������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.69.212/nph-rcan.s
(2013/02/20)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
===========
2013-2-20
��ۿƼ���ѧ���������ڿ��¼�
��ۿƼ���ѧ�����ž�61398���Ӷ������������硰��������С����鷢�ִ�½ ����
�͡��������Ϻ��ֶ����й���ͨ�ṩ����ͨѶ�⣬����������һ��IP��ַ�����������
�Ƽ���ѧ��143.89.0.0 - 143.89.255.255������У�ڽ�ְԱ��ʾ��У��Ҫ�����ͽ�
���ڿ͡���Ϊ�������ѧ����������������ս֮�С�����ɽ������
������Ѷ��ȫ������˾��Mandiant���ı��棬��������½ ���ڿ͡�����Դ�ǽ�ž���
��ı����3����2�ֵ�61398����֮�⣻74ҳ�ĵ����У����г��й��ڿ͵�IP��ַ������
һ�������Ϻ��ֶ��������������ر���������
������ȷ�ϸ��鱻������IP��ַԴͷ��143.89.0.0 - 143.89.255.255 ������ȷ�籨��
���ԣ���������۵ĿƼ���ѧ���Ϳƴ�Ϊ���ʾ����й���ž�61398���ӵĺڿͼ��
�Ŷӣ�Ŀǰ�Ӷ�֪����У�ڵĽ�ְԱ��ָ�����ų�������˽�µ��ô�ѧ����Դ������
������صĺڿͻ��
�Ƽ���ѧ����ѧ�������ڳ����ڽ��ܱ�̨����ʱ��ָ�����д�ѧְԱ��ʹѧУ������
�����֮��ġ�����Կ����ͻ����ʵ�������˴�ѧ����������Ӧ�ã�У��Ӧ�ý�ֹ��
�������ţ��ݵĽ�ְԱ�����ġ���˵���������˹����֮��ļ���Կ��ж�����
��һ����ѧ�Ľ�ɫ��ȫ��ǡ����Ҳ�����Խ��ܡ��㲻��Ҫ����ѧ�����������˲�Ӧ�þ�
��Ļ�������ž��ݵģ�ȫ���Ŀƴ�ְԱ�������ġ���
���⣬����Mandiant��IP��ַ��������ž�61398���ӣ��ڿͲ��ӣ�����ʹ�õĻ�����
�������裬�������й���ͨ�ṩ���Ǹ��ٵĹ���ͨѶ�oС�������й���Ѷ�ṩ��
������������Ժ�鱨ίԱ����ϯ��˹�ͱ�ʾ����ǧ��ѵ�����ص��й���½��Ѷ����
ʦ��ÿ���������������ҵ���˽�����·��������������·ս�������·硣
�������й��������⽻���ٶȷ����漰�ڿ���Ϊ���⽻��������˵�������й�����ڿ�
�����������з�һ��ǿ������Ӧ��������أ�����εĻ�����ͨ�������ԵĹ��ʺ�
����Ӧ�ԡ����ڿ���һ�������Ե����⣬���ڸ���Ŀ�ض�����ڿ���������в²��
�˵�ָ�����Dz�רҵ���������Ρ�
���⣬�����ĿƼ���ͷƻ�����ԣ��ܶ��ັ�г����Ϯ��������˵��Ա�������ڷ���
һ��������������վʱ��Ⱦ�϶��ⲡ���������ڲ�ϵͳ��Ⱦ�˲������ѽ�֮���롣û��
֤����ʾƻ�����κ����ݱ���������ִ�����Ž��ܺ�����Ѱ��һ����������Դͷ��
�Ĵ��������������Է�����
�Ĵ��������ܶ�����������������Է�����������̤��������������o�������Է���
�������˼��籨����
��ӡ�ȴ��������IJ������������⽻�����Ų�������ɣ�ܼζԱ�̨��ʾ��������֤ʵ��
������IJ����ܶ��������������ؾ����Է٣������й����ֶԲ����Ĵ�ѹ��Ŀǰ�Էٵ�
���ѱ���������ʱδ�н�һ������Ϣ��
�ܲ�����ӡ�ȴ���������������Ȩ������������Ϣ�ƣ��Էٵ��������������������ص�
17�����ࣨRinchen���ͺ�18������ϴ��(Sonam Dhargye)�������������ܶ�������9
��30�������ң����������ؽ��������Է٣������й�����ѹ�����ߣ����˵���������
�������ķ����˶Ա�̨��ʾ�o��������˵�ʱ����ʲô�ںſ��飬���˵������ѱ�����
�������o��������ʱ����ʬ��ᱻ����ȡ�ߡ�������˵�o������ϣ�������й����ֵ�
���ţ����������ڽ̴�ͳ��ʽΪ���˾�������
�Էٲ�������ĸ��ж�����ã�Dhondup Tsering�����ѹ�ĸ�а��٣�Aadon������
���ϴ�ܵĸ��в��ö��飨Tsering Dhondup����ĸ��������Takho�������˶�����
�����ؽ���������������룩���ˡ�
��������ϴ��ͬ�ڽ�����Сѧ��ҵ�����������Ĵ��������죬һ��ǰ��ʼ���ຣʡ
�����³������������ڼ�ŷ��ؼ��С�
�������������⽻�����Ų�������ɣ�ܼα�ʾ�����������IJ����Էٿ�����������
�й����ֶԲ�����ѹ�dz��������й�18���Ժ������������Է��ߵ��������Ѻ���
�ӣ���������������˿�����Է١����������ʹ������ﶼ���������˲�Ҫ��ȡ���ҵ�
�ж�����ϧ�Լ������塣
�Ĵ����ӵ��Է��ǹ�ȥһ�������ڣ��༴��̤��������������o�������Է��¼�����ǰ
�����ڷ����ڸ��࣬��һ�ڷ����ں�����Ჴ�����й�������2009��2����������104
