ר��ҽԺ�ڣ�ÿ�ն�Ҫ�����ҩ��
����������������������ʱ�к�ת�𣿡�
���ش����ָ����û�У�ҽ��˵��Ҫ��������7��8���¡���
����������ҽ���Ƽ���Ƿ��Ա������������ɣ���Ůʿ�Բ�����Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
��ָ�������ÿ�թƭ���̾е��Ĵ�������ʿ��˫�£����п�������һ���£������
��ʦ��Ϊ�����뱣�ͣ������Σ���������ɾܾ���
һֱЭ����˫�µ�άȨ��ʿ�����������ָ������������˾���Ϊ���������е�Ƿ
�������Ϊ�ε����Ծܾ��������͡���˵������������Ӧ���������͵ģ���������Ϊ
�������ҽ���һ�ʺ��������Ҫ�������ʣ��Һ���һֱЭ������Ǩ����������
����ؼ�������˴���ѡ����Щ�������Dz��ܵط���Ա��ӭ�ġ���
���߶���µ类���Ӿ�ס�Ĺ���άȨ��ʦ�ƾ����ؼ���е���ʿ��ؼ����ؼ�Ϻ�����
����ȣ����ǵ��ֻ���Ȼ�ʹػ�״̬����������ȡ����ϵ��
���⣬��������������������������������Ƿ���ǰ�ɷ����ţ����й���½��������
���棬��������֮һ��֧������ϯ���������ָ���ж���Ҫ�����½��Ȩ״�����˼�
�����������ɡ���˵����������Ҫǰ�����أ�ҪС��ɢ���������������е�Σ�գ��Դ�
�����½��Ȩ״�����ˣ����������Ƶ����⡣��
������˵��֧�������������������ר�����ռ�����ǩ����Ҫ�־����ͷ����б�
����ʿ����������Ϊ�����Ұ�δδ��
����������������ȡ�ͷŰ�δδ
����Ѻ�����ܵı�����Ϊ�����Ұ�δδ������δ�н�һ����Ϣ��������Ԯ�ж���������
����һ����վ��֧�ְ�δδ���ܵ������й��ڿ͵Ĺ�����������˼������
�ܲ�����������������վChange.org��������ǩ���ж���Ҫ���ͷŰ�δδ������վ����
һ��ʼ���Ͳ�ʱ�жϡ���վ����������ָ�������ܵ������й��ڿ͵Ĺ���������������
������Ԯ��δδ��ǩ���ж��йء��ֱ�ʾ��Ȼ�ܵ�����������Ȼ�������Ԯ��δδ����
֧���ߣ������������ɡ�
������������վ�����������ױ�ʾ�������Ѿ����ɼ������֣����ٹ�����ɵ��ƻ�����
��˵��������ͼ��ѹ�������ɺ�ȫ����Ԯ��δδ�ľٶ�����������ɷ�Ч�������Ҿ�
�ѣ��Ӷ��и����˲�ȡ�ж���
����վ��һ��������������ݵĸ������������йص�Ҫ���ͷŰ�δδ��ǩ���ж��� ��
���г���ʮ������Ӧ��
�й��⽻�������˺��ڣ����Ļ�Ӧ�й��ڿ�����Ԯ��δδ����վʱ��ʾ������վ�ܹ�
�����й���ϵ���DZ������ġ���˵���йصľ�����֯Ӧ�������й���˾����Ȩ��������
���������Ŷ�δδ������ص��顣ͬʱ��Ҫָ�����ǰ��й���վ�ܵ��������й���ϵ
�������DZ������ĵġ�
��δδ�Ľ��߸�Ա�̨�������ʾ��������Ȼû�а�δδ���κ���Ϣ��������֧�ְ�
δδ����վ�ܹ������߸���Ϊ�������ִ�ѹ�ֶΣ�����������Ч���������ʹ�����˹�
ע����˵���Ҿ�����һ��Ч�����Ǹ�����ȥ��ע��δδ������������ô�ˣ��������
�ȣ���ʵ���DZ����������δδ��
���⣬������λ������������Ա����ΰ���º��й�פ����ʹ��ҵ�죬Ҫ���ͷŰ�δδ��
����ֹͣ��ѹ�����ʿ������ΰ�����б�ʾ��������ǰ��������ҵ���ڹ���Ļ�ӭ����
���棬�������죻���ǽ������д�ţ�����ܳ��أ���Ϊ�й���½���ڴ�ѹ�����
ʿ���������������մ����������Ұ�δδ������ΰ��˵����ʮ�������ʿ����ʦ����Ѻ
�˼������ڣ���һֱû�����ߣ�Υ���й����ܷ����������Ϸ����������ξ���Ҳ����
�й��Ĺ������档
���⣬�¹�����������ѧί�ΰ�δδΪ�������ڡ�У����ʾ��ȥ��ʮ�������չ����ѡ
���� �ڰ�δδ��������У���ӿ��йس��������ڴ���δδ�ܾ��쵽�Ρ���δδ
����ǰ������ʾ���ƻ��ڰ��ֿ��蹤���ң���Ϊ����ŷ���������ġ�
�߸��δδ�����������ѧί��Ϊ�������ڸе����ˣ�����Ϊ��ʾ����δδ����
ͬ����˵����ý���Ͽ�������Ϣ���dz�Ϊ���Ժ�����Ȼ�����ڵĴ��������������ǿ���
��ô����ؼ���ҵȶ�����֧�֣���������ʷ�ỹ��һ����ס�
��δδ�³��ڱ���������ǰ�����ʱ��������Ա���ߡ�����й��⽻��ָ�����Ӿ�
�÷�����ܵ��顣����������û�յ��ٷ����κ�֪ͨ��
����ޮ��ָѰ��������ʽ�����
����Ѻһ���µı���άȨ��ʿ����ޮ���������ӡ�Ѱ�����¡���ʽ������������Ϊ����
��������ޮ��Ԯ���Ⱥ���άȨ��ʿ�����������д��������������˼������
����ޮ�Ķ��������������µ糯����Ԥ���Ż��֪����ޮ���ӡ�Ѱ�����¡������
Ժ����������֪ͨ�����ʼĸ����ˣ�����һ�����ڻ��յ���
�������Ա�̨�������ʾ��ĸ�ױ���ǰ������ʱ��������������������κλ��һ
����ǰ������������ǰ�����ϣ�̽���������ͽ̵�άȨ��ʿ���룬���Ⱥ����еİ�
�̲�άȨ��ʿ��ϲ����˵��˵���������ģ������������Ҳ��֪����ĸ���������ȥ
��һ�˺��ϣ���һ���������ϲ����Щ�·���һЩǮ���ܿ�ͻ�����
����������������ĸ����α����������븣�������Ѱ��йء�2009���ξ��ӵ��������
ע�����ּ������ĸ���Ů������������� ���̰����������Ѷ�ڼ䣬��������
����ǰ����Ժ��Ԯ������ޮҲ���ֳ������������ŵ����϶���ĸ����֯����ǰ�������
�������д����������˵���Ҿ��û��Ǹ����Ǽ��£����־�����������Ҫ��֯�ߣ�����
�϶����Ѿ����ܳ�ʱ�䣬���˺ܶ���ϣ������绰���ʼ���������һ�в��ж���
��������ʾ����ί�б�����ʦ����ԭ������������Լ������ǰ��������������Ҫ���
��������˵��ĸ�����岻�ã������ص����������ij��ڹ�Ѻ���������Ľ�����һ����
����
����ԭ�ڱ���14����ͻȻ�����ʧȥ��ϵ���ܶ����������Ϸ��ģ���ʾ���ڵ����ص���
��������л���Ĺ�ע�����߳ɹ�����������ԭ������ʾ��Ŀǰ������ܲɷã�����ȷ
�ϻ���������йصİ�������˵������ޮ�İ����һ�������ȥ�������ܶ�����������Ҳ
������ܲɷã�����Ҳ���ⲻ�ˡ�
����ޮ������21�ձ����������־��Դ���Ϊ�ɣ���ס�����ߡ�����ͬʱ���������ؼ��
��ؼ�鼮����Ʒ��һ�ܺ��˻�Ϥ�������¾�������Ѻ�ڳ�����������������������
�յ��̾е�����֪ͨ��
����ޮ���ڹ�ע������Ⱥ����������άȨ�����������ؼ���������Ѱ��ȡ�ȥ
��10�£�����ף��������ŵ������ƽ����һ�ȱ���Ѻ��
��ϲ�������������ʦδ���ֹ�
����ʡ���̲�άȨ��ʿ��ϲ�����ء�����ٻ�������İ�������������С����˺ʹ�
����ʦ��ʤ������ֹۡ��������籨����
��ϲ�ĸ��������Լ��߱�ʾ�������ѱ���Ѻ��8�����£����˶��dz���������ϣ����
����һ���žۡ����������Ҳ̹�ԣ�����һֱ����άȨ��Ǩŭ�����������һ���һЩ��
������ͱ���1������ڣ����ǵ������ı��������ڶ��ӻ�������ͷ���Ҳ���ұ�̫��
��ϣ����
��˵�á������Ѿ�8�������ˣ�֮ǰһ������1�ꡣ֮��������ߣ�������о�������22
�տ�ͥؼ���С�����������ġ���
��ϲ�Ĵ�����ʦ��С�������������ӱ����˻������ϡ�����ʾ����ǰ���ڿ���������
ϲ�����棬��������������ֻ�ǿ�������ʳ����Ϊ��һ�㡣�Ǵμ���ʱ��ϲû��˵
Щʲô���������������Ҳ�Ե��൱ƽ��������ʦ˵��������ϲ���о��Ѿ���������
����
��˵�á��������廹�ðɣ�����;���״̬���ã���������Եò�һ�㡣��û��˵ʲ
ô���Ƚ�ƽ����������Ҳ�ڿ��ǹ�������顣��
�����ʡá������ж��
���ش�á��Ҿ��ÿ����Ժ��١����ﲻ��ֻ��4ǧ���Ǯ�����Ǿ���˵������������
�Ƚ϶��ӣ����������Ŀ��ǡ���
��乫�����山����֪���о�������Ҳ�����������������ͷ���ϲ����֪���ṩ������
ѯ��Ա����������ʾ����ϲ����һ�ڷdz����͵İ�����������ֻ��һ������Ѫ;����Ⱦ
���̲���Ե�ʡ�����������ֻ���ٴ��˺�������̸�Ⱦ�ܺ��ߡ�
��˵�á�����˵���̲���Ҫ�Է���վ����ά���Լ���Ȩ������ϲ��������һ���ܵ��͵�
������������²���ֻ�ǰ��̲��˵����ݣ���Ҫ����ϲ������άȨ������˵�Ż�������
ô�أ�������˵���ǰ��̲��ˡ���
���������䣬����Ѫ����Ⱦ���̲����ܺ���Ҫ���йز��ŵ����Σ�Ŀǰ������Ҫͨ��
����;��ȥ��ȡ��
2004�꣬���17�����ϲ��������а��̴���ͬʱ�����Ҹκͱ��Ρ�ͬ��11�£�ΪѰ��
�������⳥�;�������ϲ���������̲�����һ���Ϸã���������һֱ�����ڼ���Ҳ��
������Ժ����������ϣ�������Ժȴ�ԡ������������������Ϊ�ɾܾ���
2010��7�£����ڱ����Ϸõ���ϲ�����²�����ί���ƭ�غ���ʡ��δ���ֳ�ŵ����
ϲ����Ϊ��������⡣��ϲһŭ֮�����λص�������Ѫ��Ⱦ���̲���ҽԺ����Ժ���칫
�ҵĵ绰ؼ��������Ű��ֵ��һ���������ϲ����������15�գ�����תΪ���¾�������
��������ٻ���� ͬ��9��һ��ͥ�����������2��������ϲ�ٻ�������ɣ��д�
����ͽ��һ�ꡣ
����ռ�ؽ��Ƶ�ũ���ܴ�ѹ
�㽭ʡ�����س����İ�Ķũ��ͻ���������ã����������˽��Ƶ꼰�ɼ���ʩ��ũ��ָ��
��Υ�����أ��˺��ܵ���ѹ�������д��������������ܺ�������š�����άɭ��
����
�����ذ�������ʮ����ũ��ԭ������ӵ�н�����Ķũ�Pһ����ʮĶ�ֵأ�������Ҫ
����ֲˮ�����߲�ά��������һ��ũ��֣�ӲƶԱ�̨˵��һ����Ϊ�L�˹��ʵ�˽Ӫ��˾
ǰ���������������ڸô��˽��Ƶ�ؼ����������ص�����������ʩ��������Χռ
�شﵽ��ǧ����Ķ��������ǵ�ũ�↑ʼ���˶����ƻ���ũ����ܵ����š�
֣�Ӳ�˵�����ǵ���������������������������ڵ��ϵ��ˣ�������в���ǣ����ܸ�
�����ǵĹ��̡���������������������棬���Ǿ������ŷ����ǹ����ģ�Ϊ��ô������
���������ܺ��ϰ��ա�
֣�Ӳ�˵�����صĹ�����Դ�������ز��ǻ���ũ�أ������Ѿ����滮Ϊ���н�����Ŀ��
�ܾ�ũ��������������Ҫ����˵��ũ����С��㽭ʡũ�弯������Ȩ�а�֤����
���ֵ�����Э�顱��֤���������ֵ�˵����ȫΥ����ʵ���ڰߵ������������ڲ�����
����ũ���Ϊ��Щũ���Ѿ�ȫ�����ƻ���
֣�Ӳ�ָ���������L�˹���������˵���������أ���������Ϊ���ܸı��������ʣ���δ
�õ�ũ��ͬ��֮�£��������������L�˹��ʸ���ũ����������Ԫ�����һĶũ
�أ�һ����ǧ���ԪһĶ�ֵأ�Ϊ����ʮ�꣬������Ϊ�������㣬��������������ˣ�
Ҫ������������ǰ�ľ������������ӵ��Ȩ�����鴦��
��һλũ��ʢ�����Ա�̨˵ָ������Ȼ��������֧�ֲ��ŵľƵ�ƻ������Ҷ�ũ��ľ�
������ǿ����˵�����ع������˳���ƽ������ɷ�в������ԡ�Ī���С���͵������
������������������������¡�ʢ���������Dz��ҵķ��ӣ���ؼ�ĸ��˰����Ϲ���
�복�����Ǿ�������ץһ����ȥ���������ͣ�ɱ���Ӻ������˾Ͳ���ȥ���¡�
ʢ������ʾ��������ʮ����ũ��ȫס�ڸ�������ʱ���ݲ��ˣ���ɢ���ߣ��������ⷿ��
ס����ָ��������Ӧ�˽�¥���������ǣ�����δ�ж��֡�ʢ��������ʱ���ӵ�ʱ��
��˵һ��һ�������������������˵����Ǯȥ�����ǵķ��ӣ���ʱȫ�����ŷ���һ��һ
�ŵģ����Ǽ���������ʱ˵��ʮ�ĸ��½�Կ�����ǣ����ڼ�������࣬��û��Կ
�ס�
��̨�µ簲���ع�����Դ�ֲ�ѯ��������ָ�Ѿ�������������ʾ����˵�⳥ֻ��Ӳ���
����������Դ�ַ����ˣ��⳥�٣���������ط������ܣ�ֻ�����Ӳ�����ٵģ�������
���Dz��ϵġ�
֣�ӲƷ���ָ��������Դ�ֵ���ʾ��ʵ��ǿ�ʶ�����Ӳ��ũ��ӵ�е�ũ�ص���Ϊ��չ��
�ء�֣�Ӳƣ����Ĵ�����ƭ���ʣ��㷴ӳҲû���ã����ǹ��̹��ᣬ��ƭ�ϰ��ա�
����
֣�Ӳ�������������ǿҪ������أ���ʵ�������ؿ����Ѿ��Խϸ�Ǯ���˸����ţ���
˵���¼��кܶಿ�Ŷ�����ж�����ǿ��ǿ���������
̨��������������תͶ�й�����
̨�廨ʽ������ͯ�����죬֤ʵ����̨�廧��תͶ�й���������Ϊ̨��ʷ�ϵ�һ���뼮
�л�������̨��ְҵ��Ա��̨����ί��Ծ����е���ϧ��������ָ��̨����ɱ��
�ȡ�����ɽ������
16�����������ھ��������죬Ŀǰ������������������������һ�����й��˶�Ա����
�����ݣ��μ��ڱ������еĹ��ʹ�������������̨�崫ý����ʱ��ʾ�������Լ�����һ
����ܱ�ԭ�µ�·�����������½⡣��˵���������ڳ����������˵���̬�����´�ͷ
������������ǰ���������٣����ڵ��Ҿ���˵���úõĴ�
�����첢���ϣ��ڴ�½�����˸���Ʒ����ߣ��˶�Ա����Ҫ��̨��ؼ����Ҫ�������
˵�������궼û�д�����̨�巽���ɱ�����ȡ���˵������Ȼ��ܾ��ᣬҲ�ܲ��ᣬ
������̨��Э�������˷�ɱ�ҵľ�������
����ǰ����������ת���¼����������飬��̨��ײ��Э���ɱ�����ܹ��μӹ�������ȥ
�����³������л����õ��¼��¹���֤����û���á�ֱ���������£���½ײ��Э��֪ͨ
̨�巽�棬������ת�ᡣ��������ǿ������½ײ��Э��û�и��κ�������������������
�������ڴ�½�������Լ���Ʒ�ƣ���ҵѹ�����⡣����ʾ���˶�Ա������ֻ����Ļ��
Ʒ��һ��Ҫ�гɼ������졣��
̨�����ί�����������Ÿ壬��������ĶԾ����е���ϧ�����³�Ϳ����˵��ԭ��
��������̸�������ˣ�û�뵽�н��յĽ��������ѡ�ֵľ�����������ί�����ƾ���
Ϊ��ί��Ӧ�ü��������˶�Ա�ͺ������ã�������ǵ�һ��������˵���˶�Ա������
�ݣ�3��5��Ϳ��ܹ���������Ӧ�ø���ע�����ѡ�ְ���������
��½�����ֶ����������������ã��ۼ���������С�Ӹ��ҿ������������г��Ӵ�
ְҵ�˶�Ա����������Ů�Ӹ߶����������̨�弮�������ݣ�ȥ��ʹ�����������
����ʼ�������̨��10��Ԫ��������֣���ʱ�����ݻ�δ���������
̨�帱��ͳ���������봫ý����ʱ��¶������ǰ����Ϊ���������ۣ���ʱ������
Ȱ��ǧ��Ҫ����ϣ���������ܼ�������̨��μӹ��ʱ���������˵���º������ݾ�
�����ܶ�������ã����뼮�й���½�����Ǿ�������̨�塣
2011���һ����������������LPGA�ĵ��ܽ����Ѵ�57����Ԫ����Ǯ���ǡ���������ά��
��һ��
����ʵ¼��άȨ�峤������쵼�˾ٱ��ٳ���Ļ
��½���ͨ�����˸��������̰������ؼ��ѹ�����Ǵ�ٵ�����д�ա�������ʡ��ʼ
��һ���峤��ȴΪ��ά���������治ϧ������ְ�������ڹ�����¶�ٳ���Ļ�������ȥ
��������쵼�˾ٱ�����������
�Ѿ�63��ķ������Ǻ��Ϲ�ʼ��Ҥ�����ǰ�δ峤���������������ĺ����ˡ����ɴ�
����ѡ���˴峤16�꣬����Ϊ�������������ͬ�����ۣ�����Ϊ�����������ա�������
�����ζ�ײ�絳ί��ǣ�ȥ�걻�ȴ�ȥ��ְ�������������������ϼ��Ϸ÷�ӳ��
�⣬��¶̰����ռ����ؼΥ��ѡ�ٵ����⡣�������ڣ���������д�Ÿ������쵼�ˣ���
�����δ峤16�����������ٳ���̰�������ĺڰ���Ҫ���쵼�����ӡ�
��˵����Ŀ�ľ��ǵ�һ����û�д����ڶ������������������棬���ܷ�����������İ�
�£��ͷ�ӳ�ܶ���������£��������Ҹ��ˣ�Ҳ������Ǯ����������Ǯ��Ŀ�ľ��ǽ�
�����������⡣�Ҿ������쵼��ӳ������ӳ�����ǾͲ�������Ҳ�����顣���Ǹ�������
�����������������ѹ����������ֻ��ý�壬���������ۣ�ͨ�������ӳ����ȥ����ӳ
����������ȥ����
�������ʾ�����δ峤ʱһֱ����Լ���ԭ����Υ�����ĵ��¡���������ְȥ��
ְ������Ϊ�ܴ��������Σ��ֵ��������ְ������̰�۵Ĵ峤���������ܿ࣬Ϊ
�˴���������һֱ��ֵ����ڡ�
��˵���������˶�֧�֣����Ŷ�֧������������ũ��ʹ���֧���ң��ڴ����У���
����һ���ӣ����dz�ӵ���ҡ��Һ���ʲô����Ҫ����ҲҪ���������˵������㲻
���������ã��ҿ϶���ҲҪ�Ϸá���
�������ʾ���������ũ�����ա������������˵ũ������������Ѹı䣬�ܶ�ũ
���Ѿ�����������ӣ���08��������������ȴÿ��Ҫ��ÿ�����Ͻ�����5��Ԫ���ϵ�
�����������Ϊ�����ն�Щ����絳ί��ȻҪ���ɲ�Ҫ��취Ȱũ��������ӣ�
����ȡ ���Ƚ�������С��ķ������շѣ���Ҫ��ÿ��Ҫ���һ����Ŀ�Ľ������˹�
����������������˵�ܶ��ɲ�Ϊ�������������Ů���У�Ȼ�����Ա�ඨ��ר��
��Щ�����к�����Ů�����и�ȥ���˹�������
��˵�������Ҹ��շѣ���Ӧ�ñ������յģ�һ����һ��Ҫ������ؼ����Ԫ����Ǯ������
�Ҳ���Ǯ����Ͳ�����ˣ��Ͳ�����ɡ��ҵ�����û�д���û���⣬����˵���ٽ�
���Ǯ���Ͳ�������ˡ���Щ̰�����������ǰ��µġ���
������û�а����絳��ǵ�Ҫ��ȥ������Ϊ�˷����ϼ���Ψ���Լ������ݽ�Ǯ��������
�����������һ���Ͻ�8��Ԫ��ֱ��ȥ����û�ٽ�Ǯ���絳��ǿ�ʼΪ������������
�ǹ١���ͬʱ�������������ؼ��Ժ�������ֲ��϶������и���ؼ���ż���в����
�£������ٴ������ļ���ץ�ģ��־�������Ҫ���¡�
��˵������û����������־����������ң�û���������㣬ǰ����Ժû�¾�������
�ң��ǹ����������ġ����Ҽ��Ժ��˵������㲻����������ץ���㣬������������
�鷳�������������
������Ϊ��ά����������棬�����������������壬���ںڰ��Ĺٳ����У�ȴ���ų�ؼ
�����䡣��˵������ԣ�����ֻ����������̰��������ũ���ٱ���ѹ��
����ר�����ܸ�ë���������
�������ۿ�����ʼ - �Ӱ�����ձ��İ桷֮7�������ų��ص���ʷ�������й��ֵ�����
��ǰ�еĹ�ͷ�����Ǻ�����̳����֮��ֹ��Խ��������������
���������쳯�������������ڣ��������Լ��ͽ��̣������ò����˽��Լ���ʷ��������
�ƺ���ɲ⡣��˵������������ļ�����ɶ���˵���������¹�ȥ������ȥ����
�ף��ճ�̨һ�����˻����ġ�179���鰸������ë��˼�롱������������ļ�������
��û�������£���λ�������ᵱ���ܵ���ɽ���൱���۵ظ���̫�桱�����ƣ���
��ȥ�ˡ�
ë�����ε�����ؼΪ�й��������й������¶��������ʴ��ѵ�һ����֪����Ȼ����
�����ף���λ��������ؼ����ؼ��ʵ�����й����ʵ����ë��ǵ�ϰ��ѫ��ͻȻ�ڰ˽�
ʮ��ȫ������ԩ����ʱ�����������ꣻ���ʮ�����ĥ�ѣ������⺢�ӳ�����˵Ĺ�
�����¡�����ϰ��ѫ�ڼ��дӲ����۹��£�ϰ���˲���֪���ֺ����κ��ܱ�������С˵
��������ʱ��һ����˼���������㡱��̫���ж�ô���ˣ������֡�ƽ����ؼȫ������
��˼���š�������ʮ��������
��̫��ߵ����һ�������书�á�ֻ���������조ɽ��һƬ�족�Ƿ辢���ѵ�������
����̫����ô��ʹצ����61����ͽ���š��º��֣����������ɫ��ͳ�������൱����
�ġ�˵��������һ�ߣ����ұ���ʷ��֮��ʶ�������뵽�ģ����ǹ�ҵ�ˡ���ҵ��������
90��ǰ12�������Ϻ��Ĵ��Ͽ��ᣬ�ٿ������������Ŀ�����𣬶��ٵ�������̫��ͳ˧
�¿�������ر��տ�Ͷ��֮�ʣ��ƹ�����ʱ֮���ƣ���������ǿ��֮һ��ҪǮؼҪ��ؼ
ҪǹؼҪ�������ݣ�һ�����٣���ô��ϡ�ﻩ���ذ����ˡ�ë�������ϣ�
������й������ʷ��ؼ�ڻ��ͨ����������ش������Լ��������Ӷ����ϴ��ľ���
���ҽ�һ��д����
����ʯ���հܸ���ë��Ϊ�ζ��ܣ��ǰ������壬���ǰ���ǹ�ˣ��ǰ��ڶ���ʷ�İ�
�գ����ǰ��ڶ�δ���Ĺ滮�����������⡭���й�������Ϊ�ξ�����˾�֮��������
��˼���֮ս�������������ǿ֮���������ӹ������й���һ�����μ����ܹ���
�ˣ���
�ʵúá�������ǡ�û�С�����û��һ�����μ����ܹ���ˣ���ô���й�������μ�
�ţ������������б���������
���Ƕ�֪��̫�������ֹ�һ������װ��Ȩ����ûʲô�����ġ��Ӱ����硱����Ϊ���翪
������һ���������Ӱ�������̸���ϵĽ����������������Ϊʲô�ˡ������ҵ�����Ҫ
����Ҳ�������ˣ��ġ�����������ǰÿ�궼Ҫ¡�ؼ�������ֶ������ա��Ѿ�˳
�����µ�ֻ��Ϊ��������Ǯ���ˣ���������ؼʮ�껹Ҫߺ��һ�Ρ���ȷʵû����һ����
�μ��Ż���ô�ɡ���ô���£�
���ƻ���ң���չγ̸��Ԯ��δδ
�������գ����������Ұ�δδ�ڱ������ʻ������˴�ɻ�ǰ�����ʱ�������뾳ְԱ��
�����������ٷ���Ա���ߣ�֮��������Ѷ�ټ���ȫû�С����ļ��˰���ĸ��ؼ�ҽ�
��̫̫��Ҫ�����й����������������翯�ǡ�Ѱ�����¡�����ѯ��δδ�����䡣��
�����о��ý���⽻�������м����ϲ�ѯʱ���й��⽻����֤ʵ��δδ�������ˣ�
��ָ���漰һЩ�������С����ǣ�������ȴ����������Ȼ��
֮���й��ٷ������ٷ�ý���������ֱ����á�����ʱ����ؼ�����������Ļ㱨��
���������ȶ������Ѷ���������������¡����ǣ���Щ���۲�δ�ı����ڶ�δδͻȻ
��ʧ�٣������DZ��ٷ��в��¼��Ĺ�ע��
�������������ǾͰ�δδ���ʾн��������ע���������һ������������������
���������������ֱ����Լ��ķ������������������Ҫ���й��ٷ��ͷŰ�δδ��
���ڶ�ط������һ����������������Ϊ�������ڹ�ע��δδ���ʾв�һ�£��ڹ���
�ط�Ϳ�ϰ�δδ��ͼ��֮��������۾������ذ�������¼���������Ҫ�Ѹ�����
���������������鰸��
�¼���������۹��ڹ�ע���������������߸������ж���������Ԯ��δδ֮�⣬���Ծ�
������İ�ɫ�ֲ�����ʾ���顣�Ҷ��ڱ����弰��ĩ����۲�ͬ���������л������
���븺���Ǵλ�����������ټ��˳�չγ����λ���ڽ��ͻ��Ŀ�ġ�
�ʣ����������ڱ���ĩ����һ������Ҫ��������Ұ�δδ���й�ͻȻ��ʧ�ٵ�
�£��ܷ������Ŀ�ģ�
�����ǽ��ڱ���ĩ����۷���һ�����У���Ϊ������������С��������Ŀ�ij�����
��δδ����������֪���ر�����������֮�⣬�����������й�����������������
����Ԯ��
�ʣ���۵������ҹ�ȥ�ϴ��ڱ���״̬�����ǣ����Ŀ��һȺ��������������߽�����
��ͬ��Ը������վ����������ԭ��Ϊ�Σ�
�����ȣ����Ǿ���Ը�⽲��ʵ˵�����˶���������ѹ��ʱ�����ķ�չ��֮���ܻ�
Խ��Խ�Σ�ա��Ǵ�������ؼ�������ɻ�����Ҫ����������Ҳ�ã���ʵ�����һ�����
�������빫��һ����Щ���ǻ�����Ȩ�������Ǿ������ʱ�����������ˣ����ԣ�����
վ�����������ǵĵ��Ǽ����¼��IJ�����
�ʣ�����һֱ��һ��˼ά����Ϊ������Ӧ��ֻ���Ļ�רע�����������θ��������˴�
����������ֶ��ַ���˼ά�к������
�����Լ���������Ӧ���Dz�ͬ������˶�Ӧ��Ҫ���ģ��������������������ɿ�ʼ��
����ʵ�������ӱܣ����DZ���Ҫͬ������ͬ����Ĺ��������£��������ֵ����Ϊ
��������������ļ�ֵ�����ԣ����DZ���Ҫվ�������ڽ������ǵĽ��ǡ�
�ʣ�������Ⱥ��������������߶�δδ����ʶ�ж����أ�
�����Ƕ�һ�������ҵ����ݣ��ֻ�һ����������Ҳ�ã��������ʼ治����״����
����������������Ǹе����ǡ����ߣ�����δδ��ȥ�Ĵ�����Ʒ���ֻ�����������
����ж�Ҳ�ã�������һ����������̹�ϱ���������ˣ����Ǿ�����Щ�˺���Ҫ����
�ˣ����Ǿ���Ҫվ������Ԯ���¡�
�ʣ������ߣ����Ǹ�ͬ����ע������۾����ذ�������������Ů�¼�������Ϊ��ע��
δδ����ʧ��һ�£�������۽�ͷ���ϰ�δδ��ͷ���º�����۾�����Dz�ذ���
̽Ա�����١�
���ǵġ����ǻ�����ĩǰ�����壬��ͭ���������ר������һ�������������չʾ
һЩ��ͬʱ�䣬�෴����۾��������ذ����������ɫ�ֲ�������������ͼ�϶�
�ԣ������������ɵĵ��ˡ�
�ʣ�������֪��������Ů�Ƿ�ʮ�ֵ����Լ�����صİ�Σ��
���Ҹ��˲���ʶ������Ů����ʵ�ϣ���Ҳ��֪�����Ƿ���Ů�����ǣ�������һ���˻�
��һ��ֻ������Ϳѻ�����ϣ��ᱻ�ذ�����飬���Ȼ�ṹ��ѹ�������ض��������
��һ��ѹ����һ�ֿ־塣���ֿ־���ʵ��Ҳ���������DZ��������ϳ��֡�
�ʣ������Ϳѻ��һ��������ձ���Ϊ����ָ���ĵط�����Ϳѻ�ǿɽ��ܵģ����Ĵ���
����У��ͱ��б��������Ϳѻ���ֱ���ķ�ʽ�кο�����
�����Լ����úܶ����ﲻ����ô��˵�ྻ�ྻ���Ϸ��Ϸ���������Ҫ��
��˼�������������е��˶�ֻ��������϶��µĹ���֮���ȥ�����Լ������������
����Ŀռ���ʵ���խ�ˣ������ڵ�����ʾ���ֻ����������⣬�����滮�˱��������
λ�ã���ʵ�ϸ��������Ա����Ϊ������λ���Ͽ����������졣���ԣ���û����Ը��
ͻ����Щ��ܣ��������Ҫ��һ������ۿռ���ʵ��Խ��Խ������
�Ҿ��ã�Ϳѻ��ʵ�Ѿ��dz����ﲻͬ���ͱ�����ֶ��ˡ�������ʵ�з����Ϳѻ������
��˼�������˺��£�������ֻ���ü�أ��������ø���̬���ַ���ѹ���ۡ����������
�������м��һЩ���Ϲ���硰ͨ���������£��ذ����з��ء�ͨ������������ȴ��
�ذ������ͷŰ�δδ��֧�ְ�δδ��Ϳѻ���ۡ������÷�ӳ��������һЩ�������е�
�»����Ӽ�ִ������������ָʾ�������������һȺ�������������߸е��dz����ĵġ�
�ʣ��������۵ı���ռ���Σ�
��������й�������Ͻ��һ���ݣ��ڵ����϶��ԣ���ӹ���ɣ����������й�������
�������ɣ���ˣ����Ǿ��ø���Ҫ����ط������ذ��������ܷ����ĵط������������
���ԣ�����������Խ��Խ���������ٵط���ʼ�������Ľ��룬�ռ�Խ��Խ��խ��������
ʲô�ط����Խ�����ʲô�ط������ܽ���
�ʣ���۴��������Ļ�����ʿ��������ҵҪ��Ϊ���ͣ���ˣ����ٵ����������߶�����
�й�������ȡ��չ�Ŀռ䣬���������ϧ����ᡣ�ǴΣ����Ǹ��ھ��й��ٷ���Ե���
ʿ���������ǻ���������й����ڷ�չʱ���ռ����խ��
�����Լ���ʱû�˵��ǣ������������ʵ�����ձ��ԣ�����ÿ���˵��й�����Ҫ����
ʵ��˵������Ȼ�ᵣ�����й�������Ͻ��Χ֮�ڻ����ܴ�ѹ��������ʵ�кܶͬ�ķ�
�룬��Щ������ϵ�Ͻ��ܵģ���ȷʵ���������е��ǡ�
�ʣ����ǽ�α������������ȫû������Ŀ�Ļ�Ҫ������ʩѹ��
���Ҳ���˵���Dz�����������ʩѹ���������������������ͷ����������ʿ��������
����ˣ��������й������������������Ҳ�������ʩѹ����ͬʱ�䣬���־������Dz�
��û�����ε����ݡ����Ǿ��ò���̸���벻��������̸��Ӧ�����������������ǵ�Ȩ
�����������Ӧ����������һ�����ŵ�����Ӧ���������Σ�
============================================================================
================================��
��̨����������
https://tm.bagus.org/rd/cantonese/
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
https://vd.lelouch.org.ru/rd/cantonese/
(4/13/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036