�������Է١�
л��͢������ ���ܾ���������з��
̨��ǰ����ԺԺ��л��͢�����˿�������һ��������ɾ��������Ԯл��͢��̨������
���ܾ�������������ɾ������ά��/�������
�ۺϴ�ý������̨��ǰ����ԺԺ��л��͢�ܶ�������̨��㲥��̨��ʾ�����ڴ�½����
����ͨ��һ���ʺţ���ѧϰ������������ָ�����˽��½��������ƽ̨��л��
͢�������ԣ�����û���������ɣ����ǿ���û�������߹�Ȩ�ƵĽ������ɣ�����Ҫ��
�����껰�Ժ���û��ʧȥ���ɡ���
�ڿ�ͨ����һ���ڣ�������6����˿����л��͢��û�п���˿������ʱ����������
�������ѱ��⣬��̨�����������й��ʺţ����֡���Ǹ���㵱ǰ���ʵ��û�״̬��
������ʱ�����ʡ���
л��͢��������г�����ʾ������֪������ʲô��Ҫ�˽⿴���������Ǻڿ����֡�
��л��͢�칫�ұ�ʾ��л��͢���������û���������µ��ʺţ������ѳ���ɽկ
�档
��̨���������ܾ������������з�������Ԯл��͢�����·����Ե����ۣ�����ת�泤
͢����������½�� ��̨����˵����̨������Ҫ�ط����� �����������ɾ����
��פ��½���������ܾ�����ǰ��������Ԯ���Ϸ���ĩ����ɾ�������״��¼���������
����ʿԼ̸��
�������ϯ�������ʾ������¼��ɿ������ɩp�����p����̨��Ŀɹ��Լ������˴�
֮��IJ�ͬ��̨����Ҫ��ϧ�Լ�����������ң����й���Ҫ�д�����ڴ���
�������ǰ��ϯ��Ӣ����˵���迼������������û���ܵ����ϣ����������Ƿ������
�r����й�ͨ�ļ�ֵ����Ը�����½���ѹ�ͨ��
��½��������������л��͢�������¼�������������֮���б��ܡ� ˵������ӭ�
���������ڴ�л��͢��� ��
�����������������
��ֵ��������������60�����Ը��صı���������������������ʾ����Ҫ���й�
˾����������������ָ�����ֿ�ͷ���������������롣���־�������
60�����Ա����������ط��ķ�������������������������ӣ���λ���������ı�
���ΰ��ܶӰ�������ʾ������������
����һ�������ˡ�����������ε���ܱ�̨����ʱָ������һ����ʮ�ˣ��߽��ΰ��ܶӽ�
����ʱ�����˱�������д�������ϣ�����й�����Ա�����ӹ���������������飬��
�ã��������еķ������뷿������˼�븨����������εָ��������Ȼδ���˻�����
�����飬������������벻�������
��ε���μ����У����塢��ʮ����������Ҫ�ó�����֤����������̸����¼���ÿ�ͷ
�ķ�ʽ�������Dz��������������ܾ���������ʾ�����������˵�������������Ĵ�
������ͬ��Dz�ͬ�⡣��
��ε��ʾ�����ǻ�������Сʱ������������������ѶϢ����̹�ԣ���Ҷ��е�ʧ����
��ǿ�����������
��ε��һ��ʼ�����뿪�����������̸�����������Dz��������˵����ʱ�䡣�����ķ�
ʽ����Ҳ���ʵݣ�����������ʽ���ύ��
���˽⣬����ԭ���ƻ������¶��տ�ʼһ����������磬�ɽ������ſ�ʼ���е���ɯ
�ţ������ʾ���ߣ���;��߾�Ҫ��˾��������ȥ��˾�����ܵı��
��һ���������ˡ�����������������ܱ�̨����ʱ��ʾ���˽�������ȥ��δ�������
�������ʾ����������Ϊ����Ҫ����������������ս����ȡ����Ӧ�еļ������ɡ���
˵����ֵ������������������ӣ��ݽ��������������塣��Ȼ�������δ�ܳɹ���
�����������ţ�������һ���й������ϰ��ƽ���Σ�����������������ƽ�������ɵ���
�ӽ���Զ��
����������ǵ�������ϣ��˾�����������������Ƕ�ϣ����һ���쵼��һ�����ܶ����
��������һ���쵼���ӣ���Ϊ����ƽ�����ܹ�ƽ��������Ȼ����һ��������ҵ��
��̨���µ��������ı����ΰ��ܶӣ��˽�������뱻��ԭ���绰δ���˽�����
����������Dz������Խ������
�����콫�ٿ����ᣬ�ھ�������ǿ��Dz�������Խ�����ء��㽭������־����ʮ���˴�
����¥������ߣ����Ϻ����������������뾩�����Ա�Ѻ�ߡ�����������Ƽ��
Ϥ����������չ��Dz���ж�������������н������־�������
����Ѻ�ڱ�������¥���㽭������־�����ܶ�ͻȻ��ط�פ����Ա��ͬ�ڰ���å��ʮ
����ǿ�д��ߡ�
��־�����ܱ�̨����ʱָ���Է�����ǿ��Dz��ʱʹ�ñ�������־��һֻ�۾������ˣ���
��������־�����Ҫ��ҽԺ�����ܡ���־��Ԥ�����ķ����㽭���������
��ĥ��
��־�������ǰ��Ҵ�����¥���������ϳ���ʱ�����ҵ��ֻ����Ҳ������Ǿʹ����ˣ�
ѹ�������ϴ��ҵ�ͷ��
���ߣ����ǽطù�Ա��?
��־�����������㽭���ص��������õĺڰ�����ԣ��ͻ�ȥ�Ͱ��Ҿ������ˣ���û��
��ν�ˣ�������ֻ��ȥҽԺ���ҵ�ͷ��ʹ��ͷ�������ǰε��ܶ࣬�ҵ�����Ҳ������
�ˡ�
���Ϻ�����˹�ƽ�������������Ϻ����������ھ��Ϸ������ܶ���һ��ͬ�磬����
������ǰ��������վ�����Ʊ�����Ϻ�����;�����Ա������֤���������Ƿ���
���ݺ�����ֹ�뿪�����ǿ��Ѻ�͵�����¥���������磬��ʮ�����Ϻ��ط���Ա��Ѻ
���£��˹�ƽ���˳������Ϻ��Ļ��˹�ƽָ������������������һ��������
������㣬���Է��Բ����š������У��˹�ƽ��δ�110������������������פ��
����Ա����Ȩ��Ϊ���˹�ƽ���ţ��Ϻ��ط���Աһֱ��������ǵ����Ϻ�����
���������㡣
�˹�ƽ�����ǵ�ʱ����Ա˵������Ҫ��ȥ���Է���ʱ��ʾ֪���ˣ��������ǻ��Ϻ���
˭֪���ǰ������͵�����¥������طõİ����ǽӳ�����Ѻ����վ�ϻ��Ҵ�110��
�������ܾ��������������ڻؼң��ط������Ի�ָ������������������������ɾ���
���ˡ�
�������ӳ�����¥������������Ƽ��̨��ʾ��������¥�ھ�Ա���е�֪��Ϣ������
�����Ϸ��ȵ㣬�ѿ�ʼ����ȫ���峡��������¥�Ӽ����ģ����Ǹ��ؽط���Ա���ж���
�㡣
����Ƽ˵��������ʾ����Dz���ķ������ھ�������̤�㱱������˵������¥����
��úܶ�һ��û��ͣ�����������賿�������㣬�طõĻ��ڽӷ�����˵��ʮ���տ�
ʼ����������ͻᱻ�������������ڱ����ĸ��ط���ͻᱻ��գ������ȥ�Ժ���
��������
��������ŵ������Ϸõ�����������������ǿ��ָ̨��������������߿�ʼ�������
�ظ��ӷô����ֵķ��࣬���������ġ�������Ŷӣ����Ӵ���Ա���Ǹ���ǰһ����
�����á�����ǿ��ʾ�����Ϸõ�λ�Ӵ��������ط��������ڼ䣬��Ҿ���Ϥ����ʩչ��
��ģ�طá����Է���������ڽ���������ϣ�����¾�������֮ʱ���������ڱ�����
ԩ��
����ǿָ��������Ϊ�ܹ��طã���ʱ�����ҵ���վ�ȷ���ۼ��ȵ��ǻ������ٷ�������
�ᵽ����������ء�
άȨ��ʿ������䡰Ƅ��
�д�½άȨ��ʿ�����ϼ��������¼������꣬����ʧ�ٵ�άȨ��ʿָ�����ǽ�����Ȩ
��̤������¼������ڰ��İ��������ʿ���ֱ������䱻ʧ��һ�ٶ�������������
��������
��½άȨ��ʿ���ܶ���19�գ��������ϼ��������¼������꣬����������һ�ȱ�ʧ
���߷����¼����Ĵ�άȨ��ʿ���Ʒɱ�ʾ�������¼��Ǻ�����������й���˵
�����������ǡ����������š�����ʧȥȨ�������й�������ʿ��άȨ��ʿ��������
ʿ�����Ž�����ѹ���ܶ��ȡ�˲����Ե�����������Ϊ�����Ľ��죬���Ӧ�ü��
��ʵ�ܶ��˶���ԩ������ת�������ƣ���������������Ȥ��Ҳ����������ѹ����
����Ѻʮ���졣
���Ʒ���ָ���������ϼ��������¼���Ҳ��ʵ���ٱ�����������Ȩ�ıƺ�����˵����
�DZ����ģ����Ȩ�ƺ����h��Ҳ�Ǵ�49�����������ص�һ����Ȩ�¼���ǰ���죬��־ǿ
ʵ���ٱ�������������Ҳ����Ҫ�������¼�����������������ʵ���ٱ�
���Ʒ�������ָ������ǰ��2��19������һ��࣬Ƚ�Ʒɱ�����Ӽ��д��ߣ�һȥ��271
�졣
����ʧ�ٵ�������ʿҰ�ɱ�ʾ������������ط������ǰ�������������ռ�����
������������������뱣����伯����䣬�����¼����ѵõ�����������
��˵����Ϊ�����������ִ��ģ�ַ�������Ȩ����Ϊ����ʷ�ض��ж��ۣ�������������
���£����DZ�����ݼ��䣬���˵���������¼�����Ҫ��
Ұ��������ָ������ǰ��2��22 �գ�����������ء����Ρ���3��1������������خ����
ʽ�ԡ�����ɿ���߸�������Ȩ����Ӿ�ס��3��2�ձ����ؼҳ��ҡ�5��26�ո�Ϊ����
��ӣ�ÿ���畊��¥�¸�ͤǩ����ͬ��8��31 �ճ��������Żָ����ɡ�
����ʧ�ٵı���άȨ��ʿ�Ŵ���������ָ��2011��2��19������Լ4ʱ����ƽ�־�إ����
����ǿ�д������ң��������̧�ߣ�����ӿ��������ְ֡���С����Ҳ���ſޡ��ڱ�ʧ
�ٵ�63�������Ӽ�С���ӵĿ�����ʱʱ�ô��������ġ�
��������ʧ�ٵİ��հ��������ʿ���ֱ������괺��ǰ�ִ���ޣ�����ī������
ס���������꣬��������д����ʧ�ټ���ѺԼ����Ļ��䡣���ֱ���ʾ���й�����
��Ϊ�����¼�����֯������ı����ʵ����ǰ��2����Ѯ����ת���й������ƺ�
ͬ��20�գ���������һ�δ�����Ȼ��7��14�գ�����������������������Ѻ����������
��ʮ��Ρ�ʮ������ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�����̾У������ڰ������ڶ���������
�ڼ��������ʣ��������º�Ż�ȡ������
���ֱ���ָ������7�£������������ɹ�������������Ҫ���ʣ�������������013947��
�������ʣ����Գ��Ǹ���������δδ������ÿ����������Сʱ��ʮ��Сʱ����һ��
�����ĴΡ���Ҫ�������밬δδ�Ĺ�ϵ��Ȼ�������������Ƚ�Ʒɡ����硢����������
���з��������������ֻ���������һ���С��������������ʺţ��ɲ�����
������֯������ı����������ʺ�ƽ̨���л�����������ԵĴ�½��������������
�����롣�������ڼ䣬���������ʼ����������ƺ� wanghuaichun��������֪��������
˭��������������ϣ������ע���������
���ֱ�˵������Ѻ107�죬ǰ50�첻������������50�����Խ��������������ʹ����
�¹�����
���ֱ�ָ����Ϊ�����ܺ����ܵ�����֮�w��2011��2�¼�֮�������·��������飬��
���������ʿ���Ծ�����˵Ҳ�Dz��ң����ǼӰ�ӵ㲻֪Ϊ����ʲô�����������й�һ
�������˲Ƶ����ѡ���˵����ֻ�����ǣ��������ʿ���Ͷ��й�����Ҳ�Ƿdz����ҵ�
�£��������й������IJ�������������ר���黨�˶���Ǯ����Ȼ��û�취�жϣ�����
�������٣��ⶼ���й���˰�˵�Ǯ���Ͱװ��˷ѵ�������˵���й���˵��һ�����ѣ���
��Ϊ�б�Ҫ���h������
ȥ��10��27�գ����ֱ������ȡ������ʮ�˴�ǰ������ÿ��������٣�������һ
�Ρ�ʮ�˴����12�£��Ž������ʣ����й�����������飬ֱ������2��1�ղ���ʽ
��ᡣ
������ʿ�����������ռ������¼���ʧ�ټ���Ѻ��ʿ����������һ����ʮ�ˡ�
Ϋ��������ˮ�Ž���Ⱦ���� ��������
ɽ��Ϋ����������ҷ�����ˮ��Ⱦ���أ������ַ�������֮�ʣ��м��߰���Ϋ��������
�����Ĺ����������ھ����ۼ�����ˮ����µ������������ʿ���飬����Ӧ������ˮ
������⣬��������ҵ���ϳ͡�������������
�̹�����ʿ�˷�����ָ��ɽ��Ϋ���ܶ�������ƾ�������ֽ������������ˮͨ����
ѹˮ�����ŵ�ǧ���ĵ���ˮ��Ϻ������������ߣ�����Ϋ�������������ij�������
�������
��������ָ���ñ�������һ�ڱ��ϵ�ǰ����Э���£��������ذ��е���һЩ���ij�����
�������ھ���������Ա���������ij��в�ͬ��ʽ�ĵ����������⡣�����سǼ�������
������ij������ؾ��žּ�ý��2009��������ʾ�����ij���������Ǹ��صĹ�ҵ֧����
ҵ����38��������������ҵ�����55��֣�����120��Ԫ�����ͲĎ���������225�䡣
�ñ����������ˣ������뼸�乤��������һ����й�ģ�Ĺ������ں�Ժ����һ���Ͼv
�����豸��ˮ�����������С����������Ĵ�ޣ��ݳ�����ˮ������ʩ�������������
ˮ��Ҫ������һ������������ˮ�ء����������Աߣ����߷���һ��ֱ��Լʮ����Բ��
����һ�������쵽����ܵ���һ������������أ���ˮ�ʾvɫ������ǰ����ָ������
ˮ������������ˮ�����Ƕ���һ���ӣ�����Ա�������ߣ�����Ҫ����飬����Ψ��
�뿪����ר�Ҵ���Ƭ���������������豸���������۾���
������ָ������һ���ij������߿���һ����Ƥ���������ݵ��豸��������ָ��һ����
�����������Ա��˵������豸������ˮ�ġ�һ����������ˮ�����������ͣ���������
�š��ù�����һ�����䣬�ߴ��кܶ�ˮ�㣬�Ƕ����������������ĵط�����ˮ��������
��һ���ӣ�������������ר��ָ�������ġ����ӡ����Ǵ�½��ҵΥ�����۳�������
�������ֹ涨��ˮ���ر��ŷţ��κε������۶�Υ�档
��½������ʿ��������̨��ʾ�����Ĺ������������ӹ�����ˮ���������Ǵ�ͬС�졣
�����ص������˽⣬���ij�����ˮ�����ʱ��������£����ֵ���ˮ��ȾˮԴ�أ�
ˮԴ�ع���Σ����Ҫ�����Ǽ����飬��Զ���ԣ���в�ܴ�������ָ��������
�������ؽ��������Ǽӹ����������ų���ˮ���ؽ��������ӡ��������Ȼ�Σ�����壬��
Щ���°����ʣ�����ѧ������ϡ�
���ڽ���취�������ܽ��飬������ҵ�в�����̣����ij�����ҵ����ȥ����ɡ�����
Ϊ����Ҫ���������Ž�������飬���õ���ˮ�ļ�⡣
������˵����Щ�Ƽ��취�����ٵ���˭�������ۻ����һЩ���⣬����ͨ������ˮ��
��������١�����˵������ⲻ������Щ�������棬�ؼ�����û�����־��ģ���û��
���������������
���ϻ�����ʿ���ɺ��ָ�����ʳɷ���ˮ����ڵĻ���ʹ����ˮ���Խ��������ھۼ���
�ã�����������֯�м䣬��ۼ����ʣ���ʹ�˳մ����������ֶ����鴤�ȡ��ؽ�����Ⱦ
������綾��������ɫ��ζ�����Է��֣�������ֽ����
���ɺ˵����������ҵ����Ⱦ���������ģ����ˮ����Ⱦ������ֽ�Ǹ�ˮ���кܴ����
ĭ���г�ζ���к�ɫ���ⷽ�治���ԣ�����������
��̨���������µ�������һ���Ĺ�����һ��ְԱָ����������û�����۵����������
�����Ų�ѯ�����������ߡ�
���⣬������ӳɽ��Ϋ�����ܶ���ҵ����ˮ��ǧ����ˮ�㣬��Ⱦ����ˮ����������
������ָ��ɽ��Ϋ�������ֻ�Ӧ������Ŀǰ��û�в鵽һ����ҵΥ������ˮ�������
�⣬��ҵ����ˮ����ǧ������ķѾ��ʣ������Ҫ��ʮ��ǧ��������ϲ���
�ܣ�һ��С��ҵû�����ܣ�������������Ϣ��ʵ��������ָ��Ϋ������55�������ˮ��
�����������ҵ��ˮ���ͳ�ˮ���г��룬���ϵͳ���Զ�������
�й�ˮΣ����������С�������ʻ�Ӧ��̨��ǧ��������۾��ǻ������������Ǵ�û˵
ǧ�����۾���������Ҫ�˽��ǵ���ˮ��Ⱦ�ж����أ��ж���������ҵ�ڵر������ۣ���
�̹����ж����ء�
�͵��ֵĻ�Ӧ����������ָ������ѧ��һЩ�������ϣ�ɽ��Ϋ����һ���ĵ���ˮ����Ⱦ
���������Ҫ������ѶϢ�����������ּ�Ȼ���Ϸ��ϣ���Ӧ����ˮ���õ�����ȥ��
�飬�������ܽ�����⼰������������������
�ٷ��»�����ǰָ����ز�����ǰ��118���ǎ��������������ʾ��Լ64%�ijǎ�����ˮ
����������Ⱦ��33%�ĵ���ˮ�ܵ������Ⱦ����������ֻ��3%��
�����ǰ������ؿ�ͥ������������
���ܹ�ע�����������dz�̰�۰������������ʦ�������¿�ͥ����Ҫ�����������
�ܡ����⣬���dz��ƻ��ظ��永��ִ����˾�����أ������ǵ�Υ����Ϊ��������˼��
����
���dz����߰��³���������Ժ��ͥ���������������ķ���Υ�����������ԭ������ʦ��
���Ǽ���ֵ�ͥ������������ϵ������ͥ���顣��������ί�б�����ʦ����ԭ����
ȫ�´����� ����ԭ��������������������dz���
���������ԭ�Ա�̨�������ʾ�����dz�����ƽ��������Լ���������dz�¶����
�����ڎ��������������ӷǷ����ᡢ�߸�������Ȩ�������������Ÿ���̰������������
����Ϊ������֯�������������������
����ԭ������Ѻ�ڼ䣬Ѷ����Ҳ���йطǷ����ᣬɿ���߸�����Ȩ�ȣ������������ả
��ķ��������������İ���תΪ̰�ۺ���Ҳû��Ѷ��������������Ϊ�����ΰ�
�����Ծ��÷�������������
����ԭ��ʾ�����dz����Ѻ�����ڎ��ڶ��������ڼ䣬�������������̷�ͬ��һ�ң���
�����̷�Ź��ʹ������Ա���ֲ�����ֹ���º���û��Ϊ�����ơ�
����ԭ˵��������鼰���������У����ŷ���Υ��Υ������Ϊ������û�а����Ϸ�����
�;������dz���ת��̰�۰����Ժ������Ѷ��������Ժ���ޱ绤��ʦ������£���
����ͥ�ȡ�
����ԭ�������´�����ʦ������ԺҪ����������������ķ�Ժ����������ܾ���
��ʱֻ�õȺ����IJþ��� ��˵��������ͥʱ��ʦ���������������dz���Ҫ����
��Ƹ����ʦ����������¿�ͥ����������ʵ�����õı��ϱ���ĺϷ�Ȩ�棬�ҽ��췴
�����Ҫ������˵���Ǿ�������ͥ�о���˵���Ὺͥ����
����ԭ��ʾ�����dz����������ֵ�Υ��Υ����Ϊ��������ʦ״����ز��š�
���dz������������ñ�ʾ���Դ��ɷ���ĸ�Ӷ��˿����ŵĻ�������ѽ����
�ա���Ȼ�����Ĵ�����ʦ��Ը�����Ϊ���Ǵ��˾����������Ƿ���ǵĽ�ͨ���ã���
֧����
��˵����������ʮ�����ѣ���ȥ��4�������Ҷ�û�й�����С�����Լ�������ѿ���
��ǰ�Ļ����������ʦ�������÷���δ������������������ĵ������Σ�����
Ŀǰ����������
������˵������ɷ�����̰�ۣ�����ʱ������Ͳ���������ѡ�����ʾ����ǰ·�ж��
�ѣ���ҪΪ�ɷ��ֻع�����
���dz��������й��������־�������Ա�������������������б�����˾���߹�˾����
����������ȥ��3�£�����֯һ�����������Ļʱ��������� ��̰�ۡ��� ����
����������ָ����2011�긺�����ڴ��˻ᱣ������ʱ����ƭ��˾������Ƹ��ǧ����
����Ա���˾������ʧ�����dz���ȥ��11�µױ���Ժ�ö���ɣ�������14�ꡣ���dz�
���ߣ������ڽ���2��7�տ�ͥ����������㷺�Ĺ�ע���������ѵ�����Ԯ��
���������ǵ��㵺����
ȥ�����ɹ����ϵ��㵺������洬��������š��������ܶ��յ������������´���Ʊ
�أ���������������������ʿ�����������μ�أ����Ľ��ٿ����ύ�����顣
�������籨����
ȥ��8�³ɹ���̲���ϵ���̨����ۡ�������š������������ܶ��յ���Ժ��Ʊ����
�طǷ���������Ʊ�ϱ�ʾ�����´�����2012���1��3�գ�����������š�����ָʾ��
���ܾ�������ֻ�뿪���ˮ����8��12�գ�����������û�к�����������£�
�뿪�����ˮ��Υ������ص���������������14���ڶ������з�Ժ������
����ô���̲���ǵ�����������Ϊ������������ָ����������Ϊ������������������
�����ల���������Ե��㵺��Ȩ�����ϵ����档��˵�U�������зݳ����������Dz�֪��
���Ʊ�أ����ڿظ洬������������������ָ������ŷǷ����������Ա��˵Ĺ��ҡ�
������������Ϊ�����ǰ����˰���������������Ե��㵺����Ϊ��
�����ж�ίԱ����ϯ�����Ҳ��Ϊ������������Э���ձ���ѹ���ǡ���˵��������ȥ��
8��12�ճ������������Υ�����ɣ��ڰ����������Ӧ�������ظ棬������������
�����������δ����ظ��Ƿ���Ч��
����©U����ʵ����ҲԤ�Ϲ��ˣ���Ϊȥ�꣨���´���11��ʱ�ѽ�������д���棬˵��
�����˲��룬˭�ƶ�ȵȣ�������һֱû�����ᡣ����Ʊ�ػ�����Ҳ��֪������Ϊһ
��������ǰ��꣬�����ڸչ��˰��ꡣ����ֻ�������ѵ��ڣ���ʱ���ܳ�����Ҫ����
��ſ��ԡ���
�����ʩU������������������ܵ����ӣ���
����»ش�U�����кܶ����ӣ����루���´�����Ҫ�����ǣ��Ĵ�ֻ���ܶ�ط���
�ġ���
�������˵���ʹ��������յ���Ʊһ�£�����������м��ᣬ��ϸ������
�����ձ����������л������㵺�������䱣������������š���8����ʱ�������㵺
���ɹ���̲��7����ԱҲ�ɹ����ϵ��㵺������������Ա�����ߵȹ�14�ˣ�ȫ��
���շ���Ա���ߣ�����5��������Ա�����������ǰԵ��ļ侯�֣��ԡ��Ƿ��뾳���
Ѻ��
������������ۺ������ڵ���Ԯ���У��ǰԾ����ѱ����ı�����ʿ�ͷţ��з������
���Һ��ബ���ͱ�����ʿ���ۣ���������ӭ�ӡ���Ϊ���ƾָ��ֳ�������������ʱ��
����
����һֱ���ֲ��ϵ����յ��㵺��Ȩ���⣬˫���Ĺٷ���˫����������ĺ���Χ����
Ѳ�ߵķ�ʽ��ʾ��Ȩ��
�����շ�Ͷ���й���ֻ����һʱ���������շ��洬���⽻�������˺����������ϣ�û��
�����Ӧ�Ƿ�ᵼ�����չ�ϵ����������ǿ���з�ֻ����ִ������������˵�U������
�Ѿ����ָ���й��Ե��㵺���丽�����죬ӵ�����������Ȩ���й����йش�ֻ�ڵ�
�㵺������������ص�Ѳ������ִ�й�Ͻȫ��������������
�ձ�������СҰ��������������ڷ���ʡ���������������ʱ�������������й����ӱ�
��ż����ͻ�ġ�����������ơ���ϣ�������ṩЭ�����������й�����������
���ڰ�����������������һ�����շ���ǰϦ����������������ܶ��ۼ����ձ�פ����Ŧ
Լ�����¹�ǰ����д�����ġ����ġ�Ӣ�ĵġ����ձ��۹����塱�����ձ���������
���������۵ĺ�������п��鼯�ᡣ
���⣬����ٽ��ձ������������ط�֮���ó���������Լ�Ͷ�ʵĹٷ���֯���ձ�ó��
���˻�����JETRO������ʾ���ܵ��й��������������Ż��Լ����㵺�����Ӱ�죬
ȥ������ó���ܶ��ǰ�����3.3%�������ձ��Ի����ڶ����10.4%����3�����״���
�����෴���ձ����й����ڶ�����3%������3�괴�¸ߡ�
δ�����ۣ�̸���ĸ�IJ����������ﲻ�ɡ�
ϰ��ƽ���й��������3�����ࡣ�Ժ���ʮ��ִ������ʧ���Ĵ�½֪ʶ���Ӻ��ϰ��գ�
��ʼ��ϰ��ƽ����ʧ����һ�����Ľ��Ǻͱ����������Ѹ����ɢ���ӡ�
һ�µף���Ѷ���Ƴ�������˼ά����һƪ���ӣ��̶̼��죬������8�������ʺ���
�ٸ����ԡ��������˵���ǣ����ܶ�����̸�۸ĸ������˭�ܵÿ졣�������ǸIJ�
�ɣ��ͻ�������ұȽ�ͬ����һ�������ɵĹ��ƣ��ĸ�IJ����������ﲻ�ɡ��ĸ��
��������Ϊ����ײ�����ȫճ����Ȩ���������ﲻ�ɣ���Ϊ�ײ����û�������������
�ƻὩ��10�����ϡ������½��������䣬����˽�����������Ȩ��Ʋ�����������
������������Ӷ��й���״��δ�����Ƶ��жϣ��൱���ۡ�
����������Ե�������ͬ������ۿ���������˵�����ַ����۵㣬�ڶ��й�δ���ĸ�
�ֹ����У����п��ܷ���Ҳ�����˿ֲ�����Ŀǰ����������ĸ�϶�ûϷ������Ҳ����
�ף����ڿ�����ϣ�������й����֣���������������ߣ�ר����·������˵�Ƕ���Ϊ��
����˽�����߳�����Ҳֻ��Ϊ����ס�����Щ�����ģ����ڵľ����ò���10�꣬5��6��
�͵�ͷ�ˡ�
��˼ά���������൱���ۣ������൱��ʵ������ʵ�ԣ��ر��ǡ������ﲻ�ɣ���Ϊ�ײ�
����û����������һ�㣬����Ϊ�ҽ��ն����ij�ƽ�����¡���Զ���ٽ�㣿����֤ʵ��
��ƽ˵���й������ѷ����������죬���ٸ��������㣬�����ֻ����ϵ�����ӻ𣬵���
�������������������������������ƺ����Ǹ������٣�����Ϊʲô�����������٣���
���Ŀ��������й��ֻ����ڷ�ֹ��������ͱ��������������������ڵġ�������Ч�ġ�
���������ġ�������֪�ġ�ȥ���廯��������
��ƽ����һ�����ӡ�һ���¹�����������Ϊʲô��˶�ĸ߲��Ա���屻������ʮ�ϰ�
�ڵ����ܲƸ�����Ȼ�����������ڿ�����˳�������ƽ��Ի����һ��������й��˿���
����Щ��Ϣ���ڶ������������У��ܶ����������������ı����������������ý�屨
����ʵ���ţ���Щ��Ҳ���ò���ֵ�ô�С�֣���Ϊ�����籾����û�й�ƽ������ԣ�
���ģ����������÷߷߲�ƽ������ֻ��ʹ���Լ�û�����ڵ����ң�ֻ�����������壬��
Ԩ���㣬�����˶���������취����ЩȨ���߹���ɣ���������Ȼ����һЩ�ִ�����
��ʶ���Լ���Ȩ���������ˣ�ҲΪ�����Ĺ�ƽ��������������ߣ����������ǰ����
����ɿ��������һЩ�������ԶԸ��������ˡ�
����ѭ����ƽ��˼·����ͼ��һ������������Ŀ������������ж���������
�������£��ٶ�ֻ��500���й��˿������й��߲���屩������Ϣ��������50%��������
������������ı����ʣ�µ����ű�����ʵ���ŵ�250�����У���50%���˾��ò�ֵ�ô�
С�֣����µ���Ϊ��ֵ�ô�С�֡���125�����У���50%���˷߷߲�ƽ���ڷ߷߲�ƽ��
62.5�����У���50%�����������ڲ�������31�����У�50%������Ϊ��Ȩ���߹�����dz�
·�����µ�15.5���ˣ�����ԸΪ�Լ��������Ȩ����ƽ���������������������15
������ռ500���˽������˿ڵ�3%������֮��97%���˳��ڸ��ָ�����ԭ��ѡ��
��������ټ��ϳ�ƽ˵�ġ���7���ˡ���������ɿ��������ǰ�����˶Ը��������ˣ���
��Ŀ�������Ӧ��ԶԶ����3%��
����ǡ�˼ά���������ᵽ�ġ������ﲻ�ɣ���Ϊ�ײ����û����������һ����ʵд
�ա���˼ά������������ƽ�����£����ϱ���������¹���Ľ����ʾ���ײ㿹������
������ȵر�Ե�����ڸĸ�IJ�����ǰ���£��й���δ��5��10���ǰ����ʵ������
�ۡ�
��ƽ�ɴ˵ó�һ���ش���ۣ����ڶԸ߲㱩���ķ�Ӧ���������й�һֱ�ڸ����ٽ��ά
��ͳ�ε�ȫ�����ܡ�������Ϊ��������ֻ������Բ��ֽ���ϰ��ƽ�����ڷ�����Ч�й�
������������֮�ʣ���Ȼ���ֳ�Ī������ġ��������š���ͬʱҲ˵����ϰΪ�˱���һ
��ר��������ѡ����һ���߸�˿�ļ���Σ�յ�·��
ֵ����ο���ǣ���Ȼ���������������dz���С���ܾ���ѹ���������гɹ��ķ�������
����ʲ�����¹�ϵij��ӣ�������ʾ�����ڵ������𣿣���������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�Ŷ���ӣ����������忴���������ӡ�
�ɽ�ɽ���������磬˵��ϰ��ƽ��ǰ���õĽ�����˵���⽨������ַ������ӡ�һ�˵�
������Ȯ����ĸ���֮�������������ڵ����������ӡ����������ͬʱ����С����ɽ��
��ʡ������Ϊʡ������Ҫ����С��ǰ���굱ɽ����ʡ����������ô������һֽί��״
����ô���ģ�
���ǧ����С�ձ�������Ϊʮ����Ʒ����֮һ��ɽ������С������������������
����ѧ��Һй©����������Ҵ�����С����������ڻ�������թ���ܻ����⡣����ǰ��
��ʡί��ǡ�ǰˮ�粿����������Ϊ�������ţ����ι��ҵ�����˾������Ǽ��ܾ�����
��������ʮ��ǰ��������ӣ������ĸ���������С�������������ȴ����������С��
�ƣ��������������ں���������dz��ڹ��Ұ�ȫ�Ŀ��ǡ�Ȼ���ӵ�����Դ��ú̿���ض�
�ѳ���һ���Ժռ����������������İ�ȫ��
��������̾������������Ҳ�������ר�����Ƶı��磬��̫���������ν�����ˣ�����
����һȺ�ͳ�������ȥ��֮���������ϼ���רȨ�����а�ʷ֮�ң�ʢ������һ������
���������������Ʊ�������һ�����һ���Ķ��ɡ�
ר��sŦԼ���˹����� �����Ե���
ũ�����꣬���������Ļ���ͬ������������գ����ݵĻ����������о�����ף�����
����ŦԼ�������е��´���ʨ����ͻ��������У��������˱��غ���������������Ƶ�
���ڹۿ������˽ֵIJݶ������˳�����ɳ�ں�С�̻���Ӧ����ƷҲ�ܳ����������
�̻���ʾ�����ò��ѣ���������������Ȼ��Ե��ԡ����˼��籨����
ŦԼ�����ٻ����ڸչ�ȥ����ĩ������������ף���ӭ�����ꡣ���������������
�ߣ�ʮ�����ʨ��ȫ�촩�����̵������Ľֵ����̼Һ����ڰ��꣬�����ֵ��������䶼
������������ʨ�������������ʱ���������ڽֵ�����ֽ�����ڡ������գ�����ʮ����
����������ɵĻ������У�������������ƵIJ�ͬ������ʿ��һ�Ҵ��ٳ��������С�
���������ϳ�����ס�Ľ�̫��ʾ��һ���������ն���ͬ������Ů�����˽ֹۿ�������ʨ
�����У��������껶�֡�
�ڻ�����ס����������ʾ����Ȼ���������ձȽϺ��䣬�˳��������٣�������������
�ա�������������һ������ÿ����ףũ�����겻�ܴ����Ļ����ϣ�����Ķ����ܸ�
Ⱦ�����껶�֣���������������������
���Կ����Ҹ��ݵ���ѧ��Didi����ͬѧУ��ʦ���й����Σ��Դ�������˺�������ũ��
�����ڼ䶼�ᵽ���������У������˱Ƚ�ϲ����������ʨ��ϣ����������˳����
�������´���ף���������������������������˽ֵIJݶ�������𱬡���������
��������Դ��¥�ij�������ʾ���´�ǰһ�����ھ�¥���еIJ����ѱ���������Ȼ������
ϯ������������ʮ�������ֺ�
���������̻�Ҳ��ʾ�����ò��ѣ���������������Ȼ��Ե��ԡ���־�Ʒ�����С��
˵����������������֣�����Ҳ��࣬���������ȥ������µ����ɣ���Ҫԭ����
���ò���ڶ���Ը�⡰ʻǮ����
��ֿ��ȵ��ׯ������Ϊ�����ڵľ��ô̼�������������˽ֵ��˿��ϻ��ͽṹ�ԵȾ�
�����⡣
��˵�����ǹ�ȥʮ��ľ��ö��Ǻòԭ�����������˿ںͷ�������������ǽ��յľ�
�棬����˵��ʵ���˽���Щ�˲����˲��ʺ����ǵķ��ݺ��˿����ߡ�������������˽�
�˿����仯������ö�Ǯ��������ϵ������ߴ�60����Ԫ����ȫŦԼ����ߴ�����
�ĵ����������ǵķ����оųɶ��� affordable housing ���������Ƶĵ����뷿
�ݣ���û���κ�ownership ��ӵ��Ȩ�����ʽ�û��������������Ҫ���ݾͻ�ת�Ƶ����
�����������˼�������������Ǿ���������ṹ�����⣬��Sandy ������쫷�ɣ�ϣ�
ֻ�Ǵ����������˲����ĵ����飬�������������������ڴ�Ҷ������������⣬��Ϊ��
�� event �����ڻ����������Ƕ��ڴ̼������ڵ���t˭�˿��Ը�����һ�����ڵ�
������
ׯ����ָ������ɼ���������еĻ�����ͬ�������Щ���⣬��ϣ���������ܹ������о�
�ʹ�������������ת�ͳ�Ϊһ���л�������ǰ��չ��������
============================================================================
============================================================================
==========
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��